Un Canadian Spa chez vous

Un Canadian Spa
chez vous
• Spas • Spas de nage • Abris
• Accessoires • Entretien
w w w. c a n a d i a n s p a c o m p a n y. c o m
Canadian Spa
Depuis que les Romains ont inventé les baignoires,
les gens ont bénéficié du plaisir et du sentiment de
rajeunissement que procure un spa.
Maintenant vous pouvez profiter de ce qui était
auparavant un luxe occasionnel, tous les jours de
l’année dans votre propre jardin.
La compagnie Canadian Spa, l’une des leaders au
Canada a des années d’expérience dans les
produits de loisirs en plein air et le meilleur des
atouts : la qualité et le soucis du détail qui n’est à
personne d’autre.
Troy Labelle
Fondateur
Bénéfices d’un spa pour la santé
L’action de massage d’un spa va accélérer la
guérison des maux et des douleurs. La chaleur
tournante réduit le stress, vous permet de vous
reposer, vous procure de meilleures nuits de sommeil en rafraichissant votre corps et votre esprit
pour attaquer une nouvelle journée. Les personnes
souffrant d’arthrite ressentant de la douleur ou ayant
les articulations enflammées trouveront cette hydro
therapie relaxante pour leurs muscles et pourront
amplifier leurs mouvements d’articulation.
Arthrite
La douleur ou les articulations enflammées peuvent
causer la tension des muscles dans le but de les
protéger. L’eau chaude et l’hydrothérapie aide à
relaxer les muscles et la douleur est souvent réduite,
même après avoir quitté le spa.
Flottabilité
Lorsqu’il est submergé dans l’eau, votre corps est à
environ 1/10 de son poids normal. La flottabilité est
un élément important de la relaxation et du soulagement du stress. Elle aide à vaincre les effets de
la gravité et soulage le stress dans les articulations.
Exercice
L’exercice peut causer de microscopiques larmes
dans le muscle et entraîner le développement
d’acide lactique. Le massage chauffant d’un spa va
accélérer la guérison et supprimer l’acide lactique
présent dans vos muscles. Vos muscles seront donc
relaxés et cela facilitera vos mouvements sans ressentir de douleur.
Sommeil
La chaleur tournante de l’eau réduit le stress, est
reposante et vous aide à dormir mieux. Le sommeil
s’intensifie quand la température corporelle baisse.
Les experts recommandent aux personnes souffrant
d’insomnies de tremper dans un spa de 38° à 40°C
pendant 15 minutes avant d’aller dormir.
Soulager la douleur
L’endorphine est un
anti-douleur naturel
présent dans le corps.
L’eau chaude stimule leur
libération. Quand le
corps est plongé dans
l’eau chaude, les
vaisseaux sanguins
proches de la peau se détendent.
w w w. c a n a d i a n s p a c o m p a n y. c o m
spas, swim spas and gazebos explained
• La direction du drainage. L’eau doit toujours se vider loin du spa. Ne placez pas votre spa dans une zone Un spa Canadien
a faible écoulement car l’eau de pluie pourrait innonder la zone et causer des dommages sur la chez vous
pompe et les équipements.
Points de pression
Tous nos spas sont équipés d’un unique système de
points de pression, qui délivre de l’eau apaisante pour
chaque partie spécifique du corps. Si votre problème se
situe dans une zone difficile à atteindre dans la nuque
ou les épaules, beaucoup de nos spas ont un support
moulé pour la nuque comprenant des jets encastrés,
qui créent une réelle expérience tonifiante.
De plus, sur l’ensemble de nos spas, sont présents
différents types de jets capables de masser différents
muscles avec une pression de l’eau différente.
Grâce au contrôle d’air, vous pouvez ajuster les jets, du
massage doux au plus vigoureux.
Des spas qui durent
Tous nos spas contiennent des jets inoxydables de
haute qualité. L’efficacité prouvée de ce système de
jets assure une performance fiable que vous
apprécierez pour les années à venir.
Les coques sont fabriquées avec des matériaux
très résistants, quatre couches liées de plastique et
d’acrylique, qui éliminent toute fissure ou cloque.
Choisissez votre emplacement
Quand vous pensez à la position de votre spa, vous
devez considérer :
• La vue de votre maison sur votre spa et la vue de votre spa sur votre maison.
• S’assurer que l’accès est rapide et facile depuis votre maison.
• Si vous installez votre spa sur une terrasse, la
totalité de sa base doit être installée directement sur la base préparée. Le rebord de la coque ne doit
supporter aucun poids.
• L’espace minimum pour accéder au panel de
configuration du spa est de 1 mètre ou 39 pouces.
• Le spa ne doit pas être placé près ou sous des fils électriques et doit être maintenu à l’écart de tout
appareils électriques.
Permis de construire
En circonstances normales, un permis de construire
n’est pas requis, mais nous vous recommandons de
consulter les autorités compétentes de votre communel
avant l’achat.
Préparation à la livraison*
• L’emplacement que vous choisissez pour votre spa doit être plat, d’un niveau continue entièrement en contact avec le fond de votre spa.
• Le poids d’un spa est entre 900kg et 1900kg quand il est rempli, donc un support solide est essentiel. Une plaque d’une épaisseur renforcée de 10-15cm est idéale mais pas une obligation. Dans la plupart des cas, votre spa peut être placé sur une terrasse déjà existante. Votre spa peut être monté sur une
terrasse, mais elle doit être solide.
2
Dans tous les cas, il vous est recommendé d’installer
votre spa au sol pour faciliter son accès. La base doit
être au moins à la même taille que l’empreinte de votre
spa.
Vérifier les mesures individuelles des spas pour plus de
détails
• L’alimentation doit être resérvée à un disjoncteur à
circuit protégé. Vous aurez besoin d’un eléctricien qualifié pour effectuer cette tâche.
• Les modèles “Plug and Play” se branche directement sur une prise normale.
Livraison et accès
Le spa sera livré comme unité et ne pourra pas être
démonté. Vous aurez besoin d’avoir un espace suffisant
pour que le spa puisse être déposé sur ou à côté de
son emplacement à l’aide d’un chariot. (Regarder les
mesures pour chaque spa)
*Toutes les tailles et spécifications sont approximatives et nous nous
réservons le droit de les changer sans avertissement.
Pourquoi acheter un Canadian Spa
Filtres de spa à “Ions argent” Microban
Les filtres Microban avec des Ions en
argent procurent un niveau supplémentaire de
défense qui maintient votre filtre propre entre
chaque nettoyage. Les Ions d’argent sont
infusés dans le plastique gris du filtre
Microban. Ils désinfectent l’eau des micro-organismes
comme les bactéries qui peuvent causer des maladies. Les
Ions d’argent agissent comme le Chlore, mais n’ont pas
l’odeur du Chlore et ne sont pas chimiques. Cela veut dire
que ces filtres n’affectent pas les personnes ayant la peau
sensible comme peut faire le Chlore. Contrairement à l’effet
du Chlore qui s’estompe, les Ions d’argent eux sont actifs
aussi longtemps qu’ils sont présents dans l’eau.
