Inventar Rigi-Blumen Pro Rigi

Inventar
Rigi-Blumen
Pro Rigi
Koni Strassmann August 2015
Achillea millefolium
Schafgarbe
Achillée millefeuille
Millefoglio montano
Yarrow common
Achillea ptarmica
Schafgarbe, Sumpf-
Achillée Ptarmique
Millefoglio palustre
Sneezewort
Acinos alpinus
Steinquendel, Alpen-
Sarriette des Alpes
Acino alpino
Calamint alpine
Aconitum napellus s.l.
Eisenhut, blauer
Casque de Jupiter
Aconito napello
Monkshood common
Aconitum platanifolium
Eisenhut, platanenblättrig Aconit tue-loup
Aconito giallo
Wolfsbane
Aconitum vulparia
Eisenhut, gelber
Aconit tue-loup
Aconito giallo
Wolfsbane, Aconite
Actaea spicata
Christophskraut
Actée en épi
Actea
Baneberry
Adenostyles alliariae
Alpendost, grauer
Adénostyle feuil d’alliaire
Cavolaggio alpino
Adenostyle, garlic
Adenostyles glabra
Alpendost, klebriger
Adénostyle glabre
Cavolaggio verde
Adenost.glabrous leaved
Aegopodium podagraria
Geissfuss, Baumtropfen
Herbe-aux-doutteux
Girardina silvestre
Ground Elder
Aethusa cynapium
Petersilie, Hunds-
Ethuse ciguë
Cicuta aglina
Parsley fool’s
Agrimonia eupatoria
Odermennig
Aigremoine empatoire
Agrimonia comune
Agrimony
Agrimonia procera, selten Odermennig wohlriechend Aigremoine odorante
Agrimonia profumata
Agrimony, fragrant
Ajuga reptans
Günsel, kriechender
Bugle rampante
Bugula
Bugle common
Alchemilla alpina s.l.
Silbermantel
Alchémille des alpes
Ventaglina alpina
Lady’s Mantle alpine
Alchemilla conjuncta s.l.
Silbermantel,verwachsen Alchémille,feuilles soudées Ventaglina di Hoppe
Lady’s Mantle,greater alpin
Alchemilla glabra s.l.
Frauenmantel, kahler
Alchémille glabre
Ventaglina glabra
Lady’s Mantle
???
Alchemilla hybrida s.l.
Frauenmantel, Bastard-
Alchémille hybride
Ventaglina ibrida
Lady’s Mantle
???
Alchemilla vulgaris s.l.
Frauenmantel
Alchemille vulgaire
Ventaglina comune
Lady’s Mantle common
Alliaria petiolata
Knoblauchhederich
Alliaire pétiolée
Alliaria comune
Garlic Mustard
Allium carinatum
Lauch, gekielter
Alliaire caréne
Aglio delle streghe
Garlic, keeled
Allium oleracium
Lauch, Ross-
Ail des endroits cultivés
Aglio selvatico
Garlic, field
Allium schoenoprasum
Schnittlauch, selten
Ciboulette
Erba cipollina
Chives
Allium ursinum
Bärlauch
Ail des ours
Aglio orsino
Ramsons
Alyssum montanum
Steinkraut, Berg-
Alysson des montagnes
Alisso montanino
Alyssum mountain
Amelanchier ovalis
Felsenmispel
Néflier des rochers
Pero corvino
Amelanchier
Mouron des champs
Centocchio dei campi
Pimpernel scarlet
Androsace petit jasmin
Androsace prostrata
Rock-Jasmine ciliate
Anagallis arvensis
Gauchheil, AckerAndrosace chamaejasme Mannsschild, bewimperter
Anemone narcissiflora
Anemone, narzissenblütig Anémone fl. de narcisse
Anemone narcissino
Anemone narcissflowered
Anemone nemorosa
Buschwindröschen
Anémone des bois
Anemone bianca
Anemone, Wood-
Angelica silvestris
Engelwurz , Brustwurz
Angélique sauvage
Angelica selvatica
Angelica wild
Antennaria dioeca
Katzenpfötchen
Pied de chat
Sempiterni di montagna
Cats foot, Pussy’s toes
Anthericum ramosum
Graslilie
Anthéricum rameux
Lilio asfodelo minore
St.Bernard’s Lily
Anthriscus silvestris
Wiesenkerbel
Cerfeuil des prés
Cerfoglio selvatico
Chervil
Anthyllis alpestris
Wundklee, Alpen
Vulneraria dei alpi
Vetch alpine kidney
Anthyllis carpatica
Wundklee, Karpaten- ssp Anthyllide des Carpates
Vulneraria carpatica
Vetch, common kidney
Anthyllis vulneraria
Wundklee
Anthyllide vulneraire
Vulneraria comune
Vetch, common kidney
Aquilegia atrata
Akelei, dunkle
Anclie noirâtre
Aquilegia scura
Columbine dark
Aquilegia vulgaris
Akelei, gemeine
Anclie commun
Aquilegia comune
Columbine common
Arabidopsis thaliana
Schotenkresse
Arabette de Thalius
Arabetta comune
Cress, Thale’s-
Arabis alpina
Gänsekresse, Alpen-
Arabette des Alpes
Arabetta alpina
Cress, Alpine rock-
Arabis bellidifolia
Gänsekresse, Zwerg-
Arabette naine
Arabetta minore
Cress, dwarf Rock-
Arabis ciliata
Gänsekresse, bewimperte Arabette ciliée
Arabetta cigliata
Cress, fringed Rock-
Arabis hirsuta
Gänsekresse, rauhaarig
Arabette hérissée
Arabetta irsuta
Cress, hairy Rock-
Arabis turrita
Gänsekresse, Turm-
Arabette tourette
Arabetta maggiore
Cress, Tower-
Arctostaphylos alpina
Bärentraube
Raisin d’ours
Uva ursina
Bear berry
Arenaria serpyllifolia
Sandkraut, quendelblättrig Sabline, feuilles serpolet
Arenaria serpiglifolia
Sandwort thym leaved
Arnica montana
Arnika
Arnica
Arnica
Arnica
Artemisia verlotiorum
Beifuss, Verlotscher
Armoise, frères Verlot
Assenzio, fratelli Verlot
Mugwort Chinese
Artemisia vulgaris
Beifuss
Armoise vulgaire
Assenzio selvatico
Wormwood common
Arum maculatum
Aronsstab
Arum tacheté
Gigaro scuro
Cockoo Pint
Aruncus dioecus
Geissbart
Barbe-de-boue
Barba di capra
Goatsbeard, Spiraea
Asarum europaeum
Haselwurz
Asaret d’Europe
Baccaro comune
Asarabacca
ssp Anthyllide des alpes
Asperula cynanchica
Waldmeister, Hügel-
Aspérule, esquinancie
Stellina comue
Asperula taurina
Waldmeister, Turiner-
Aspérule de Turin
Stellina cruciata
Woodruff, Southern-
Aster bellidiastrum
Masslieb,.Alpen-
Fausse pâquerette
Bellidiastro
Aster false, DaisyMichael’s
Astragalus alpinus
Tragant, Alpen-
Astragale des Alpes
Astragalo alpino
Vetch, Alpine Milk-
Astragalus frigidus
Gletscherlinse
Astragale, regions froides Astragalo bianco
Vetch, pallid Milk-
Astrantia major
Sterndolde, grosse
Astrance, grande
Astranzia maggiore
Masterwort, great
Astrantia minor
Sterndolde, kleine
Astrance, petite
Astranzia minore
Masterwort, lesser
Athamanta cretensis
Augenwurz
Athamante de Crète
Atamanta comune
Athamanta
Atropa belladonna
Tollkirsche
Belladonna
Belladonna
Belladonna, Nightshade
Barbarea intermedia
Winterkresse, mittlere
Barbarée intermédiaire
Erba Barbara di Aosta
W.-cress medium flowered
Barbarea vulgaris
Barbarakraut
Herbe-de-Sainte-Barba
Erba diSta.Barbara comun Wintercress
Bartsia alpina
Alpenhelm
Bartsie des Alpes
Bartsia
Bartsia alpine, Skullcap
Bellis perennis
Gänseblümchen
Pâquerette vivace
Pratolina comune
Daisy
Berberis vulgaris
Beberitze
Epine-vinette
Crespino comune
Barberry
Blackstonia perfoliata
Bitterling, durchwachsener Blackstonie perfoliée
Centauro giallo
Yellow-Wort
Botrychium lunaria
Mondraute
Botrichio lunaria
Moon-Fern
Buddleja Davidii
Buddleia, Schmetterlingstr. Buddléa de David
Buddleya
Buddleya
Asteroide salicina
Ox-Eye yellow
Botryche lunaire
Buphthalmum salicifolium Rindsauge
Buphthalme à.f.d. saules
Woodruff, Hill-
Bupleurum ranunculoídes Hasenohr, hahnenfussbl. Buplèvre fausse renoncule Bupleuro ranunculoide
Hare’s Ear, 3veined
Calamintha silvatica
Bergminze, Wald-
Mentuccia comune
Calamint, Wood-
Calluna vulgaris
Heidekraut
Fausse bruyère
Brughiera
Heather or Ling
Caltha palustris
Sumpfdotterblume
Populage
Calta palustre
Marigold, Marsh-
Calycocorsus stipitatus
Kronlattich
Willemétia
Wilemetia
Calycocorsus
Calystegia sepium
Zaunwinde
Liseron des haies
Campanelle
Bindweed
Campanula barbata
Glockenblume, bärtige
Campanule barbue
Campanula barbata
Bellflower, bearded
1692 Sarriette népéta
Campanula cochleariifolia Glockenblume, niedliche
Campanule a.f.d.cranson Campanula dei ghiaioni
Harebell fairy’s thimble
Campanula glomerata
Glockenblume knäuelblütig Campanule agglomérée
Campanula agglomerata
Bellflower clustered
Campanula patula
Glockenblume ausgebreit. Campanule étalée
Campanula bienne
Bellflower spreading
Campanula rhomboidalis Glockenblume
Campanule feuil.rhomboïd. Campanula romboidale
Harebell rhomboi-leaved
Campanula rotundifolia
rautenblättr.
