U Rohrzubehör 9 08

STAHL- UND EDELSTAHLROHRE
Lieferprogramm und Preisliste 9/08
Rohrzubehör
C-Stahl
Rohrbogen
Fittings
Flansche
Auslieferungsplan
E
B
D
G
F
A
M
O
C
H
L
N
I
P
K
A
B
C
D
E
F
G
H
I
K
L
M
N
O
P
täglich
täglich
täglich
täglich
täglich
Montag,
Montag,
Montag,
täglich
Montag,
täglich
Montag,
Montag,
Montag,
Montag,
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag
Mittwoch, Freitag
Mittwoch, Donnerstag
Dienstag, Donnerstag
Dienstag, Mittwoch, Freitag
Dienstag, Mittwoch, Freitag
Mittwoch, Donnerstag
Mittwoch, Donnerstag
Die übrigen Gebiete bedienen wir nach Bedarf.
Für Spezialtransporte sprechen Sie bitte mit unserer Verkaufsabteilung.
Inhaltsverzeichnis
Sommaire
Rohrbogen
2
Gasrohrbogen
7
Einschweissbogen
9
Reduzierstücke
10
T-Stücke
15
Sattelstutzen
17
gewölbte Scheiben
18
Rohrkappen
19
Glatte, Blind- und
Vorschweissflansche
21
Coudes en tubes
2
Coudes en tubes à gaz
7
Embranchements à souder
9
Réductions
10
Pièces -T
15
Embranchements
perpendiculaires
17
Rondelles bombées
18
Fonds bombés
19
Brides plates, Brides borgnes,
Brides à souder à collerette
21
1
Nahtlose Rohrbogen
Coudes sans soudure en tubes
Bauart 3 90˚/180˚, DIN 2605-1
St 37.0 S DIN 1629 (Wst. 1.0254)
resp. S 235 EN 10253-1
Werkszeugnis 2.2 nach EN 10204
Aussendurchmesser d
Diamètre extérieur d
2
Wandstärke s
Epaisseur s
Radius a
Rayon a
Gewicht pro Stück
Poids par pièce
Stückpreis
Prix unitaire
Stückpreis
Prix unitaire
mm
mm
mm
kg / 90°
Fr. / 90°
Fr. / 180°
21.3
25.0
2.0
2.0
28.0
27.5
0.04
0.05
5.80
13.00
18.20
26.9
2.3
29.0
0.06
5.80
18.20
30.0
33.7
38.0
42.4
44.5
48.3
51.0
2.6
2.6
2.6
2.6
2.6
2.6
2.6
33.5
38.0
45.0
48.0
51.0
57.0
63.5
0.10
0.12
0.16
0.19
0.22
0.26
0.31
13.40
5.40
13.90
6.40
13.90
8.00
19.50
57.0
60.3
63.5
70.0
76.1
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
72.0
76.0
82.5
92.0
95.0
0.44
0.49
0.56
0.69
0.78
12.90
12.20
30.30
31.40
17.60
82.5
88.9
3.2
3.2
107.5
114.0
1.06
1.21
58.40
30.30
80.30
101.6
108.0
114.3
3.6
3.6
3.6
133.5
142.5
152.0
1.83
2.08
2.35
41.80
51.80
53.20
133.80
137.00
140.50
121.0
127.0
133.0
139.7
4.0
4.0
4.0
4.0
170.0
175.0
181.0
190.0
3.08
3.34
3.62
4.00
196.60
218.60
72.50
79.10
231.80
253.20
159.0
168.3
4.5
4.5
216.0
229.0
5.82
6.54
104.90
114.10
335.60
365.00
193.7
5.6
270.0
10.60
477.10
219.1
244.5
6.3
6.3
305.0
340.0
15.80
19.80
281.40
1111.00
17.30
37.10
20.40
25.60
39.20
56.40
Dimensions imprimées en gras sont livrables du stock
Autres dimensions, qualités et exécutions sont livrables du stock d'usine
Nahtlose Rohrbogen
Coudes sans soudure en tubes
Bauart 3 90˚/180˚, DIN 2605-1
St 37.0 S DIN 1629 (Wst. 1.0254)
resp. S 235 EN 10253-1
Werkszeugnis 2.2 nach EN 10204
Aussendurchmesser d
Diamètre extérieur d
Wandstärke s
Epaisseur s
Radius a
Rayon a
Gewicht pro Stück
Poids par pièce
Stückpreis
Prix unitaire
Stückpreis
Prix unitaire
kg / 90°
Fr. / 90°
Fr. / 180°
mm
mm
mm
267.0
273.0
6.3
6.3
378.0
381.0
24.10
24.80
1153.70
517.40
323.9
7.1
457.0
39.80
986.80
355.6
368.0
8.0
8.0
533.0
533.0
57.40
60.10
1452.60
2646.10
406.4
8.8
610.0
82.70
1803.50
419.0
457.0
10.0
10.0
610.0
686.0
96.50
119.00
4445.30
4683.10
508.0
11.0
762.0
161.00
4052.20
610.0
12.5
914.0
260.00
5667.00
Alle fettgedruckten Abmessungen sind ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten
Weitere Abmessungen, Güten und Ausführungen sind ab Werkslager lieferbar
3
Nahtlose Rohrbogen
Coudes sans soudure en tubes
Bauart 3 90°, DIN 2605-1
St 35.8/I-S DIN 17175 (Wst. 1.0305)
resp. P235GH TC1 EN 10216-2 (Wst. 1.0345)
Werkszeugnis 3.1 nach EN 10204
Aussendurchmesser d
Diamètre extérieur d
4
Wandstärke s
Epaisseur s
Radius a
Rayon a
Gewicht pro Stück
Poids par pièce
Stückpreis
Prix unitaire
Fr.
mm
mm
mm
kg
21.3
26.9
33.7
33.7
2.0
2.3
2.6
4.0
28.0
29.0
38.0
38.0
0.04
0.06
0.12
0.18
8.50
7.80
8.10
23.70
42.4
48.3
48.3
60.3
2.6
2.6
4.0
2.9
48.0
57.0
57.0
76.0
0.19
0.26
0.39
0.49
9.40
11.30
26.50
18.20
60.3
60.3
60.3
76.1
4.0
4.5
5.6
2.9
76.0
76.0
76.0
95.0
0.67
0.74
0.90
0.78
30.00
40.60
57.50
23.30
76.1
88.9
88.9
108.0
4.5
3.2
5.6
3.6
95.0
114.0
114.0
142.5
1.19
1.20
2.07
2.08
56.00
37.70
74.10
71.40
114.3
114.3
133.0
139.7
3.6
6.3
4.0
4.0
152.0
152.0
181.0
190.0
2.35
4.02
3.62
4.00
67.20
138.90
141.80
107.70
159.0
168.3
168.3
219.1
4.5
4.5
7.1
6.3
216.0
229.0
229.0
305.0
5.82
6.54
10.20
15.80
190.10
165.70
323.10
395.60
219.1
273.0
273.0
323.9
8.0
6.3
10.0
7.1
305.0
381.0
381.0
457.0
19.90
24.80
38.90
39.80
542.30
702.00
1223.00
1151.30
355.6
368.0
406.4
419.1
8.0
8.0
8.8
10.0
533.0
533.5
610.0
609.5
57.40
59.50
82.70
95.80
1808.20
2975.30
2197.40
4209.80
457.0
508.0
610.0
10.0
11.0
12.5
686.0
762.0
914.0
119.00
161.00
260.00
4123.20
4959.20
10905.40
Dimensions imprimées en gras sont livrables du stock
Autres dimensions, qualités et exécutions sont livrables du stock d'usine
Nahtlose Rohrbogen
Coudes sans soudure en tubes
Bauart 5 90°, DIN 2605-1
St 35.8/I-S DIN 17175 (Wst. 1.0305)
resp. P235GH TC1 EN 10216-2 (Wst. 1.0345)
Werkszeugnis 3.1 nach EN 10204
Aussendurchmesser d
Diamètre extérieur d
Wandstärke s
Epaisseur s
Radius a
Rayon a
Gewicht pro Stück
Poids par pièce
Stückpreis
Prix unitaire
mm
mm
mm
kg
Fr.
21.3
26.9
33.7
38.0
2.0
2.3
2.6
2.6
42.5
57.5
72.5
82.5
0.10
0.13
0.23
0.29
15.60
15.60
17.70
29.80
42.4
48.3
57.0
60.3
2.6
2.6
2.9
2.9
92.5
107.5
127.5
135.0
0.37
0.50
0.82
0.88
20.70
25.30
40.90
35.90
76.1
88.9
101.6
108.0
2.9
3.2
3.6
3.6
175.0
205.0
237.5
252.5
1.45
2.23
3.25
3.67
50.30
72.20
138.70
138.30
114.3
133.0
139.7
159.0
3.6
4.0
4.0
4.5
270.0
312.5
330.0
375.0
4.17
6.30
7.20
10.20
132.90
227.90
207.80
314.70
168.3
219.1
273.0
323.9
4.5
6.3
6.3
7.1
390.0
510.0
650.0
775.0
11.20
26.50
41.50
67.50
319.80
724.00
1360.80
2235.90
355.6
406.4
508.0
609.6
8.0
8.8
11.0
12.5
850.0
970.0
1245.0
1525.0
94.60
131.00
265.00
441.00
3331.70
4892.70
9114.90
19139.80
Alle fettgedruckten Abmessungen sind ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten
Weitere Abmessungen, Güten und Ausführungen sind ab Werkslager lieferbar
5
Nahtlose Rohrbogen
Coudes sans soudure en tubes
Bauart 2 90°, DIN 2605-1
St 35.8/I-S DIN 17175 (Wst. 1.0305)
resp. P235GH TC1 EN 10216-2 (Wst. 1.0345)
Werkszeugnis 3.1 nach EN 10204
6
Aussendurchmesser d
Diamètre extérieur d
Wandstärke s
Epaisseur s
Radius a
Rayon a
Gewicht pro Stück
Poids par pièce
Stückpreis
Prix unitaire
mm
mm
mm
kg
Fr.
