và faire avec vos enfants

Le parc change…
Travaux,
aménagements,
réhabilitations…
Plus d’infos : lavillette.com - Voir plan L7
e Depuis le 21 mai 2016, dans et aux abords du pavillon Paul-Delouvrier, l’ambitieux projet Little
Villette, avec sa programmation jeune public, accueille 30 ateliers par semaine et des activités en accès
libre (pratique du cirque, création d’objets, diffusion de courts-métrages jeune public, coin lecture,
boîte à livres, coin pour les jeux de société).
La péniche cinéma
Info : 01 40 03 75 75
Pont flottant mobile : jusqu’au 11 septembre de 14h
à 20h – Voir plan N5
k
Ciné-débats, ethno-ciné, jeudis du docu., stages…
Restaurant : sur demande
Résa : 01 48 03 10 30 ou [email protected]
Info : penichecinema.com
v k Le Centre équestre
dès
5
ans
à faire avec vos enfants
Découvrez l’équitation dans un cadre original,
pour tous niveaux, sur poneys et chevaux.
Diverses formules sont proposées : abonnements,
séances de découverte, stages pendant les
vacances scolaires, jeux équestres, compétitions…
Info : 01 40 34 33 33
Le Centre équestre
v
La Cité des enfants, Cité des sciences et de l’industrie
Nouvelles manips à découvrir !
Du mar au dim. Fermé lun. 4 à 6 séances d’1h15 ou 1h30 par
jour. Tarif *: 12 € - T.R. : 9 €. Résa conseillée : cite-sciences.fr
Dans ce lieu d’exploration unique, les petits
participent à de multiples activités : Je me repère, Je me
découvre, Je sais faire, J’expérimente, Tous ensemble.
Exposition 5-12 ans. Plus de 150 activités organisées
en 6 mini-expos : Le Corps, Communiquer,
Le studio TV, Le jardin, Les jeux d’eau, L’usine.
Exposition 2-7 ans.
Fondation EDF
Deux expositions permanentes indépendantes
pour découvrir en s’amusant le monde des sciences
et des techniques. Avec le soutien de la Maif et de la
v e La Cité des enfants
2-12
ans
p r o g r a mmE
© W. Beaucardet
le parc est fortement marqué par la présence
de l’eau : fontaine, bassins, cascades… Version
contemporaine des gloriettes du xviiie siècle,
les 26 “folies” semées à intervalles de 120 m dans
tout le parc incitent le promeneur à sortir des
chemins. Telle une bande de film jetée au hasard
sur le parc, une promenade toute pavée de bleu
serpente entre les 12 jardins thématiques, dont
trois espaces de jeux pour les enfants.
e Courant 2016, La Villette a réalisé d’importants travaux de rénovation comme à la folie de l’écluse
(L3) avec ses nouveaux sanitaires publics, à la folie Little Villette (L7) devenue une miellerie, à la folie
observatoire (N4) réhabilitée en lieu d’expositions, aux folies douce (N7) et des merveilles (L5) qui
accueillent makers et autres manifestations.
Au nord du parc, la folie accueil-information (L1) abrite un nouvel espace d’accueil et de billetterie
ouvert les mercredis, samedis et dimanches de 14h30 à 18h30.
jardins, des folies,
v kuneDespiste
cyclable…
La Déferlante, Cirque Ici - J. Le Guillerm
… et toute l’année
Sur 55 hectares – dont 35 hectares de plein air –
le parc de la Villette mêle nature et architecture,
aires et espaces de loisirs, lieux d’expositions,
de spectacles et de débats (Grande halle,
pavillon Paul-Delouvrier, WIP Villette, espace
Chapiteaux …).
PMR : en cas de panne des ascenseurs du canal,
contactez le 01 40 03 75 75 entre 9h30 et 18h30 –
le 01 40 03 76 78 avant 9h30 et après 18h30.
Conçu par l’architecte Bernard Tschumi, le parc
de la Villette offre à tous les citadins en mal
d’oxygène un immense domaine à explorer à pied
ou à vélo, selon une multitude de scénarios
possibles… Traversé par le canal de l’Ourcq,
à faire avec vos enfants
L’Artère
v
k
Accès libre. Info : 01 40 03 75 75
Imaginée et créée par Fabrice Hyber à la
demande de l’association Sidaction, et s’inspirant
du concept du ruban rouge, l’Artère est une
immense dalle de 1 001 m2 constituée de carreaux
de céramiques, supports de milliers de dessins
de l’artiste. Ouverte et accessible à tous, cette
arborescence colorée décline la mythologie
personnelle de l’artiste à propos de la pandémie
et recense les enjeux passés, présents et à venir
de la lutte contre le sida.
Sous ré
se
rv
e
Info : ci de modifica
tion
te-scien
ces.fr
* L’accès au Planétarium, au sous-marin Argonaute et au
cinéma Louis-Lumière est compris dans le billet.
La visite peut être agrémentée d’un atelier scientifique,
d’un spectacle au Planétarium et d’une projection au
Cinéma Louis-Lumière. Du mar au sam de 10h à 18h Dim de 10h à 19h – Fermé lun.
Tarif *: 12 € - T.R. 9 € (+ de 65 ans, enseignants,
- de 25 ans, familles nombreuses). Gratuit : demandeurs
d’emploi et bénéficiaires des minima sociaux, handicapés
et leur accompagnateur (sur présentation d’un justificatif).
Infos : cite-sciences.fr
Vivez des expériences inoubliables et découvrez
les grandes avancées des sciences, des techniques
et de l’industrie dans les expositions :
Objectifs Terre : la révolution des satellites,
L’Homme et les gènes, Le grand récit de
l’Univers… Chaque jour des médiateurs
scientifiques proposent des visites, des ateliers,
des démonstrations.
v e Les expositions d’Explora
dès
6
ans
© L. Gueneau
© P.-E. Rastoin
© DR
v k Little Villette
dès
1,5
ans
© V. Castro / EPPDCSI
L’artère – Le jardin des dessins
Info / Résa : 01 40 03 75 75 - lavillette.com
Little Villette et jardins en folie
Fermeture exceptionnelle :
1er janvier
Objetifs Terre : la révolution des satellites, Cité des
sciences et de l’industrie
© J.-P. Attal / EPPDCSI
janvier / février
Le contenu pédagogique des ateliers s’appuie
sur les ressources du parc de la Villette : sa
richesse architecturale, ses jardins mais aussi
les expositions et les spectacles qui y sont
programmés. Quels que soient l’âge des enfants
et le thème de l’atelier, la démarche proposée
fait appel à l’imaginaire et à la créativité afin
de constituer une ouverture sur notre
environnement et le monde artistique.