Glockenblume rundblättrig Campanule feuil.rondes
Campanula soldanella
Harebell
Campanula Scheuchzeri
Glockenblume,Scheuchzer Campanule deScheuchzer
Campanula di Scheuchzer
Bellflower Scheuchzer’s
Campanula thyrsoídes
Glockenblume, Strauss-
Campanula gialla
Bellflower yellow
Campanula trachelium
Glock.blum, nesselblättrig Campanule gantelée
Campanula selvatica
Bellflower nettle-leaved
Capsella bursa-pastoris
Hirtentäschchen
Capselle bourse-a-pasteur Borsa pastore
Shepherd’s Purse
Capsella rubella
Hirtentäschchen rot
Capselle rougâtre
Borsa pastrore annuale
Shepherds P. redish
Cardamine amara
Schaumkraut, bitteres
Cardamine amère
Billeri amaro
Bittercress large
Cardamine flexuosa
Schaumkraut, Wald-
Cardamine flexueuse
Cardamine flessuoso
Bittercress greater
Cardamine hirsuta
Schaumkraut vielstengelig Cardamine tige nombreus Billeri primaticcio
Bittercress hairy
Cardamine impatiens
Schaumkraut, Spring-
Carmine impatiente
Billeri comune
Bittercress narrow-leaved
Cardamine pentaphyllos
Zahnwurz 5 Finger-
Dentaire à 5 folioles
Dentaria a cinque foglie
Bittercress five-leaved
Cardamine pratensis
Wiesenschaumkraut
Cressonnette
Billeri dei prati
Bittercress meadow
Carduus defloratus
Bergdistel
Chardon décapité
Cardo dentellato
Thistle mountain
Carlina acaulis
Silberdistel
Carline sans tige
Carlina bianca
Carline Thistle stemmless
Carlina vulgaris
Golddistel
Carline commune
Carlina comune
Carline Thistle common
Carum carvi
Kümmel
Cumin des prés
Cumino tedesco
Caraway
Centaurea jacea
Flockenblume, Wiesen-
Centaurée jacée
Fiordaliso stoppione
Knapweed brown
Centaurea montana
Flockenblume, Berg-
Centaurée des montagnes Fiordaliso montano
Knapweed mountain
Centaurea nigrescens ssp. Flockenblume schwärzl.
Centauée noirâtre
Fiordaliso nerastro
Knapweed doubtful
Centaurea scab.ssp.alpest Flockenblume, Alpen-
Centaurée scabieuse
Fiordaliso vedovino
Knapweed
Centaurea scabiosa
Flockenblume, Skabiosen- Centaurée scabieuse
Fiordaliso vedovino
Knapweed Scabious-
Centaurium erythraea
Tausendgüldenkraut echt Centaurée petit rouge
Centauro maggiore
Centaury common
Centaurium pulchellum
Tausendgüldenkraut klein Centaurée élégante
Centauro elegante
Centaury lesser
Centranthus ruber
Spornblume rot
Camarezza comune
Valerian narrow leaved
Cephalanthera damasoniu Waldvögelein weisses
Cephalanthera longifolia
Campanule en thyrse
Centranthe rouge
Céphalanthère blanchâtre Cefalantera bianca
Waldvögelein, Langblatt- Céphalanthère feuil.long. Cefalantera maggiore
Helleborine white
Helleborine white
Cephalanthera rubra
Waldvögelein rot
Céphalanthère rouge
Cefalantera rosso
Helleborine red
Cephalaria alpina
Schuppenkopf, Alpen-
Céphalaire des Alpes
Vedovino alpina
Scabious alpine
Cerastium arvense ssp.st Hornkraut, Acker-
Céraiste des champs
Peverina dei campi
Mouse-Ear rigid
Cerastium fontanum vulg. Hornkraut gewöhnliches
Céraiste commun
Peverina comune
Mouse-Ear common
Cerastium glomeratum
Hornkraut, Knäuel-
Céraiste aggloméré
Peverina die campi
Mouse Ear clustered
Chaenorrhinum minus
Leinkraut, klein
Linaire petite
Linaiola minore
Chaenorrhinum dwarf
Chaerophyllum aureum
Kälberkropf, gelbfrüchtig
Chérophylle doré
Cerfoglio bastardo
Chervil gold
Chaerophyllum hirsutum
Kälberkropf, Gebirgs-
Chérophylle hérissé
Cerfoglio irsuto
Chervil hairy
Chaerophyllum Villarsii
Kälberkropf, Villar’s
Chérophylle de Villar
Cerfoglio di Villar
Chervil Villar’s-
Chamorchis alpina
Zwergorchis, Alpen-
Chamorchis des alpes
Gramignola alpina
Orchid dwarf
Chelidonium majus
Schöllkraut
Herbe-aux-verrues
Herba da porri
Celandine greater
Chenopodium album
Gänsefuss, weiss
Chénopode blanc
Farinello comune
Fat Hen
Chenopodium bon.henric. Guter Heinrich
Chénopode-bon-Henri
Farinello Buon-Enrico
Good King-Henry
Chenopodiumpolyspermu Gänsefuss, vielsamiger
Chénopode polysperme
Farinello polisporo
Goose-Foot many-seeded
Chrysosplenium
Milzkraut, wechselblättrig Dorine à feuilles alternes
alt.folium
Chrysosplenium oppos.fol Milzkraut, gegenblättriges Dorine à feuilles opposées
Erba milza comune
Saxifrage Alt.-leaved Gold.
Erba milza, foglie opposte
Saxifrage golden
Cicerbita alpina
Alpenmilchlattich
Cicerbite des Alpes
Cicerbitta violetta
Sow-Thistle blue
Cichorium intybus
Wegwarte
Chicorée sauvage
Cicoria comune
Chicory common
Circaea alpina
Hexenkraut, Alpen-
Circée des Alpes
Erba maga delle Alpi
Nightshade Enchanters alp
Circaea intermedia
Hexenkraut, mittleres
Circée intermédiaire
Erba maga ibrida
Nightshade Enchanter’s
Circaea lutetiana
Hexenkraut grosses
Herbe aux sorcières
Erba maga comune
Nightshade Enchanter’s
Cirsium acaule
Kratzdistel, stengellose
Cirse sans tige
Cardo nano
Thistle stemmless
Cirsium arvense
Kratzdistel, Acker-
Cirse des Champs
Cardo campetre
Thistle creeping
Cirsium oleraceum
Kohldistel
Cirse maraîcher
Cardo giallastro
Thistle cabbidge
Cirsium palustre
Kratzdistel, Sumpf-
Cirse des maraais
Cardo di palude
Thistle marsh
Cirsium spinosissimum
Kratzdistel, Alpen-
Cirse épineux
Cardo spinosissimo
Thistle spiniest
Cirsium vulgare
Kratzdistel, gemeine
Cirse commun
Cardo asinino
Thistle spear
Clematis vitalba
Waldrebe, Niele
Clématite grimpante
Clematite vitalba
Traveller’s Joy
Clinopodium vulgare
Wirbeldost
Sarriette commune
Clinopodio dei boschi
Calamint cushing
Coeloglossum viride
Hohlzunge, grüne
Orchis vert
Coeloglosso
Orchid frog
Colchicum autumnale
Herbstzeitlose
Colchique d’automne
Colchico d’autunno
Crocus autumn
Convallaria majalis
Maieriesli
Muguet de mai
Mughetto
Lily of the Valley
Convolvulus arvensis
Zaunwinde, Acker-
Liseron des champs
Vilucchio comune
Bindweed field
Conyza canadensis
Berufkraut, kanadisches
Vergerette du Canada
Saeppola canadese
Fleabane Canadian
Corallorhiza trifida
Korallenwurz
Racine de corail
Coraline, Coralloriza
Orchid coralred
Corydalis cava
Lerchensporn, hohler
Corydale tubercule creux
Colombina cava
Fumitory
Corydalis lutea
Lerchensporn, gelber
Corydale jaune
Colombina gialla
Corydalis yellow
Cotoneaster integérrima
Steinmispel, gewöhnliche Cotoneaster,feuil.entières Cotognastro minore
Cotoneaster wild
Cotoneaster tomentosa
Steinmispel, filzige
Cotoneaster tomenteux
Cotognastro bianco
Cotoneaster bush
Crepis alpestris
Pippau, Alpen-
Crépide alpestre
Radicchiella alpestre
Hawksbeard alpine
Crepis aurea
Pippau, Gold-
Crépide orangée
Radicchiella aranciata
Hawksbeard golden
Crepis biennis
Pippau, Wiesen-
Crépide bisannuelle
Radicchiella die prati
H. greater or rough
Crepis capillaris
Pippau, kleinköpfiger
Crépide capillaire
Radicchiella capillare
Hawksbeard smooth
Crepis conyzifolia
Pippau, alantblättriger
Crépide,feuilles de conyze Radicchiella maggiore
Crepis paludosa
Pippau, Sumpf-
Crépide des marais
Radicchiella,pappo giallast
Hawksbeard marsh
Crepis pyrenaica
Pippau, Pyrenäen-
Crépide des Pyrénées
Radicchiella dei Pirenei
Hawksbeard leafy
Crocus albiflorus
Krokus
Crocus du printemps
Croco bianco
Crocus white
Cruciata laevipes
Labkraut, Kreuz-
Croisette commune
Crocettona comune
Crosswort
Cuscuta epithymum
Nesselseide
Cuscute de thym
Cuscuta europea
Dodder common
Cyclamen purpurascens
Zyklamen
Cyclamen pourpre
Ciclamino delle Alpi
Sowbread
Cymbalaria muralis
Zimbelkraut
Cymbalaire
Cimbalaria
Toadflax ivy-leaved
Cypripedium calceolus
Frauenschuh
Sabot de Vénus
Pianelle della Madonna
Lady’s Slippers
Dactylorhiza incarnata
Knabenkraut, fleischrotes Orchis incarnat
Orchide palmata
Orchid early marsh
Dactylorhiza maculata
Knabenkraut, geflecktes
Orchide macchiata
Orchid heath spotted
Dactylorhiza majalis
Knabenkraut, breitblättrig Orchis à feuilles larges
Orchide a foglie larghe
Orch. broad leaved
Orchis tacheté
???