33.7
42.4
48.3
57.0
2.6
2.6
2.6
2.9
25.0
32.0
38.0
52.5
0.08
0.13
0.18
0.32
33.70
33.80
41.80
64.70
60.3
76.1
88.9
101.6
2.9
2.9
3.2
3.6
51.0
63.0
76.0
95.0
0.33
0.58
0.81
1.22
48.60
72.80
100.60
148.00
108.0
114.3
133.0
139.7
3.6
3.6
4.0
4.0
100.0
102.0
125.0
127.0
1.46
1.58
2.50
2.67
146.00
138.60
267.10
244.00
159.0
168.3
219.1
273.0
4.5
4.5
6.3
6.3
150.0
152.0
203.0
254.0
4.04
4.34
10.50
16.50
372.20
334.10
691.20
1182.00
323.9
355.6
406.4
457.0
7.1
8.0
8.8
10.0
305.0
356.0
406.0
457.0
26.60
38.50
55.00
80.00
1935.80
3267.00
4213.40
5873.10
508.0
609.6
11.0
12.5
508.0
610.0
109.00
175.00
6451.30
12819.40
Dimensions imprimées en gras sont livrables du stock
Autres dimensions, qualités et exécutions sont livrables du stock d'usine
Nahtlose Gasrohrbogen
Coudes sans soudure en tubes à gaz
Bauart 3 90°/180°
St 37.0 S (Wst. 1.0254)
Werkszeugnis 2.2 nach EN 10204
Aussendurchmesser d
Diamètre extérieur d
Zoll/Pouce
Wandstärke s
Epaisseur s
Radius a
Rayon a
Gewicht pro Stück
Poids par pièce
Stückpreis
Prix unitaire
Stückpreis
Prix unitaire
CHF / 90°
CHF / 180°
mm
mm
mm
kg / 90°
3/8"
17.2
2.35
27.5
0.035
15.70
1/2"
3/4"
21.3
26.9
2.65
2.65
30.0
37.5
0.050
0.090
7.90
8.20
1"
1 1/4"
1 1/2"
33.7
42.4
48.3
3.25
3.25
3.25
45.0
60.0
65.0
0.150
0.250
0.340
10.20
15.60
16.60
2"
2 1/2"
60.3
76.1
3.65
3.65
80.0
106.0
0.600
1.000
23.70
37.60
3"
88.9
4.05
117.5
1.515
65.80
4"
114.3
4.50
160.0
3.000
105.00
Alle fettgedruckten Abmessungen sind ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten
Weitere Abmessungen, Güten und Ausführungen sind ab Werkslager lieferbar
30.30
42.90
52.30
7
Nahtlose Gasrohrbogen
Coudes sans soudure en tubes à gaz
Bauart 5 90°
St 37.0 S (Wst. 1.0254)
Werkszeugnis 2.2 nach EN 10204
Aussendurchmesser d
Diamètre extérieur d
Wandstärke s
Epaisseur s
Radius a
Rayon a
Gewicht pro Stück
Poids par pièce
Stückpreis
Prix unitaire
mm
mm
mm
kg
Fr.
33.7
42.4
48.3
3.25
3.25
3.25
72.5
92.5
107.5
0.250
0.425
0.530
39.90
51.90
65.95
Wandstärke s
Epaisseur s
Radius a
Rayon a
Gewicht pro Stück
Poids par pièce
Stückpreis
Prix unitaire
mm
mm
mm
kg
Fr.
355.6
5.6
533.0
41.40
1450.00
406.4
508.0
610.0
6.3
6.3
6.3
610.0
762.0
914.0
60.90
95.30
138.00
1650.00
3350.00
4700.00
Zoll/Pouce
1"
1 1/4"
1 1/2"
Geschweisste Rohrbogen
Coudes soudés
Bauart 3 90°, DIN 2605-1
St 37.0 W DIN 1626 (Wst. 1.0254)
Aussendurchmesser d
Diamètre extérieur d
8
Livrables du stock d’usine
Autres dimensions, qualités et exécutions sont livrables du stock d'usine
Nahtlose Einschweissbogen
Embranchements à souder sans soudure
ähnlich ehemals DIN 2619
St 35.8/I-S DIN 17175 (Wst. 1.0305)
resp. P235GH TC1 EN 10216-2 (Wst. 1.0345)
Werkszeugnis 3.1 nach EN 10204
Aussendurchmesser d
Diamètre extérieur d
Wandstärke s
Epaisseur s
Höhe h
Hauteur h
Radius r
Rayon r
Gewicht pro Stück
Poids par pièce
mm
mm
mm
mm
kg / 90°
21.3
26.9
33.7
42.4
2.0
2.3
2.6
2.6
17.0
16.0
21.0
27.0
28.0
29.0
38.0
48.0
0.024
0.042
0.072
0.110
33.50
33.80
35.20
39.80
48.3
57.0
60.3
76.1
2.6
2.9
2.9
2.9
33.0
44.0
46.0
57.0
57.0
72.0
76.0
95.0
0.160
0.260
0.300
0.480
44.70
47.90
46.70
60.20
88.9
101.6
108.0
114.3
3.2
3.6
3.6
3.6
70.0
83.0
89.0
95.0
114.0
133.5
142.5
152.0
0.700
1.100
1.200
1.400
66.30
105.90
111.00
109.70
133.0
139.7
159.0
168.3
4.0
4.0
4.5
4.5
115.0
120.0
137.0
145.0
181.0
190.0
216.0
229.0
2.200
2.400
3.500
3.500
198.00
208.10
301.20
336.10
219.1
273.0
323.9
6.3
6.3
7.1
195.0
245.0
295.0
305.0
381.0
457.0
9.000
15.000
24.000
554.90
940.90
1438.50
Alle fettgedruckten Abmessungen sind ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten
Weitere Abmessungen, Güten und Ausführungen sind ab Werkslager lieferbar
Stückpreis
Prix unitaire
CHF / 90°
9
Konzentrische Reduzierstücke, nahtlos
Réductions concentriques, sans soudure
DIN 2616
St 35.8/I-S DIN 17175 (Wst. 1.0305)
resp. P235GH TC1 EN 10216-2 (Wst. 1.0345)
Werkszeugnis 3.1 nach EN 10204
10
DIN 2616 konz.
Aussendurchmesser
Diamètre extérieur
d1
x
d2
Wandstärke
Epaisseur
s1 x s2
Länge
Longueur
H
Gewicht pro Stück
Poids par pièce
Stückpreis
Prix unitaire
mm
mm
ca. mm
kg
Fr.
26.9
26.9
x
x
21.3
17.2
2.3
2.3
x
x
2.0
1.8
38.0
38.0
0.05
0.05
13.60
19.90
33.7
33.7
x
x
26.9
21.3
2.6
2.6
x
x
2.3
2.0
50.0
50.0
0.09
0.09
9.60
14.30
42.4
42.4
42.4
x
x
x
33.7
26.9
21.3
2.6
2.6
2.6
x
x
x
2.6
2.3
2.0
50.0
50.0
50.0
0.11
0.11
0.11
11.10
16.80
22.20
48.3
48.3
48.3
48.3
x
x
x
x
42.4
33.7
26.9
21.3
2.6
2.6
2.6
2.6
x
x
x
x
2.6
2.6
2.3
2.0
64.0
64.0
64.0
64.0
0.17
0.17
0.17
0.17
13.60
13.60
18.00
38.40
57.0
57.0
57.0
57.0
57.0
57.0
57.0
x
x
x
x
x
x
x
48.3
44.5
42.4
38.0
33.7
26.9
21.3
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
x
x
x
x
x
x
x
2.6
2.6
2.6
2.6
2.6
2.3
2.0
76.0
76.0
76.0
76.0
76.0
76.0
76.0
0.26
0.26
0.26
0.26
0.26
0.26
0.26
23.50
32.10
24.90
51.80
26.40
72.10
106.00
60.3
60.3
60.3
60.3
60.3
x
x
x
x
x
48.3
44.5
42.4
33.7
26.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
x
x
x
x
x
2.6
2.6
2.6
2.6
2.3
76.0
76.0
76.0
76.0
76.0
0.28
0.28
0.28
0.28
0.28
14.30
44.40
15.30
21.00
31.60
70.0
70.0
70.0
70.0
x
x
x
x
60.3
57.0
48.3
44.5
2.9
2.9
2.9
2.9
x
x
x
x
2.9
2.9
2.6
2.6
90.0
90.0
90.0
90.0
0.39
0.39
0.39
0.39
50.90
50.90
58.00
69.40
76.1
76.1
76.1
76.1
x
x
x
x
60.3
57.0
48.3
42.4
2.9
2.9
2.9
2.9
x
x
x
x
2.9
2.9
2.6
2.6
90.0
90.0
90.0
90.0
0.42
0.42
0.42
0.42
17.20
20.50
19.70
26.00
Dimensions imprimées en gras sont livrables du stock
Autres dimensions, qualités et exécutions sont livrables du stock d'usine
Konzentrische Reduzierstücke, nahtlos
Réductions concentriques, sans soudure
DIN 2616
St 35.8/I-S DIN 17175 (Wst. 1.0305)
resp. P235GH TC1 EN 10216-2 (Wst. 1.0345)
Werkszeugnis 3.1 nach EN 10204
DIN 2616 konz.
Aussendurchmesser
Diamètre extérieur
d1
x
d2
Wandstärke
Epaisseur
s1
x s2
Länge
Longueur
H
Gewicht pro Stück
Poids par pièce
Stückpreis
Prix unitaire
mm
mm
ca. mm
kg
Fr.
76.1
x
33.7
2.9
x
2.6
90.0
0.42
31.60
88.9
88.9
88.9
88.9
88.9
88.9
88.9
88.9
x
x
x
x
x
x
x
x
76.1
70.0
60.3
57.0
48.3
42.4
38.0
33.7
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
x
x
x
x
x
x
x
x
2.9
2.9
2.9
2.9
2.6
2.6
2.6
2.6
90.0
90.0
90.0
90.0
90.0
90.0
90.0
90.0
0.55
0.55
0.55
0.55
0.55
0.55
0.55
0.55
21.80
34.60
21.80
30.60
26.60
35.40
76.70
58.00
108.0
108.0
108.0
108.0
108.0
x
x
x
x
x
88.9
76.1
60.3
57.0
48.3
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
x
x
x
x
x
3.2
2.9
2.9
2.9
2.6
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
0.85
0.85
0.85
0.85
0.85
36.30
35.20
42.10
49.00
60.60
114.3
114.3
114.3
114.3
114.3
x
x
x
x
x
88.9
76.1
60.3
57.0
48.3
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
x
x
x
x
x
3.2
2.9
2.9
2.9
2.6
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
0.98
0.98
0.98
0.98
0.98
30.40
36.90
33.30
65.00
58.90
133.0
133.0
133.0
133.0
133.0
x
x
x
x
x
114.3
108.0
88.9
76.1
57.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
x
x
x
x
x
3.6
3.6
3.2
2.9
2.9
127.0
127.0
127.0
127.0
127.0
1.61
1.61
1.61
1.61
1.61
78.20
60.60
59.70
71.30
131.00
139.7
139.7
139.7
139.7
139.7
x
x
x
x
x
114.3
108.0
88.9
76.1
60.3
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
x
x
x
x
x
3.6
3.6
3.2
2.9
2.9
127.0
127.0
127.0
127.0
127.0
1.70
1.70
1.70
1.70
1.70
49.00
68.70
63.90
79.00
108.80
159.0
159.0
159.0
x
x
x
139.7
133.0
114.3
4.5
4.5
4.5
x
x
x
4.0
4.0
3.6
140.0
140.0
140.0
2.39
2.39
2.39
112.10
80.70
88.60
Alle fettgedruckten Abmessungen sind ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten
Weitere Abmessungen, Güten und Ausführungen sind ab Werkslager lieferbar
11
Konzentrische Reduzierstücke, nahtlos
Réductions concentriques, sans soudure
DIN 2616
St 35.8/I-S DIN 17175 (Wst. 1.0305)
resp. P235GH TC1 EN 10216-2 (Wst. 1.0345)
Werkszeugnis 3.1 nach EN 10204
12
Aussendurchmesser
Diamètre extérieur
d1 x
d2
Wandstärke
Epaisseur
s1 x s2
mm
mm
Länge
Longueur
H
DIN 2616 konz.
