Vitesse variable - Water Solutions

Aquontroller
Variateur de fréquence pour moteurs monophasés jusqu’à 1,5 kW
304
L’Hydrovar® : principe de fonctionnement
306
Série HV 2.015 - 4.110
Variateurs de fréquence HYDROVAR® pour moteur électrique triphasé
de 1.5 à 11 kW
307
Série HV 4.150 - 4.220
Variateurs de fréquence HYDROVAR® pour moteur électrique triphasé
de 15 à 22 kW
308
Série HV 3.30 - 3.37 - 3.45
309
Variateurs de fréquence HYDROVAR® version murale pour moteur électrique
triphasé de 30 à 45 kW
Série QHI
310
Coffrets électriques pour l’équilibrage de la ligne d’alimentation des moteurs
avec variateur de fréquence ou compensation moteur
Série QCL5
Coffrets de contrôle de niveau
Xylem Water Solutions France peut procéder sans préavis à des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Technique - 44
311
303
ADDUCTION D’EAU
SURPRESSION
Vitesse variable
Lowara
Série Aquontroller
Variateurs 230 VAC pour
moteurs monophasés
ADDUCTION D’EAU
SURPRESSION
L’Aquontroller est spécialement
conçu pour maintenir une
prestion constante dans les
installations à débit variable.
MMA refroidissement air
pour fixation murale
304
Les composants de haute qualité assurent
une fiabilité sans failles.
Le variateur est équipé de protection contre une multitude de défauts électriques.
Le fonctionnement souple et les démarrages progressifs assurent une marche
silencieuse et un allongement de la durée
de vie de la pompe
La programmation aisée et les deux
versions de montage disponibles, sur la
tuyauterie ou au mur, facilitent l’installation.
MMW refroidissement eau
pour montage sur
la tuyauterie
Xylem Water Solutions France peut procéder sans préavis à des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Technique - 44
Lowara
SÉRIE AQUONTROLLER
Tableau des données techniques
MMW07
109899360
Description
Variateur 230V
Variateur 230V
1 Phase
1 Phase
refroidissement
refroidissement
eau
eau
montage tuyauterie montage tuyauterie
Inom 7A max.
Inom 12A max.
230 VAC (170 à 270 VAC)
50/60 Hz
19 A
10 A
1~ 230 VAC
10 à 50/60 Hz (résolution 0.01 Hz)
12 A
7A
1.0 à 7.5 bar ± 0.2 bar
0.7 à 5 sec
12 bar
0 à +40°C
LCD 2 ligne x 16 caractères
integré
integré
integré
8 litres
montage tuyauterie
toutes positions possibles
1¼” F
3.6 kg
375x185x165 mm
IP65
Tension d’alimentation
Fréquence
Courant d’entrée max.
Tension moteur de sortie
Fréquence de sortie
Courant moteur nominal
Plage de réglage de pression
Rampe de démarrage
Pression maximum
Température de fonctionnement
Ecran
Capteur de pression
Capteur de débit
Clapet anti-retour
Volume réservoir recommandé
Installation
Position
Orifices entrée/sortie
Poids
Dimensions (HxLxP)
Protection
MMW12
109899370
MMA07
109899380
MMA12
109899390
Variateur 230V
1 Phase
refroidissement
air
montage mural
Inom 7A max.
Variateur 230V
1 Phase
refroidissement
air
montage mural
Inom 12A max.
10 A
19 A
7A
12 A
ADDUCTION D’EAU
SURPRESSION
AQUONTROLLER
Référence
–
inclus, 5m de câble
bornier pour capteur de niveau
–
20 litres
montage mural
position verticale
–
4.7 kg
365x247x165 mm
IP20
Protections intégrées
Protection électriques :
Courant absorbé max, sous et sur-voltage, court-circuit entre phases, phase et terre et surchauffe
Protection hydrauliques :
Marche à sec, basse pression, défaut capteur de pression et alertes manque d’eau et coup de bélier.
Accessoires optionnels
IMPEDANCE COIL
109891550
à utiliser quand les câbles moteur sont au-dessus de 5 m et jusqu’à 100 m
Impédance 2 x 1 mH
EMC LINE FILTER
109690280
à utiliser pour les environnements difficiles particulièrement sensibles aux
variations électro-magnétiques.