Hawksbeard larger
Dactylorhiza traunsteineri Knabenkraut,Traunsteiner Orchis de Traunsteiner
Orchide di Traunsteiner
Daphne laureola
Seidelbast, Lorbeer-
Daphné lauriole
Dafine laurella
Spurge Laurel
Daphne mezereum
Seidelbast
Daphné mézéréon
Dafine mezereo
Mezereon, Garland Flower
Daucus carota
Möhre, wilde
Carotte
Carota selvatica
Carrot wild
Dianthus deltoides
Nelke, Heide-
Oeillet tige pubescente
Garofano minore
Pink maiden
Dianthus silvestris
Steinnelke
Oeillet des rochers Pipolet Garofano selvatico
Pink wood
Dianthus superbus
Prachtnelke
Oeillet superbe
Garofano a pennacchio
Pink superb
Digitalis grandiflora
Fingerhut, grosser
Digitale à grandes fleurs
Digitale gialla grande
Foxglove large yellow
Digitalis lutea
Fingerhut, gelb
Digitale jaune
Digitale gialla piccola
Foxglove small yellow
Diplotaxis muralis
Doppelsame, Mauer-
Diplotaxis des murailles
Ruchetta dei muri
Rocket annual wall
Diplotaxis tenuifolia
Doppelsame, Schmalblatt-
Diplotaxis feuil.ténues
Ruchetta selvatica
Rocket wall
Dipsacus fullonum
Karde, wilde
Cardère sauvage
Scardaccione selvatico
Teasel common
Dipsacus pilosus
Karde, behaarte
Cardère poilue
Scardaccione peloso
Teasel small
Drosera rotundifolia
Sonnentau
Rossolis à feuilles rondes Rosolida
Sundew common
Dryas octopetala
Silberwurz
Chênette
Camedrieo alpino
Avens mountain
Echium vulgare
Natterkopf
Vipérine commune
Viperina azzurro
Viper’s Bugloss
Epilobium alpestre
Weidenröschen,quirlblatt- Epilobe alpestre
Garofanino trifoliato
W.herb whorled-leaved
Epilobium alsinifolium
Weidenröschen,mierenbl. Epilobe feuilles d’alsine
Garofanino basilichino
Willowherb chickweed
Epilobium angustifolium
Weidenröschen, Wald-
Epilobe à feuilles étroites Garofanino maggiore
Willowherb rosebay
Epilobium hirsutum
Weidenröschen zottiges
Epilobe hérisse
Garofanino d’aqua
Willowherb greater
Epilobium montanum
Weidenröschen, Berg-
Epilobe des montagnes
Garofanino di montagna
Willowherb mountain
Epilobium nutans
Weidenröschen,nickendes Epilobe penché
Garofanino nutante
Willowherb nodding
Epilobium obscurum
Weidenröschen dunkelgrün Epilobe foncé
Garofanino scuro
Willowherb thin runner
Epilobium palustre
Weidenröschen, Sumpf-
Garofanino turgoncello
Willowherb bog
Epilobium parviflorum
Weidenröschen,kleinblütig Epilobe à petites fleurs
Garofanino minore
Willowherb hairy
Epipactis atrorubens
Sumpfwurz, braunrote
Epipactis helleborine
Sumpfwurz, breitblättrige Epipactis à larges feuilles Elleborine coumune
Helleborine broad-leaved
Epipactis palustris
Sumpfwurz, weisse
Epipactis des marais
Elleborine palustre
Helleborine marsh
Epipactis purpurata
Sumpfwurz, violette
Epipactis pourprée
Elleborine purpurea
Helleborine violet
Equisetum arvense
Schachtelhalm, Acker-
Prêle des champs
Equiseto dei campi
Horse-tail field
Equisetum palustre
Schachtelhalm, Sumpf-
Prêle des marais
Equiseto palustre
Horse-tail marsh
Equisetum sylvaticum
Schachtelhalm, Wald-
Prêle des fôrets
Equiseto sylvatico
Horse-tail wood
Equisetum thelmateia
Schachtelhalm, Riesen-
Prêle géante
Equiseto massimo
Horse-tail big
Erica carnea
Erika
Bruyère carnée
Scopina
Heath spring
Erigeron acer
Berufkraut, scharfes
Vergerette âcre
Cespica acre
Fleabane blue
Erigeron alpinus
Berufkraut, Alpen-
Vergerette des Alpes
Cespica alpina
Fleabane alpine
Erigeron annuus ssp annu Berufkraut, einjähriges
Vergerette annuelle
Cespica annua
Fleabane annual
Erinus alpinus
Leberbalsam
Erine des alpes
Erinus
Balsam alpine
Erophila verna
Hungerblümli Frühlings-
Drave du printemps
Draba primaverile
Whitloe-Grass spring
Erucastrum gallicum
Rampe, französische
Fausse Roquette de F.
Erucastro comune
Rocket hairy
Eryngium alpinum
Alpenmannstreu
Panicaut des Alpes
Calcatreppola alpina
Queen of the Alps
Eupatorium cannabinum
Wasserdost
Eupatoire chauvine
Canapa aquatica
Hemp Agrimony
Euphorbia cyparissias
Wolfsmilch, Zypressen-
Euphorbe faux cypres
Euforbia cipressina
Spurge cypress
Euphorbia dulcis
Wolfsmilch, süsse
Euphorbe douce
Euforbia bitorcoluta
Spurge sweet
Euphorbia helioscopia
Wolfsmilch, Sonnenwend- Euphorbe réveil matin
Euforbia calenzuola
Spurge sun
Euphorbia peplus
Wolfsmilch, Garten-
Euphorbe péplus
Euforbia minore
Spurge purple
Euphorbia stricta
Wolfsmilch, steife
Euphorbe raide
Euforbia stretta
Spurge upright
Euphrasia minima
Augentrost, Zwerg-
Euphraise naine
Eufrasia minima
Eyebright dwarf
Euphrasia rostkoviana
Augentrost
Euphraise de Rostkovius
Eufrasia officinale
Eyebright common
Euphrasia salisburgensis Augentrost, Salzburger-
Euphraise de Salzbourg
Eufrasia di Salisburgo
Eyebright Irish
Euphrasia stricta
Augentrost, aufrechter
Euphraise dressée
Eufrasia stretta
Eyebright glossy
Fallopia convolvulus
Windenknöterich,Neophyt Vrillée liseron
Poligono convolvolo
Knotgrass
Filipendula ulmaria
Mädesüss, Moorgeissbart
Reine-des-prés
Olamaria comune
Meadowsweet,Goatbeard
Fragaria vesca
Erdbeere
Fraisier des bois
Fragola comune
Strawberry wild
Gagea lutea
Gelbstern
Etoile jaune
Cipollaccio stellato
Yellow Star of Bethlehem
Epilobe des marais
Epipactis pourpre-noirâtre Elleborine violacea
Orchid narrow-leaved
Helleborine dark red
???
Galeopsis angustifolia
Hohlzahn, schmalblättriger Galeopsis feuilles étroites Canapetta a foglie strette Hemp-Nettle, red
Galeopsis ladanum
Hohlzahn, Acker-
Galeopsis ladanum
Canapetta viola
Hemp-Nettle, large pink
Galeopsis tetrahit
Hohlzahn
Galéopsis pubescent
Canapetta palescente
Hemp-Nettle, common
Galinsoga ciliata
Knopfkraut, bewimpertes Galinsoga cilié
Galinsoga ispida
Shaggy Soldier
Galium anisophyllum
Labkraut,ungleichblättrig
Gaillet à feuilles inégales Caglio alpino
Galium aparine
Labkraut, Kletten-
Gaillet gratteron
Caglio asprello,attacavesti
Goosegrass
Galium lucidum
Labkraut, glänzendes
Gaillet luisant
Caglio lucido
Bedstraw, shining
Galium mollugo s.l.
Labkraut, gemeines
Gaillet commun
Caglio bianco
Bedstraw, Hedge-
Galium odoratum
Waldmeister
Gaillet-odoré
Caglio odoroso
Sweet Woodruff
Galium palustre
Labkraut, Sumpf-
Gaillet des marais
Caglio delle paludi
Bedstraw, marsh-
Galium pumilum
Labkraut, kleines
Gaillet nain
Caglio minore
Bedstraw, dwarf
Galium rotundifolium
Labkraut, rundblättrig
Gaillet à feuilles rondes
Caglio a foglie rotonde
Bedstraw, round leaved
Galium silvaticum
Labkraut, Wald-
Gaillet des forêts
Caglio dei boschi
Bedstraw, Wood-
Galium uliginosum
Labkraut, Moor-
Gaillet aquatique
Caglio delle torbiere
Bedstraw, Fen-
Genista tinctoria
Ginster, Färber-
Genêt des tenturiers
Ginestra minore
Greenweed dyer’s
Gentiana acaulis
Enzian, Kochscher-
Gentiane de Koch
Genziana di Koch
Gentian Koch’s-
Gentiana asclepiadea
Enzian, Schwalbenwurz-
Gent. à f. d’asclepiade
Genziana asclepiade
Gentian willow leaved
Gentiana Bavarica
Enzian, bayrischer
Gentiane de baviere
Genziana bavarese
Gentian Bavarian
Gentiana campestris
Enzian, Feld-
Gentiane champêtre
Genziana campestre
Gentian field
Gentiana ciliata
Enzian, gefranster
Gentiane ciliée
Genziana sfrangiata
Gentian fringed
Gentiana clusii
Enzian, Clusius’
Gentiane de Clusius
Genziana di Clusius
Gentian Clusius-
Gentiana cruciata
Enzian, kreuzblättriger
Gentiane croisette
Genziana minore
Gentian cross
Gentiana germanica
Enzian, deutscher
Gentiane d’Allemagne
Genziana germanica
Gentian German
Gentiana lutea
Enzian, gelber
Bedstraw
???