Gewicht pro Stück
Poids par pièce
ca. mm
kg
Stückpreis
Prix unitaire
Fr.
159.0
159.0
159.0
159.0
x
x
x
x
108.0
88.9
76.1
60.3
4.5
4.5
4.5
4.5
x
x
x
x
3.6
3.2
2.9
2.9
140.0
140.0
140.0
140.0
2.39
2.39
2.39
2.39
88.00
102.70
116.10
174.10
168.3
168.3
168.3
168.3
168.3
168.3
168.3
x
x
x
x
x
x
x
139.7
133.0
114.3
108.0
88.9
76.1
60.3
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
x
x
x
x
x
x
x
4.0
4.0
3.6
3.6
3.2
2.9
2.9
140.0
140.0
140.0
140.0
140.0
140.0
140.0
2.55
2.55
2.55
2.55
2.55
2.55
2.55
73.60
110.90
77.70
185.30
115.10
149.60
227.40
219.1
219.1
219.1
219.1
219.1
219.1
219.1
x
x
x
x
x
x
x
168.3
159.0
139.7
133.0
114.3
108.0
88.9
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
x
x
x
x
x
x
x
4.5
4.5
4.0
4.0
3.6
3.6
3.2
152.0
152.0
152.0
152.0
152.0
152.0
152.0
5.03
5.03
5.03
5.03
5.03
5.03
5.03
129.50
144.80
163.70
214.00
198.00
268.50
350.80
273.0
273.0
273.0
273.0
x
x
x
x
219.1
168.3
159.0
139.7
6.3
6.3
6.3
6.3
x
x
x
x
6.3
4.5
4.5
4.0
178.0
178.0
178.0
178.0
7.36
7.36
7.36
7.36
187.80
219.80
320.20
278.70
323.9
323.9
323.9
x
x
x
273.0
219.1
168.3
7.1
7.1
7.1
x
x
x
6.3
6.3
4.5
203.0
203.0
203.0
11.10
11.10
11.10
284.60
336.10
400.30
355.6
355.6
355.6
x
x
x
323.9
273.0
219.1
8.0
8.0
8.0
x
x
x
7.1
6.3
6.3
330.0
330.0
330.0
22.60
22.60
22.60
696.80
718.00
854.20
406.4
406.4
406.4
x
x
x
323.9
273.0
219.1
8.8
8.8
8.8
x
x
x
7.1
6.3
6.3
355.0
355.0
355.0
30.60
30.60
30.60
1231.80
1501.30
1844.60
Dimensions imprimées en gras sont livrables du stock
Autres dimensions, qualités et exécutions sont livrables du stock d'usine
Exzentrische Reduzierstücke, nahtlos
Réductions excentriques, sans soudure
DIN 2616
St 35.8/I-S DIN 17175 (Wst. 1.0305)
resp. P235GH TC1 EN 10216-2 (Wst. 1.0345)
Werkszeugnis 3.1 nach EN 10204
DIN 2616 exz.
Aussendurchmesser
Diamètre extérieur
d1
x
d2
Wandstärke
Epaisseur
s1
x
s2
Länge
Longueur
H
Gewicht pro Stück
Poids par pièce
mm
mm
ca. mm
kg
Stückpreis
Prix unitaire
Fr.
26.9 x
21.3
2.3
x
2.0
38.0
0.05
44.00
33.7 x
33.7 x
26.9
21.3
2.6
2.6
x
x
2.3
2.0
50.0
50.0
0.10
0.10
26.00
34.80
42.4 x
42.4 x
42.4 x
33.7
26.9
21.3
2.6
2.6
2.6
x
x
x
2.6
2.3
2.0
50.0
50.0
50.0
0.14
0.13
0.13
27.20
34.60
62.70
48.3 x
48.3 x
48.3 x
42.4
33.7
26.9
2.6
2.6
2.6
x
x
x
2.6
2.6
2.3
64.0
64.0
64.0
0.19
0.19
0.18
27.20
29.80
54.50
60.3 x
60.3 x
60.3 x
48.3
42.4
33.7
2.9
2.9
2.9
x
x
x
2.6
2.6
2.6
76.0
76.0
76.0
0.31
0.31
0.33
33.10
38.60
51.60
76.1
76.1
76.1
76.1
x
x
x
x
60.3
57.0
48.3
42.4
2.9
2.9
2.9
2.9
x
x
x
x
2.9
2.9
2.6
2.6
90.0
90.0
90.0
90.0
0.41
0.41
0.41
0.41
42.80
89.70
58.90
121.10
88.9
88.9
88.9
88.9
x
x
x
x
76.1
60.3
48.3
42.4
3.2
3.2
3.2
3.2
x
x
x
x
2.9
2.9
2.6
2.6
90.0
90.0
90.0
90.0
0.61
0.61
0.68
0.70
42.80
47.70
68.70
95.10
108.0 x
108.0 x
88.9
76.1
3.6
3.6
x
x
3.2
2.9
100.0
100.0
0.85
0.85
79.20
83.60
114.3 x
114.3 x
114.3 x
88.9
76.1
60.3
3.6
3.6
3.6
x
x
x
3.2
2.9
2.9
100.0
100.0
100.0
0.98
1.05
1.22
76.70
97.70
104.80
133.0 x 108.0
133.0 x 88.9
133.0 x 76.1
4.0
4.0
4.0
x
x
x
3.6
3.2
2.9
127.0
127.0
127.0
1.61
1.61
1.61
136.00
170.20
241.20
Alle fettgedruckten Abmessungen sind ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten
Weitere Abmessungen, Güten und Ausführungen sind ab Werkslager lieferbar
13
Exzentrische Reduzierstücke, nahtlos
Réductions excentriques, sans soudure
DIN 2616
St 35.8/I-S DIN 17175 (Wst. 1.0305)
resp. P235GH TC1 EN 10216-2 (Wst. 1.0345)
Werkszeugnis 3.1 nach EN 10204
Aussendurchmesser
Diamètre extérieur
d1
x
d2
Wandstärke
Epaisseur
s1 x s2
mm
mm
Gewicht pro Stück
Poids par pièce
Stückpreis
Prix unitaire
ca. mm
kg
Fr.
139.7 x 114.3
139.7 x 88.9
139.7 x 76.1
4.0
4.0
4.0
x
x
x
3.6
3.2
2.9
127.0
127.0
127.0
1.70
1.85
2.14
105.20
123.20
215.90
x 133.0
x 114.3
x 108.0
x 88.9
4.5
4.5
4.5
4.5
x
x
x
x
4.0
3.6
3.6
3.2
140.0
140.0
140.0
140.0
2.39
2.39
2.39
2.39
180.40
242.30
209.80
278.90
168.3 x 139.7
168.3 x 114.3
168.3 x 88.9
4.5
4.5
4.5
x
x
x
4.0
3.6
3.2
140.0
140.0
140.0
2.55
2.80
3.20
131.40
162.20
239.10
219.1
219.1
219.1
219.1
168.3
159.0
139.7
114.3
6.3
6.3
6.3
6.3
x
x
x
x
4.5
4.5
4.0
3.6
152.0
152.0
152.0
152.0
5.24
5.24
6.20
7.25
206.60
294.20
325.50
688.40
273.0 x 219.1
273.0 x 168.3
273.0 x 159.0
6.3
6.3
6.3
x
x
x
6.3
4.5
4.5
178.0
178.0
178.0
8.80
9.60
9.60
344.30
568.30
845.20
323.9 x 273.0
323.9 x 219.1
7.1
7.1
x
x
6.3
6.3
203.0
203.0
13.00
13.80
450.10
629.50
355.6 x 323.9
8.0
x
7.1
330.0
22.80
847.30
406.4 x 323.9
8.8
x
7.1
355.0
32.20
1826.60
159.0
159.0
159.0
159.0
14
Länge
Longueur
H
DIN 2616 exz.
x
x
x
x
Dimensions imprimées en gras sont livrables du stock
Autres dimensions, qualités et exécutions sont livrables du stock d'usine
T- S t ü c k e , n a h t l o s
P i è c e s - T, s a n s s o u d u r e
DIN 2615
St 35.8/I-S DIN 17175 (Wst. 1.0305)
resp. P235GH TC1 EN 10216-2 (Wst. 1.0345)
Werkszeugnis 3.1 nach EN 10204
Aussendurchmesser
Diamètre extérieur
d1
x
d2
Wandstärke
Epaisseur
s1
x s2
mm
Einbaumasse
Mesures
a
x
b
mm
reduziert / réduit
egal / égal
mm
Gewicht pro Stück
Poids par pièce
Stückpreis
Prix unitaire
kg
Fr.
21.3
x
21.3
2.0
x
2.0
25.0
x
25.0
0.09
35.50
26.9
26.9
x
x
26.9
21.3
2.3
2.3
x
x
2.3
2.0
29.0
29.0
x
x
29.0
29.0
0.15
0.15
35.10
43.20
33.7
33.7
33.7
x
x
x
33.7
26.9
21.3
2.6
2.6
2.6
x
x
x
2.6
2.3
2.0
38.0
38.0
38.0
x
x
x
38.0
38.0
38.0
0.29
0.29
0.29
41.40
42.90
47.70
42.4
42.4
42.4
x
x
x
42.4
33.7
26.9
2.6
2.6
2.6
x
x
x
2.6
2.6
2.3
48.0
48.0
48.0
x
x
x
48.0
48.0
48.0
0.42
0.42
0.42
46.90
49.50
59.90
48.3
48.3
48.3
x
x
x
48.3
42.4
33.7
2.6
2.6
2.6
x
x
x
2.6
2.6
2.6
57.0
57.0
57.0
x
x
x
57.0
57.0
57.0
0.59
0.59
0.59
51.70
61.40
61.40
57.0
x
57.0
2.9
x
2.9
60.0
x
60.0
0.85
80.90
60.3
60.3
60.3
60.3
x
x
x
x
60.3
48.3
42.4
33.7
2.9
2.9
2.9
2.9
x
x
x
x
2.9
2.6
2.6
2.6
64.0
64.0
64.0
64.0
x
x
x
x
64.0
60.0
57.0
51.0
0.90
0.90
0.90
0.90
61.40
93.50
93.50
94.20
76.1
76.1
76.1
76.1
x
x
x
x
76.1
60.3
48.3
42.4
2.9
2.9
2.9
2.9
x
x
x
x
2.9
2.9
2.6
2.6
76.0
76.0
76.0
76.0
x
x
x
x
76.0
70.0
67.0
64.0
1.35
1.35
1.35
1.35
82.80
102.70
105.30
127.30
88.9
88.9
88.9
88.9
x
x
x
x
88.9
76.1
60.3
48.3
3.2
3.2
3.2
3.2
x
x
x
x
3.2
2.9
2.9
2.6
86.0
86.0
86.0
86.0
x
x
x
x
86.0
83.0
76.0
73.0
1.95
1.95
1.95
1.95
123.00
144.40
144.40
145.50
108.0
x 108.0
3.6
x
3.6
100.0
x 100.0
2.90
177.70
114.3
114.3
x 114.3
x 88.9
3.6
3.6
x
x
3.6
3.2
105.0
105.0
x 105.0
x 98.0
3.30
3.30
150.60
174.20
Alle fettgedruckten Abmessungen sind ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten
Weitere Abmessungen, Güten und Ausführungen sind ab Werkslager lieferbar
15
T- S t ü c k e , n a h t l o s
P i è c e s - T, s a n s s o u d u r e
DIN 2615
St 35.8/I-S DIN 17175 (Wst. 1.0305)
resp. P235GH TC1 EN 10216-2 (Wst. 1.0345)
Werkszeugnis 3.1 nach EN 10204
Aussendurchmesser
Diamètre extérieur
d1
x
d2
Wandstärke
Epaisseur
s1
x s2
16
reduziert / réduit
Einbaumasse
Mesures
a
x
b
Gewicht pro Stück
Poids par pièce
Stückpreis
Prix unitaire
mm
kg
Fr.