© W. Beaucardet
© P. Cibille
2017
la Villette
p ro g ra mmE
201
janvier / février
la Villette
Le parc change…
© W. Beaucardet
Travaux,
aménagements,
réhabilitations…
e Depuis le 21 mai 2016, dans et aux abords du pavillon Paul-Delouvrier, l’ambitieux projet Little
Villette, avec sa programmation jeune public, accueille 30 ateliers par semaine et des activités en accès
libre (pratique du cirque, création d’objets, diffusion de courts-métrages jeune public, coin lecture,
boîte à livres, coin pour les jeux de société).
© P.-E. Rastoin
Plus d’infos : lavillette.com - Voir plan L7
e Courant 2016, La Villette a réalisé d’importants travaux de rénovation comme à la folie de l’écluse
(L3) avec ses nouveaux sanitaires publics, à la folie Little Villette (L7) devenue une miellerie, à la folie
observatoire (N4) réhabilitée en lieu d’expositions, aux folies douce (N7) et des merveilles (L5) qui
accueillent makers et autres manifestations.
Au nord du parc, la folie accueil-information (L1) abrite un nouvel espace d’accueil et de billetterie
ouvert les mercredis, samedis et dimanches de 14h30 à 18h30.
… et toute l’année
© P. Cibille
le parc est fortement marqué par la présence
de l’eau : fontaine, bassins, cascades… Version
contemporaine des gloriettes du xviiie siècle,
les 26 “folies” semées à intervalles de 120 m dans
tout le parc incitent le promeneur à sortir des
chemins. Telle une bande de film jetée au hasard
sur le parc, une promenade toute pavée de bleu
serpente entre les 12 jardins thématiques, dont
trois espaces de jeux pour les enfants.
Sur 55 hectares – dont 35 hectares de plein air –
le parc de la Villette mêle nature et architecture,
aires et espaces de loisirs, lieux d’expositions,
de spectacles et de débats (Grande halle,
pavillon Paul-Delouvrier, WIP Villette, espace
Chapiteaux …).
PMR : en cas de panne des ascenseurs du canal,
contactez le 01 40 03 75 75 entre 9h30 et 18h30 –
le 01 40 03 76 78 avant 9h30 et après 18h30.
jardins, des folies,
v kuneDespiste
cyclable…
Conçu par l’architecte Bernard Tschumi, le parc
de la Villette offre à tous les citadins en mal
d’oxygène un immense domaine à explorer à pied
ou à vélo, selon une multitude de scénarios
possibles… Traversé par le canal de l’Ourcq,
à faire avec vos enfants
© L. Gueneau
Little Villette
v Lek contenu
pédagogique des ateliers s’appuie
sur les ressources du parc de la Villette : sa
richesse architecturale, ses jardins mais aussi
les expositions et les spectacles qui y sont
programmés. Quels que soient l’âge des enfants
et le thème de l’atelier, la démarche proposée
fait appel à l’imaginaire et à la créativité afin
de constituer une ouverture sur notre
environnement et le monde artistique.
k
La péniche cinéma
Ciné-débats, ethno-ciné, jeudis du docu., stages…
Restaurant : sur demande
Résa : 01 48 03 10 30 ou [email protected]
Info : penichecinema.com
Le Centre équestre
v kDécouvrez
l’équitation dans un cadre original,
dès
5
ans
pour tous niveaux, sur poneys et chevaux.
Diverses formules sont proposées : abonnements,
séances de découverte, stages pendant les
vacances scolaires, jeux équestres, compétitions…
Info : 01 40 34 33 33
L’artère – Le jardin des dessins
Info / Résa : 01 40 03 75 75 - lavillette.com
© W. Beaucardet
k
L’Artère
Imaginée et créée par Fabrice Hyber à la
demande de l’association Sidaction, et s’inspirant
du concept du ruban rouge, l’Artère est une
immense dalle de 1 001 m2 constituée de carreaux
de céramiques, supports de milliers de dessins
de l’artiste. Ouverte et accessible à tous, cette
arborescence colorée décline la mythologie
personnelle de l’artiste à propos de la pandémie
et recense les enjeux passés, présents et à venir
de la lutte contre le sida.
Le Centre équestre
v
à faire avec vos enfants
© J.-P. Attal / EPPDCSI
Accès libre. Info : 01 40 03 75 75
Little Villette et jardins en folie
Sous ré
serve
Info : ci de modifica
tion
te-scien
ces.fr
Les expositions d’Explora
v eVivez
des expériences inoubliables et découvrez
dès
6
ans
Fermeture exceptionnelle :
1er janvier
© V. Castro / EPPDCSI
dès
1,5
ans
Info : 01 40 03 75 75
Pont flottant mobile : jusqu’au 11 septembre de 14h
à 20h – Voir plan N5
© DR
v
La Déferlante, Cirque Ici - J. Le Guillerm
les grandes avancées des sciences, des techniques
et de l’industrie dans les expositions :
Objectifs Terre : la révolution des satellites,
L’Homme et les gènes, Le grand récit de
l’Univers… Chaque jour des médiateurs
scientifiques proposent des visites, des ateliers,
des démonstrations.
La visite peut être agrémentée d’un atelier scientifique,
d’un spectacle au Planétarium et d’une projection au
Cinéma Louis-Lumière. Du mar au sam de 10h à 18h Dim de 10h à 19h – Fermé lun.