Caractéristiques d’un Spa Canadian
Canadian Spa Company” offre une gamme de spas avec des
fonctionnalités qui s’adaptent à tous les besoins.
Statut du tableau de commande
Un spa est contrôlé par un processeurqui fonctionne avec tous les
composants du spa. Il contrôle la
température et la filtration bien que les capteurs intégrés
vérifient que votre spa fonctionne correctement. Le tableau
de commande est le cerveau de votre spa et nous installons
le meilleur afin de fournir une performance flexible, contrôlée
et fluide à chaque Canadian Spa.
Filtration et nettoyage
Pour une purification complète, Canadian Spa Company utilise un seul
ou plusieurs boîtiers de système de
filtration. Le spa Canadian Spa est
indépendant et n’a pas besoin que
l’eau ait une connexion réservée et
100sq ft filtration with
sera automatiquement filtrée sans
pre filters
avoir besoin d’aucune interaction.
La pompe du spa fonctionne à basse
vitesse pour purifier et nettoyer l’eau dans le spa. Durant cette
phase, l’eau est envoyée dans le filtre pour capturer tous les débris
puis elle est mélangée à l’Ozone pour l’aider à supprimer toute
sorte de bactérie. Une filtration et un nettoyage automatique est
nécessaire pour garantir la fraîcheur et la clarté de votre eau
3
Ozone
Nous utilisons un système unique pour
nettoyer l’eau de votre spa. L’eau passe à
travers un filtre qui retient les débris et la saleté.
De plus, nous installons un Ozonateur qui crée
des bulles d’Ozone capturant les bactéries
présentes dans l’eau pour les éxposer à l’Ozone
qui les supprimera en la réaction. Ce processus est unique à
Canadian Spa qui s’assure qu’une quantité
maximum d’eau est exposée à l’Ozone en la faisant passer
dans un système “d’écoulement lent Mazzi” avant d’être
renvoyée par les jets. C’est ce qui fait sa différence par
rapport aux autres compagnies qui utilisent les bulles
d’Ozone seulement à travers un petit jet qui permet d’ en
obtenir les bénéfices minimaux.
Compartiment de mélange d’Ozone
L’injecteur Mazzi attire l’Ozone en dehors de l’Ozonateur et
l’injecte dans le compartiment de mélange qui en fera des
fragments de bulles dans l’eau. Cela concentre l’Ozone qui
permet de tuer les bactéries et de réduire l’usure et les
déchirures sur le couvercle de protection de votre spa. Cela
assurera le nettoyage maximal de votre eau et vous
permettra de réduire l’utilisation de produits chimiques.
Construit pour durer
Nous sommes fiers d’utiliser les meilleurs composants de l’industrie, tels que les produits Aristech ou Dupont
Acrylic pour garantir une protéction du produit inégalable. Canadian Spa Company utilise seulement des composants de premier choix venus des industries reconnues principalement pour leur exceptionnelle durabilité.
4
Pourquoi acheter un Canadian Spa
Système de débit des jets
Le massage que les jets émettent
a un effet relaxant associé au spa
et ils sont capables de fournir une
haute pression courante sur
demande n’importe où dans le
spa. Pour la puissance de notre
massage d’hydrothérapie,
Canadian Spa Company utilise une pompe uniquement
conçu pour cela. Notre très grande pompe (2.6”) permet
d’apporter plus d’eau pour être tirée et pompée
efficacement à une plus rapide et haute pression. Cela
permet à nos spas de fonctionner hors d’un ampérage
électrique plus faible que le modèle de spécification
similaire délivrant une plus importante puissance en
économisant des coûts de fonctionnement.
Personnalisation des jets
Les jets à l’intérieur de votre spa sont personnalisables
individuellement de différentes façons. Les jets peuvent
être contrôlés par le panneau de configuration ou
manuellement en déviant le contrôle d’air pour expérimenter des positions et paramètres. Cela vous permet
de cibler différentes combinaisons de massage selon
l’utilisation directionnelle, rotationnelle ou de deux rotations des jets de massage, vous êtes sûr de trouver le
massage exact dont vous avez besoin. Les jets de même
taille peuvent être changés de leur position d’origine
dans le spa en tournant les jets dans le sens des aiguilles
d’une montre pour les rediriger dans
le boîtier des jets et être placés dans
un emplacement de la même taille
dans le spa.
Valves de contrôle d’air
Ces valves (brasseurs d’air) ajoutent des bulles d’air au flux d’eau.
Par exemple, plus la valve est tournée, plus les bulles
ajoutées à l’eau seront grosses. Augmentation des bulles
avec l’augmentation de la pression. Les modèles avec
un souffleur d’air chaud peuvent davantage augmenter
la pression par le ‘turbo injecteur’ de l’air traverse l’eau et
augmente la pression sans refroidissement.
Efficacité énergétique grâce à l’isolation
L’efficacité énergétique de votre spa est essentielle
Accessoires standards
Couvercle isolant conçu pour
resister aux plus sévères des hivers
Canadien.
pour déterminer combien coûte l’entretien de votre spa.
La partie la plus importante de cette efficacité est de
maintenir la chaleur une fois que le spa a atteint la bonne
température. Le dispositif de chauffage commence à
réchauffer l’eau à une température programmée puis
s’éteint pour maintenir cette température intelligemment
dans un rayon de 0.5°C mais ceci doit être couplé avec
un haut niveau d’isolation pour être efficace.
Un couvercle de haute qualité empêche que la majorité
de la chaleur s’échappe du spa. Les couvercles
Canadian Spa sont spécialement conçus pour garder la
chaleur, même en plein hiver canadien! Nos couvercles
ont une épaisseur de 5”/3” fournissant le meilleur niveau
d’isolation comparé aux autres sur ce marché (généralement 4”/2” ou moins). L’inclinaison pentue permet à la
neige ou à la pluie de glisser sur le spa facilement sans
nuire à l’isolation. De plus, un joint de chaleur entre les
deux côtés du couvercle garantit qu’aucune chaleur
n’est perdue par la charnière.
Fonctionnalités standard
Quand nous construisons un spa, nous le faisons avec
toutes les options et caractéristiques incluant :
• Éclairage: éclairage ‘ligne de flottaison’ et cascade à LED et de nombreuses LED sous l’eau pour aider les utilisateurs à entrer et sortir du spa.
• Système MP3: Tous nos spas acrylique sont
équipés de hauts-parleurs étanches qui peuvent jouer de la musique avec n’importe quel appareil ayant une prise jack standard (3.5mm). Ces haut-parleurs
illuminés s’élèvent lentement et se rétractent dans leur boîtier conçu pour les faire paraître comme une partie intégrée de l’ensemble du spa.
• Jets ajustables: Nos jets sont ajustables pour
permettre à chacun de les diriger vers un groupe de muscles spécifiques en variant la pression. Ils sont faciles à saisir spécialement si vous souffrez d’arthrite.