mm
mm
egal / égal
114.3
114.3
x
x
76.1
60.3
3.6
3.6
x
x
2.9
2.9
105.0
105.0
x
x
95.0
89.0
3.30
3.30
174.20
174.20
133.0
x 133.0
4.0
x
4.0
120.0
x 120.0
4.60
355.50
139.7
139.7
139.7
x 139.7
x 114.3
x 88.9
4.0
4.0
4.0
x
x
x
4.0
3.6
3.2
124.0
124.0
124.0
x 124.0
x 117.0
x 110.0
5.10
5.10
5.10
267.40
344.60
357.40
159.0
x 159.0
4.5
x
4.5
138.0
x 138.0
7.50
409.00
168.3
168.3
168.3
168.3
x 168.3
x 139.7
x 114.3
x 88.9
4.5
4.5
4.5
4.5
x
x
x
x
4.5
4.0
3.6
3.2
143.0
143.0
143.0
143.0
x
x
x
x
143.0
137.0
130.0
124.0
8.10
8.10
8.10
8.10
333.40
392.00
379.20
379.20
219.1
219.1
219.1
219.1
x
x
x
x
219.1
168.3
139.7
114.3
6.3
6.3
6.3
6.3
x
x
x
x
6.3
4.5
4.0
3.6
178.0
178.0
178.0
178.0
x
x
x
x
178.0
168.0
162.0
156.0
18.00
18.00
18.00
18.00
622.90
807.60
878.60
878.60
273.0
273.0
273.0
x 273.0
x 219.1
x 168.3
6.3
6.3
6.3
x
x
x
6.3
6.3
4.5
216.0
216.0
216.0
x 216.0
x 203.0
x 194.0
26.50
26.50
26.50
1282.20
1441.70
1441.70
323.9
323.9
323.9
323.9
x
x
x
x
7.1
7.1
7.1
7.1
x
x
x
x
7.1
6.3
6.3
4.5
254.0
254.0
254.0
254.0
x
x
x
x
42.00
42.00
42.00
42.00
1723.10
1819.30
1964.80
1964.80
323.9
273.0
219.1
168.3
254.0
241.0
229.0
219.0
Dimensions imprimées en gras sont livrables du stock
Autres dimensions, qualités et exécutions sont livrables du stock d'usine
Sattelstutzen egal, nahtlos
Embranchements perpendiculaires égales,
sans soudure
ähnlich ehemals DIN 2618
St 35.8/I-S DIN 17175 (Wst. 1.0305)
P235GH TC1 EN 10216-2 (Wst. 1.0345)
Werkszeugnis 3.1 nach EN 10204
Aussendurchmesser D
Diamètre extérieur D
Wandstärke s
Epaisseur s
Stutzenhöhe H
Hauteur de branche H
Gewicht pro Stück
Poids par pièce
Stückpreis
Prix unitaire
mm
mm
mm
kg
Fr.
26.9
33.7
42.4
48.3
2.3
2.6
2.6
2.6
30
30
35
40
5
5
5
5
0.06
0.08
0.13
0.18
11.60
15.90
15.90
15.90
57.0
60.3
76.1
88.9
2.9
2.9
2.9
3.2
40 ± 5
45 ± 5
50 ± 5
60 ± 5
0.25
0.27
0.45
0.60
16.80
14.70
21.50
29.50
108.0
114.3
133.0
139.7
3.6
3.6
4.0
4.0
65 ± 10
65 ± 10
85 ± 10
85 ± 10
1.05
1.10
1.70
1.80
45.00
44.00
60.10
77.60
159.0
168.3
219.1
273.0
4.5
4.5
6.3
6.3
100 ± 10
100 ± 10
135 ± 10
150 ± 10
2.70
2.80
6.40
9.90
111.40
112.30
230.40
343.10
323.9
355.6
406.4
7.1
8.0
8.8
175 ± 10
200 ± 10
200 ± 25
15.80
22.20
30.00
593.40
1002.80
1424.90
±
±
±
±
Alle fettgedruckten Abmessungen sind ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten
Weitere Abmessungen, Güten und Ausführungen sind ab Werkslager lieferbar
17
Gewölbte Scheiben
Rondelles bombées
St 37.0 resp. S 235
Durchmesser aussen D
Diamètre extérieur D
Wandstärke s
Epaisseur s
Höhe H
Hauteur H
Gewicht pro Stück
Poids par pièce
Stückpreis
Prix unitaire
mm
mm
mm
kg
Fr.
21.3
26.9
31.8
33.7
3.0
3.0
3.0
3.0
5.9
6.6
7.3
7.5
0.01
0.01
0.02
0.02
2.60
2.50
2.70
2.60
38.0
42.4
44.5
48.3
3.0
3.0
3.0
3.0
8.1
8.7
9.0
9.5
0.03
0.03
0.04
0.04
2.80
2.70
2.90
2.90
51.0
57.0
60.3
63.5
3.0
3.0
3.0
3.0
9.8
10.6
11.1
11.5
0.05
0.06
0.06
0.07
3.40
3.50
3.60
4.00
70.0
76.1
82.5
88.9
3.0
3.0
3.0
3.0
12.4
13.2
14.1
14.9
0.08
0.11
0.13
0.15
5.00
5.20
5.60
5.10
101.6
108.0
114.3
133.0
4.0
4.0
4.0
4.0
17.6
18.5
19.3
21.8
0.23
0.30
0.33
0.40
8.10
8.30
9.10
12.30
139.7
159.0
168.3
193.7
4.0
4.0
4.0
4.0
22.7
25.3
26.5
30.0
0.50
0.65
0.71
0.92
13.60
14.30
16.00
23.40
219.1
267.0
273.0
323.9
5.0
5.0
5.0
6.0
34.4
40.8
41.6
49.4
1.48
2.27
2.42
3.70
30.70
54.20
55.70
84.80
368.0
406.4
7.0
7.0
56.3
61.4
5.20
7.40
131.10
184.80
18
Dimensions imprimées en gras sont livrables du stock
Autres dimensions, qualités et exécutions sont livrables du stock d'usine
Rohrkappen in Klöpperform
Fonds bombés à grand rayon de carre
DIN 28011
S235JRG1 EN 10025
Werkszeugnis 2.2 nach EN 10204
Durchmesser aussen da Wandstärke s
Diamètre extérieur da
Epaisseur s
Bordhöhe h1
Gesamthöhe hges
Gewicht pro Stück
Hauteur h1 Hauteur extérieur hges
Poids par pièce
Stückpreis
Prix unitaire
mm
mm
mm
mm
kg
Fr.
33.7
38.0
42.4
48.3
3.0
3.0
3.0
3.0
11.0
11.0
11.0
11.0
19.2
20.0
20.8
22.0
0.05
0.06
0.07
0.09
5.60
6.00
6.30
6.80
57.0
60.3
70.0
76.1
3.0
3.0
3.0
3.0
11.0
11.0
11.0
11.0
23.7
24.3
26.2
27.4
0.11
0.13
0.16
0.18
7.50
7.80
8.70
9.30
88.9
101.6
108.0
114.3
3.0
4.0
4.0
4.0
20.0
20.0
20.0
20.0
38.8
41.8
43.1
44.3
0.30
0.48
0.55
0.60
11.80
14.30
15.90
20.20
133.0
139.7
159.0
168.3
4.0
4.0
5.0
5.0
20.0
20.0
20.0
20.0
47.9
49.2
53.5
55.3
0.78
0.84
1.31
1.45
22.90
24.40
31.70
35.30
193.7
219.1
244.5
267.0
5.0
6.0
6.0
6.0
20.0
25.0
25.0
25.0
60.2
70.7
75.6
79.9
1.86
2.93
3.45
4.28
49.30
69.00
86.40
95.60
273.0
323.9
355.6
368.0
6.0
7.0
8.0
8.0
25.0
25.0
30.0
30.0
81.1
91.5
103.2
105.6
4.35
6.90
9.70
10.30
102.10
142.30
200.70
238.80
406.4
8.0
30.0
113.0
12.40
257.00
Alle fettgedruckten Abmessungen sind ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten
Weitere Abmessungen, Güten und Ausführungen sind ab Werkslager lieferbar
19
Rohrkappen in Klöpperform
Fonds bombés à grand rayon de carre
DIN 28011
P265GH EN 10028-2 (Wst. 1.0425)
Werkszeugnis 3.1 nach EN 10204
Durchmesser aussen da Wandstärke s
Diamètre extérieur da
Epaisseur s
20
Bordhöhe h1
Gesamthöhe hges
Gewicht pro Stück
Hauteur h1 Hauteur extérieur hges
Poids par pièce
Stückpreis
Prix unitaire
mm
mm
mm
mm
kg
Fr
33.7
42.4
48.3
60.3
76.1
88.9
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
20.0
19.2
20.8
22.0
24.3
27.4
38.8
0.05
0.07
0.09
0.13
0.18
0.30
8.10
8.40
8.70
10.20
11.50
13.70
114.3
139.7
4.0
4.0
20.0
20.0
44.3
49.2
0.60
0.84
22.50
27.40
159.0
168.3
5.0
5.0
20.0
20.0
53.5
55.3
1.31
1.45
41.30
43.80
219.1
273.0
6.0
6.0
25.0
25.0
70.7
81.1
2.93
4.35
83.10
127.20
323.9
7.0
25.0
91.5
6.90
183.70
406.4
8.0
30.0
113.0
12.40
312.80
Dimensions imprimées en gras sont livrables du stock
Autres dimensions, qualités et exécutions sont livrables du stock d'usine
Glatte Flansche
Brides plates
PN 6, VSM 18695/DIN 2573
RSt 37-2 resp. S 235JR oder ähnlich
Werkstoff mit einer Zugfestigkeit von mindestens 37 Kg/mm2
Werkszeugnis 2.2 nach EN 10204
NW
Rohraussendurchmesser a
DN
Diamètre
extérieur du
tube a
Flansch
Brides
Innendurch- Aussendurch- Lochkreismesser a1
messer D
durchmesser
k
Diamètre
Diamètre de
Diamètre
intérieur a1 extérieur D
perçage
des trous k
Schrauben
Gewicht pro
Stück
Stückpreis
Boulons
Poids par
pièce
Prix unitaire
mm
kg
Fr.