Tarif *: 12 € - T.R. 9 € (+ de 65 ans, enseignants,
- de 25 ans, familles nombreuses). Gratuit : demandeurs
d’emploi et bénéficiaires des minima sociaux, handicapés
et leur accompagnateur (sur présentation d’un justificatif).
Infos : cite-sciences.fr
* L’accès au Planétarium, au sous-marin Argonaute et au
cinéma Louis-Lumière est compris dans le billet.
Objetifs Terre : la révolution des satellites, Cité des
sciences et de l’industrie
La Cité des enfants, Cité des sciences et de l’industrie
La Cité des enfants
v eDeux
expositions permanentes indépendantes
2-12
ans
pour découvrir en s’amusant le monde des sciences
et des techniques. Avec le soutien de la Maif et de la
Fondation EDF
Exposition 2-7 ans.
Nouvelles manips à découvrir !
Dans ce lieu d’exploration unique, les petits
participent à de multiples activités : Je me repère, Je me
découvre, Je sais faire, J’expérimente, Tous ensemble.
Exposition 5-12 ans. Plus de 150 activités organisées
en 6 mini-expos : Le Corps, Communiquer,
Le studio TV, Le jardin, Les jeux d’eau, L’usine.
Du mar au dim. Fermé lun. 4 à 6 séances d’1h15 ou 1h30 par
jour. Tarif *: 12 € - T.R. : 9 €. Résa conseillée : cite-sciences.fr
Le sous-marin Argonaute
dès
2
ans
Sous ré
serve
Info : ci de modifica
tion
te-scien
ces.fr
2
© V. Besnard / EPPDCSI
v Un vrai sous-marin de chasse raconte son histoire
e
et vous fait découvrir la vie quotidienne de son
équipage. Venez le découvrir en famille !
Compris dans les billets Explora, Cité des enfants et
BéBés animaux
Le Carrefour numérique
Cet espace permet à tous, et particulièrement
aux 15-25 ans, d’aborder différemment les sciences
et les techniques. Il comprend un laboratoire
de fabrication – le Fab Lab – et un laboratoire
de la médiation numérique – le Living Lab.
Découverte, démonstrations, construction,
rencontres, actualités des sciences et des
technologies… se trouvent ainsi à la portée de tous !
v e La bibliothèque des sciences
et de l’industrie (bsi)
Une bibliothèque multimédia pour tous
les publics, en accès libre. Elle ouvre à tous
les savoirs dans les domaines des sciences,
des techniques et de l’industrie. Les documents
(livres, revues, films, cédéroms, logiciels
éducatifs, sites Internet…) sont consultables
sur place. Prêt payant. La bibliothèque est
en zone Wifi. Des bibliothécaires peuvent vous
aider dans vos recherches.
La bibliothèque des sciences et de l’industrie (bsi)
Pour compléter son offre documentaire, la
bibliothèque propose des services personnalisés :
Du mar au ven de 10h à 18h - Sam de 12h à 18h
Fermé dim, lun et jours fériés - Entrée libre
Le programme des évènements : cite-sciences.fr
Du mar au dim de 12h à 18h45 - Fermé le lundi
Entrée libre et gratuite
Le programme des évènements : cite-sciences.fr
à faire avec vos enfants
a
Médiathèque
Riche d’environ 70 000 documents (imprimés,
sonores, audiovisuels…) et embrassant les
différents domaines et genres musicaux, la
médiathèque s’adresse à tous : public spécialisé –
facteurs, enseignants, musiciens professionnels –
jeunes, mélomanes, internautes…
Fermeture exceptionnelle : 1er janvier
de la musique
v LeMusée
Musée de la musique présente au public
a
dès
4
ans
­­ Cité des métiers
La
Espace d’information et de services ouvert à tous,
jeunes ou adultes, scolaires ou déjà engagés dans
la vie professionnelle, à la recherche d’un emploi
ou non, la Cité des métiers répond à toutes vos
préoccupations d’ordre scolaire ou professionnel.
La Cité de la santé
Un espace de dialogue animé par des professionnels
de l’information en santé où vous trouverez en
libre-service 20 000 ouvrages, revues, films et une
sélection de sites internet…
Du mar au dim de 12h à 18h45
Fermé le lundi - Entrée libre
v
Du mar au sam de 14h à 18h30 et certains dimanches
selon la programmation - Fermé le lundi
Le programme en ligne : cite-sciences.fr - Entrée libre
Du mar au dim de 13h à 18h - Fermé lun.
Accès gratuit - Info : 01 44 84 89 45 [email protected]
1 000 instruments et objets d’art. Il s’organise
autour de cinq espaces de visite : un parcours
chronologique du xviie siècle à nos jours pour les
musiques occidentales et un parcours géographique
pour les musiques extra-européennes. Une fois par
mois d’octobre à juin, des concerts-promenades
permettent à des musiciens, conteurs ou danseurs
d’investir le Musée en proposant concerts,
performances, ateliers ou rencontres.
a
Cité de la
musique
Philharmonie
de Paris
À la folie
Info / Résa : 01 40 03 72 23
theatre-paris-villette.fr
trabendo
Folie des visites (Plan : L5)
Du mer au dim de 12h à minuit
Hippopotamus
Hôtel Forest Hill. Tlj de 11h45
à minuit
zénith
Goutu
Info : 01 42 08 60 00
zenith-paris.com
Prairie du triangle (Plan : P7)
Goutu1.com
HALL D E
LA CHANSON
La petite halle
Grande halle (Plan : L7)
restaurant
géode
Info : 01 40 05 79 99
Groupes : 01 40 05 12 12
lageode.fr
Café de la Géode
Du mar au dim de 10h à 20h30
parkings
cité des sciences
et de l’industrie
Philharmonie - 6e étage
Info : 01 40 32 30 01
30 avenue Corentin-Cariou
75019 Paris
Infos et tarifs : cite-sciences.fr
Les Gourmandises
de l’Atelier
La boutique de la Cité
Philharmonie - rez-de-chaussée
Info : 01 40 32 30 02
Parking Nord (accès quai de la
Charente et boulevard Macdonald)
Vinci Park
[email protected]
Voir plan L1 et R1
Parking Sud
Du mar au sam de 10h à 18h30,
dim de 10h à 19h
Café des concerts
Biosphère
Info : 01 42 49 74 74
Info : 01 53 72 43 00
[email protected]
lehall.com
Restauration rapide (niv. -2)
16 place de la fontaineaux-Lions-de-Nubie
75019 Paris - cdmc.asso.fr
Info : 01 47 15 49 86
Restaurant Le Balcon
Info : 01 42 06 05 52
letrabendo.net
Restauration traditionnelle (niv. -2)
Burger King
CDMC
Du mar au ven de 12h à 18h,
sam et dim de 10h à 18h
Jusqu’à 20h30 les soirs de concert
Info : 01 53 19 90 23
Info / Résa : 01 42 09 01 09
cabaretsauvage.com
O Resto
209 avenue Jean-Jaurès
75019 Paris
Info / Résa : 01 40 40 45 45
conservatoiredeparis.fr
La librairie-boutique
harmonia mundi
cabaret sauvage
My boat
Mar, mer de 14h à 18h - Jeu de 14h à 19h Ven de 11h à 17h - Fermé sam, dim et lun.