5
Quand vous achetez un spa de notre marque nous
incluons toujours: un couvercle de protection isolant, des
escaliers et un filtre installé. Toutes ces
fonctionnalités crééent une éxperience unique de
relaxation. Notre service client peut aider autant que
possible à fournir des conseils sur les produits, aider
avec les accessoires, les commandes de produits
chimiques, aussi que l’entretien du spa.
Sécurité
La sécurité de la famille et des amis est d’une importance capitale lors de la protection de ceux que vous
aimez. Chez Canadian Spa, quand vous rejoignez notre
famille, nous avons la même philosophie. Tous nos
dispositifs de sécurité sont construits dans le spa offrant
une protection constante lors de votre relaxation.
Garantie
A Canadian Spa, nous sommes fiers de notre service
client et nous sommes d’avis qu’un service de qualité
doit être offert à chaque achat. Afin d’honorer cet engagement, chaque client doit enregistrer sa garantie sur
notre site-web afin que son spa puisse être entretenu
aujourd’hui et à l’avenir.
Plus de 30 ans d’expérience
Nous avons plus de 30 ans
d’expérience de fabrication en
Amérique du nord, Europe, et à
travers le monde avec un service
client primé.
Canadian Spa offre un service
après-vente pour les pièces de
rechange. Demandez pour des
détails
Jacuzzi - Guide produit vue du dessus
15. Haut-parleurs LED
Système audio intégré dans chacun de nos
spas compatible avec n’importe quel lecteur
Mp3 ou smartphone pour profiter de la musique dans votre spa. Chaque haut parleur
est illuminé pour correspondre à l’éclairage
périmetrique LED.
2. Tableau de contrôle:
2. Tableau de
contrôle
15. Hautparleurs LED
14. Contrôle de déviation
Contrôlez la pression de l’eau entre chaque
sièges en déviant l’écoulement de l’eau
autour du spa
Tableau de contrôle facile à utiliser pour
les composants de votre spa tels que la
pompe, le ventilateur, la température ou les
lumières.
3. Contrôle de
débit de l’air
14. Contrôle
de déviation
13. Porte verre à LED
11. Jets ajustables
Nos jets fournissent une customisation
complète de la pression de l’eau dans le
spa. Chaque jet peut être ajusté individuellement en augmentant ou en diminuant la
pression, la prise stylisée permet aux jets
d’être facilementinterchangés.
13. Porte verre
à LED
12. Jets aux
pieds
5. Cascade et
lumières
5. Cascade et lumières
11 Jets
ajustables
10. Assises
6. Frein
d’aspirateur
7. Filtre
écumoi
8. Panier
d’aromathérapie
9. Encadrement
solide
16. Isolation en
mousse
9. Encadrement solide
Un spa Canadian Spa Company est
construit à partir du bas avec un plancher
totalement fermé et renforcé.
Aide à créer un spa relaxant pour soulager
votre état d’esprit.
6. Frein d’aspirateur
La sécurité est la priorité de Canadian Spa
Company, et avec notre frein d’aspirateur,
l’aspiration dans le spa est immédiatement
coupée dès que l’arrivée d’air est bloquée
(Vue de dessus du modèle Toronto)
7. Filtre écumoir
10. Assises
Chaque spa est conçu pour maximiser le
confort grâce à la forme de ses assises et à
ses moules innovants. Chacun profitera des
styles variés d’assises du transat et de la
profonde Chaise du Capitaine jusqu’au banc
et siège élevé pour enfant.
4. Transat
Transat intégral pour vous détendre et
recevoir un massage du corps entier.
12. Jets aux pieds
Jets situés aux pieds pour un agréable
massage de vos pieds
Ajustez l’action de massage et la pression
des jets en changeant le débit d’air
1. La chaise du
Capitaine
4. Transat
Emplacement illuminé pour un verre ou
votre boisson favorite (verres en plastique
seulement)
3. Contrôle de débit de l’air
1. La chaise du
Capitaine
La Chaise du Capitaine,
conçu spécialement pour
offrir le meilleur des
massages du dos.
16. Isolation en mousse
Entièrement recouvert de mousse
pour maximiser l’isolation.
6
Le pack filtre “Fresh Water” de Canadian
Spa offre 100ft filtrations. Il inclut 2 filtres
“Ion d’argent Microban” et 2 pre-filtres.
L’avantage d’utiliser un pré-filtre est que les
cartouches de filtre dans le spa augmentent
leur durée de vie.
8. Panier d’aromathérapie
Les perles de scenteurs peuvent être
placées dans ce compartiment pour activer
la fonctionnalité de l’aromathérapie du spa.
Ce compartiment est connecté à chaque jet
par une ligne d’air et infuse directement les
scenteurs thérapeutiques.
Spas ‘Plug & Play’
Spa
2 personnes Yukon
Le spa Yukon peut se placer dans n’importe quel endroit. Ce spa
petit mais spacieux comprend toutes les caractéristiques d’un grand
spa. Il peut facilement accueillir 2 adultes. Les caractéristiques
incluent l’Ozone, un couvercle de protection, 17 jets inoxydables, une
puissance 2 chevaux, pompe à deux vitesses.
• Branchement direct dans une prise 13 amp
• Le dernier contrôle technologique de Balboa assure la sécurité, l’efficacité et la facilité d’utiliser
• Système Mp3 avec hauts-parleurs
• Système de changement couleur LED
• Couvercle de protection
PLUG&PLAY!
PLUG&PLAY!
•Facile à installer - Branchez juste et commencez à utiliser votre spa
directement!
•Pas d’electricien requis
• Efficacité énergétique
•Choix parmis trois différentes tailles
•Pas d’entretien nécéssaire de l’encadrement
•Portable et facilement déplaçable
Yukon Quebec Winnipeg
• Jets de ventilation
17
29
35
• Jets épaules et nuque 4
4
4
• Jets dos
8
17
21
• Jets hanches
4
4
4
• Jets jambes
-
2
4
• Jets pieds
1
2
6
2
Sièges
120 gal
455 L
0
Capacité
Transat
7
17
Jets
35sq ft
Système audio Taille du filtre
2 kW
Chauffe-eau
84” x 40”
x 30”
213 x 101
x 76 cm
Dimensions
390 lb
150 kg
Poids d'expédition
Aromathérapie
Ozone intégré
Cascade
Spas ‘Plug & Play’
Spa Quebec 3
personnes
Spa Winnipeg
5-6 personnes
Le spa Quebec peut se placer dans
n’importe quel endroit. Ce spa petit mais
spacieux comprend toutes les
caractéristiques d’un grand spa. Il peut
facilement accueillir 3 adultes. C’est le
spa parfait pour votre verrière.
Caractéristiques :
• Ozone
• Couvercle de protection
• 29 jets inoxydables
• Pompe à deux vitesses
• Branchement direct dans une prise normale
L’importante caractéristique présente
dans la famille des spas de haute qualité
est une isolation supportant les climats
les plus froids. Se détendre dans la chaise
transat et entrer dans une phase de
relaxation aide à évacuer le stress et la
tension accumulés à cause d’un rythme
effréné.