Dicke b
Anzahl
Lochdurchmesser d
Epaisseur b
Nombre
Diamètre
du trou d
mm
mm
mm
mm
mm
mm
10
10
13.5
17.2
14.0
17.5
75.0
75.0
50.0
50.0
10.0
10.0
4
4
11.5
11.5
0.302
0.295
10.60
14.60
15
15
20.0
21.3
20.5
22.0
80.0
80.0
55.0
55.0
10.0
10.0
4
4
11.5
11.5
0.336
0.332
15.10
14.60
20
20
25.0
26.9
25.5
27.5
90.0
90.0
65.0
65.0
12.0
12.0
4
4
11.5
11.5
0.512
0.504
16.60
15.10
25
25
30.0
33.7
30.5
34.5
100.0
100.0
75.0
75.0
12.0
12.0
4
4
11.5
11.5
0.631
0.612
17.90
11.50
32
32
38.0
42.4
38.5
43.0
120.0
120.0
90.0
90.0
14.0
14.0
4
4
14.0
14.0
1.090
1.050
22.00
14.80
40
40
44.5
48.3
45.0
49.0
130.0
130.0
100.0
100.0
14.0
14.0
4
4
14.0
14.0
1.260
1.230
23.00
17.10
50
50
57.0
60.3
57.5
61.0
140.0
140.0
110.0
110.0
14.0
14.0
4
4
14.0
14.0
1.380
1.350
26.40
20.10
65
76.1
77.0
160.0
130.0
14.0
4
14.0
1.680
20.20
80
88.9
90.0
190.0
150.0
16.0
4
18.0
2.630
33.30
100
100
108.0
114.3
109.0
115.0
210.0
210.0
170.0
170.0
16.0
16.0
4
4
18.0
18.0
3.050
2.920
38.10
38.10
125
125
133.0
139.7
134.0
141.0
240.0
240.0
200.0
200.0
18.0
18.0
8
8
18.0
18.0
4.110
3.900
52.00
52.00
Alle fettgedruckten Abmessungen sind ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten
Weitere Abmessungen, Güten und Ausführungen sind ab Werkslager lieferbar
21
Glatte Flansche
Brides plates
PN 6, VSM 18695/DIN 2573
RSt 37-2 resp. S 235JR oder ähnlich
Werkstoff mit einer Zugfestigkeit von mindestens 37 Kg/mm2
Werkszeugnis 2.2 nach EN 10204
NW
Rohraussendurchmesser a
DN
Diamètre
extérieur du
tube a
Flansch
Brides
Innendurch- Aussendurch- Lochkreismesser D
durchmesser
messer a1
k
Diamètre
Diamètre
Diamètre de
perçage
intérieur a1 extérieur D
des trous k
Schrauben
Gewicht pro
Stück
Stückpreis
Boulons
Poids par
pièce
Prix unitaire
mm
kg
Fr.
Dicke b
Anzahl
Lochdurchmesser d
Epaisseur b
Nombre
Diamètre
du trou d
mm
mm
mm
mm
mm
mm
150
150
159.0
168.3
160.0
169.0
265.0
265.0
225.0
225.0
20.0
20.0
8
8
18.0
18.0
5.180
4.810
64.00
64.00
200
219.1
220.0
320.0
280.0
22.0
8
18.0
6.970
93.30
250
250
267.0
273.0
268.0
274.0
375.0
375.0
335.0
335.0
24.0
24.0
12
12
18.0
18.0
9.600
9.130
146.70
120.00
300
323.9
325.0
440.0
395.0
24.0
12
22.0
12.200
162.60
350
350
355.6
368.0
356.5
369.0
490.0
490.0
445.0
445.0
26.0
26.0
12
12
22.0
22.0
17.200
15.700
271.00
271.00
400
400
406.4
419.0
407.5
420.0
540.0
540.0
495.0
495.0
28.0
28.0
16
16
22.0
22.0
20.300
18.600
361.30
361.30
500
508.0
509.0
645.0
600.0
30.0
20
22.0
27.200
605.40
600
609.6
611.0
755.0
705.0
30.0
20
26.0
33.700
854.10
22
Dimensions imprimées en gras sont livrables du stock
Autres dimensions, qualités et exécutions sont livrables du stock d'usine
Glatte Flansche
Brides plates
PN 10, VSM 18696/DIN 2576
RSt 37-2 resp. S 235JR oder ähnlich
Werkstoff mit einer Zugfestigkeit von mindestens 37 Kg/mm2
Werkszeugnis 2.2 nach EN 10204
NW
Rohraussendurchmesser a
Flansch
Schrauben
Gewicht pro
Stück
Stückpreis
DN
Diamètre
extérieur du
tube a
Brides
Boulons
Poids par
pièce
Prix unitaire
kg
Fr.
mm
10
– 65
80
100
–150
mm
Innendurch- Aussendurch- Lochkreismesser a1
messer D
durchmesser
k
Diamètre
Diamètre
Diamètre de
intérieur a1 extérieur D
perçage
des trous k
mm
mm
mm
Dicke b
Anzahl
Lochdurchmesser d
Epaisseur b
Nombre
Diamètre
du trou d
mm
mm
Diese Flansche entsprechen VSM 18697, PN 16, und sind als PN 16 zu bezeichnen und zu bestellen.
Ces brides correspondent à VSM 18697, PN 16, et sont à marquer et à commander en PN 16.
88.9
90.0
200.0
160.0
20.0
4
18.0
3.77
47.60
Diese Flansche entsprechen VSM 18697, PN 16, und sind als PN 16 zu bezeichnen und zu bestellen.
Ces brides correspondent à VSM 18697, PN 16, et sont à marquer et à commander en PN 16.
200
219.1
220.0
340.0
295.0
26.0
8
22.0
10.20
133.30
250
250
267.0
273.0
268.0
274.0
395.0
395.0
350.0
350.0
28.0
28.0
12
12
22.0
22.0
13.50
13.00
173.30
173.30
300
323.9
325.0
445.0
400.0
28.0
12
22.0
15.00
199.90
350
350
355.6
368.0
356.5
369.0
505.0
505.0
460.0
460.0
30.0
30.0
16
16
22.0
22.0
22.20
20.60
323.70
442.10
400
400
406.4
419.0
407.5
420.0
565.0
565.0
515.0
515.0
32.0
32.0
16
16
26.0
26.0
28.10
28.10
428.40
544.10
500
508.0
509.0
670.0
620.0
34.0
20
26.0
37.00
1154.40
600
609.6
611.0
780.0
725.0
36.0
20
30.0
48.20
1678.50
Alle fettgedruckten Abmessungen sind ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten
Weitere Abmessungen, Güten und Ausführungen sind ab Werkslager lieferbar
23
Glatte Flansche
Brides plates
PN 16, VSM 18697
RSt 37-2 resp. S 235JR oder ähnlich
Werkstoff mit einer Zugfestigkeit von mindestens 37 Kg/mm2
Werkszeugnis 2.2 nach EN 10204
NW
Rohraussendurchmesser a
DN
Diamètre
extérieur du
tube a
Flansch
Brides
Innendurch- Aussendurch- Lochkreismesser D
durchmesser
messer a1
k
Diamètre
Diamètre
Diamètre de
perçage
intérieur a1 extérieur D
des trous k
Schrauben
Gewicht pro
Stück
Stückpreis
Boulons
Poids par
pièce
Prix unitaire
kg
Fr.
Dicke b
Anzahl
Lochdurchmesser d
Epaisseur b
Nombre
Diamètre
du trou d
mm
mm
mm
mm
mm
10
10
13.5
17.2
14.0
17.5
90.0
90.0
60.0
60.0
12.0
12.0
4
4
14.0
14.0
0.526
0.518
13.80
13.80
15
15
20.0
21.3
20.5
22.0
95.0
95.0
65.0
65.0
12.0
12.0
4
4
14.0
14.0
0.675
0.670
13.80
9.20
20
20
25.0
26.9
25.5
27.5
105.0
105.0
75.0
75.0
14.0
14.0
4
4
14.0
14.0
0.828
0.818
17.50
9.90
25
25
30.0
33.7
30.5
34.5
115.0
115.0
85.0
85.0
14.0
14.0
4
4
14.0
14.0
1.030
1.010
20.10
14.10
32
32
38.0
42.4
38.5
43.0
140.0
140.0
100.0
100.0
16.0
16.0
4
4
18.0
18.0
1.660
1.630
25.10
20.40
40
40
44.5
48.3
45.0
49.0
150.0
150.0
110.0
110.0
16.0
16.0
4
4
18.0
18.0
1.890
1.850
27.80
22.90
50
50
57.0
60.3
57.5
61.0
165.0
165.0
125.0
125.0
18.0
18.0
4
4
18.0
18.0
2.510
2.460
30.40
30.40
65
76.1
77.0
185.0
145.0
18.0
4
18.0
3.000
37.20
80
88.9
90.0
200.0
160.0
20.0
8
18.0
3.610
44.20
100
100
108.0
114.3
109.0
115.0
220.0
220.0
180.0
180.0
22.0
22.0
8
8
18.0
18.0
4.600
4.420
53.10
53.10
125
125
133.0
139.7
134.0
141.0
250.0
250.0
210.0
210.0
24.0
24.0
8
8
18.0
18.0
6.210
5.920
73.10
73.10
24
mm
mm
Dimensions imprimées en gras sont livrables du stock
Autres dimensions, qualités et exécutions sont livrables du stock d'usine
Glatte Flansche
Brides plates
PN 16, VSM 18697
RSt 37-2 resp. S 235JR oder ähnlich
Werkstoff mit einer Zugfestigkeit von mindestens 37 Kg/mm2
Werkszeugnis 2.2 nach EN 10204
NW
Rohraussendurchmesser a
DN
Diamètre
extérieur du
tube a
Flansch
Brides
Innendurch- Aussendurch- Lochkreismesser D
durchmesser
messer a1
k
Diamètre
Diamètre
Diamètre de
perçage
intérieur a1 extérieur D
des trous k
Schrauben
Gewicht pro
Stück
Stückpreis
Boulons
Poids par
pièce
Prix unitaire
kg
Fr.