Entrée libre - Info : 01 47 15 49 86
Conservatoire
de paris
221 avenue Jean-Jaurès
75019 Paris
Info / Résa : 01 44 84 44 84
philharmoniedeparis.fr
Théâtre
Paris-Villette
Grande halle
Du mar au dim, de 11h à 19h,
Jusqu’à 20h les soirs de spectacle
01 42 38 37 52
Ouvert à tous, le CDMC propose des partitions,
des enregistrements et de la documentation sur
les œuvres et les compositeurs. Il favorise
également la diffusion de ce répertoire par ses
activités de promotion.
Du lun au ven, sf congés scolaires, de 12h30 à 17h30
Fermé sam et dim. - Entrée libre - Info : 01 40 40 45 40
Restaurant-bar-concept (plan : L2)
Librairie du parc – Actes Sud
a Centre de documentation de
la musique contemporaine (cdmc)
Médiathèque Hector-Berlioz
infos pratiques
211 avenue Jean-Jaurès
75935 Paris cedex 19
Info / Résa : 01 40 03 75 75
lavillette.com
Médiathèque, Cité de la musique
Issue des collections historiques de la
bibliothèque du conservatoire, créée en 1795,
augmentée par de nouvelles acquisitions, la
médiathèque offre sur 1 000 m2 plus de 90 000
documents français et étrangers couvrant
l’ensemble de l’histoire de la musique.
Info / Résa : 01 44 84 44 84 - philharmoniedeparis.fr
Un audioguide gratuit (français, anglais et espagnol) vous
accompagne tout au long de votre visite. Pour les enfants,
les dispositifs tactiles, le livret jeu et l’audioguide gratuits
transforment leur visite en une merveilleuse aventure
musicale. Concerts tous les jours.
Mar au ven de 12h à 18h - Sam et dim de 10h à 18h.
Fermeture le lundi
la villette
© W. Beaucardet
dès
3 ans
Snack-bar (niveau 1)
Atmosphère café
Restauration à emporter (niveau 0)
- Vinci Park - 01 42 06 96 14
[email protected]
Voir plan N9
- Q-Park (accès 185 bd Sérurier)
01 42 06 83 04
Résa : www.q-park-resa.fr
Voir plan R9
Edition : Parc de la Villette - EPPGHV/SITE/2016-03-06 - Couverture : La folie escalier © Arnaud Legrain - Coordination : Patrice Argueyrolles - Graphisme et maquette : Tout pour Plaire - Impression : Imprimerie de Champagne, décembre 2016
J
L
N
P
R
T
V
X
1
2
CB
3
4
5
Les 26 folies
6
7
Les 12 jardins thématiques
La promenade des jardins
8
Ajardin des miroirs
Taxis
9
Taxis
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
B jardins passagers . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C jardin des vents et des dunes . . . . .
D l’Artère - jardin des dessins . . . . . . .
E jardin de la treille . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F jardin des bambous . . . . . . . . . . . . . . . .
G jardin des équilibres . . . . . . . . . . . . . . . .
H jardin des ombres . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I jardin des frayeurs enfantines . . . . .
J jardin des voltiges . . . . . . . . . . . . . . . . . .
K jardin des îles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L jardin du dragon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L7
J6
L6
N5
N6
P6
R7
R6
R6
R6
R4
L4
plan de la Villette
1 folie information-billetterie . . . . . . . . . . L9
2 folie Cité de la musique . . . . . . . . . . . . N9
3 folie du théâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L8
4 folie Janvier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N8
5 folie Philharmonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . P8
6 folie Little Villette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L7
7 folie douce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N7
8 folie café . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P7
9Trabendo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R7
10 folie des vents et des dunes . . . . . . . . L6
11 folie des fêtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N6
12 folie belvédère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P6
13 folie billetterie du Zénith . . . . . . . . . . . R6
14 folie rond-point des canaux . . . . . . . J5
15 folie des merveilles . . . . . . . . . . . . . . . . . L5
16 folie de l’aventure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N5
17 petite folie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P5
18 folie des anges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R5
19 folie kiosque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L4
20 folie observatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N4
21 folie Argonaute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P4
22 folie du bout du monde . . . . . . . . . . . . R4
23 folie de l’écluse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L3
24 À la folie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L2
25 folie accueil-information . . . . . . . . . . . L1
26 folie horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N1
Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L1 L9
Station de métro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L9 P1
Tramway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P1 P10
Bornes Vélib’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . J3 J9 L9 N1 N10
CABARET SAUVAGE . . . . . . . . . . . . . . . T4
ARGONAUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P4
Philharmonie de Paris . . . . . . . . R8
CENTRE ÉQUESTRE . . . . . . . . . . . . . . . T4
CITÉ DES SCIENCES ET DE
CITÉ DE LA MUSIQUE
ESPACE CHAPITEAUX . . . . . . . . . . . . . . L3
L’INDUSTRIE
ESPACE PÉRIPHÉRIQUE . . . . . . . . . . V4
GÉODE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N4
. . . . . . . . . . . . .