Gentiane jaune
Genziana maggiore
Gentian great-yellow
Gentiana pneumonanthe Enzian, Lungen-
Gentiane pneumonanthe
Genziana mettimborsa
Gentian marsh
Gentiana punctata
Enzian, punktierter
Gentiane ponctuée
Genziana punteggiata
Gentian spotted
Gentiana purpurea
Enzian, Purpur-
Gentiane pourpre
Genziana porporina
Gentian purple
Gentiana verna
Enzian, Frühlings-
Gentiane Printanière
Genziana primaticcia
Gentian spring
Geranium columbinum
Storchschnabel, Tauben- Géranium colombin
Geranio colombino
Cranesbill dove’s foot
Geranium palustre
Storchschnabel, Sumpf-
Geranio palustre
Cranesbill marsh
Geranium pyrenaicum
Storchschnabel Pyrenäen- Géranium des Pyrénées
Geranio dei Pirenei
Cranesbill Pyrenean
Geranium robertianum
Ruprechtskraut
Geranio di San Roberto
Herb Robert
Geranium sanguineum
Storchschnabel, blutroter Geranium rouge-sang
Geranio sanguigno
Cranesbill bloddy
Geranium silvaticum
Storchschnabel, Wald-
Geranio silvano
Cranesbill wood
Geum montanum
NelkenwurzBerg-Benedikt. Benoîte des montagnes
Cariofillata montana
Avens alpine
Geum rivale
Nelkenwurz,Bach-Kapuzin Benoîte des ruisseaux
Cariofillata dei rivi
Avens water
Geum urbanum
Nelkenwurz, gemeine
Benoîte commune
Cariofillata comune
Herb Bennet
Glechoma hederacea
Gundelrebe
Lierre terrestre
Ellera terrestre
Ground Ivy
Globularia cordifolia
Kugelblume
Globulaire feuille en coeur Vedovelle celesti
Globularia matted
Globularia nudicaule
Kugelblume, Schaft-
Globulaire à tige nue
Vedovelle alpine
Glob. leafless stemmed
Gnaphalium silvaticum
Ruhrkraut, Wald-
Gnaphale des fôrets
Canapicchia comune
Cudweed wood
Gnaphalium uliginosum
Ruhrkraut, Sumpf-
Gnaphale des marais
Canapicchia palustre
Cudweed marsh
Goodyera repens
Moosorchis
Goodyère Rampante
Goodyera
Lady’s Tresses creeping
Gymnadenia conopsea
Handwurz, langspornige
Orchis moucheron
Géranium des marais
Bec –de-Grue
Geranium des bois
Manina rosea
Orchid fragrant
Gymnadenia odoratissima Handwurz, wohlriechende Gymnadénie odorante
Manina profumata
Orchid sweet
Gypsophila repens
Gipskraut
Gypsophile rampante
Gypsofila strisciante
Gypsophila alpine
Hedera helix
Efeu
Lierre
Edera
Ivy
Hedysarum hedysaroides
Süssklee, Alpen-
Sainfoin des Alpes
Sulla alpina
Sainfoin alpine
Helianthemum grandifloru Sonnenröschen, gemeines Hélianthème nummulaire Eliantemo maggiore
Rockrose
Helianthemum ovatum,obs Sonnenrös.ovalbl.obscur. Hélianthème feuil oval
Eliantemo a foglie ovale
Rockrose
Helleborus viridis
Niesswurz, grüne
Ellébore vert
Elleboro verde
Hellebore, green
Hepatica nobilis
Leberblümchen
Hépatique, à trois lobes
Erba trinita
Hepatica
Heracleum mantegazzian. Kerbel, Riesen-
Berce de Mantegazzi
Panace di Mantegazzi
Hogweed, Mantegazzi’s
Heracleum sphondylium
Patte d’ours
Panace comune
Hogweed
Patte d’ours
Panace comune
Hogweed mountain
Bärenklau
Heraclsphond.ssp elegans Bärenklau, Berg-
Herminium monorchis
Einorchis
Herminium un tubercule
Hieracium amplexicaule
Habichtskraut,stengelumf. Epervière embrassante
Sparviere fgl. abbraccianti Hawkweed, sticky
Hieracium aurantiacum
Habichtskraut, oranges
Epervière orangée
Sparviere aureo
Hawkweed, orange
Hieracium bifidum
Habichtskraut, gabeliges
Epervière bifide
Sparviere inciso
Hawkweed, forked
Hieracium bupleuroides
Habichtskraut, Hasenohr- Epervière buplèvre
Sparviere fol. di bupleuro Hawkweed
Hieracium glaucum
Habichtskraut, blaugrün
Sparviere clauco
Hawkweed, white
Hieracium Lachenalii
Habichtskraut, Lachenals Epervière de Lachenal
Sparviere comune
Hawkweed, Lachenalii
Hieracium lactucella
Habichtskraut, Oehrchen- Epervière auricule
Sparviere orecchio di topo Hawkweed, eared
Hieracium laevigatum
Habichtskraut, glattes
Epervière lisse
Sparviere allungato
Hawkweed
Hieracium murorum
Habichtskraut, Wald-
Epervière des murs
Sparviere dei boschi
Hawkweed
Hieracium murorum
Habichtskraut, Wald-
Epervière des mures
Sparviere dei boschi
Hawkweed, Wood-
Hieracium pilosella
Habichtskraut, haariges
Epervière piloselle
Sparviere pelosetto
Hawkweed, mouse-ear
Epervière glauque
Orchide a un bulbo
Orchid, musk
???
???
Hieracium prenanthoides Habichtskraut Hasenlattich Epervière faux prénanthe Sparviere lattuga montana
Hawkweed, prenanth
Hieracium umbellatum
Habichtskraut, doldiges
Epervière ombelle
Sparviere ad ombrella
Hawkweed, leafy
Hieracium villosum
Habichtskraut, zottiges
Epervière velue
Sparviere del calcare
Hawkweed, wolly
Hippocrepis comosa
Hufeisenklee
Hippocrépide à toupet
Sferracavallo comune
Vetch, Horseshoe-
Hippocrepis émerus
Strauchwicke
Hippocrépide à toupet
Sferracavallo comune
Senna false
Hippuris vulgaris
Tannenwedel
Pesse vulgaire
Coda di cavallo aquatica
Mare’s Tail
Homogyne alpina
Alpenlattich
Homogyne des Alpes
Tassilagine alpina
Coltsfoot, alpine
Huperzia selago
Bärlapp, Tannen-
Lycopode sélaagine
Licopodio abietino
Clubmoss, Fir-
Hypericum coris
Johanniskraut,quirlblättrig Millepertuis coris
Erba Giovanni aghifoglia
Yellow Coris
Hypericum hirsutum
Johanniskraut, behaartes Millepertuis hérissé
Erba Giovanni irsuta
St. John’s Wort, Hairy-
Hypericum maculatum
Johanniskraut, geflecktes Millepertuis maculé
Erba Giovanni delle Alpi
St. John’s W.Imperforate
Hypericum montanum
Johanniskraut, Berg-
Millepertuis d.montagnes Erba Giovanni montana
St. John’s Wort, Mountain-
Hypericum perforatum
Johanniskraut
Herbe à mille trous
Erba Giovanni comune
St. John’s Wort, Perforate
Hypericum tetrapterum
Johanniskraut 4flügeliges WiesenFerkelkraut,
Millepertuis, 4-angulaire
Erba Giovanni alata
St. J. W.square-stalked
Hypochoeris radicata
Porcelle euracinée
Costolina Giuncolina
Cats ear
Ilex aquifolium
Stechpalme
Houx
Agrifoglio
Holly
Impatiens glandulifera
Springkraut, drüsig,
Impatiente glanduleuse
Balsamina ghiandolosa
Balsam indian
Impatiens noli-tangere
Neoph
Rühr-mich nicht-an
N’y touchez pas
Balsamina gialla
Touch-me-not
Impatiens parviflorum
Springkraut, kleines
Impatiente à petites fleurs Balsamina minore
Balsam small
Inula conyza
Alant, Dürrwurz-
Oeil de cheval
Enula baccherina
Ploughman’s Spikenard
Iris pseudacorus
Schwertlilie, gelbe
Iris jaune
Giaggiolo acquatico
Iris yellow (Flag)
Iris sibirica
Schwertlilie, sibirische
Iris de Sibérie
Giaggiolo siberiaco
Iris siberian
Kernera saxatilis
Kugelschötchen, Felsen-
Kernéra des rochers
Coclearia delle rupi
Kernera
Knautia arvensis
Witwenblume, Feld-
Knautie des champs
Ambrette comune
Scabious field
Knautia dipsacifolia
Witwenblume, Wald-
Knautie à feuil de cardère Ambrettta occidentale
Scabious wood
Lactuca perennis
Lattich, blauer
Laitue vivace
Lettuce blue
Lamium galeóbdolon
Goldnessel
Ortie jaune,Lamier galéob. Ortica mora
Archangel yellow
Lamium maculatum
Taubnessel, gefleckte
Lamier tacheté
Falsa ortica macchiata
Deadnettle spotted
Lamium purpureum
Taubnessel, rote
Lamier rouge
Falsa ortica purpurea
Deadnettle red
Lapsana communis
Rainkohl
Lapsane commune
Lapsana comune
Nipplewort
Laserpitium latifolium
Laserkraut, breitblättriges Laser à larges feuilles
Laserpizio erba nocitola
Sermountain broad leaved
Laserpitium siler
Laserkraut, Berg-
Laser siler, Sermontain
Laserpizio sermontano
Sermountain narrowleaved
Lathraea squamaria
Schuppenwurz
Lathrée écailleuse
Latrea comune
Toothwort
Lathyrus laevigatus
Platterbse, gelbe Berg-
Gesse jaune
Cicherchia gialla
Pie yellow
Lathyrus pratensis
Platterbse, Wiesen-
Gesse des prés
Cicherchia dei prati
Pie vetchling meadow
Lathyrus silvestris
Platterbse, Wald-
Gesse des bois
Cicherchia silvestre
Pie wood
Lathyrus vernus
Platterbse, Frühlings-
Gesse printanière
Cicherchia primaticcia
Spring Vetchling
sspvernus
Leontodon autumnalis
Milchkraut, Herbst-
Liondent d’automne
Dente di leone ramoso
Hawkbit autumn
Leontodon hispidus
Milchkraut, steifhaariges
Liondent hispide
Dente di Leone comune
Hawkbit hairy
Leontodon hyoseroides
Milchkraut, Hainlattichblt. Liondent hispide
Lattuga rupestre
Dente di Leone comune
Hawkbit hyoseroid
Leucanthemum adustum Margerite, Berg-
Marguerite des monts
Margherita montana
Marguerite mountain
Leucanthemum Halleri
Margerite, Hallers-
Marguerite de Haller
Margherita di Haller
Marguerite Haller’s-