Dicke b
Anzahl
Lochdurchmesser d
Epaisseur b
Nombre
Diamètre
du trou d
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
150
150
159.0
168.3
160.0
169.0
285.0
285.0
240.0
240.0
24.0
24.0
8
8
22.0
22.0
7.660
7.220
88.40
88.40
200
219.1
220.0
340.0
295.0
26.0
12
22.0
9.840
132.70
250
250
267.0
273.0
268.0
274.0
405.0
405.0
355.0
355.0
32.0
32.0
12
12
26.0
26.0
16.600
16.000
261.70
204.30
300
323.9
325.0
460.0
410.0
32.0
12
26.0
19.200
239.10
350
350
355.6
368.0
356.5
369.0
520.0
520.0
470.0
470.0
36.0
36.0
16
16
26.0
26.0
29.500
27.400
415.50
547.20
400
400
406.4
419.0
407.5
420.0
580.0
580.0
525.0
525.0
38.0
38.0
16
16
30.0
30.0
36.700
34.100
503.90
582.10
500
508.0
509.0
715.0
650.0
44.0
20
33.0
62.500
1211.80
600
609.6
611.0
840.0
770.0
48.0
20
36.0
90.600
1761.40
Alle fettgedruckten Abmessungen sind ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten
Weitere Abmessungen, Güten und Ausführungen sind ab Werkslager lieferbar
25
Glatte Flansche
Brides plates
PN 40, VSM 18699
RSt 37-2 resp. S 235JR oder ähnlich
Werkstoff mit einer Zugfestigkeit von mindestens 37 Kg/mm2
Werkszeugnis 2.2 nach EN 10204
NW
Rohraussendurchmesser a
DN
Diamètre
extérieur du
tube a
Flansch
Schrauben
Gewicht pro
Stück
Stückpreis
Boulons
Poids par
pièce
Prix unitaire
mm
kg
Fr.
Brides
Innendurch- Aussendurch- Lochkreismesser a1
messer D
durchmesser
k
Diamètre
Diamètre
Diamètre de
intérieur a1 extérieur D
perçage
des trous k
Dicke b
Anzahl
Lochdurchmesser d
Epaisseur b
Nombre
Diamètre
du trou d
mm
mm
mm
mm
mm
mm
10
10
13.5
17.2
14.0
17.5
90.0
90.0
60.0
60.0
14.0
14.0
4
4
14.0
14.0
0.616
0.605
9.50
9.50
15
15
20.0
21.3
20.5
22.0
95.0
95.0
65.0
65.0
14.0
14.0
4
4
14.0
14.0
0.675
0.669
10.70
10.70
20
20
25.0
26.9
25.5
27.5
105.0
105.0
75.0
75.0
16.0
16.0
4
4
14.0
14.0
0.946
0.934
14.50
14.50
25
25
30.0
33.7
30.5
34.5
115.0
115.0
85.0
85.0
16.0
16.0
4
4
14.0
14.0
1.130
1.110
16.80
16.80
32
32
38.0
42.4
38.5
43.0
140.0
140.0
100.0
100.0
18.0
18.0
4
4
18.0
18.0
1.870
1.820
27.40
27.40
40
40
44.5
48.3
45.0
49.0
150.0
150.0
110.0
110.0
18.0
18.0
4
4
18.0
18.0
2.130
2.080
30.50
30.50
50
50
57.0
60.3
57.5
61.0
165.0
165.0
125.0
125.0
20.0
20.0
4
4
18.0
18.0
2.750
2.730
41.20
41.20
65
76.1
77.0
185.0
145.0
24.0
8
18.0
3.800
57.90
80
88.9
90.0
200.0
160.0
26.0
8
18.0
4.690
71.60
100
100
108.0
114.3
109.0
115.0
235.0
235.0
190.0
190.0
26.0
26.0
8
8
22.0
22.0
6.330
6.100
93.00
93.00
125
125
133.0
139.7
134.0
141.0
270.0
270.0
220.0
220.0
28.0
28.0
8
8
26.0
26.0
8.550
8.220
125.00
125.00
26
Dimensions imprimées en gras sont livrables du stock
Autres dimensions, qualités et exécutions sont livrables du stock d'usine
Glatte Flansche
Brides plates
PN 40, VSM 18699
RSt 37-2 resp. S 235JR oder ähnlich
Werkstoff mit einer Zugfestigkeit von mindestens 37 Kg/mm2
Werkszeugnis 2.2 nach EN 10204
NW
Rohraussendurchmesser a
DN
Diamètre
extérieur du
tube a
Flansch
Schrauben
Gewicht pro
Stück
Stückpreis
Boulons
Poids par
pièce
Prix unitaire
mm
kg
Fr.
Brides
Innendurch- Aussendurch- Lochkreismesser a1
messer D
durchmesser
k
Diamètre
Diamètre
Diamètre de
intérieur a1 extérieur D
perçage
des trous k
Dicke b
Anzahl
Lochdurchmesser d
Epaisseur b
Nombre
Diamètre
du trou d
mm
mm
mm
mm
mm
mm
150
150
159.0
168.3
160.0
169.0
300.0
300.0
250.0
250.0
30.0
30.0
8
8
26.0
26.0
10.900
10.400
158.40
158.40
200
219.1
220.0
375.0
320.0
36.0
12
30.0
18.100
274.20
250
250
267.0
273.0
268.0
274.0
450.0
450.0
385.0
385.0
44.0
44.0
12
12
33.0
33.0
31.900
31.000
472.20
472.20
300
323.9
325.0
515.0
450.0
48.0
16
33.0
42.100
639.70
Alle fettgedruckten Abmessungen sind ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten
Weitere Abmessungen, Güten und Ausführungen sind ab Werkslager lieferbar
27
Blindflansche
Brides borgnes
PN 6, VSM 18703/DIN 2527
RSt 37-2 resp. S 235JR oder ähnlich
Werkstoff mit einer Zugfestigkeit von mindestens 37 Kg/mm2
Werkszeugnis 2.2 nach EN 10204
NW
Flansch
Schrauben
Gewicht pro Stück
Stückpreis
DN
Brides
Boulons
Poids par pièce
Prix unitaire
kg
Fr.
Aussendurchmesser D
28
Lochkreisdurchmesser k
Dicke b
Anzahl
Lochdurchmesser d
Nombre
Diamètre
du trou d
Diamètre
extérieur D
Diamètre de
perçage des trous
k
Epaisseur b
mm
mm
mm
mm
10
15
20
25
75.0
80.0
90.0
100.0
50.0
55.0
65.0
75.0
10.0
10.0
12.0
12.0
4
4
4
4
11.5
11.5
11.5
11.5
0.314
0.362
0.560
0.701
9.50
9.50
10.00
10.60
32
40
50
65
120.0
130.0
140.0
160.0
90.0
100.0
110.0
130.0
14.0
14.0
14.0
14.0
4
4
4
4
14.0
14.0
14.0
14.0
1.180
1.390
1.620
2.140
17.00
19.80
22.70
30.50
80
100
125
150
190.0
210.0
240.0
265.0
150.0
170.0
200.0
225.0
16.0
16.0
18.0
20.0
4
4
8
8
18.0
18.0
18.0
18.0
3.430
4.220
6.100
8.340
48.80
59.40
86.30
118.20
200
250
300
350
320.0
375.0
440.0
490.0
280.0
335.0
395.0
445.0
22.0
24.0
24.0
26.0
8
12
12
12
18.0
18.0
22.0
22.0
13.500
20.200
27.800
37.600
191.00
285.70
393.30
531.90
400
500
600
540.0
645.0
755.0
495.0
600.0
705.0
28.0
30.0
30.0
16
20
20
22.0
22.0
26.0
49.000
75.200
103.000
693.10
963.10
1220.50
mm
Dimensions imprimées en gras sont livrables du stock
Autres dimensions, qualités et exécutions sont livrables du stock d'usine
Blindflansche
Brides borgnes
PN 10, VSM 18703/DIN 2527
RSt 37-2 resp. S 235JR oder ähnlich
Werkstoff mit einer Zugfestigkeit von mindestens 37 Kg/mm2
Werkszeugnis 2.2 nach EN 10204
NW
Flansch
Schrauben
Gewicht pro Stück
Stückpreis
DN
Brides
Boulons
Poids par pièce
Prix unitaire
kg
Fr.
Aussendurchmesser D
mm
10
– 65
80
100
–150
Lochkreisdurchmesser k
Dicke b
Anzahl
Lochdurchmesser d
Nombre
Diamètre
du trou d
Diamètre
extérieur D
Diamètre de
perçage des trous
k
Epaisseur b
mm
mm
mm
mm
Diese Flansche entsprechen VSM 18703, PN 16, und sind als PN 16 zu bezeichnen und zu bestellen.
Ces brides correspondent à VSM 18703, PN 16, et sont à marquer et à commander en PN 16.
200.0
160.0
20.0
4
18.0
4.77
57.10
Diese Flansche entsprechen VSM 18703, PN 16, und sind als PN 16 zu bezeichnen und zu bestellen.
Ces brides correspondent à VSM 18703, PN 16, et sont à marquer et à commander en PN 16.
200
250
300
350
340.0
395.0
445.0
505.0
295.0
350.0
400.0
460.0
26.0
28.0
28.0
30.0
8
12
12
16
22.0
22.0
22.0
22.0
17.90
25.90
33.20
45.70
221.00
322.70
411.10
610.00
400
500
600
565.0
670.0
780.0
515.0
620.0
725.0
32.0
34.0
36.0
16
20
20
26.0
26.0
30.0
60.80
91.30
131.00
808.80
978.00
1377.50
Alle fettgedruckten Abmessungen sind ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten
Weitere Abmessungen, Güten und Ausführungen sind ab Werkslager lieferbar
29
Blindflansche
Brides borgnes
PN 16, VSM 18703/DIN 2527
RSt 37-2 resp. S 235JR oder ähnlich
Werkstoff mit einer Zugfestigkeit von mindestens 37 Kg/mm2
Werkszeugnis 2.2 nach EN 10204
NW
Flansch
Schrauben
Gewicht pro Stück
Stückpreis
DN
Brides
Boulons
Poids par pièce
Prix unitaire
kg
Fr.
Aussendurchmesser D
30
Lochkreisdurchmesser k
Dicke b
Anzahl
Lochdurchmesser d
Nombre
Diamètre
du trou d
Diamètre
extérieur D
Diamètre de
perçage des trous
k
Epaisseur b
mm
mm
mm
mm
10
15
20
25
90.0
95.0
105.0
115.0
60.0
65.0
75.0
85.0
12.0
12.0
14.0
14.0
4
4
4
4
14.0
14.0
14.0
14.0
0.541
0.610
0.884
1.070
8.90
10.20
12.00
14.10
32
40
50
65
140.0
150.0
165.0
185.0
100.0
110.0
125.0
145.0
16.0
16.0
18.0
18.0
4
4
4
4
18.0
18.0
18.0
18.0
1.810
2.090
2.880
3.650
22.50
26.10
35.80
45.60
80
100
125
150
200.0
220.0
250.0
285.0
160.0
180.0
210.0
240.0
20.0
22.0
24.0
24.0
8
8
8
8
18.0
18.0
18.0
22.0
4.610
6.210
8.860
11.400
57.10
76.90
110.50
141.50
200
250
300
350
340.0
405.0
460.0
520.0
295.0
355.0
410.0
470.0
26.0
32.0
32.0
36.0
12
12
12
16
22.0
26.0
26.0
26.0
17.600
30.800
40.100
57.600
235.20
435.70
567.20
683.10
400
500
600
580.0
715.0
840.0
525.0
650.0
770.0
38.0
44.0
48.0
16
20
20
30.0
33.0
36.0
75.400
133.000
201.000
768.90
1816.60
2370.90
mm
Dimensions imprimées en gras sont livrables du stock
Autres dimensions, qualités et exécutions sont livrables du stock d'usine
Blindflansche
Brides borgnes
PN 40, VSM 18703/DIN 2527
RSt 37-2 resp. S 235JR oder ähnlich
Werkstoff mit einer Zugfestigkeit von mindestens 37 Kg/mm2
Werkszeugnis 2.2 nach EN 10204
NW
Flansch
Schrauben
Gewicht pro Stück
Stückpreis
DN
Brides
Boulons
Poids par pièce
Prix unitaire
kg
Fr.