Toute la famille pourra profiter des
lumières LED du spa Winnipeg et de ses
35 jets inoxydables d’hydro-massage
ayant tous une pompe à deux vitesses et
un chauffe-eau de 2 kW.
PLUG&PLAY!
2
1
PLUG&PLAY!
170 gal
645 L
Sièges
Transat
Capacité
100 ft
2kW
550 lb
250 kg
Taille du filtre
Chauffe-eau
79” x 59”
x 32”
200 x 150
x 80 cm
2
Dimensions
Poids d'expédition
29
Jets
100 ft2
Système audio Taille du filtre
2kW
Chauffe-eau
79” x 59”
x 32”
200 x 150
x 80 cm
Dimensions
5
550 lb
250 kg
Poids d'expédition
Ozone intégré
Cascade
5
Ozone intégré
Cascade
Aromathérapie
Sièges
Aromathérapie
1
Transat
8
236 gal
895 L
Capacité
35
Jets
100 ft
2
Système audio Taille du filtre
1
236 gal
895 L
Sièges
Transat
Capacité
2 kW
79” x 79”
x 32”
200 x 200
x 80 cm
785 lb
330 kg
Chauffe-eau
Dimensions
Poids d'expédition
35
Jets
Ozone intégré
100 ft2
Système audio Taille du filtre
Cascade
Aromathérapie
2 kW
Chauffe-eau
Spas
Choisir votre spa
Caractéristiques recherchées :
• Différents niveaux d’assises - des jets différents fournissent une nouvelle expérience dans chacune des positions de l’assise.
• L’enveloppement du corps dans le transat assure un meilleur confort et support, vous pouvez donc vous allongez et vraiment vous relaxez.
• La puissance des pompes à eau varie de 2 hp à 5 hp
• Tableau de contrôle électronique - pour la température, cycles du filtre, jets d’eau, jets d’air et lumières.
• Un Chauffe-eau qui garde votre spa à une température constante de 40°C
• Couvercle de protection 5”/3” avec 8 sangles, 6 poignées et un joint à vapeur entièrement articulé. Les couvercles sont personnalisés pour minimiser les coûts d’opération et maintenir une sécurité maximale.
• Un système de nettoyage Ozone - un système de lumière ultraviolet agit en ozonant automatiquement l’eau à des
intervalles réguliers, qui désinfecte et tue les bactéries dans l’eau.
• Jets interactifs - Ils peuvent être manipulés facilement pour souffler l’air et l’eau réchauffés de différentes manières pour différents effets de massage.
• Élément d’aromathérapie - construit dans la partie du système de souffleur d’air chaud pour capturer le pouvoir des scenteurs afin d’améliorer votre relaxation et votre état d’esprit.
• Escaliers pour faciliter l’accès au spa
• Lumières LED à couleurs changeantes pour créer l’ambiance de votre choix
Lumières LED et cascade
Jets en acier inoxydable
Système MP3 avec
haut-parleurs à LED
Plusieurs niveaux d’assises et
transat
9
Couvercle de protection et
escaliers pour faciliter l’accès
Pompe à eau à vitesse 5 hp
Filtre d’eau pour nettoyer et
adoucir l’eau
100 ft2
Spas
Spa Thunder Bay
Spa Toronto 6 personnes
Le spa Toronto de Canadian Spa Company fait partie de la
famille des spas ayant une isolation de haute qualité
pouvant supporter les climats les plus froids. Se détendre dans
la chaise transat et entrer dans une phase de relaxation aide à
évacuer le stress et la tension accumulés à cause d’un rythme
effréné. Toute la famille pourra profiter des lumières LED du spa
Toronto ainsi que de ses 44 jets de massage en acier
inoxydable. Il contient une pompe 5 hp à deux vitesses et un
chauffe-eau de 3 kW.
Nouveau panier de filtrage de 100
pieds carrés avec des pré-filtres
Couvercle de protection avec
escaliers
MAZZI INJECTOR
Robinet
de
vidange
OZONE
MIXING
CHAMBER
Les deux “chaises du Capitaine” sculptées du
Thunder Bay aux accoudoirs intégrés forment la base
de la conception du confort de ce spa. Profitez d’un
profond massage des jambes dans l’assise transat
grâce au mélange des pompes d’air et d’eau afin de
soulager vos muscles endoloris et paralysés.
Ligne d’ozone
5
1
259 gal
980 L
Sièges
Transat
Capacité
3 kW
84” x 84”
x 33”
213 x 213
x 82 cm
840 lb
380 kg
aille du filtre Chauffe-eau
Dimensions
Poids d'expédition
44
Jets
100 ft
2
3 kW
Système audio Taille du filtre Chauffe-eau
84” x 84”
840 lb
x 33” Ozonateur
380 kg
213 x 213
x 82 Robinet
cm guillotine
Dimensions
Chauffe-eau
Ozone intégré
Cascade
Aromathérapie
5
Sièges
Poids d'expédition
1
Pompe
Transat
Soupape de vérification
Robinet guillotine
Ozone intégré
Filtre
Cascade
333 gal
1230 L
Capacité
10
5
44
Jets
Sièges
Aromathérapie
Filtre les
bactéries et
la saleté
100sq ft
3 kW
Système audio Taille du filtre Chauffe-eau
1
333 gal
1230 L
Transat
Capacité
86” x 86”
x 33”
218 x 218
x 83 cm
880 lb
399 kg
Dimensions
Poids d'expédition
44
Jets
Ozone intégré
100sq ft
3 kW
Système audio Taille du filtre Chauffe-ea
Cascade
Aromathérapie
Spas
Spa Victoria 7 personnes
Réservé aux sérieux conaisseurs de spa, le Victoria offre un
massage thérapeutique hors pair avec ses caractéristiques
qui le placent au-dessus de la concurrence. Ce superbe spa
est dans tous les sens du terme un spa de massage thérapeutique. Il comprend un ensemble d’hydrothérapie, chromathérapie, thérapie de la peau et aromathérapie qui vous procureront
un bonheur exaltant. Avec ses deux pompes d’une puissance
de 8 chevaux, ce spa satisfera même les plus grands athlètes
pour le massage des muscles, avec une totale ajustabilité pour
choyer les utilisateurs les plus sensibles.
Les 46 jets d’hydrothérapie peuvent être ajustés dans une
multitude de combinaisons et de degrès pour s’adapter à tous
les goûts, du massage le plus doux au plus profond.
Victoria Niagara
• Jets de ventilation
46
60
• Jets épaules et nuque
4
7
• Jets dos
31
26
• Jets hanches
6
2
• Jets jambes
1
6
• Jets pieds
4
7
• Jets d’air chaud
11
12
Spas
Spas
Spa Niagara 6 personnes
Le spa Niagara de Canadian Spa Co. fait preuve d’une isolation de
haute qualité pour supporter les climats les plus froids. Se détendre
dans la chaise transat et entrer dans une phase de relaxation aide
à évacuer le stress et la tension. Ce spa peut même convenir aux
familles nombreuses avec ses 7 assises comprenant les lumières
LED, adaptateur Ipod, enceintes et 60 jets en acier inoxydable
fonctionnant grâce à un duo de pompe 5hp.
