Télécharger le dossier de presse

!"#$%&'&(')"*%#&+',-"./&+
01%('2%34"5'67+'8',-+
!"#$%&'(&#)*+,(-#
!
!
#
#
#
#
?41@,&!&(!#
A4B,1&$!)#4=/&$#
#
CD!=4#,(&$!
#
-<,(!%,E*4'!+7$!F!)#$#
!
!
!
"#!$%&'()'*&!+,!-./0(1&!*231(4',*&!!
56&#78&9!
#
#
!
!
!
!
!
!
!
!
!
#
#
#
#
./012+"#345+2*6(3"#!
77#+("#!%(*-#89:+"!!
);'<7=<#>"?@:"#
==#A<B=CDE#A7D#FF#FG##BH(*--"C##
==#FF#B=CE#7E#IG#AI#GG#B8+9?6"C#
:::;(.&)(1&*)1(4',*&;'<=!#
'<#()'(>(.&)(1&*)1(4',*&;'<=#
#
#
#
#
!
!
!
!
!
G4$&!&#!$'7#&!H!892?9!JK9/+9#&(#
.*2%(?"#L+933#5?41@,&!-1<((<*)9!
I#(&1%1/()(4<#!H!892?9#JK9/+9!
J/'<1$!&(!=)14<##&((&$!H!!
M*?92#!9?N9*-!
!
?<$(,=&!H!83%+*9?#533%O*%! !
G,$4@,&!H!P(3*"?#Q-+903*9?! !
K,=471&!H!)R+*33"#>(*33%6/%?#
#
#
#
#
!
!
!
38&'!*&!$<,(4&#!+&!H!
K)!L<#+)(4<#!M)#$!N4*$+<1L!
K)!K<(&14&!O<=)#+
<S#!T/*-2%*+"#U#V?#-&"62963"#N"#6*+W("#X#
P!!&$!&#L)#($Q!G&$+)=&$!&(!G&$$4&,1$Q!!"!#$%&'%()*+,'-(&$(!(17$!.&,1&,R!+&!8<,$!
)'',&4**41S!TQ! $2&#(.<,$4)$=&! *)! '<#(&,$&! =)14<##&((4$(&;! U<,$! $&$! +<4B($Q! *&! *481&!
$2)#4=&! &(! '<=%<$&! *)! %*,$! #)(,1&**&! +&$! %4$(&$! +&! '41@,&! @,4! $<4(;! K&! +/'<1! $&!
+/%*4&;! K&$! +&$$4#$! $&! =&((&#(! &#! =<,8&=&#(;! K)! '<=/+4&##&! L&,4**&((&Q! V<,&! &(!
=)#4%,*&;! W#(1&! ,#! L),8&! 1,B4$$)#(! &(! ,#! V<#B*&,1! &#1.,=/Q! &**&! #<,$! &==7#&!
%<,1!,#!%&(4(!(<,1!+&!%4$(&!%</(4@,&Q!)8&'!/=<(4<#Q!.,=<,1!&(!=,$4@,&;!#
K&! $%&'()'*&! (1<,8&! $<#! &$$&#'&! +)#$! *)! %1<R4=4(/! &(! *)! '<=%*4'4(/! &#(1&! *&!
$%&'()(&,1! &(! *)! '<#(&,$&Q! 1/,#4$! ),(<,1! +&! '&! 'X,1! %)*%4()#(! +2&#'1&! &(!
+24#'1<Y)E*&$!)%%)14(4<#$!H!*&!*481&;!!!
(
!"( #$%&'%( )*+,'-# $&! $<,84&#(! @,2),! $&4#!
+&! *)! 1&*)(4<#! &#(1&! )+,*(&! &(! &#L)#(Q! *&!
*481&!<'',%&!,#&!%*)'&!+&!'.<4R;!"#!*4&#!
4#(4=&! $&! (4$$&! &#(1&! *)! %&1$<##&! @,4! *4(!
*&! *481&! &(! '&**&! @,4! /'<,(&;! ?2&$(! ,#! *4&#!
@,4! 1&%<$&! $,1! *)! $&#$4E4*4(/Q! *2/'.)#B&Q!
*&!!%)1()B&Q!*24=)B4#)41&Q!*)!'<#L4)#'&Z!&(!
*2<,8&1(,1&!$,1!*&!=<#+&;!
!
J7$! *&! B14=<41&! <,8&1(Q! *)! '<#(&,$&!
=7#&! *&! V&,! )8&'! .,=<,1;! U<,$! $<#!