Leucanthemum vulgare
Margerite
Marguerite
Margherita
Daisy ox-eye
Leucojum vernum
Märzenglöckchen
Nivéole du printemps
Campanella comune
Snowflake spring
Ligusticum mutellina
Muttern
Ligustique mutelline
Motellina delle Alpi
Lovage alpine
Lilium croceum
Feuerlilie
Lis safrané
Giglio rosso
Lily orange
Lilium martagon
Türkenbund
Lis martagon
Giglio martagone
Lily martagon
Linum catharticum
Purgierlein
Lin purgatif
Lino purgativo
Flax purging
Liparis loeseli
Zwiebelorchis
Liparis de Loesel
Lipande
Orchid fen
Listera ovata
Zweiblatt, grosses
Listère grande
Listera maggiore
Twayblade commun
Lotus alpinus
Hornklee, Alpen-
Lotier des Alpes
Ginestrino alpino
Birdsfoot Trefoil alpine
Lotus corniculatus
Hornklee
Lotier commun
Ginestrino comune
Birdsfoot Trefoil
Lotus pedunculatus
Hornklee, Sumpf-
Lotier des marais
Ginestrino palustre
Birdsfoot Trefoil marsh
Lunaria rediviva
Mondviole, wilde
Lunaire vivace
Lunaria comune
Honesty, perennial
Lychnis-flos-cuculi,Silene- Lichtnelke, Kuckucks-
Silène fleur de coucou
Crotonelle fior di cuculo
Robin ragged
Lycopodium annotinum
Bärlapp, Berg-
Lycopode à rameaux ann. Licopodio annotino
Clubmoss, interrupted
Lycopodium clavatum
Bärlapp, Keulen-
Lycopode en massue
Licopodio clavato
Clubmoss
Lysimachia nemorum
Gilbweiderich, Hain-
Lysimaque des bois
Mazza d’oro boschiva
Pimpernel yellow
Lysimachia vulgaris
Gilbweiderich
Lysimaque commune
Mazza d’oro comune
Loose strife yellow
Lythrum salicaria
Weiderich
Lythrum salicaire
Salcerella comune
Loose strife purple
Majanthemum bifolium
Schattenblümchen, 2Blatt- Petit muguet
Gramignia di Parnasso
Lily of the valley false
Malva neglecta
Malve, kleine
Petite mauve
Malva domestica
Mallow dwarf
Malva silvestris
Malve, wilde
Grande mauve
Malva selvatica
Mallow common
Matricaria discoidea
Kamille, strahlenlose
Camomille fausse
Camomilla falsa
Camomile false
Matricaria recutita
Kamille, echte
Camomille vraie
Camomilla comune
Camomile
Medicago lupulina
Hopfenklee
Luzerne lupuline
Erba medica lupulina
Medick black, Nonsuch
Medicago sativa
Luzerne, Saat-
???
Luzerne cultivé
Erba medica
Lucerne
Melampyrum pratense s.l. Wachtelweizen
Mélampure des prés
Spigarola bianca
Cow-Wheat common
Melampyrum silvaticum
sl
Melilotus albus
Wachtelweizen, Wald-
Mélampure des fôrets
Spigarola delle foreste
Cow-Wheat wood
Honigklee, weisser
Mélilot blanc
Meliloto bianco
Melilot white
Melilotus altissima
Honigklee, hoher
Mélilot élevé
Meliloto altissimo
Melilot tall
Melilotus officinalis
Honigklee, gebräuchlicher Mélilot officinal
Meliloto comune
Melilot common
Mentha aquatica
Minze
Menthe aquatique
Menta d’aqua
Mint water
Mentha arvensis
Minze, Acker-
Menthe des champs
Menta campestre
Mint corn
Mentha longifolia
Minze, Ross-
Menthe à longues feuilles Menta selvatica
Mint horse
Menyanthes trifoliata
Fieberklee
Trèfle d’eau
Trifoglio fibrino
Bogbean
Mercurialis perennis
Bingelkraut
Mercuriale vivace
Mercorella bastarda
Mercury dog’s
Meum athamanticum
Bärenwurz
Fenouil des Alpes
Finocchiello
Baldmoney or Spignel
Minuartia verna
Miere, Frühlings-
Minuartie du printemps
Minuartia printaniera
Sandwort vernal
Moehringia muscosa
Miere, Moos-Nabel-
Moehringie mousse
Moehringia muscosa
Sandwort mossy
Moehringia trinervia
Miere, 3 nervige Nabel-
Moehringie à 3 nervures
Moehringia a 3 nervi
Sandwort three-veined
Moneses uniflora
Moosauge
Pyrole à une fleur
Piroletta soldanina
Wintergreen one-flowered
Monotropa hypopitys
Fichtenspargel
Sucepin
Ipopitide
Dutchman’s Pipe
Muscari racemosum
Bisamhyazinthe, traubige Muscari à grappe
Muscari atlantico
Hyacinth grape
Mycelis muralis
Mauerlattich
Lattuga dei boschi
Lettuce
Myosotis alpestris
Vergissmeinnicht, Alpen- Myosotis alpestre
Nondiscardime alpino
Forget-me-not alpine wood
Myosotis arvensis
Vergissmeinnicht, Acker- Myosotis des champs
Myosotis nemorosa (strig.) Vergissmeinnicht, Hain-
Laitue des murs
Myosotis des bois
Nondiscardime minore
Forget-me-not field
Nondiscardime peli.riflessi
Forget me not bush
Myosotis scorpioides
Vergissmeinnicht, Sumpf- Myosotis des marais
Nondiscardime palustre
Forget-me-not water
Myosotis silvatica
Vergissmeinnicht, Wald-
Nondiscardime dei boschi
Forget-me-not wood
Myosotis stricta
Vergissmeinnicht, kleines Myosotis raide
Nondiscardime f. piccolo
Forget-me-not upright
Myosoton aquaticum
Wassermiere
Centocchio acquatico
Chickweed great
Myosotis des fôrets
Stellaire aquatique
Narcissus pseudonarcissu Osterglocke
Narcisse jaune, Jonquille Narcisso trombone
Lent Lily, Daffodil
Nasturtium officinale
Brunnenkresse
Cresson d’eau
Crescione d’acqua
Watercress
Neottia nidus-avis
Nestwurz
Néottie nid d’oiseau
Nido d’ucello
Orchid bird’s nest
Nigritella nigra
Männertreu
Nigritelle noirâtre
Nigritella comune
Orchid black-vanille
Nuphar lutea
Teichrose, gelbe
Nénuphar jaune
Ninfea gialla
Water lily yellow
Nymphaea alba
Seerose, weisse
Nénuphar blanc
Ninfea comune
Water Liliy white
Odontites vernus
Zahntrost, roter
Odontitès du printemps
Perlina rossa
Odontite common
Oenothera biennis
Nachtkerze, zweijährige
Onagre bisannuelle
Enagra comune
Evening Primrose
Onobrychis viciifolia
Esparsette, Saat-
Esparsette feuil. de vesce Lupinella comune
Sainfoin
Ononis repens
Hauhechel, kriechende
Bugran rampante
Ononide strisciante
Restharrow
Ononis spinosa
Hauhechel, dornige
Bugran épineuse
Ononide spinosa
Restharrow, spiny
Ophris apifera
Bienenragwurz
Ophrys abeille
Ofride fior delle api
Orchid bee
Ophris holoserica
Hummelragwurz
Ophrys bourdon
Ofride dei fuchi
Orchid ? late-spider
Ophris insectifera
Fliegenragwurz
Ophrys mouche
Ofride insettifera
Orchid fly
Orchis mascula
Knabenkraut, männliches Orchis mâle
Orchide maschia
Orchid early-purple
Orchis militaris
Heustück ob Vitznau
Orchis militaire
Orchide militare
Orchid soldier
Orchis morio
Knabenkraut, kleines
Orchis bouffon
Orchide minore
Orchid green-winged
Orchis ustulata
Knabenkraut, schwärzlich Orchis brûlé
Orchide bruciacchiata
Orchid burnt
Origanum vulgare
Origano
Marjolaine sauvage
Origano comune
Majoram
Orobanche alba
Würger, Thymian-
Orobanche blanche
Succiamele del serpillo
Broomrape thyme
Orobanche caryophyllacea Würger, Labkraut-
Orobanche vulgaire
Succiamele garofanato
Broomrape clove scented
Orobanche laserpitii-siler Würger, Laserkraut-
Orobanche du sermontain Succiamele del laserpizio
Broomrape sermountain
Orobanche reticulata
Würger, Distel-
Orobanche réticulée
Broomrape thistle
Orobanche teucrii
Würger, Gamander-
Orobanche de germandrée Succiamele del teucrio
Broomrape germander
Orthilia secunda
Birngrün
Pyrole unilaterale
Piroletta pendula
Wintergreen nodding
Oxalis acetosella
Sauerklee
Pain de coucou, Surelle
Acetosella dei boschi
Wood-Sorrel
Oxalis fontana
Sauerklee, aufrechter
Oxyalis des fontaines
Acetosella minore
Oxalis yellow
Oxytropis jacquinii
Spitzkiel, Berg-
Oxytropis de Jaquin
Astragalo montano
Milk-Vetch mountain
Papaver rhoeas
Mohn, Klatsch-
Coquelicot
Papavero comune
Poppy common or corn
Paris quadrifolia
Einbeere
Parisette à 4 feuilles
Uva di volpe
Herb Paris
Parnassia palustris
Studentenröschen
Parnassie des marais
Parnassia
Parnassus grass of
Pastinaca sativa
Pastinak
Panais cultivé
Pastinaca comune
Parsnip wild
Pedicularis foliosa
Läusekraut, vielblättriges Pédiculaire feuillée
Pedicolare fronzuta
Lousewort leafy
Pedicularis palustris
Läusekraut, Sumpf-
Pedicolare palustre
Lousewort marsh
Pedicularis verticillata
Läusekraut, quirlblättriges Pédiculaire verticillée
Pedicolare a fl verticillate Lousewort verticillate
Petasites albus
Pestwurz
Pétasite blanc
Farfaraccio bianco
Butterbur white
Peucedanum ostruthium
Meisterwurz
Peucédan ostruthium
Imperaroria vera
Wort master
Phyllitis scolopendrium
Hirschzunge (Farn)
Langue de cerf
Scolopendrio comune
Wort hart’s
Phyteuma betonicifolium
Rapunzel, betonienblättrig- Raiponce feuil de Bétonie
Raponzolo montano
Rampion betony-leaved
Phyteuma orbiculare
Rapunzel, kugelige
Raiponce orbiculaire
Raponzolo orbiculare
Rampion round headed
Phyteuma spicatum
Rapunzel, ährige
Raiponce en épi
Raponzolo giallo
Rampion spaked
Picris hieracioides s.l.