N9
Bus
Arrêt de bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P1 P10
Taxis
Station de taxis
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N9 P1 R9
Parking (accès) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L1 N9 P9 R1
Piste cyclable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J5 T5
Embarcadère
.................................
L5
GRANDE HALLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L7
HALL DE LA CHANSON
. . . . . . . . . . .
Restaurant . . . . . . . L2 L5 L7 N1 N2 N4 N9 P7 R7
N6
HALLE AUX CUIRS . . . . . . . . . . . . . . . . . X4
Librairie/Boutique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L7 N2 N9
PAVILLON PAUL-DELOUVRIER . . . L7
Toilettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L3 L4 L6 N8
péniche cinéma . . . . . . . . . . . . . . . . . . T5
THÉÂTRE PARIS-VILLETTE
. . . . . . . .
L8
TRABENDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R7
WIP VILLETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L1
ZÉNITH PARIS - LA VILLETTE
. . . .
R6
CONSERVATOIRE NATIONAL
centre de documentation
SUPÉRIEUR DE MUSIQUE ET DE
DANSE DE PARIS
...................
L9
Bureau de poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J9
de la musique contemporaine
Distributeur de billets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L9 P2
(cdmc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p9
Eau potable . . . . . . . . . . . . . L5 N4 N9 P8 R4 R5 R6
Appel d’urgence . . . . . . . . . . . . L5 N9 P8 R4 R5 R6
k Rone-Creatures,
Cité de la musique
- Philharmonie
de Paris
Classe de Maître
Le Conservatoire invite Christian Sebille : 5 et 6 janv.
à 10h – Le Conservatoire invite Jerome Rose : 9, 10 et
11 janv. à 10h – Le Conservatoire invite Olivier Brault :
k Vanavara,
Espace chapiteaux
© T. Saccenti
k Mooooooooonstres,
Théâtre Paris-Villette
P. Hardy
Résa / Plus d’infos : conservatoiredeparis.fr – 01 40 40 45 45
© J.F. Graffand
2015
2017
janvier
février
février
Valentina Lisitsa / récital piano / Scarlatti, Bach,
Schumann… : 23 janv.
Princes des neiges / Orch. national d’Île-de-France /
E. Mazzola dir. : 24 janv.
Orch. de Paris / D. Harding dir. / R. Capuçon : 25 et 26 janv.
Zarathoustra / Orch. Phil. de Radio France / M. Franck
dir. : 27 janv.
C on s e r v a t o i r e d e P a r i s
lit est posé là. Comme une barque échouée sur une
v Un
plage… Un cheveu sur la soupe ! C’est là que l’histoire
dès
3 ans
de notre dormeur commence. Au moment crucial
de l’endormissement, de la séparation. Dans cet instant
fatidique où resurgissent pêle-mêle le bazar réel et le bazar
imaginé. De quoi vous mettre la tête à l’envers...
HALL D E LA C HA N S O N
Résa : [email protected] – 01 53 72 43 01
Plus d’infos : lehall.com – 01 53 72 43 00
Café chantant [venez chanter !] : 13 janv. et 17 fév. à
20h – Café-Conservatoire : 20 janv. et 24 fév. à 20h30
Pré-Vert comme la Normandie [Collectif Les
Bourlingueurs] : 21 janv. à 20h30 et 22 janv. à 16h30
Paris-Berlin [cabaret] : 27, 28 janv. à 20h30 et 29 janv.
à 16h30 – Le dernier des idiots : 25 fév. à 20h30, 26
fév. à 16h30 et 27 fév. à 20h30 – Le Bal Touloulou
[carnaval en Langues de France] : 28 fév. dès 20h
k Le dernier
des idiots,
Hall de la
chanson
Vanavara
28e
promotion du Cnac
Du 18 janvier au 12 février – Espace chapiteaux
grâce de la danse et du geste mêlée aux techniques
v Laacrobatiques
dans un spectacle mis en scène par Gaëtan
Levêque du collectif AOC…
Patrick Corillon
Du 17 au 29 janvier – Espace chapiteaux
dès
8 ans
Un théâtre d’objets mêlant paroles et images, où
le talent de conteur du plasticien nous fait voyager
à travers les langages.
Circoluna
Teatro Gioco Vita
Du 31 janvier au 19 février – Espace chapiteaux
l’aventure fantastique, colorée et poétique
v Partagez
des impertinents Lucette, Monsieur Loyal et Achille,
2-5
ans
le dompteur d’ombres.
Kant
J. Fosse / E. A. Maillet
Du 15 au 26 février – Théâtre Paris-Villette
garçon de 8 ans s’interroge, pense à l’univers
v Un
infini et ça lui fait peur. Un spectacle pour s’initier à
dès
8 ans
la philosophie grâce aux nouvelles technologies.
En partenariat avec le Théâtre Paris-Villette et le Théâtre de la Ville
k Kant,
Villette
­­­à faire avec vos enfants
© M. Lethelier
v
v Avec cette fable délicate, plongez dans un univers
dès
5 ans
étrange et poétique à la Tim Burton.
10 janv. à 19h
Fidelis Fortibus
Circus Ronaldo
Du 22 février au 12 mars – Espace chapiteaux
v Un solo burlesque et plein d’humour où Dany Ronaldo
L’appartement à trous
v
Cie Teatropersona
Du 21 février au 12 mars – Espace chapiteaux
dès
10
ans
se met dans la peau d’un clown pour une évocation
des numéros de cirque classiques.
C ITÉ D ES S C IE N C ES ET D E L ’ I N D USTRIE
Le planétarium
dans les billets Explora, Cité des enfants et BéBés animaux.
v Compris
Contremarques à retirer aux distributeurs niv 1 et 2. Se présenter
dès
3 ans
au niv 2, 10 min avant la séance (toutes les heures de 11h à 17h)
Info / Résa : cite-sciences.fr
Fermé pour travaux du 1er janv. au 13 fév. inclus
Collisions Cosmiques
Les collisions sont fréquentes dans l’univers. Destructrices,
elles sont aussi souvent créatrices. Elles ont façonné les
planètes, les galaxies, et modifieront notre univers durant
des milliards d’années.