5
3 kW
hauffe-eau
1
Sièges
Transat
90” x 90”
x 39”
228 x 228
x 99 cm
1058 lb
480 kg
Dimensions
Poids d'expédition
387 gal
1465 L
60
Capacité
Jets
Ventilateur
Ozone intégré
100 ft2
Système audio Taille du filtre
Cascade
3 kW
Chauffe-eau
90” x 90”
x 39”
228 x 228
x 99 cm
Dimensions
1058 lb
480 kg
Poids d'expédition
Ventilateur
Aromathérapie
12
Ozone intégré
Cascade
Aromathérapie
3 kW
hauffe-eau
Platinum Series Hot Tubs
Spas
Spa Montreal 3 personnes
Jeunes couples, meilleurs amis et ceux qui
ont des enfants partis
de la maison aiment
tous le Montreal.
Ce spa compact prouve
par lui-même qu’il peut
contenir beaucoup de
caractéristiques dans un
petit modèle.
Bougez le Montreal
dans votre jardin avec
aisance, faites du vieil
adage une réalité, les
plus belles choses sont
dans de petits écrins.
Spa Halifax 4 personnes
Ce spa petit et profond peut
confortablement accueillir quatre
personnes et procurer une bonne
thérapie. Idéal pour les lieux où
l’espace est limité. Le Halifax est notre
spa le plus compact, mais il vous
surprendra de la façon dont il peut
vous recevoir vous et vos amis.
4
Sièges
4
Sièges
84” x 64”
x 34”
213 x 162
x 85 cm
Dimensions
0
Transat
705 lb
320 kg
Poids d'expédition
220 gal
835 L
Capacité
46
Jets
100 ft2
3 kW
Système audio Taille du filtre Chauffe-eau
84” x 64”
x 34”
213 x 162
x 85 cm
Dimensions
• Jets de ventilation
Ventilateur
Ozone intégré
Cascade
0
Transat
13
46
100 ft2
3 kW
Système audio Taille du filtre Chauffe-eau
Capacité
Jets
Ventilateur
Ozone intégré
705 lb
320 kg
Poids d'expédition
Cascade
Aromathérapie
Montreal Halifax
Alberta
Vancouver
44
46
57
65
9
8
8
• Jets épaules et nuque 2
Aromathérapie
220 gal
835 L
• Jets dos
13
17
21
25
• Jets hanches
4
4
2
4
• Jets jambes
6
2
8
8
• Jets pieds
7
2
6
8
• Jets d’air chaud
12
12
12
12
84”
x
213
x8
Dime
Spas
Spa Alberta 6 personnes
5
Sièges
1
Transat
304 gal
1150 L
Capacité
57
Jets
100 ft2
3 kW
Système audio Taille du filtre Chauffe-eau
84” x 84”
x 34”
211 x 211
x 86 cm
Dimensions
Spa Vancouver 7 personnes
Le spa Vancouver est parfait pour les couples grâce à ses deux assises
transat qui délivrent un profond massage aux deux personnes en même
temps. Ce grand spa de 7 personnes est un bon complément dans
n’importe quel cour et procurera à vous et vos amis des heures de bon
temps.
Les deux pompes 5hp délivrent assez de puissance pour satisfaire tout le
monde, et peuvent être ajustées aux goûts de chacun.
815 lb
370 kg
Poids d'expédition
Ventilateur
Ozone intégré
Cascade
Aromathérapie
Réservé aux sérieux conaisseurs de spa, l’Alberta offre un massage
thérapeutique hors pair avec ses caractéristiques qui le place au
dessus de la concurrence.
Les 65 jets d’hydrothérapie peuvent être ajustés dans une multitude de
combinaisons et de degrès pour s’adapter à tous les goûts, du massage
le plus doux au plus profond.
Il comprend un ensemble d’hydrothérapie, chromathérapie, thérapie
de la peau et aromathérapie. Les deux pompes d’une puissance de
5hp satisferont même les plus grands athlètes pour un massage des
muscles.
4
333 gal
4
2 dans
65
Les 45 jets d’hydrothérapie peuvent être ajustés
1260 L une multitude de
100 ft
combinaisons.
2
Sièges
Transat
Capacité
Jets
Système audio Taille du filtre
3 kW
Chauffe-eau
14
2
Sièges
Transat
90” x 90”
x 35”
228 x 228
x 87 cm
1015 lb
460 kg
Dimensions
Poids d'expédition
333 gal
1260 L
65
Capacité
Jets
Ventilateur
Ozone intégré
100 ft2
Système audio Taille du filtre
Cascade
Aromathérapie
3 kW
Chauffe-eau
90” x 90”
x 35”
228 x 228
x 87 cm
Dimensions
1015 lb
460 kg
Poids d'expédition
Ventilateur
Ozone intégré
Cascade
Aromathérapie
Spas de nage
Platinum Series Hot tubs
Spa de nage 16’ St Lawrence
Système de couloirs de natation unique
Le spa de nage St Lawrence est un grand plaisir pour les nageurs ! Notre système unique
de couloir est créé en utilisant 3 jets de résistance et 2 jets alignés de profil pour s’assurer
que vous recevez la pression nécessaire et le support dont vous avez besoin pour
l’exercice. L’un des plus grands problèmes que les nageurs expérimentés rencontrent est le
challenge de rester sur leur ligne. Toute différence de force ou de façon de nager à
tendance à nous pousser sur un côté ou sur un autre. Notre “système de couloir” peut être
ajusté pour correspondre à la façon de nager de chacun et vous maintient au centre du
couloir. Ce spa de nage comprend 4 pompes 5hp.
Le St Lawrence 16’ a 6 assises et une assise transat entière pour augmenter les bénéfices
du massage. Ce système n’aide pas seulement au développement des muscles mais aussi
à leur réparation. Après avoir bien nagé, profitez d’un massage relaxant dans un des deux
‘sièges du Capitaine’ aux multi-jets.
Structure en acier
galvanisé
Sol surélevé
Filtration Microban
200 pieds carrés
Préparateur de nage
Sol surélevé pour
assurer des assises
confortables et
sécurisées.
Structure entourée d’acier
galvanisé solide pour supporter les spas de nage.
Bar résistante et harnais
pour un travail à l’éxterieur
rigoureux utilisé par les meilleurs nageurs du monde.
Grande capacité de
filtration pour nettoyer et
éclaircir l’eau
6
Sièges
1
Transat
1710 gal
6475 L
Capacité
72
Jets
200 ft
2
Système audio Taille du filtre
3 kW
Chauffe-eau
197” x 90”
x 54”
500 x 230
x 140 cm
Dimensions
2515 lb
1160 kg
Poids d'expédition
Ozone intégré
15
Cascade
Aromathérapie
Le centre médical des Jeux Olympiques &
Paralympiques de Londres 2012 s’est muni
de ce spa St Lawrence 16’.