Bitterkraut, habichtskrautig Picride amère
Aspraggine comune
Hawkweed Ox-Tongue
Pimpinella major
Bibernelle, grosse
Boucage, grand
Tragoselino maggiore
Saxifrage greater burned
Pimpinella saxifraga
Bibernelle, kleine
Boucage saxifrage
Tragoselino comune
Saxifrage burnet
Pinguicula alpina
Fettblatt, Alpen-
Grassette des Alpes
Erba-nuta bianca
Butterwort alpine
Pinguicula vulgaris
Fettblatt, gemeines
Grassette vulgaire
Erba-nuta comune
Butterwort common
Plantago alpina
Wegerich, Alpen-Adelgras, Plantain des Alpes
Piantaggine delle Alpi
Plantain alpine
Plantago lanceolata
Wegerich, Spitz-
Plantain lancéolé
Piantaggine lancinola
Plantain ribwort
Plantago major
Wegerich, Breit-
Plantain grand
Piantaggine maggiore
Plantain greater
Plantago media
Wegerich, Mittel-
Plantain moyen
Piantaggine pelosa
Plantain hairy
Platanthera bifolia
Breitkölbchen, weisses
Platanthère fleur blanche Platantera comune
Platanthera chlorantha
Breitkölbchen, grünliches Platanthère fleur verdâtre Platantera verdastra
Orchid greater-butterfly
Polygala alpestris
Kreuzblume, Voralpen-
Polygale alpestre
Poligala alpestre
Milkwort alpine
Polygala amarella
Kreuzblume, bittere
Polygale amer
Poligala amaragnola
Milkwort bitter
Polygala chamaebuxus
Kreuzblume, buchsblättrig Polygale petit buis
Poligala falso bosso
Milkwort shrubby
Polygala comosa
Kreuzblume, schopfige
Poligala chiomata
Milkwort tufted
Polygala serpyllifolia
Kreuzblume, Quendelblatt Polygale feuil de serpolet Poligala foglie di timo
Milkwort thyme-leaved
Polygala vulgaris
Kreuzblume
Milkwort common
Pédiculaire des marais
Polygale à toupet
Polygale vulgaire
Succiamele del cardo
Poligala comune
???
Orchid lesser-butterfly
Polygonatum multiflorum Salomonssiegel,viel Blüten Polygonale multiflore
Sigillo di Salomo maggiore Solomon’s Seal common
Polygonatum odoratum
Sceau de Salomon
Sigillo di Salomo comune Solomon’s Seal scented
Sceau d. S. verticillé
Sigillo di S. verticillato
Salomonssiegel, echtes
Polygonatum verticillatum Salomonssiegel, quirlig
Solomon’s Seal whorled
Polygonum aviculare s.l.
Knöterich, Vogel-
Renouée des oiseaux
Poligono centinodia
Knotgras
Polygonum bistorta
Knöterich, Schlangen-
Renouée bistorte
Poligono bistorta
Bistort
Polygonum persicaria
Knöterich, pfirsichblättrig Renouée persicaire
Poligono persicaria
Persicaria common
Polygonum viviparum
Knöterich, Brut-
Renouée vivipare
Poligono viviparo
Bistort, Alpine-
Polypodium vulgare
Engelsüss (Farn)
Réglissée-des-bois
Polipodio comune
Polypody
Potentilla anserina
Fingerkraut, Gänse-
Potentille ansérine
Cinquefoglia piè d’oca
Silverweed
Potentilla aurea
Fingerkraut, Gold-
Potentille dorée
Cinquefoglia fior d’oro
Cinquefoil golden
Potentilla erecta
Tormentill
Tormentille
Cinquefoglia tormentilla
Tormentil
Potentilla reptans
Fingerkraut, kriechendes
Potentille rampante
Cinquefoglia comune
Cinquefoil creeping
Potentilla sterilis
Fingerkraut
Potentille stérile
Cinquefoglia falsa fragola Barren Strawberry
Prenanthes purpurea
Hasenlattich
Prénanthe pourpre
Lattuga montana
Lettuce purple
Primula auricula
Flühblume
Primevère auricule
Primula orecchio d’orso
Auricula or Bear’s Ear
Primula elatior
Primel, Wald-
Primevère elevée
Primula maggiore
Oxlip
Primula farinosa
Primel, Mehl-
Primevère farineuse
Primula farinosa
Primrose, birdseye
Primula veris
Primel, Frühlings-
Primevère du Printemps
Primula odorosa
Cowslip
Pritzelago alpina
Gemskresse
Cresson des chamois
Iberidella alpina
Hutchinsia alpine
Prunella grandiflora
Brunelle, grossblütige
Brunelle à grandes fleurs
Prunella delle Alpi
Self-Heal large
Prunella vulgaris
Brunelle
Brunelle vulgaire
Prunella comune
Self-Heal
Pseudorchis albida
Weisszunge
Pseudorchis blancheâtre
Orchide candida
Orchid small white
Pteridium aquilinum
Adlerfarn
Fougère impériale
Felce aquilina
Bracken
Pulicaria dysenterica
Flohkraut, grosses
Pulicaire dysentérique
Incensaria comune
Fleabane
Pulsatilla alpina
Alpenanemone
Pulsatille des Alpes
Pulsatilla alpina
Pasque Flower alpine
Pyrola media
Wintergrün, mittleres
Pyrole intermédiaire
Piroletta intermedia
Wintergreen intermediate
Pyrola minor
Wintergrün, kleines
Pyrole petite
Piroletta minore
Wintergreen lesser
Pyrola rotundifolia
Wintergrün, rundblättriges Pyrole à feuilles rondes
Piroletta a foglie rotonde
Wintergreen round leaved
Ranunculus aconitifolius
Hahnenfuss,
eisenhutblätt.
Hahnenfuss, scharfer
Renoncule âcre
Ranuncolo comune
Buttercup meadow
Ranunculus acris friesian. Hahnenfuss, Fries’-
Renoncule âcre de Fries
Ranunculo comune, Fries’
Buttercup friesian
Ranunculus alpestris
Hahnenfuss, Alpen-
Renoncule alpestre
Ranuncolo alpestre
Buttercup alpine
Ranunculus bulbosus
Hahnenfuss, knolliger
Renoncule bulbeuse
Ranuncolo bulboso
Bulbous crowfoot
Ranunculus ficaria
Scharbockskraut
Renoncule ficaire
Ranuncolo Favagello
Celandine lesser
Ranunculus flammula
Hahnenfuss, Sumpf- klein Renoncule flammette
Ranunculo delle passere
Spearwort lesser
Ranunculus lanuginosus
Hahnenfuss, wolliger
Renoncule laineuse
Ranunculo lanato
Buttercup wooly
Ranunculus nemorosus
Hahnenfuss, Hain-
Renoncule des bois
Ranunculo dei boschi
Buttercup wood
Ranunculus platanifolius
Ranunculus repens
Hahnenfuss,
Renoncule à f. de platane Ranunculo a f. di platano Buttercup large white
platanenblatt.
Hahnenfuss, kriechender Renoncule rampante
Ranunculo strisciante
Buttercup creeping
Ranunculus serpens
Hahnenfuss, wurzelnder
Ranunculus acris
???
???
Renoncule feuil d’aconite Ranuncolo a fogl. Aconito Buttercup aconite-leaved
Renoncule d.montagnes
Ranunculo dei boschi
ssp.