Spectacle astronomique immersif (35min.)
Entre terre et ciel… la Lune
Observez les phases et les éclipses puis découvrez
l’histoire de la lune et imaginez son futur. Embarquez
pour un voyage inédit vers la lune et le système solaire.
La Musique des Gardiens de la Paix : 3 fév. à 19h
Rercherche
Journée d’études doctorales : 12 janv. à 10h – Thèse
de Lorenda Ramou : 19 janv. à 19h et 20 janv. à 14h
Récital
Autour de l’orgue : Orgue et poésie : 12 janv. à 19h
Concert des lauréats Kriegelstein : 27 janv. à 20h
Rencontres du 3ème cycle : 28 et 29 janv. à 15h
Déchiffrer ? Lire à première vue ? : 3 fév. à 18h
Création
Électro(s) : 13 janv. à 19h – Sonates et partitas de
J.S. Bach et reflets contemporains : 25 et 26 janv. à 19h
Créations pour l’Ens. Intercontemp. (Livestreaming –
Rediffusion en direct sur notre site) : 3 fév. à 19h
Musique de chambre
Le festival du Bureau des élèves : 17, 18 et 19 janv.
à 19h – Les Salons du lundi : 30 janv. à 19h
Coups de cœur : 2 fév. à 19h
Concert- lecture
La Nuit transfigurée : 19 janv. à 19h – Découverte
de la musique albanaise contemporaine : 23 fév. à 19h
Concert scolaire
Baccalauréat Musique : 20 janv. à 10h30
Flûte et flûte ! : 2 fév. à 14h
a Conservatoire de Paris
Animation commentée par un médiateur scientifique (35min.)
Histoires d’astronomie - Le ciel au Moyen Âge
nouveau
Comment les hommes observaient et décryptaient
le ciel à une époque où la vision du cosmos était
bien différente de celle que nous avons actuellement ?
Venez découvrir quelques évènements astronomiques
marquants ayant eu lieu au cours du Moyen Âge.
Animation commentée par un médiateur scientifique (35min.)
Biennale d’Art Vocal / Jardins Divers, Solistes de
l’Ens. Intercontemp. – Yaniv d’Or / Grand Soir, Ens.
Intercontemp. – M. Pintscher dir. / 40 ans du Chœur
de l’Orch. de Paris : Te Deum, Ceremony of Carols, SaintNicolas, Orch. de Paris, les chœurs de l’Orch. de Paris et
Orch. du Cons. de Paris / Hip-hop story, Cie MOOD/
RV6K / Chant du cygne, T. E. Bauer – J. van Immerseel /
Liederkreis, C. Gerhaher / La Bonne chanson, O. Bello /
Lumière d’éternité, Orch. Pasdeloup / An die Hoffnung,
C. Immler – K. Bezuidenhout / Le Château de BarbeBleue, Ens. Intercontemp. – Orch. du Cons. de Paris /
Mythologie, G. Nigl – A. Staier / Le Chant de la Terre,
Orch. de Chambre de Paris / Paris en fête !, Les Siècles :
Jazz
Projet symphonique jazz (Livestreaming – Rediffusion en direct
sur notre site) : 20 janv. à 19h – Concert avec Craig Taborn :
25 janv. à 19h – Festival jazz : 30 et 31 janv. à 19h
Cours public
Avec David Walter : 20 janv. à 19h – Avec Michel
Bouvard et Olivier Latry : 23 janv. à 19h – Avec Svetlin
Roussev : 2 fév. à 19h – Avec Olivier Baumont
(Livestreaming – Rediffusion en direct sur notre site) : 24 fév. à 19h
Musique vocale
Délices de la mélodie anglaise : 22 janv. à 14h
Danse
Ce qui est à l’œuvre : 27 janv. à 19h et 28 janv. à 14h30
du 20 au 29 janv.
Cité de la Musique
L. Kavakos – Y. Wang / musique de chambre / Schubert,
Debussy, Bartók… : 30 janv.
Les Dissonances / D. Grimal dir. / Schumann, Bruckner :
P h i l h a r mon i e d e P a r i s
30 janv.
Info / Résa : philharmoniedeparis.fr - 01 44 84 44 84
Fermeture exceptionnelle : 1er janvier
Quartiers Latins / Solistes de l’Ens. Intercontemp. /
Debussy, Messiaen, Berio… : 30 janv.
Symphonieorch. des Bayerischen Rundfunks / M. Jansons
dir. / Mahler, Rachmaninov… : 31 janv.
Orch. de Paris / D. Harding dir. / P. Lewis, piano :
Staatskapelle Berlin / D. Barenboim dir. / Mozart
et Bruckner : 5 au 7 janv.
The Ballad of Sexual Dependency / Nan Goldin & The
Tiger Lillies : 5 au 7 janv.
Éclats / Orch. national d’Île-de-France / Vivaldi, Mozart,
Gershwin… : 10 janv.
Orch. de Paris / C. Meister dir. / E. Leonskaja /
Beethoven, Zemlinsky… : 11 et 12 janv.
S. Kim / récital piano / Bach, Beethoven, Liszt… : 11 janv.
Chicago Symphony Orch. / R. Muti dir. / Concert
symphonique : 13 janv.
1er et 2 fév.
Exil / S. Wieder-Atherton / Cie Sans Père : 2 fév.
Une artiste façe au monde / S. Wieder-Atherton / Leçon
de musique : 3 fév.
Jazz 100 / D. Perez – R. McKelle – A. Cohen – C. Potter... :
4 fév.
Cathédrales sonores / O. Latry / Récital orgue / Debussy,
Fauré, Liszt… : 5 fév.
Week-end Maintenant / Électro(s) (Cons. de Paris) / Bruits,
Ensemble 2e2m – P. Roullier / Rone / Beat Club, Cabaret
Contemporain / C’est déjà le matin, Le Balcon – Orch.