Spas de nage
Piscine de sport St
Lawrence 13’
Notre nouvelle piscine de sport vous offre le meilleur de
l’aqua fitness. Le système de jet unique vous fournit une
résistance controllable pour la nage et l’aérobique dans
l’eau.
Relaxez-vous et profitez d’une des
cinq parties thérapeutique incluant
notre massage debout.
Les caractéristiques :
3 pompes 5hp, 2 cascades d’eau, Ozone, filtre 200 sq
ft, système de lumière LED, solide encadrement en acier
galvanisé et son couvercle en 2 parties et une perche
d’entrainement à la nage.
4
Sièges
0
Transat
1387 gal
5250 L
Capacité
39
Jets
200 ft2
Système audio Taille du filtre
3 kW
Chauffe-eau
154” x 90”
x 54”
390 x 230
x 140 cm
Dimensions
2200 lb
998 kg
Poids d'expédition
Ozone intégré
16
Cascade
Aromathérapie
Spas portables
Spa portable
Muskoka 6
Swim Spas
Spa Swift Current
PLUG&PLAY!
Ce spa est réellement portable
et permet de s’assembler
rapidement et facilement.
• Pas d’outils requis
• 130 jets d’air
• Filtre intégré
• Couvercle de protection
• Panneaux d’isolation
• Panneaux synthétiques
intégrés à l’isolation sans besoin d’entretien
• Branchement dans une prise normale
• Couleur optionelle pour les escaliers
Ce spa portable 5 personnes avec son encadrement en mousse
isolante est l’un des plus profonds sur le marche. Submergez
totalement vos épaules et votre nuque pour un massage entier.
Notre spa est aussi livré avec un revêtement plastifié durable et
résistant ainsi qu’un couvercle de protection gonflable 6’ fuselée
et verrouillable pour l’isolation et la sécurité.
PLUG&PLAY!
Spa Rio Grande
L’ encadrement facile à gonfler et double isolation procure
une augmentation de la force et améliore l’efficience opérationnelle. Ce spa résistant a pour caractéristiques un rembourrage thermique et un couvercle de protection gonflable
et fuselé pour une isolation supplémentaire. Notre spa Rio
Grande est aussi livré avec un revêtement plastifié durable et
résistant.
PLUG&PLAY!
Spa Grand Rapids
Idéal pour positionner sur une terrasse ou pour l’emmener
avec vous en vacances. Notre spa est aussi livré avec un
couvercle de protection gonflable et fuselé 6” pour l’isolation et
la sécurité.
PLUG&PLAY!
17
Abris
Abris
Fraser
Les abris peuvent créer un environnement de sécurité et de chaleur, vous pourrez donc profiter de votre spa toute l’année! Complétez les avantages du spa et
changez votre maison et votre jardin en un véritable hôtel avec notre abri synthétique Fraser sans entretien et ses accessoires
Caractéristiques :
• Deux bordures persiennes
•Verrière
• Coins arrondis avec vitres en acrylique fumé
• Toit ABS
• Assemblage facile
•Bar
• 10’ x 10’ x 10’ (290 x 290 x 285cm)
Option :
• 4 tabourets avec housses
de siège
Plancher non
inclus
18
Couvercles/Lève-couvercle/Couverture de protection
Gazebos
Saunas
Couverture de protection
Couvercle de protection
• Couvercle fuselé
• Sangles de verrouillage
• Conçu pour utiliser avec un lève-couvercle
• Disponible en gris et café
• Disponible carré ou rectangulaire
Couvercle rond disponible en option
pour le spa portable Swift Current
Lève-couvercle en hauteur
• Attache à ressort ajustable
•Se monte directement sur le spa
•Fait en aluminium
•S’élève à 2.3m (94”)
• Hauteur de 30cm (12”) requise
Lève-couvercle par le bas
• L’assistance au pied aide à réduire les chocs hydrauliques
•Se monte directement sur le spa
Couvertures carrées & rondes
•Fait d’aluminium laqué noir
• Protège votre couvercle de la neige et de la glace
•S’élève à 2.4m (95”)
• Économise de l’énergie & retient la perte de chaleur
•Hauteur de 45cm (17”) requise
• Étanche, résistant et durable
• Empêche la décoloration de votre couvercle
• Résiste aux dégâts des UV
Cabinet lève-couvercle
• Protège de la sève des arbres
• Se monte directement sur le spa ou • Taille carrée : 8’x8’ et 7’x7’
terrasse
• Taille ronde : diamètre 7’x7’
• Fait en aluminium
• S’élève à 2.4m (95”)
• Hauteur de 30cm (12”) requise
Lève-couvercle universel
Assistance électrique - le seul système avec
un mécanisme d’attache à ressort ajustable
clos pour faciliter l’enlèvement du couvercle.
• Se monte directement sur le spa
• Fait d’aluminium laqué noir
• S’élève à 2.4m (95”)
• Hauteur de 25.4cm (10”) requise
19
Accessoires
Filtres
Escaliers (café ou gris)
• Facile à assembler • Ne déteint pas • Léger et durable
• Taille : 89 x 60 x 35cm (35” x 24” x 14”)
Brosse filtrante à
fixer sur un tuyau
d’arrosage normal
Paquet de 3 filtres pour spa portable + 1 filtre offert
3x 15 ft filtres de remplacement pour les spas portables de Canadian Spa Company
Paquet d’un filtre 100ft ‘Fresh water’
+ 2 pré-filtres (Ion d’argent Microban) Conçu pour les Canadian Spa
‘Grate’
Kit d’entretien & kit
d’entretien de luxe
Kit d’entretien pour Spa
portable
• Granules de Chlore
• Amplificateur d’alcalinité
• Bandes de test
• Hausse et baisse du PH
• Traitement choc
• Suppression mousse
• Nettoyage spa
• Maitrise de la balance
Escaliers de rangement
• Taille : 91.5 x 60 x 38cm
(36” x 24” x 14”)
• Durable et sans entretien
Escaliers universels (Noirs)
• Facile à assembler • Peut être utilisé pour les spas ronds ou droits
• Taille : 72 x 57 x 36cm (29” x 22” x 14”)
Coussin d’eau:
Pour plus de confort
et réhaussant pour les
petits enfants
Bille de spa:
Agit comme une
éponge qui absorbe
l’huile et autres
résidus à la surface
Aspirateur de spa:
Supprime la poussière et les
débris de votre spa
Aromathérapie:
Ajoutez simplemement des
crystaux d’aromathérapie de la
scenteur de votre choix dans le
panier réservé à cet effet
20
Guide de pré-livraison
Livraison de votre Canadian Spa
livraison pour supporter votre spa. A noter: Nous ne vous recommandons
pas de placer un spa directement sur un sol non-préparé.
CHOISISSEZ VOTRE EMPLACEMENT
Quand vous pensez à la position de votre spa, vous devez considérer :
• La vue de votre maison sur votre spa, et la vue de votre spa sur votre maison.
• S’assurer que l’accès est rapide et facile depuis votre maison.
• La direction du drainage. L’eau doit toujours se vider loin du spa. Ne placez pas votre spa dans une zone de faible écoulement car l’eau de pluie pourrait inonder la zone et causer des dommages sur la pompe et les équipements.