Ranunculo
montano
Buttercup winding
Ranunculusmontanus+ssp Hahnenfuss, BergRaphanus raphanistrum
Rettich, Acker-
Radis ravenelle
Ravanello selvatico
Radish wild
Raphanus sativus
Rettich, Garten-
Radis cultivé
Ravanello comune
Radish
Reseda lutea
Reseda, gelbe
Réséda jaune
Reseda comune
Mignonette wild
Reynutria japonica
Japan Staudenknöterich
Reynutria du Japon
Poligono del Giappone
Knotweed Japonease
Rhinanthe velu
Cresta di gallo comune
Rattle hairy yellow
Rhinanthus alectorólophus Klappertopf, zottiger
Renoncule des bois ssp.
Buttercup mountain
Rhinanthus glacialis
Klappertopf, schmalblättr. Rhinanthe des glaciers
Cresta di gallo aristata
Rattle greater yellow
Rhinanthus minor
Klappertopf, kleiner
Cresta di gallo minore
Rattle yellow
Rhinanthe, petit
Rhododendron ferrugineu Alpenrose, rostblättrige
Rhododendron ferrugineux Rhododendro rosso
Alpenrose
Rhododendron hirsutum
Alpenrose, bewimperte
Rhododendron hérissé
Rhododendro hirsuto
Alpenrose hairy
Ribes alpinum
Johannisbeere, Alpen-
Groseillier des Alpes
Ribes alpino
Currant mountain
Rorippa silvestris
Sumpfkresse, wilde
Cresson des fôrets
Crescione radicina
Cress, creeping yellow
Rosa abietina
Rose, Tannen-
Rosier des sapins
Rosa degli abeti
Rose fir
Rosa agrestis
Rose, Acker-
Rosier agreste
Rosa delle siepi
Field Briar,narr.leav.sw.Br.
Rosa arvensis
Rose, Feld-
Rosier des champs
Rosa cavallina
Rose field, Trailing Rose
Rosa canina s.l.
Rosa, Hunds-
Rosier des chiens
Rosa selvatica comune
Rose dog
Rosa corymbifera
Rose, Busch-
Rosier corymbifère
Rosa corimbifera
Rose bush
Rosa obtusifolia
Rose, stumpfblättrig
Rosier à feulles obtuses
Rosa a foglie ottuse
Rose blunt leaved dog
Rosa pendulina
Rose, Alpen Hag-
Rosier des Alpes
Rosa alpina
Rose alpine
Rosa tomentosa
Rose, filzige
Rosier tomenteux
Rosa tomentosa
Rose downy
Rubus caesius
Brombeere, blaue
Ronce bleuâtre
Rovo bluastro
Dewberry
Rubus fruticosus s.l.
Brombeere
Ronce blanchâtre, Mure
Rovo biancheggiante
Blackberry or Bramble
Rubus idaeus
Himbeere
Framboisier
Lampone
Raspberry
Rubus saxatilis
Steinbeere
Ronce des rochers
Rovo erbaiolo
Rock Bramble
Rumex acetosella s.l.
Ampfer, Sauer-
Rumex petite oseille
Rómice acetosella
Sorrel sheep’s
Rumex alpestris
Ampfer, Berg Sauer-
Rumex alpestre
Rómice di montagna
Sorrel alpine
Rumex conglomeratus
Ampfer, knäuelblütiger
Rumex aggloméré
Rómice conglomerato
Dock sharp
Rumex crispus
Ampfer, krauser
Rumex crépu
Rómice crespo
Dock curled
Rumex obtusifolius
Ampfer, stumpfblättrig
Rumex à feuilles obtuses Rómice comune
Dock broad-leaved
Rumex sanguineus
Ampfer, Blut-
Rumex sanguin
Rómice sanguineo
Dock red-veined
Sagina procumbens
Mastkraut, niederliegend
Sagine couchée
Sagina sdraiata
Pearlwort procumbent
Sagina saginoides
Mastkraut, Alpen-
Sagine des Alpes
Sagina delle Alpi
Pearlwort alpine
Salvia glutinosa
Salbei, klebrige
Sauge glutineuse
Salvia vischiosa
Sage sticky
Salvia pratensis
Salbei, Wiesen-
Sauge des prés
Salvia comune
Clary meadow
Sambucus ebulus
Holunder, Zwerg-
Sureau yèble
Sambuco lebbio
Elder dwarf
Sambucus racemosa
Holunder, roter
Sureau à grappes
Sambuco rosso
Elder red-berried
Sanguisorba minor
Wiesenknopf, kleiner
Pimprenelle, petite
Bibinella salvastrella
Burnet salad
Sanguisorba officinalis
Wiesenknopf, grosser
Pimprenelle, officinale
Meloncello
Burnet great
Sanicula europaea
Sanikel
Sanicle d’Europe
Erba fragolina
Sanicle
Saxifraga aïzoïdes
Steinbrech, bewimperter
Saxifrage, faux aïzoon
Sassifraga gialla
Saxifrage yellow mountain
Saxifraga mutata
Steinbrech, safrangelber
Saxifrage, safranée
Sassifraga color. zafferano Saxifrage orange
Saxifraga oppositifolia
Steinbrech, gegenblättrig Saxifrage, feuil opposées Sassifraga fogl. opposte
Saxifrage purple
Saxifraga paniculata
Steinbrech, Trauben-
Saxifrage, aïzoon
Sassifraga alpina
Saxifrage paniculate
Saxifraga rotundifolia
Steinbrech, rundblättrig
Saxifrage, à feuil rondes
Sassifraga a foglie rotonde Saxifrage round-leaved
Scabiosa columbaria
Skabiose, Tauben-
Scabieuse columbaire
Vedovina selvatica
Scabious small
Scabiosa lucida
Skabiose, glänzende
Scabieuse luisante
Vedovina alpestre
Scabious shining
Scilla bifolia
Blaustern
Scille à deux feuilles
Scilla silvestre
Squill alpine
Scrophularia nodosa
Braunwurz, knotige
Scrophulaire noueuse
Scrofularia nodosa
Figwort yellow
Scrophularia umbrosa
Braunwurz, geflügelte
Scrophulaire des ombrage Scrofularia alata
Figwort green
Scutellaria galericulata
Helmkraut, Sumpf-
Scutellaire à casque
Scutellaria palustre
Skullcap
Sedum acre
Mauerpfeffer, scharfer
Orpin acre
Borracina acre
Wallpepper
Sedum album
Mauerpfeffer, weisser
Orpin blanc
Borracina bianca
Stonecrop white
Sedum atratum
Mauerpfeffer, dunkler
Orpin noirâtre
Borracina verde-scura
Stonecrop dark
Sedum dasyphyllum
Mauerpfeffer, dickblättrig Orpin à feuilles épaisses
Borracina cinerea
Stonecrop thick-leaved
Sedum sexangulare
Mauerpfeffer, milder
Orpin doux
Borracina insipida
Stonecrop tasteless
Sedum telephium
Fettkraut, grosses
Orpin grand
Borracina maggiore
Orpine
Selinum carvifolia
Silge
Selin à feuil de cumin prés Carvifoglio palustre
Caraway-leaved Angelica
Senecio alpinus
Greiskraut, Alpen-
Séneçon des Alpes
Senecione alpino
Rage Wort alpine
Senecio aquaticus
Greiskraut, Wasser-
Séneçon aquatique
Senecione dei rivi
Groundsel alpine
Senecio erucifolius
Greiskraut, raukenblättrig Séneçon à feuil.d.roquette Senecione serpeggiante
Senecio jacobaea
Greiskraut, Jakobs-
Herbe de St. Jacques
Senecione di S. Giacomo Ragwort St. James
Senecio ovatus
Greiskraut, Fuchs-
Sénecon ovale
Senecione di Fuchs
Groundsel Fuchs’s
Senecio paludosus
Greiskraut, Sumpf-
Séneçon des marais
Senecione palustre
Ragwort great fen
Senecio vernalis
Greiskraut, Frühlings-
Séneçon du printemps
Senecione primaverile
Groundsel spring
Senecio viscosus
Greiskraut, klebriges
Séneçon visqueux
Senecione vischiosa
Groundsel sticky
Senecio vulgaris
Greiskraut, gemeines
Séneçon commun
Senecione comune
Groundsel common
Seseli libanotis
Hirschheil
Séséli libanotis
Finocchiella maggiore
FragrantSeseliMoonCarrot
Silaum silaus
Rosskümmel
Fenouil-des-chevaux
Silao
Pepper Saxifrage
Silene dioïca
Waldnelke, rote
Silène rouge
Silene dioïca
Campion red
Silene flos cuculi
Kuckuckslichtnelke
Fleur-de-coucou
Fior di cuculo
Robin
Silene nutans
Leimkraut, nickendes
Silène penché
Silene condola
Nottingham Catchfly
Silene pratensis
Waldnelke, weisse
Silène des prés
Silene bianca
Campion bladder
Silene pratensis
Waldnelke, weisse
Silène des prés
Silene bianca
Campion white
Ragwort hoary
Silene vulgaris
Klatschnelke
Silène enflé
Silene rigonfia
Campion bladder
Sinapis arvensis
Senf, Acker-
Moutarde des champs
Senape selvatica
Charlock
Sisymbrium officinale
Rauke, Weg-
Sisymbre officinal
Erba comacchia comune Rocket
Solanum dulcamara
Nachtschatten, bittersüss Morelle douce-amère
Morella dulcamara
Bittersweet
Solanum nigrum s.l.