Impromptu / Over the rainbow, élèves du Cons. de Paris –
C.t Lebrun / Here & Now, K. Barron dir. / Rising Stars :
C. Park / H. Ferreira / T. Waley-Cohen / Armida
Quartett / M. Batsashvili / E. Moreau : du 13 au 15 janv.
M. Vengerov – R. Saïtkoulov / musique de chambre /
Schubert, Beethoven, Ravel… : 16 janv.
London Symphony Orch. / Sir Simon Rattle dir. /
Mahler : 20 janv.
a The Ballad
of Sexual
Dependency,
Cité de la musique
- Philharmonie
de Paris
© N. Goldin
L. Fraunié / Collectif Label Brut
Du 1er au 12 février
Résa / Plus d’infos : lavillette.com - 01 40 03 75 75
Conférence
Portes ouvertes de la Formation supérieure aux métiers
du son : 7 janv. à 10h
Orchestre
Concert de la classe de dir. d’orch. avec Lawrence Foster :
© F. Ferranti
Mooooooooonstres
spectacle vivant
Résa : [email protected] – 01 40 03 72 23
Plus d’infos sur theatre-paris-villette.fr
Le prince Minuit
villette
© E. Ciepka
focus
11 janv. à 10h
théâtre paris-villette
Week-end Dolce Vita / E. De Luca, S. Di Battista &
N. Nicolai / P. Faccini / P. Conte : 10 au 12 fév.
Münchner Phil. / V. Gergiev dir. / Debussy, Rachmaninov,
Mahler : 21 fév.
Orch. de Paris / J. van Zweden dir. / Dvorák, Prokofiev :
22 et 23 fév.
Edna Stern / récital piano / H. de Montgéroult, Haydn,
Schumann… : 23 fév.
Rothko Chapel / Ens. Intercontemp. - Les Cris de Paris /
M. Feldman : 24 fév.
Week-end Celtique / Bal irlandais / Nuit Celtique : Lynched,
J. Fowlis et The Gloaming / Celtic Orbit, B. Douglas /
Breizh, P. et J. Molard – E. Marchand… : 25 et 26 fév.
La Rue Kétanou et ses invités ! : 12 janv – Ragga Dub
Force Festival : 14 janv. – Rub a Dub Party : 14 janv.
Rae Sremmurd : 25 janv. – Black Stone Cherry : 26 janv.
Rap Contenders 12e édition : 28 janv…
z é n i t h­­
Résa : points de vente habituels
Plus d’infos : zenith-paris.com – 01 42 08 60 00
Casse-Noisette : dès le 4 janv. – SCH : 13 janv.
Maghreb Festival : 14 janv. – Aït Menguellet : 15 janv.
Bon Iver : 22 janv. – La Femme : 27 janv. – Dropkick
Murphys : 28 janv. – The 1975 : 1er fév. – Bastille : 2 fév.
Epica + Powerwolf : 4 fév. – Dream Theater : 12 fév.
The XX : 14 fév. – Danse avec les stars : 17 au 19 fév.
Sum 41 : 22 fév. – Les Bodin’s : 24 au 26 fév…
fév.
Toutouig la la / Chapi Chapo et les Petites Musiques
de pluie : 8 au 11 fév.
Finis Terrae / Duo Descofar – N. et A. Cadoret : 25 et 26 fév.
Eva, pas à pas / Orch. national d’Île-de-France –
C. Mangou : 25 fév.
k La Rue Kétanou,
Cabaret sauvage
Du mar au sam de 10h à 18h, dim de 10h à 19h – Fermé lundi
Accès avec le billet d’entrée aux expositions (tarif au dos)
Info / Tarifs / Résa : cite-sciences.fr
Fermeture exceptionnelle : 1er janvier
Le Solar Impulse I s’expose !
derniers jours
Jusqu’en janvier 2017
l’envergure d’un gros avion de ligne, le poids
v Avec
d’une voiture et la vitesse d’une mobylette… il se déplace
dès
6 ans
MMM
Matthieu Chedid rencontre Martin Parr
Jusqu’au 29 janvier 2017
Cette exposition est le fruit d’une rencontre : Matthieu
Chedid, musicien à l’univers visuel prononcé, et Martin
Parr, un des plus importants acteurs de la photographie
contemporaine. Deux personnalités se croisent ici à
travers un dialogue nourri par des univers aux origines
aussi diverses qu’éloignées.
comme un vélo : sans une goutte de carburant ! Après
avoir effectué des vols internationaux de jour comme
de nuit, il plane maintenant dans la Cité pour le plaisir
de tous !
philharmoniedeparis.fr/fr/mmm/mmm-matthieu-chedid-rencontremartin-parr
Mutations Urbaines
Jusqu’au 5 mars 2017
doivent se transformer les villes tout en
v Comment
offrant une meilleure qualité de vie ? Une exposition
dès
10
ans
qui invite les visiteurs à participer à ce grand défi
à l’échelle locale et internationale.
Ludwig van. Le mythe Beethoven
Jusqu’au 29 janvier 2017
v
dès
8 ans
Jusqu’au 6 août 2017
« Bee-tho-ven », ces trois syllabes désignent bien plus
qu’un objet d’étude historique ou musicologique ; elles
cristallisent nombre de fantasmes et de projections : une
musique héroïque, une vie tragique, une surdité fascinante,
un visage inoubliable...
philharmoniedeparis.fr/fr/exposition-ludwig-van-le-mythe-beethoven
nouveau Moyen Âge est révélé, fourmillant
v Un
d’inventions et d’innovations remarquables (lunettes,
boussoles, pâtes, horloges et sabliers…). Une grande
exposition qui bouscule les idées reçues sur le sujet
et apporte un regarde neuf grâce à l’archéologie,
ses techniques scientifiques et l’histoire.
a Ludwig van.
Le mythe Beethoven,
Cité de la musique Philharmonie
de Paris.
En coproduction avec l’Inrap
l’expo des 2-7 ans
Bébés Animaux Jusqu’au 20 août 2017
monde fascinant de 70 espèces de bébés animaux
v Lenaturalisés,
de leur naissance à leur autonomie.