4=%,*$4<#Q! *&$! +&$$4#$! $2)#4=&#(Q! *&$!
)'1<E)(&$! %41<,&((&#(Q! *&$! L),8&$! $&!
+1&$$&#(Q! *&$! L,#)=E,*&$! %1&##&#(! *&,1!
8<*;! K)! '<#(&,$&! $2)=,$&Q! 4#')1#&! &**&[
=\=&!,#!%&1$<##)B&;!W(!'&!=<=&#(!+&!
P! *&'(,1&! &#! 8<*,=&! T! +&84&#(! ,#!
$%&'()'*&!+&!'41@,&!+)#$!(<,(&!$)!=)B4&;!!
!
K2&#'.)#(&=&#(!&$(!*];!!!
!
^#! &#(1&! +)#$! *&! *481&! '<==&! $<,$! ,#! '.)%4(&),;! W(! *2.4$(<41&! +&! $&! =&((1&! &#!
1&*4&L;!!
(
(
!"(./-01+"(2'(.$32"(2"(45"36738"(%$--12"(8"00"(%7+0*8'47+*09(*38+$/7:4"(;(47(678'409(
2"(0+73-%$-*0*$3<((
(
(
#
#
#
#
!""#$#%&'#(&)*+,+(&'-.)(&
#$&/-012#3&&
K24**,$4<#!$&=E*&!%)1L)4(&;!K)!=)B4&!<%71&Z!
K&$! &#L)#($! %<#'(,&#(! '.)@,&! #,=/1<! %)1! 4-.%#5#1.6-.)&78#$+%#&#.9:&&
6#&(#%1&'#&)%#",#%&
*&,1$! )%%*),+4$$&=&#($! <,! +&! *&,1$! 141&$! ]!
*2)1148/&! +&$! '*<:#$Z! I*! #&! =)#@,&! @,&! *&$!
71$(&'#&"-$7#&
E)1E&$!]!%)%)!S!
7.&()#6+16'#3
#
!
!
!
!
3! *)! $<1(4&Q! *&$! &#L)#($! #&! =)#@,&#(! %)$! +&! 8&#41! 8<41! %*,$! %17$! &(! $)*,&#(! *&,1!
)#4=)*! <,! )1(4$(&! %1/L/1/;! I*$! $)*,&#(! *&$! =)14<##&((&$! %<,1! '&! @,2&**&$! <#(! L)4(Q!
%<,1!*&,1!+&#$4(/!./1<_@,&;!
!
!
K)! =)B4&! +&! '&! =<=&#(Q! &#(1&! *&$! &#L)#($! &(! *&$!
=)14<##&((&$Q!1/$4+&!+)#$!*&!L)4(!@,&!(<,(!1&$(&!81)4Q!
848)#(;!!?&!=<=&#(!=&!E<,*&8&1$&!(<,V<,1$!
!
?&! $%&'()'*&! $2)+1&$$&! ),$$4! ),R! %)1&#($Q! (<,V<,1$!
%1/$&#($!),%17$!+&!*&,1!&#L)#(!%<,1!'&!=<=&#(!&#!
L)=4**&;!
A)(#)!JV).1)!
#
(
!
!
!"(%+$2*="(7'(8*+>'"(35"-0&*4(%7-(2"(0$'8?"+(47(%7+0(
25"36738"(4$@9"("3(8?78'3(2"(3$'-(A(
#
7S#!"#Y%?N"#N(#6*+W("#"?#Z*?*92(+"!
"#!(17$!B1)#+!*481&Z!I*!$2<,81&Z!!
"#&! %4$(&! +&! '41@,&! $,1B4(;! K&! +/'<1! $&! +/%*4&;! K&! *481&! %1&#+! 84&;! K&$! +&$$4#$! $&!
=&((&#(! &#! =<,8&=&#(;! ^#! &$(! E4&#! +)#$! *2,#48&1$! =)B4@,&! +,! '41@,&Q! *]! <`! *&$!
)1(4$(&$!$&=E*&#(!')%)E*&$!+&!(<,(!H!$2&#8<*&1Q!=)1'.&1!$,1!,#!L4*Q!L)41&!+)#$&1!*&$!
*4<#$Q!L)41&!1\8&1!&(!L)41&!141&!%&(4($!&(!B1)#+$;!
3,V<,1+2.,4Q!)'1<E)(&$Q!V<#B*&,1$!&(!L,#)=E,*&$Q!%*,$!@,&!V)=)4$Q!#<,$!1)'<#(&#(!
*&!!=&18&4**&,R;!
!