Nachtschatten, schwarzer Morelle noire
Morelle comune
Nightshade black
Soldanella alpina
Soldanelle
Soldanelle des Alpes
Soldanella comune
Snowbell alpine
Solidago canadensis
Goldrute, kanadische
Solidage du Canada
Verga d’oro del Canada
Golden Rod Canadian
Solidago gigantea
Goldrute, spätblühende
Solidage géant
Verga d’oro maggiore
Golden Rod big
Solidago virgaurea ssp.mo Goldrute, Alpen-
Solidage verge-d’or
Verga d’oro
Golden Rod
Sonchus arvensis
Gänsedistel
Laiteron des champs
Grespino dei campi
Thistle corn sow
Sonchus asper
Gänsedistel, rauhe
Laiteron rude
Grespino spinosa
Thistle prickly sow
Sonchus oleraceus
Gänsedistel, Kohl-
Laiteron maraîcher
Grespino comune
Thistle common sow
Spiranthes aestivalis
Wendelähre, Sommer-
Spiranthe d’été
Viticcini estivi
Lady’s Tresses summer
Spiranthes spiralis
Wendelähre, Herbst-
Spiranthe d’automne
Viticcini autunnali
Lady’s Tresses autumn
Stachys alpina
Ziest, Alpen-
Epiaire des alpes
Stregona alpina
Woundwort alpine
Stachys officinalis
Betonie, gebräuchliche
Bétoine officinale
Betonica comune
Betony
Stachys palustris
Ziest, Sumpf-
Epiaire des marais
Stregona palustre
Woundwort marsh
Stachys silvatica
Ziest, Wald-
Epiaire des fôrets
Stregona dei boschi
Woundwort hedge
Stellaria alsine
Sternmiere, Moor-
Stellaire des marais
Centocchio dei rivi
Stitchwort bog
Stellaria graminea
Miere, Gras-Stern-
Stellaire graminée
Centocchio gramignola
Stitchwort lesser
Stellaria media
Miere, Vogel-
Mouron-des-oiseaux
Centocchio comune
Chickweed common
Stellaria nemorum
Sternmiere, Wald-
Stellaire des bois
Centocchio dei boschi
Stitchwort wood
Succisa pratensis
Abbisskraut
Succise des prés
Morso del diavolo
Scabious devil’s bit
Swertia perennis
Moorenzian
Swertie vivace
Gentianella stellata
Felwort, marsh
Tamus communis
Schmerwurz
Tamier commun
Tamaro
Bryony black
Tanacetum parthenium
Mutterkraut
Tanaisie parthénium
Matricale
Fevertew ?
Taraxacum officinale
Löwenzahn
Pissenlit, Dent-de-Lion
Soffione
Dandelion
Taraxacum palustre
Löwenzahn, Sumpf-
Pissenlit des marais
Tarassaco dei paludi
Dandelion marsh
Teucrium chamaedris
Gamander, Edel-
Germandrée petit chêne
Camedrio comune
Germander wall
Teucrium montanum
Gamander, Berg-
Germandrée d. montagnes Camedrio montano
Germander mountain
Teucrium scorodina
Gamander, salbeiblättrig
Sauge des bois
Sage wood
Camedrio scorodonia
Thalictrum aquilegifolium Wiesenraute
Pigamon à feuil d’ancolie Pigamo colombino
Meadow-Rue great
Thesium alpinum
Bergflachs
Thésium des Alpes
Linaiola alpina
Toadflax alp. bastard
Thymus praecox
Thymian, frühblühend
Thym serpolet
Timo comune
Thyme hairy
polytrichu
Thymus serpyllum s.l.
Thymian sensu lato
Thym serpolet
Timo comune
Thyme larger wide
Tofieldia calyculata
Liliensimse,
Tofieldia à calicule
Tajola comune
Tofield’s Asphodel
Torilis japonica
Borstendolde, gemeine
Torilis du japon
Lappolina petrosello
Parsley hedge
Tozzia alpina
Tozzie
Tozzie des Alpes
Tozzia
Tozzia
Tragopogon pratensis
Habermarch
Salsifis des prés
Barba di becco pratense
Goatsbeard
Traunsteinera globosa
Orchis, Kugel-
Orchis globuleux
Orchide dei pascoli
Orchid round-headed
Trifolium aureum
Klee, Gold-
Trèfle doré
Trifoglio aureo
Clover gold, l.Hop Trefoil
Trifolium badium
Klee, Braun-
Trèfle brun
Trifoglio bruno
Clover brown
Trifolium campestre
Klee, gelber Acker-
Trèfle des champs
Trifoglio campestre
Trefoil hop
Trifolium dubium
Klee, zweifelhafter
Trèfle douteux
Trifoglio dubbio
Trefoil lesser hop
Trifolium hybridum
Klee, Bastard-
Trèfle hybride
Trifoglio ibrido
Clover alsike
Trifolium medium
Klee, mittlerer
Trèfle intermédiaire
Trifoglio intermedio
Clover zigzag
Trifolium montanum
Klee, Berg-
Trèfle des montagnes
Trifoglio montano
Clover mountain
Trifolium patens
Klee, Spreiz-
Trèfle étalé
Trifoglio patente
Trefoil see hop-
Trifolium pratense
Klee, Wiesen-
Trèfle des pres
Trifoglio pratense
Clover red
Trifolium repens
Klee, Weiss-
Trèfle rampant
Trifoglio bianco
Clover white
Trifolium rubens
Klee, Purpur-
Trèfle pourpre
Trifoglio rosseggiante
Trefoil red
Trifolium Thalii
Klee, Thals
Trèfle de Thal
Trifoglio di Thal
Clover Thal’s-
Tripleurospermum perforat Strandkamille, geruchlose Camomille inodor
Camomilla senza odore
Mayweed scentless
Trollius europaeus
Rigirolle
Boule d’or
Botton dôro
Globeflower
Tussilago fárfara
Huflattich
Pas-d’âne
Tossilagibe comune
Coltsfoot
Urtica dioeca
Brennnessel, grosse
Ortille dioique
Ortica comune
Nettle common
Urtica urens
Brennnessel, kleine
Ortille brulante
Ortica minore
Nettle annual
Vaccinium myrtillus
Heidelbeere
Myrtille
Mirtillo nero
Bilberry
Vaccinium vitis idea
Preiselbeere
Airelle rouge
Mirtillo rosso
Cowberry
Valeriana dioïca
Baldrian, Sumpf-
Valériane dioïque
Valeriana palustre
Valerian marsh
Valeriana montana
Baldrian, Berg-
Valériane des montagnes Valeriana montana
Valerian mountain
Valeriana officinalis s.l.
Baldrian, gebräuchlicher
Herbe-aux-chats
Valeriana comune
Valerian common
Valeriana tripteris
Baldrian, Dreiblatt-
Valériane triséquee
Valeriana trifogliata
Valerian three leaved
Valerianella dentata
Ackersalat, gezähnter
Valérianelle dentée
Gallinella dentata
Cornsalad
Veratrum album
Germer
Vératre blanc
Veratro comune
Helleborine white false
Verbascum crassifolium sp Königskerze, dickblättrige Molène thapsus ssp
Verbasco tasso ssp
Aaron’s Rod
Verbascum nigrum
Königskerze, dunkle
Molène noire
Verbasco nero
Mullein dark
Verbascum thapsus
Königskerze, echte
Molène thapsus
Verbasco tasso-barbasco
Mullein common
Verbena officinalis
Eisenkraut, gebräuchliches Verveine officinale
Verbena comune
Vervain
Veronica alpina
Ehrenpreis, Alpen-
Véronique des Alpes
Veronica delle Alpi
Speedwell alpine
Veronica aphylla
Ehrenpreis, blattloser
Véronique à tige nue
Veronica minore
Speedwell leafless-stem
Veronica arvensis
Ehrenpreis, Feld-
Véronique des champs
Veronica dei campi
Speedwell wall
Veronica beccabunga
Ehrenpreis, Bachbungen- Cresson-de-cheval
Veronica beccabunga
Brooklime
Veronica chamaedris
Ehrenpreis, Gamander-
Véronique petit chêne
Veronica comune
Speedwell germander
Veronica filiformis
Ehrenpreis, feinstieliger
Véronique filiforme
Veronica filiforme
Speedwell round-leaved
Veronica fruticans
Ehrenpreis, Felsen-
Véronique buissonnante
Veronica fruticosa
Speedwell rock
Veronica officinalis
Ehrenpreis, gebräuchlicher Véronique officinale
Veronica officinale
Sp. common or heath
Veronica persica
Ehrenpreis, persischer
Veronica comune
Speedwell Persian
Veronica serpyllifolia
Ehrenpreis, quendelblättrig Véronique à f.de serpolet Veronica a fogl. di serpillo
Speedwell thyme-leaved
Veronica urticifolia
Ehrenpreis, nesselblättrige Véronique à feulles d’ortie
Veronica delle faggete
Speedwell nettle-leaved
Vicia angustifolia ssp
Wicke, Futter-
Vesce cultivée, Poisette
Veccia dolce
Vetch narrow leaved
Vicia cracca
Wicke, Vogel-
Vesce cracca
Veccia montanina
Vetch tufted
Vicia dumetorum
Wicke, Hecken-
Vesce des buissons
Veccia boschiva
Vetch see wood
Vicia sativa
Wicke, Futter-
Vesce cultivée
Veccia dolce
Vetch common
Vicia sepium
Wicke, Zaun-
Vesce des haies
Veccia delle siepi
Vetch bush
Vicia silvatica
Wicke. Wald-
Vesce des bois
Veccia silvana
Vetch wood
Vinca minor
Immergrün
Pervenche, petite
Pervinca minore
Periwinkle lesser
Vincetoxicum hirundinaria Schwalbenwurz
Dompte-venin
Vincetossico
Wort swallow
Viola alba
Veilchen, weiss
Violette blanche
Viola bianca
Violet white
Viola biflora
Veilchen, zweiblütiges
Véronique de Perse
Pensée à deux fleurs
Viola montana gialla
Violet yellow wood
Viola canina ssp montana Veilchen, Hunds-
Violette des chiens
Viola selvatica
Violet heath dog
Viola hirta
Veilchen, rauhaariges
Violette hérissée
Viola irta
Violet hairy
Viola mirabilis
Veilchen, Wunder-
Violette singulière
Viola mirabile
Violet wonder
Viola Reichenbachiana
Veilchen, Wald-
Violette des forêts
Viola silvestre
Violet early dog, Woodland
Viola riviniana
Veilchen, Rivinus’-
Violette de Rivinus’
Viola di Rivinus’
Violet common dog
Viola tricolor
Stiefmütterchen
Pensée tricolore
Viola del pensiero
Pansy wild