2-7
ans
Des histoires vraies, des spécimens à observer…
Amusant, éducatif, insolite !
En coproduction avec le Muséum d’histoire naturelle de Toulouse
et l’Institut Royal des Sciences naturelles de Belgique.
Avec le soutien de la Fondation Adrienne et Pierre Sommer.
v
­­­à faire avec vos enfants
P h i l h a r mon i e d e P a r i s
Résa / Plus d’infos : philharmoniedeparis.fr - 01 44 84 44 84
Fermeture exceptionnelle : 1er janvier
© J-P. Attal / EPPDCSI
Spain 1997 © M. Parr - Magnum Photos
Résa / Plus d’infos : philharmoniedeparis.fr - 01 44 84 44 84
Fermeture exceptionnelle : 1er janvier
En partenariat avec Solvay
dès
9 ans
© DR
Icibalao / Presque Oui : 1er
P h i l h a r mon i e d e P a r i s
Quoi de neuf au Moyen Âge ?
A. Netrebko – Y. Eyvazov / récital vocal / O. national
de Belgique : 27 fév.
Festival Jerusalem / E. Bashkirova / Brahms Trio /
Avant-gardes russes : 27 et 28 fév.
Venise millénaire / J. Savall - Hespèrion XXI - Le Concert
des Nations… : 28 fév.
Avant-scènes / Orch. des Lauréats du Cons. de Paris : 28 fév.
Jeune public, enfants & familles
Petit Opéra Bouche / Cie Voix Libres – C. Martin :
v 21 et 22 janv.
Cité de la Musique
cité de la musique
Ateliers et cycles de découverte et de pratique
instrumentale collective pour les enfants, les adultes et les
familles (musique classique, traditionnelles, actuelles...),
culture musicale, rencontres, ciné-conférences, colloques,
visites guidées, formations aux métiers de la musique...
e A beautiful planet, Géode
GÉODE
Résa / Plus d’infos : lageode.fr
Sur écran hémisphérique de 1 000
C E N TRE D E D O C U M E N TATI O N
m2
Imax 180°
A beautiful planet. Dès 6/7 ans
Titans de l’âge de glace. Dès 7 an
Baleines. Dès 4 ans
v
3D relief
Mini Héros 3D. Dès 6 ans
Ouragan 3D. Dès 10 ans
D E LA M USIQUE C O N TE M P O RAI N E
Infos : cdmc.asso.fr / Résa : [email protected] ou 01 47 15 49 86
Portraits, dédicaces, rencontres…
villette
v
Réalité virtuelle
nouveau !
Découvrez le premier parcours de réalité virtuelle à Paris !
Résa / Plus d’infos : lavillette.com - 01 40 03 75 75
Jours de fêtes à La Villette
Jusqu’au 1er janvier – Grande halle et sur le parc
Opéras, concerts…
v La plus grande fête foraine de Noël à Paris.
C ITÉ D ES S C IE N C ES ET D E L ’ I N D USTRIE
Vivez Nature
Cinéma Louis-Lumière
v
dès
3 ans
Compris dans les billets Explora, Cité des enfants et BéBés animaux
Tous les jours, chaque demi-heure de 11h à 12h30 et de 14h à 17h
(18h le dimanche) – Info / Résa : cite-sciences.fr
Fermeture exceptionnelle : 1er janvier
2 courts métrages scientifiques en alternance :
Fourmis formidables et Ma petite maison chérie
Cycles de conférences, évènements,
rencontres…
Auditorium. Entrée libre dans la limite des places disponibles.
Info et programme détaillé : cite-sciences.fr rubrique conférences.
Ces coopérations inattendues dans le vivant : les mardis à 19h
L’exception humaine ? : 10 janv. – Quand les araignées
tissent des liens : 17 janv. – La coopération microbienne,
moteur de l’évolution : 24 janv.
La bataille du rationalisme au Moyen Âge : les jeudis à 19h
Les mathématiques arabes : passerelle entre les deux
rives : 23 fév.
Sciences et philosophie : les samedis à 14h
Servitude et soumission : 25 fév.
Le cerveau entre raison et émotion : les mardis à 19h
Matière à décider : 28 fév.
Du 27 au 30 janvier – Grande halle
Gratuit sur invitation / Plus d’infos : vivez-nature.com
Salon Art & Décoration
Du 23 au 26 février – Grande halle
Plus d’infos : salon.art-decoration.fr
Little Villette
espace dédié aux Ateliers Villette propose
v Leaussinouvel
des activités libres et gratuites : les mercredis,
dès
1,5
ans
samedis et dimanches de 14h30 à 18h30.
k Jours de fêtes à La Villette
© A. Goustard
8 et 9 fév.
Résa : digitick.com
Plus d’infos : cabaretsauvage.com – 01 42 09 03 09
C ITÉ D ES S C IE N C ES ET D E L ’ I N D USTRIE
cinéma / activités…
Chamber Orch. of Europe / Y. Nézet-Séguin dir. / Haydn,
Beethoven : 7 fév.
Orch. de Paris / T. Netopil dir. / Janácek, Chopin, Strauss :
C Ab a RET S ­­AUV A G E­­
e Mutations,
Cité des sciences
et de l’industrie
a MMM Matthieu Chedid
rencontre
Martin Parr,
Cité de la
musique Philharmonie
de Paris
© (c) Courtesy of J. Baldessari
a Paolo Conte,
Cité de la musique
- Philharmonie
de Paris
Multiverse avec Outsiders, Electrypnose, Radioactive
Cake, Neurolabz, Master Munch, Pirat : 21 janv.
Lambchop : 30 janv. – Gaspard Royant : 3 fév. – Izzy
Bizu : 16 fév. – The Temper Trap : 17 fév. – Matoma :
18 fév. – Russ : 24 fév. – Smokey Joe & The Kid : 23 fév…
© T. Dimetto - AD&F Supernice
Résa : digitick.com
Plus d’infos : letrabendo.net – 01.42.06.05.52
expositions
© D. O’Grady
TRA B E N D O
P R O G R A M M E S
S O U S
R É S E R V E
D E
M O D I F I C A T I O N