250 V AC /DC, 2 x 50 A
Xylem Water Solutions France peut procéder sans préavis à des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Technique - 44
305
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DE L’HYDROVAR®
ADDUCTION D’EAU
SURPRESSION
La fonction principale du dispositif HYDROVAR®
est de réguler la vitesse de la pompe pour
satisfaire les demandes de l’installation.
HYDROVAR® exécute les fonctions suivantes :
1) mesure la pression ou le débit de l’installation
à l’aide d’un capteur monté sur le côté
refoulement de la pompe.
2) calcule la vitesse du moteur afin de maintenir
le débit ou la pression désiré.
3) envoie un signal à la pompe pour le
démarrage du moteur, l’augmentation de la
vitesse, la diminution de la vitesse ou l’arrêt.
4) dans les installations à plusieurs pompes,
HYDROVAR® effectue automatiquement le
démarrage cyclique en série des pompes.
Outre ces fonctions fondamentales, HYDROVAR®
est en mesure d’exécuter des opérations
normalement fournies uniquement par les
systèmes de contrôle informatisés les plus
performants:
• Arrêter la/les pompes quand la consommation
est nulle.
• Arrêter la/les pompes en cas de manque d’eau
côté aspiration (protection contre la marche à
sec).
• Arrêter la pompe lorsque le débit demandé
dépasse les capacités de la pompe (protection
contre la cavitation due à une demande
excessive) ou, dans le cas d’un système à
plusieurs pompes, démarrer automatiquement
la pompe suivante.
• Protéger la pompe et le moteur contre les
surtensions, les sous-tensions, les surcharges et
les défauts de mise à la terre.
• Modifier les temps d’accélération et de
décélération de la vitesse de la pompe.
• Compenser l’augmentation des pertes de
charge lorsque le débit augmente.
• Effectuer un essai de démarrage automatique à
intervalles préétablis.
• Compter les heures de fonctionnement du
convertisseur et du moteur.
• Afficher toutes les fonctions sur un écran à
cristaux liquides en plusieurs langues (italien,
anglais, français, allemand, espagnol, portugais,
hollandais).
• Envoyer un signal proportionnel à la pression et
à la fréquence à un système de contrôle à
distance.
• Communiquer avec un autre HYDROVAR® ou
autre système de contrôle à travers l’interface
RS 485. Gestion à distance via Modbus (master
uniquement)
306
Régulation en fonction de la pression constante
Régulation en fonction de la courbe caractéristique de l’installation
Régulation en fonction du débit constant
Régulation en fonction d’un signal extérieur
Xylem Water Solutions France peut procéder sans préavis à des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Technique - 44
Série HV 2.015 - 4.110
Variateurs de fréquence
HYDROVAR® pour moteur
électrique triphasé de 1,5 à
11 kW.
ADDUCTION D’EAU
SURPRESSION
Caractéristiques techniques
Alimentation Hydrovar :
1 x 220-240 V -10%+15% (1.5 à 2.2 kW)
(HV2)
3 x 380-460 VAC +/- 15% (2.2kW à 11kW)
(HV4)
Tension de sortie au moteur :
3 x 220-240 VAC
3 x 380-460 VAC
Puissance en sortie : 1,5 à 11 kW.
Corps : IP55
Plage de température ambiante : (au-delà
de 40°C uniquement avec déclassement
de puissance) 0-52°C
Caractéristiques
Facilité d'installation,
Installation directe sur la pompe,
Peut être monté sur des pompes déjà
installées,
Protection thermique,
Protection contre la surtension et la soustension,
Protection contre la surcharge,
Arrêt automatique de toutes les pompes
en cas d’absence de demande,
Protection contre le fonctionnement à sec
Modèle compact,
Contrôle de la pression ou du débit en
fonction des nécessités de l’installation et
du client,
Possibilité de commander un groupe de
surpression multi-pompes sans nécessité
d’installer un automate de commande,
complémentaire (chaque Hydrovar peut
être le master),
Variation des rampes d’accélération et de
décélération de la pompe,
Compensation automatique de
l’augmentation des pertes de charge
provoquées par l’augmentation du débit
Envoi d'un signal analogique pour la
lecture à distance de la pression et de la
fréquence,
Marche d’essai périodique,
Affichage de toutes les fonctions sur un
écran LCD, en 14 langues différentes,
Communication Modbus de série,
Possibilité de connecter jusqu'à 8
pompes (mode multicontroller),
Signaux de sortie programmables
Disponibles en versions :
Single (installation avec une seule pompe) ou
Master (installation jusqu’à 8 pompes).