Aussendurchmesser D
Lochkreisdurchmesser k
Dicke b
Anzahl
Lochdurchmesser d
Nombre
Diamètre
du trou d
Diamètre
extérieur D
Diamètre de
perçage des trous
k
Epaisseur b
mm
mm
mm
mm
10
15
20
25
90.0
95.0
105.0
115.0
60.0
65.0
75.0
85.0
14.0
14.0
16.0
16.0
4
4
4
4
14.0
14.0
14.0
14.0
0.632
0.711
1.010
1.230
9.00
9.90
14.10
17.70
32
40
50
65
140.0
150.0
165.0
185.0
100.0
110.0
125.0
145.0
18.0
18.0
20.0
24.0
4
4
4
8
18.0
18.0
18.0
18.0
2.030
2.350
3.200
4.680
28.40
33.30
45.30
66.50
80
100
125
150
200.0
235.0
270.0
300.0
160.0
190.0
220.0
250.0
26.0
26.0
28.0
30.0
8
8
8
8
18.0
22.0
26.0
26.0
6.000
8.230
11.700
15.600
84.90
116.70
165.50
220.60
200
250
300
375.0
450.0
515.0
320.0
385.0
450.0
36.0
44.0
48.0
12
12
16
30.0
33.0
33.0
28.800
51.400
73.300
407.40
721.40
1032.50
mm
Alle fettgedruckten Abmessungen sind ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten
Weitere Abmessungen, Güten und Ausführungen sind ab Werkslager lieferbar
31
Vo r s c h w e i s s f l a n s c h e
Brides à souder à collerette
PN 6, DIN 2631 (VSM 18716)
RSt 37-2 resp. C 22.8
Werkszeugnis 3.1 nach EN 10204
NW
DN
Rohraussendurchmesser a
Flansch
Diamètre
Brides
extérieur du
tube a
Aussendurch- LochkreisDicke b
durchmesser
messer D
k
Diamètre
Diamètre de Epaisseur b
perçage
extérieur D
des trous k
mm
mm
mm
10
17.2
75.0
15
21.3
20
20
Gewicht pro
Stück
Stückpreis
Boulons
Poids par
pièce
Prix unitaire
kg
Fr.
Höhe h
Anzahl
Lochdurchmesser d
Hauteur h
Nombre
Diamètre
du trou d
mm
mm
50.0
12.0
28.0
4
11.0
0.335
20.50
80.0
55.0
12.0
30.0
4
11.0
0.392
9.10
25.0
26.9
90.0
90.0
65.0
65.0
14.0
14.0
32.0
32.0
4
4
11.0
11.0
0.592
0.592
14.90
9.60
25
33.7
100.0
75.0
14.0
35.0
4
11.0
0.747
10.15
32
32
38.0
42.4
120.0
120.0
90.0
90.0
14.0
14.0
35.0
35.0
4
4
14.0
14.0
1.050
1.050
18.75
13.50
40
40
44.5
48.3
130.0
130.0
100.0
100.0
14.0
14.0
38.0
38.0
4
4
14.0
14.0
1.180
1.180
18.00
14.95
50
50
57.0
60.3
140.0
140.0
110.0
110.0
14.0
14.0
38.0
38.0
4
4
14.0
14.0
1.340
1.340
20.80
17.40
65
76.1
160.0
130.0
14.0
38.0
4
14.0
1.670
23.30
80
88.9
190.0
150.0
16.0
42.0
4
18.0
2.710
34.95
100
100
108.0
114.3
210.0
210.0
170.0
170.0
16.0
16.0
45.0
45.0
4
4
18.0
18.0
3.240
3.240
42.55
41.05
125
125
133.0
139.7
240.0
240.0
200.0
200.0
18.0
18.0
48.0
48.0
8
8
18.0
18.0
4.490
4.490
48.20
49.00
150
150
159.0
168.3
265.0
265.0
225.0
225.0
18.0
18.0
48.0
48.0
8
8
18.0
18.0
5.150
5.150
63.25
57.85
32
mm
Schrauben
mm
Dimensions imprimées en gras sont livrables du stock
Autres dimensions, qualités et exécutions sont livrables du stock d'usine
Vo r s c h w e i s s f l a n s c h e
Brides à souder à collerette
PN 6, DIN 2631 (VSM 18716)
RSt 37-2 resp. C 22.8
Werkszeugnis 3.1 nach EN 10204
NW
DN
Rohraussendurchmesser a
Flansch
Diamètre
Brides
extérieur du
tube a
Aussendurch- LochkreisDicke b
durchmesser
messer D
k
Diamètre
Diamètre de Epaisseur b
perçage
extérieur D
des trous k
Schrauben
Gewicht pro
Stück
Stückpreis
Boulons
Poids par
pièce
Prix unitaire
kg
Fr.
Höhe h
Anzahl
Lochdurchmesser d
Hauteur h
Nombre
Diamètre
du trou d
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
200
219.1
320.0
280.0
20.0
55.0
8
18.0
7.780
112.90
250
273.0
375.0
335.0
22.0
60.0
12
18.0
10.800
143.45
300
323.9
440.0
395.0
22.0
62.0
12
22.0
14.000
207.15
350
350
355.6
368.0
490.0
490.0
445.0
445.0
22.0
22.0
62.0
62.0
12
12
22.0
22.0
18.500
16.700
290.00
365.00
400
400
406.4
419.0
540.0
540.0
495.0
495.0
22.0
22.0
65.0
65.0
16
16
22.0
22.0
21.200
19.000
390.00
445.00
500
508.0
645.0
600.0
24.0
68.0
20
22.0
28.600
545.00
600
610.0
755.0
705.0
24.0
70.0
20
26.0
31.500
785.00
Alle fettgedruckten Abmessungen sind ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten
Weitere Abmessungen, Güten und Ausführungen sind ab Werkslager lieferbar
33
Vo r s c h w e i s s f l a n s c h e
Brides à souder à collerette
PN 10, DIN 2632 (VSM 18717)
RSt 37-2 resp. C 22.8
Werkszeugnis 3.1 nach EN 10204
NW
DN
mm
10
– 65
80
100
–150
Rohraussendurchmesser a
Flansch
Diamètre
Brides
extérieur du
tube a
Aussendurch- LochkreisDicke b
messer D
durchmesser
k
Diamètre
Diamètre de Epaisseur b
extérieur D
perçage
des trous k
mm
mm
mm
mm
Schrauben
Gewicht pro
Stück
Stückpreis
Boulons
Poids par
pièce
Prix unitaire
kg
Fr.
Höhe h
Anzahl
Lochdurchmesser d
Hauteur h
Nombre
Diamètre
du trou d
mm
mm
Diese Flansche entsprechen VSM 18718, PN 16, und sind als PN 16 zu bezeichnen und zu bestellen.
Ces brides correspondent à VSM 18718, PN 16, et sont à marquer et à commander en PN 16.
88.9
200.0
160.0
20.0
50.0
4
18.0
4.30
50.20
Diese Flansche entsprechen VSM 18718, und sind als PN 16 zu bezeichnen und zu bestellen.
Ces brides correspondent à VSM 18718, PN 16, et sont à marquer et à commander en PN 16.
200
219.1
340.0
295.0
24.0
62.0
8
22.0
11.13
135.25
250
273.0
395.0
350.0
26.0
68.0
12
22.0
14.70
186.35
300
323.9
445.0
400.0
26.0
68.0
12
22.0
17.40
207.15
350
350
355.6
368.0
505.0
505.0
460.0
460.0
26.0
26.0
68.0
68.0
16
16
22.0
22.0
23.60
21.60
303.45
385.00
400
400
406.4
419.0
565.0
565.0
515.0
515.0
26.0
26.0
72.0
72.0
16
16
26.0
26.0
28.60
26.20
418.00
448.00
500
508.0
670.0
620.0
28.0
75.0
20
26.0
38.10
475.00
600
610.0
780.0
725.0
28.0
80.0
20
30.0
44.60
658.00
34
Dimensions imprimées en gras sont livrables du stock
Autres dimensions, qualités et exécutions sont livrables du stock d'usine
Vo r s c h w e i s s f l a n s c h e
Brides à souder à collerette
PN 16, DIN 2633 (VSM 18718)
RSt 37-2 resp. C 22.8
Werkszeugnis 3.1 nach EN 10204
NW
DN
Rohraussendurchmesser a
Flansch
Diamètre
Brides
extérieur du
tube a
Aussendurch- LochkreisDicke b
messer D
durchmesser
k
Diamètre
Diamètre de Epaisseur b
extérieur D
perçage
des trous k
mm
mm
mm
mm
10
17.2
90.0
15
20
20
21.3
25.0
26.9
25
25
Schrauben
Gewicht pro
Stück
Stückpreis
Boulons
Poids par
pièce
Prix unitaire
mm
kg
Fr.