• Si vous installez votre spa sur une terrasse, la totalité de sa base doit être installée directement sur la base préparée. Le rebord de la coque ne doit supporter aucun poids.
• IMPORTANT : L’espace minimum pour accéder au panel de
configuration du spa est d’un mètre.
• Le spa ne doit pas être placé près ou sous des fils électriques et doit être maintenu à l’écart de tout appareils électriques.
Remplir votre spa
Une fois votre spa installé, votre prochaine étape est de le remplir avec de
l’eau pour la chauffer. Nous vous recommandons de remplir votre spa en
plaçant un tuyau d’arrosage dans le boîtier du filtre. Assurez-vous d’utiliser
de l’eau froide pour remplir votre spa car l’eau chaude peut causer un
dysfonctionnement des capteurs de température.
PERMIS DE CONSTRUIRE
En circonstances normales, un permis de construire n’est pas requis, mais
nous vous recommandons de consulter les autorités compétentes de votre
commune.
PRÉPARATION À LA LIVRAISON
• L’emplacement que vous choisissez pour votre spa doit être plat, d’un niveau continuellement entièrement en contact avec le fond de votre spa.
• Le poids d’un spa est entre 900kg et 1900kg quand il est rempli, donc un support solide est essentiel. Une plaque d’une épaisseur renforcée de 10-15cm est idéal mais pas une obligatoire. Dans la plupart des cas, votre spa peut être placé sur une terrasse déjà existante. Votre spa peut être monté sur une terrasse, mais elle doit être solide. Dans tous les cas, il vous est recommendé d’installer votre spa au sol pour faciliter son accès.
• La base doit être au moins de la même taille que l’empreinte de votre spa.
• L’alimentation doit être resérvée à un disjoncteur à circuit protégé. Vous aurez besoin d’un eléctricien qualifié pour effectuer cette tâche. (Vérifiez votre spa si besoin)
• Les modèles “Plug and Play” se branchent directement sur une prise 13 Amp
Positionnement de votre spa
Quand vous sélectionnez un emplacement pour votre spa, prenez en
compte les éléments suivants :
Codes locaux:
Il peut exister certaines restrictions et/ou des besoins particuliers à votre
emplacement. En cas de doute, vérifiez auprès de votre conseiller local.
Livraison et accès:
Le spa sera livré comme unité et ne pourra pas être démonté. Idéallement, il sera placé sur un chariot soit sur son côté ou sur sa base. Il sera
ensuite roulé jusqu’à son emplacement en traversant facilement l’herbe,
les graviers et les petites anomalies de terrain. Par mesure de sécurité et
de discrétion, nous vous demandons une ouverture d’au moins la taille de
votre spa de plus ou moins d’une taille de 16” pour le chariot et un minimum de 2” de dégagement de chaque côté. Si votre accès ne rentre pas
dans ces conditions ou dans le cas d’obstacles (escaliers, clôtures, murs,
collines pentues, etc) contactez Canadian Spa Company pour les conseils
et conditions.
Emplacement & base:
Un environnement protégé peut entraîner une baisse des coûts d’exploitation et d’entretien. Vous devez prévoir un dégagement d’un mètre pour
accéder aux panneaux d’entretien.
Mise en place de votre spa
Un spa est une unité complète; tout ce dont vous avez besoin est un
emplacement plat et à niveau ainsi qu’une ligne électrique et de l’eau
provenant de votre tuyau d’arrosage. Même si cela n’est pas essentiel,
nous vous recommandons de préparer une plateforme de ciment avant la
21
Comprendre votre système de filtration
Votre spa Canadian Spa est indépendant et n’a pas besoin d’une connexion consacrée à l’eau et filtrera automatiquement l’eau sans aucun besoin
d’interaction. Le cycle de filtration par défaut fonctionner pendant 4 heures
toutes les 12 heures et provoquera le fonctionnement à basse vitesse de
votre pompe pour faire circuler l’eau. Pendant cette phase, l’eau traverse
le filtre qui attrappe toutes les saletés puis est mélangée avec l’Ozone qui
aide à supprimer toutes les bactéries nocives.
Placement du Spa
Votre géomètre local vous donnera les conditions nécessaires pour que
votre terrasse en bois supporte votre spa. La superficie moyenne de votre
spa rempli d’eau peut peser plus lourd qu’une voiture dans votre allée. Il
doit être soutenu correctement pour assurer une sécurité et une installation fiable.
Nous vous recommandons d’installer votre spa à l’extérieur sur une
plateforme de béton. Mais si vous décidez de l’installer dans la maison,
veiller à ce que votre entrepreneur fournisse une ventilation adéquate en
fonction de votre code du bâtiment local. Si vous enfoncez votre spa dans
une terrasse, assurez-vous que vous puissiez atteindre le panneau de
maintenance pour accéder au fonctionnement interne de votre spa au cas
où vous devriez remplacer certaines pièces.
Planifiez votre vie privée
Regardez dans la direction qui vous fera face, fenêtres des voisins, portes,
arbres ou clôtures. L’emplacement de votre spa est très important pour
optimiser votre baignade et vous procurer un environnement relaxant pour
vous et votre famille.
Warranty
Garantie
Saunas
LIMITE DE GARANTIE
La production Canadian Spa Co. étend la garantie suivante pour les acquéreurs initiaux de ses spas portables en acrylique:
Garantie structurelle: Canadian Spa Co. garantit la structure du spa pour
une période de 25 ans à compter de la date d’achat par le propriétaire
initial contre un défaut structurel amenant à la perte d’eau.
Si Canadian Spa Co. estime que la structure s’avère être défectueuse,
Canadian Spa Co. réparera ou à son gré, remplacera la structure défaillante sans aucune charge pour le client.
Garantie de surface: Canadian Spa Co. garantit une finition acrylique
contre les défauts de matériel et de fabrication et spécialement contre
les cloques, craquelures ou décollements pour une période de deux ans à
partir de la date d’achat du propriétaire initial.
Si Canadian Spa Co. estime que la surface s’avère être défectueuse, Canadian Spa Co. réparera ou à son gré, remplacera la surface défaillante
sans aucune charge pour le client.
Garantie sur la plomberie: Canadian Spa Co. garantit que la plomberie
du spa restera sans fuite pour une période de 2 ans à partir de la date
d’achat du propriétaire initial.
Garantie d’équipement: Canadian Spa Co. garantit dans le matériel et la
fabrication de l’ensemble des équipements (pompe, ventilateurs, pompe
à chaleur, et tableau de configuration) contre tout dysfonctionnement et
défaut pour 2 ans à partir de la date d’achat du propriétaire initial.
Garantie sur le contour en bois: Canadian Spa Co. garantit que
l’encadrement en bois du spa est libre de contenir des défauts de fabrication lors de l’achat. Comme le bois est un produit naturel qui est sujet aux
altérations météorologiques, toute dégradation, craquelage ou déformation du bois n’est pas couvert. Les contours synthétiques peuvent avoir
les mêmes altérations mais beaucoup plus lentes.