Xylem Water Solutions France peut procéder sans préavis à des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Technique - 44
307
Série HV 4.150 - 4.220
Variateurs de fréquence
HYDROVAR® pour moteur
électrique triphasé de 15 à
22 kW.
ADDUCTION D’EAU
SURPRESSION
Caractéristiques techniques
Alimentation :
3 x 380-460 VAC +/- 15% (HV4)
Tension de sortie au moteur :
3 x 380-460 VAC
Puissance en sortie : 15 - 22 kW
Corps : IP55
Plage de température ambiante :
(au-delà de 40°C uniquement avec
déclassement de puissance) 0-52°C
Caractéristiques
Facilité d'installation,
Installation directe sur la pompe,
Peut être monté sur des pompes déjà
installées,
Protection thermique,
Protection contre la surtension et la soustension,
Protection contre la surcharge,
Arrêt automatique de toutes les pompes
en cas d’absence de demande,
Modèle compact,
Contrôle de la pression ou du débit en
fonction des nécessités de l’installation et
du client,
Possibilité de commander un groupe de
surpression multi-pompes sans nécessité
d’installer un automate de commande
complémentaire (chaque Hydrovar peut
être le master),
Variation des rampes d’accélération et de
décélération de la pompe,
Compensation automatique de
l’augmentation des pertes de charge,
308
provoquées par l’augmentation du débit,
Envoi d'un signal analogique pour la
lecture à distance de la pression et de la
fréquence,
Marche d’essai périodique,
Affichage de toutes les fonctions sur un
écran LCD, en 14 langues différentes,
Communication Modbus de série,
Possibilité de connecter jusqu'à 8
pompes (mode multicontroller),
Options :
Carte de pilotage de pompes à vitesse
fixe (jusqu’à 5 unités),
Kit mural en fonction des besoins de
l’installation ou pour pilotage de pompes
de forage.
Xylem Water Solutions France peut procéder sans préavis à des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Technique - 44
Série HV 3.30 - 3.37 - 3.45
murale
Variateurs de fréquence
HYDROVAR® pour moteur
électrique triphasé de 30 à
45 kW.
ADDUCTION D’EAU
SURPRESSION
Caractéristiques techniques
Alimentation : 3 x 380-460 VAC +/- 15%
Tension de sortie au moteur : 3 x 400 V
Puissance en sortie : 30 x 45 kW
Corps : IP54
Plage de température ambiante : (au-delà
de 40°C seulement avec diminution de
puissance) 0-52°C
Caractéristiques
Facilité d'installation,
Protection thermique,
Protection contre la surtension et la soustension,
Protection contre la surcharge,
Arrêt automatique de toutes les pompes
en cas de non utilisation,
Protection contre le fonctionnement à sec
Contrôle de la pression ou du débit en
fonction des nécessités de l’installation ou
du client,
Possibilité de commander un groupe de
surpression à plusieurs pompes sans
nécessité d’installer un automate de
commande complémentaire.
Variation des rampes d’accélération et
décélération de la pompe,
Compensation automatique des pertes
de charge provoquées par l’augmentation
du débit,
Envoi d'un signal analogique pour la
lecture à distance de la pression ou de la
fréquence,
Marche d’essai périodique par
dégommage de la garniture mécanique,
Affichage de toutes les fonctions sur un
écran LCD, en sept langues différentes.
Xylem Water Solutions France peut procéder sans préavis à des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Technique - 44
309
Lowara
Série QHI
ADDUCTION D’EAU
SURPRESSION
Coffrets électriques pour
l’équilibrage de la ligne d’alimentation des moteurs avec
variateur de fréquence ou
compensation câble moteur.