Höhe h
Anzahl
Lochdurchmesser d
Hauteur h
Nombre
Diamètre
du trou d
mm
mm
60.0
14.0
35.0
4
14.0
0.580
15.95
95.0
105.0
105.0
65.0
75.0
75.0
14.0
16.0
16.0
35.0
38.0
38.0
4
4
4
14.0
14.0
14.0
0.648
0.952
0.952
11.90
14.65
12.80
30.0
33.7
115.0
115.0
85.0
85.0
16.0
16.0
38.0
38.0
4
4
14.0
14.0
1.140
1.140
18.50
14.20
32
32
38.0
42.4
140.0
140.0
100.0
100.0
16.0
16.0
40.0
40.0
4
4
18.0
18.0
1.690
1.690
27.50
19.50
40
40
44.5
48.3
150.0
150.0
110.0
110.0
16.0
16.0
42.0
42.0
4
4
18.0
18.0
1.860
1.860
30.15
21.85
50
50
57.0
60.3
165.0
165.0
125.0
125.0
18.0
18.0
45.0
45.0
4
4
18.0
18.0
2.530
2.530
25.60
29.30
65
76.1
185.0
145.0
18.0
45.0
4
18.0
3.060
36.25
80
88.9
200.0
160.0
20.0
50.0
8
18.0
3.700
46.95
100
100
108.0
114.3
220.0
220.0
180.0
180.0
20.0
20.0
52.0
52.0
8
8
18.0
18.0
4.620
4.620
58.50
52.90
125
125
133.0
139.7
250.0
250.0
210.0
210.0
22.0
22.0
55.0
55.0
8
8
18.0
18.0
6.300
6.300
74.50
67.60
150
150
159.0
168.3
285.0
285.0
240.0
240.0
22.0
22.0
55.0
55.0
8
8
22.0
22.0
7.750
7.750
94.10
85.40
Alle fettgedruckten Abmessungen sind ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten
Weitere Abmessungen, Güten und Ausführungen sind ab Werkslager lieferbar
35
Vo r s c h w e i s s f l a n s c h e
Brides à souder à collerette
PN 16, DIN 2633 (VSM 18718)
RSt 37-2 resp. C 22.8
Werkszeugnis 3.1 nach EN 10204
NW
DN
Rohraussendurchmesser a
Flansch
Diamètre
Brides
extérieur du
tube a
Aussendurch- LochkreisDicke b
messer D
durchmesser
k
Diamètre
Diamètre de Epaisseur b
extérieur D
perçage
des trous k
Schrauben
Gewicht pro
Stück
Stückpreis
Boulons
Poids par
pièce
Prix unitaire
mm
kg
Fr.
Höhe h
Anzahl
Lochdurchmesser d
Hauteur h
Nombre
Diamètre
du trou d
mm
mm
mm
mm
mm
mm
200
219.1
340.0
295.0
24.0
62.0
12
22.0
11.000
139.50
250
250
267.0
273.0
405.0
405.0
355.0
355.0
26.0
26.0
70.0
70.0
12
12
26.0
26.0
15.600
15.600
248.00
215.05
300
323.9
460.0
410.0
28.0
78.0
12
26.0
22.000
291.55
350
350
355.6
368.0
520.0
520.0
470.0
470.0
30.0
30.0
82.0
82.0
16
16
26.0
26.0
31.200
28.800
436.35
428.00
400
400
406.4
419.0
580.0
580.0
525.0
525.0
32.0
32.0
85.0
85.0
16
16
30.0
30.0
39.300
36.300
572.00
720.00
500
508.0
715.0
650.0
34.0
90.0
20
33.0
61.000
874.00
600
610.0
840.0
770.0
36.0
95.0
20
36.0
75.400
1300.00
36
Dimensions imprimées en gras sont livrables du stock
Autres dimensions, qualités et exécutions sont livrables du stock d'usine
Vo r s c h w e i s s f l a n s c h e
Brides à souder à collerette
PN 25, DIN 2634 (VSM 18719)
RSt 37-2 resp. C 22.8
Werkszeugnis 3.1 nach EN 10204
NW
DN
mm
10
–150
Rohraussendurchmesser a
Flansch
Diamètre
Brides
extérieur du
tube a
Aussendurch- LochkreisDicke b
durchmesser
messer D
k
Diamètre
Diamètre de Epaisseur b
perçage
extérieur D
des trous k
mm
mm
mm
mm
Schrauben
Gewicht pro
Stück
Stückpreis
Boulons
Poids par
pièce
Prix unitaire
kg
Fr.
Höhe h
Anzahl
Lochdurchmesser d
Hauteur h
Nombre
Diamètre
du trou d
mm
mm
Diese Flansche entsprechen VSM 18720, PN 40, und sind als PN 40 zu bezeichnen und zu bestellen.
Ces brides correspondent à VSM 18720, PN 40, et sont à marquer et à commander en PN 40.
200
250
250
300
219.1
267.0
273.0
323.9
360.0
425.0
425.0
485.0
310.0
370.0
370.0
430.0
30.0
32.0
32.0
34.0
80.0
88.0
88.0
92.0
12
12
12
16
26.0
30.0
30.0
30.0
17.00
24.40
24.40
31.20
218.50
257.00
310.00
436.50
350
400
500
355.6
406.4
508.0
555.0
620.0
730.0
490.0
550.0
660.0
38.0
40.0
44.0
100.0
110.0
125.0
16
16
20
33.0
36.0
36.0
47.20
61.70
89.60
832.00
999.80
2345.00
Alle fettgedruckten Abmessungen sind ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten
Weitere Abmessungen, Güten und Ausführungen sind ab Werkslager lieferbar
37
Vo r s c h w e i s s f l a n s c h e
Brides à souder à collerette
PN 40, DIN 2635 (VSM 18720)
RSt 37-2 resp. C 22.8
Werkszeugnis 3.1 nach EN 10204
NW
DN
mm
38
Rohraussendurchmesser a
Flansch
Diamètre
Brides
extérieur du
tube a
Aussendurch- LochkreisDicke b
messer D
durchmesser
k
Diamètre
Diamètre de Epaisseur b
extérieur D
perçage
des trous k
mm
mm
mm
10
17.2
90.0
15
20
20
21.3
25.0
26.9
25
Schrauben
Gewicht pro
Stück
Stückpreis
Boulons
Poids par
pièce
Prix unitaire
kg
Fr.
Höhe h
Anzahl
Lochdurchmesser d
Hauteur h
Nombre
Diamètre
du trou d
mm
mm
mm
60.0
16.0
35.0
4
14.0
0.661
24.50
95.0
105.0
105.0
65.0
75.0
75.0
16.0
18.0
18.0
38.0
40.0
40.0
4
4
4
14.0
14.0
14.0
0.746
1.060
1.060
13.35
24.50
14.45
30.0
115.0
85.0
18.0
40.0
4
14.0
1.290
26.30
25
33.7
115.0
85.0
18.0
40.0
4
14.0
1.290
16.25
32
32
38.0
42.4
140.0
140.0
100.0
100.0
18.0
18.0
42.0
42.0
4
4
18.0
18.0
1.880
1.880
30.80
22.20
40
40
44.5
48.3
150.0
150.0
110.0
110.0
18.0
18.0
45.0
45.0
4
4
18.0
18.0
2.330
2.330
35.50
24.95
50
50
57.0
60.3
165.0
165.0
125.0
125.0
20.0
20.0
48.0
48.0
4
4
18.0
18.0
2.820
2.820
34.00
33.40
65
76.1
185.0
145.0
22.0
52.0
8
18.0
3.740
44.50
80
88.9
200.0
160.0
24.0
58.0
8
18.0
4.750
56.05
100
100
108.0
114.3
235.0
235.0
190.0
190.0
24.0
24.0
65.0
65.0
8
8
22.0
22.0
6.520
6.520
79.50
71.95
125
125
133.0
139.7
270.0
270.0
220.0
220.0
26.0
26.0
68.0
68.0
8
8
26.0
26.0
9.070
9.070
102.40
94.60
150
150
159.0
168.3
300.0
300.0
250.0
250.0
28.0
28.0
75.0
75.0
8
8
26.0
26.0
11.800
11.800
129.20
124.55
Dimensions imprimées en gras sont livrables du stock
Autres dimensions, qualités et exécutions sont livrables du stock d'usine
Vo r s c h w e i s s f l a n s c h e
Brides à souder à collerette
PN 40, DIN 2635 (VSM 18720)
RSt 37-2 resp. C 22.8
Werkszeugnis 3.1 nach EN 10204
NW
DN
Rohraussendurchmesser a
Flansch
Diamètre
Brides
extérieur du
tube a
Aussendurch- LochkreisDicke b
messer D
durchmesser
k
Diamètre
Diamètre de Epaisseur b
extérieur D
perçage
des trous k
Schrauben
Gewicht pro
Stück
Stückpreis
Boulons
Poids par
pièce
Prix unitaire
mm
kg
Fr.
Höhe h
Anzahl
Lochdurchmesser d
Hauteur h
Nombre
Diamètre
du trou d
mm
mm
mm
mm
mm
mm
200
219.1
375.0
320.0
34.0
88.0
12
30.0
21.500
250.70
250
250
267.0
273.0
450.0
450.0
385.0
385.0
38.0
38.0
105.0
105.0
12
12
33.0
33.0
34.900
34.900
535.00
390.80
300
323.9
515.0
450.0
42.0
115.0
16
33.0
49.700
604.90
350
350
355.6
368.0
580.0
580.0
510.0
510.0
46.0
46.0
125.0
125.0
16
16
36.0
36.0
68.100
68.100
1020.00
1100.00
400
400
406.4
419.0
660.0
660.0
585.0
585.0
50.0
50.0
135.0
135.0
16
16
39.0
39.0
96.500
96.500
1340.00
1680.00
Alle fettgedruckten Abmessungen sind ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten
Weitere Abmessungen, Güten und Ausführungen sind ab Werkslager lieferbar
39
Notizen
40
Notes
Konditionen
• Ab einem Auftragswert von mind. CHF 200.– erfolgt die Lieferung franko Domizil bzw. jede
schweizerische Talbahnstation. Bei einem Auftrags-Warenwert unter CHF 200.– wird ein
Transportkostenanteil von CHF 25.– verrechnet. • Zahlbar innert 30 Tagen rein netto. • Mindestfakturabetrag CHF 50.– • Preise exkl. MwSt. / LSVA. • Pro Position wird ein Rüstzuschlag von
CHF 5.– verrechnet. • Pro gelieferte Auftragsposition wird ein Zuschlag für Transportkostenanteil
verrechnet. • Zuschläge für Fix- und Gehrungsschnitte auf Anfrage. • Retouren werden nur innerhalb von 3 Monaten mit Behandlungsgebühren von mind. CHF 50.– oder 30% des Warenwertes
gutgeschrieben. Schnittkosten werden nicht rückerstattet. • Zur Erreichung der betreffenden
Staffelpreise können pro Bestellung und Lieferung alle in diesem Lieferprogramm aufgeführten
Rohrarten zusammengezählt werden. • Alle Preise verstehen sich in Franken pro Meter bzw. VE
(Verkaufs-Einheit) und für Lieferungen ab Lager. Für grössere Mengen verlangen Sie bitte ein
Werksangebot. • Die in dieser Richtpreisliste angegebenen Gewichte und Dimensionen sind
unverbindlich. Diese Liste ersetzt alle bisherigen Listen. Preisänderungen vorbehalten • Sämtliche
Zahlenangaben in dieser Liste wurden mit Sorgfalt zusammengetragen oder errechnet und gewissenhaft kontrolliert. Aus allfälligen Irrtümern oder Druckfehlern kann keinerlei Haftpflicht für uns abgeleitet
werden. • Je Prüfbescheinigung wird folgendes verrechnet: Werkszeugnis 2.2 nach EN 10204 CHF 20.–,
Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 10204 CHF 35.–. • Bei Fixlängen werden die Resten verrechnet.
STAHL- UND EDELSTAHLROHRE
49
69 1
S1 0
/T 90
ISO O
IS
Kindlimann AG
Stahl- und Edelstahlrohre
Glärnischstrasse 33
CH-9501 Wil SG
Telefon 071 929 93 93
Telefax 071 929 93 94
www.kindlimann.ch
E-Mail: [email protected]