Extension de garantie: Cette limite de garantie s’applique aux spas portables fabriqués après le 1er Janvier 2015 et vendus par des vendeurs
agréés Canadian Spa Co. à des clients de commerce de détail.
Cette limite de garantie est délivrée seulement au premier acquéreur détaillant et se termine sur transfert de propriété. Pas de garantie sur les
ampoules, verres de lampe, filtres, équipement audio ou toute installation
d’accessoires du vendeur. Les coûts d’installation, de déménagement et/
ou d’envoi du spa ne sont pas couverts par cette Limite de Garantie. Dans
le cas où Canadian Spa Co. juge nécessaire de déplacer le spa pour des
réparations ou que le spa doit être remplacé, tous les coûts de ce déménagement et remplacement; terrassement, terrasse, clôture et/ou enlèvement de structure, modification et/ou remplacement; ou d’autres coûts
pour permettre l’accès au spa seront à la charge du client. Cette garantie
s’applique seulement pour spas installés dans des maisons individuelles
ou résidentielles. Cette limite de garantie devient nulle si le spa est placé
dans un endroit commercial.
Garantie de performance: Dans le cas d’un défaut couvert par les
termes de cette limite de garantie, informez-en votre vendeur agréé Canadian Spa Co. Un technicien de maintenance agréé par Canadian Spa
Co. réparera le spa soumis aux termes et conditions de cette limite de
garantie. Utilisez tous les moyens possibles pour protéger le spa de nouveaux dommages. Les charges pour le transport approprié peuvent être
évaluées par Canadian Spa Co. ou par un technicien de maintenance
agréé si le spa se trouve en dehors de la zone de service du technicien de
maintenance agréé le plus proche.
TERMES, CONDITIONS ET LIMITATIONS
Tout dégât lors d’installation, modification ou réparation par quelqu’un
qui n’est pas un employé de Canadian Spa Co. ou un technicien non
agréé n’est pas couvert par la garantie. Cette garantie s’annule si le spa
a été sujet à un mauvais usage, à la maltraitance, des modifications ou
tentatives, réparations ou tentatives par quelqu’un d’autre que les techniciens agréés par Canadian Spa Co., mauvaise installation, mauvaise
installation chimique de l’eau, mauvais entretien, catastrophes naturelles
ou dégâts causés au-delà du contrôle de Canadian Spa Co. Le mauvais
usage et la maltraitance comprennent toute utilisation du spa autre que
celle mentionnées dans le manuel de Canadian Spa Co.
Exemples de mauvais usage et maltraitance, sans limitation:
• Dommages à la surface du spa causés par l’absence de couvercle de protection alors que le spa est rempli ou à cause d’un film de
protection en plastique ou de toute sorte.
• Dommages à la surface du spa causés par le contact de nettoyants ou de solvants.
• Dommages à la surface du spa causés par une température en
dehors du rayon de 1-40 degrés Celsius.
• Dommages causés par un désinfectant non approuvé comme le
Calcium hypochlorite, chlore de type Tri-chlore ou n’importe quel
produit chimique qui peut rester à la surface du spa.
• Dommages causés par le manque de soutien nécessaire pour le spa.
Exonération de responsabilité: Canadian Spa Co. ou n’importe quel
technicien de maintenance agréé ne peut pas être tenu responsable de
dégât, désagrément, perte de l’usage, dommage chimique ou de l’eau,
coûts de transportation, passif contenu ou tout autre coût indirect ou consécutif, les dépenses ou dommages à la suite de toute insuffisance ou
déficience présumée du spa.
Cette garantie couvre les pièces SEULEMENT et n’inclue pas les charges
de voyage et de service sur place à moins qu’un Contrat de Service ait
été souscrit avec Canadian Spa Co. Ltd.
En aucun cas Canadian Spa Co. ne peut être responsable, pour toute
cause ou raison, au-delà du montant payé pour le produit. Aucune autre
garantie exprimée ou implicite n’est pas valable. Les agents, vendeurs,
distributeurs, société de services ou autre équipe ne sont pas autorisé à
changer, modifier ou étendre les termes de cette limite de garantie en
aucune manière.
Tous les produits sont sujets à la vente de marchandises loi 1979.
Enregistrez votre garantie à
www.canadianspacompany.com
Spas portable gonflable, fortifié-rigide et fortifié-mousse:
La Garantie est couverte pour une période de 1 an sur la plomberie, équipement et revêtement vinyle sur les modèles: Grand Rapids, Rio Grande,
Swift Current et Muskoka.
22
• Notre vision est de continuer à être attentif, une entreprise communautaire viable
• Nous améliorons la qualité de vie de nos clients en leur livrant un produit unique et un remarquable
suivi de clients
• Notre fière réputation garantit une tranquilité d’esprit et un engagement continu à nos clients
UK Office
Canadian Spa Company
Canada House
Salbrook Road
Salfords, Redhill
Surrey, RH1 5GL
T: +44 1293 824094
www.canadianspacompany.co.uk
German Office
Canadian Spa GmbH
Lützerathstrasse 127
51107 Köln
T:0049-221- 94655344
F:0049-221- 94655342
E:[email protected]
www.canadianspacompany.de
America Office
Canadian Spa Company
6848 Airport Road
W Jordan
Utah 84084
United States of America
Telephone: +1(801) 696-5677
www.canadianspacompany.com
Sweden Office
SbaoBad i Sverige AB
Munkarp 601
24391 Höör
Sweden
Tel : +46413400400
www.canadianspacompany.com
Asia Office
Canadian Spa Company
Beihai Road
Haian County
Jiangsu
China
www.canadianspacompany.com
North America Office
Canadian Spa Company
2-3620B Laird Rd
Mississauga, ON L5L 6A9
T:1-877-347-7727
T:1-905-820-7727
Fax: +1 (905) 825 2513
www.canadianspacompany.ca
Vancouver Warehouse
Canadian Spa Company
10118 Swenson way
Delta, BC, V4G 1J4
T:1-877-347-7727
Fax: +1 (905) 825 2513
www.canadianspacompany.ca
France Office
Canadian Spa Company sarl
29 avenue de Grande Bretagne
66000 Perpignan
France
T: +33 9970 4448004
E: [email protected]
www.canadianspacompany.com
Norway Office
Canadian SPA AS
Lønningsflaten 39
5258 Blomsterdalen
Norway
T: +47 51 21 22 10
F: +47 52 22 31 70
Nettsted (http://www.canadianspa
company.no)
E-Post ([email protected])
Dubai Office
Canadian Spa Company
JAFZA 8, Office no.27
P. O. Box 26455
Dubai, UAE
Tel : 009714 - 8815223
Fax: 009714 - 8815224
www.canadianspacompany.com
w w w. c a n a d i a n s p a c o m p a n y. c o m
Canadian Spa Company conforme aux normes ISO 9001.
Quand vous achetez un spa de Canadian Spa Company, la
certification ISO 9001 assure une excellence de classe
internationale dans la production et le service à la clientèle.
01/07/15