Caractéristiques techniques
Alimentation : monophasée ou triphasée,
Équilibrage ligne d’alimentation,
Compensation câble moteur,
Fréquence : 50/60 Hz,
Fourni avec presse-étoupe,
Équipé d’agrafes de fixation des câbles
blindés,
Puissances : de 1,5 à 22 kW,
Protection : IP54,
Température ambiante : de -5 à +40 °C
(limite prévue par la norme EN 60439-1),
Humidité relative maximale de 50% à
+40 °C à condition qu’il n’y ait pas de
phénomènes de condensation (limite
prévue par la norme EN 60439-1),
Longueur maximale du câble : 100 m,
Fixation murale,
Coffret en métal,
Fermeture avec dispositif à clé,
N. 1 impédance mH,
Sur demande versions avec 2, 3, 4
impédances dans un seul coffret.
Pour une bonne association coffret électrique-électropompe,
vérifier que l’intensité absorbée du moteur en ampère est
compatible avec les valeurs de courant nominal indiquées au
tableau.
SÉRIE QHI
Tableau des données techniques
TYPE
PUISSANCE
TENSION
kW
V
COURANT
DIMENSIONS
NOMINAL
AxBxC
A
mm
POIDS
APPLICATION
HYDROVAR
Kg
1,5-3,0
1x220 - 3x400
9
250 x 300 x 160
7,3
HV 2.1, 2.2, 3.2, 3.3
QHI 10/40
4
3x400
12
250 x 300 x 160
8,3
HV 3.4
QHI 10/55
5,5
3x400
15
250 x 300 x 160
8,5
HV 3.5
QHI 10/75
7,5
3x400
22
400 x 400 x 200
19,6
HV 3.7
11 - 15
3x400
30
400 x 400 x 200
21,3
HV 3.11, 3.15
QHI 10/185
18,5
3x400
37
400 x 400 x 200
20,2
HV 3.18
QHI 10/220
22
3x400
43
400 x 600 x 250
33
HV 3.22
QHI 10/22-30
QHI 10/110-150
CB-QHI_a_te
310
Xylem Water Solutions France peut procéder sans préavis à des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Technique - 44
Lowara
Série QCL5
Accessoires sur demande
Câble de descente à section circulaire
Pour la liaison entre les électrodes et le
coffret, les sections recommandées sont
les suivantes :
Caractéristiques techniques
Commande automatique par sondes
Alimentation : 1 x 230 V ± 10% ou 1 x 24 V
± 10%
Fréquence : 50/60 Hz
Tension aux sondes : 15 V CA a 0,5 mA
max
Contact inverseur 48 V CA à 3 A max
(250 W max)
Protection : IP55
Température ambiante : de -5 à +40 °C
(limite prévue par la norme EN 60439-1)
Humidité relative maximale de 50% à
+40 °C à condition qu’il n’y ait pas de
phénomènes de condensation (limite
prévue par la norme EN 60439-1)
Fixation murale
Coffret en plastique
Les électrodes sont adaptées pour une
température maximale de l’eau de 40 °C.
Trois électrodes comprises dans la fourniture.
LONGUEUR
SECTION CÂBLE
m
mm
2
0
50
50
100
0,5
0,8
100
200
1,0
200
400
2,5
400
>
4,0
CB-CASEL_a_te
Pour les liaisons courtes, on peut utiliser
des câbles tripolaires.
Dans tous les autres cas, il est
recommandé d’utiliser des câbles
unipolaires correctement espacés pour
éviter que l’effet capacitif du câble
n’interfère avec le bon fonctionnement du
module électrique
Pour une bonne association coffret électrique-électropompe, vérifier que l’intensité absorbée du moteur en ampère est
compatible avec les valeurs de courant nominal indiquées au tableau.
SÉRIE QCL5
Tableau des données techniques
TYPE
CONTACTS
ALIMENATION
TENSION
FRÉQUENCE
PUISSANCE
V
Hz
W
QCL5/24
1 x 24
50/60
2
QCL5/230
1 x 230
50/60
2
NO-C-NC
DIMENSIONS
DÉBIT
TYPE
POIDS
AxBxC
V
A
mm
Kg
48
3
90 x 130 x 60
0,5
CB-QCL5_a_te
Xylem Water Solutions France peut procéder sans préavis à des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Technique - 44
311
ADDUCTION D’EAU
SURPRESSION
Coffrets de contrôle de niveau.
Accessoires pour coffret de
commande d’électropompe,
utilisé dans les applications
de remplissage et vidange de
réservoirs et pour l’activation
d’alarmes acoustiques et
lumineuses.