B73-(8"0("-%78"(2"(47(%+$'"--"C(2"(4590+73="("0(2'(."+@"*44"'DC($3(+"0+$'@"(45"-%+*0(
"-%*1=4"( "0( 294*870"."30( .*3'0*"'D( 2"( 45'3*@"+-( 2"( 457+0*-0"( 7.9+*87*3( E4"D732+"(
)742"+("0(-$3(8*+>'"(.*3*70'+"<(
!
K&!%<4#(!+&!+/%)1(!+,!a<%[,%!?41b,$!&$(!
,#! L&$(48)*! +&! '41@,&! ]! 6&#78&! @,4! $2&$(!
+/1<,*/! &#! =)1$! FDDc;! a*,$4&,1$!
'.)%4(&),RQ! %*,$4&,1$! '41@,&$! 4#84(/$Q!
+&$! $%&'()'*&$! ]! %1<L,$4<#! &(! 14&#! %<,1!
*&$! (<,$! %&(4($;! K&! %)14Q! $<,$! L<1=&! +&!
'<==)#+&! L&$(48)*471&Q! &$(! *)#'/! H! L)41&!
,#&! %&(4(&! L<1=&! +&! '41@,&! %<,1! *&$!
&#L)#($!+7$!+&,R!)#$!S!
!
K&!'41@,&Q!*&!(./0(1&!&(!*)!=)14<##&((&Z!
!
-1<4$! )$%&'($! 4=%<1()#($! +&! =)! 84&!
%1<L&$$4<##&**&Z!!
-1<4$! 4#B1/+4&#($! $)8<,1&,R! %<,1!
&==&#&1! *&$! %2(4($! *<,%$! +)#$! ,#!
8<Y)B&!@,4Q!%<,1!E&),'<,%!+2&#(1&$!&,RQ!
$&1)! *&! %1&=4&1! +)#$! *&! =<#+&! +,!
$%&'()'*&;!!
!
W#! +&.<1$! +,! %*)4$41! +&! #<(1&! '<**)E<1)(4<#! ),(<,1! +&! F740?7G7+( 67*0( -$3( :7G7+Q!
W4#)(! K)#+)4$! 5L)'(&,1&! +&! =)14<##&((&$9! &(! =<4[=\=&! #<,$! $<==&$! +/'<,8&1(!
,#! *)#B)B&! '<==,#! &(! ,#&! L)$'4#)(4<#! %)1()B/&! %<,1! *&! *481&! a<%[,%! 5<,81)B&!
)#4=/9;! J2<`! *2&#84&! +&! $&! *)#'&1! +)#$! *)! $%41)*&! +&! *)! '1/)(4<#Q! )8&'! !"( #$%&'%(
)*+,'-<!!
"#&!%1&=471&!$)4$<#!&(!@,&*@,&$!de!1&%1/$&#()(4<#$!$<,$!'.)%4(&),!<,!&#!$)**&Q!
+&%,4$! *&$! f71&$! 1&%1/$&#()(4<#$! ),! -./0(1&! +&$! G)14<##&((&$! +&! 6&#78&! &#!
^'(<E1&!FDfDZ!!!
FS#J"-#$9O"-#9?*Z0"-#
J)#$! '&! $%&'()'*&Q! *&! V&,! (./0(1)*! 4#84(&! *&! %,E*4'! ]! ,#&! *&'(,1&! +Y#)=4@,&! &(!
848)#(&!+2,#!B1)#+!*481&!a<%[,%!5*481&!)#4=/!%&1=&(()#(!*&!+/%*<4&=&#(!+,!+/'<1!
&(!+&$!%&1$<##)B&$9;!K2&#V&,!+&!*)!$'/#<B1)%.4&!&(!+&!*)!=4$&!&#!$'7#&!$&!'<#L<#+!
)8&'!'&*,4!+&!*2,#48&1$!'41')$$4&#!H!*&!$%&'()',*)41&Q!*2/%./=71&!&(!*24==/+4)(;!!
!
!
!7(%+$'"--"(90730(%+$6$329."30(738+9"(273-(45*.7=*37*+"C((
0$'0(2"@*"30(%$--*:4"<(
(
!
^#! &#(1&! +)#$! *&! *481&! '<==&! $<,$! ,#! '.)%4(&),;! K2,#48&1$! +&! $4=%*&$! %)B&$!
4#)#4=/&$!$&!=,&!+)#$!,#!&$%)'&!<#414@,&!&#!=<,8&=&#(;!K&!*481&!$&!(1)#$L<1=&!
&#! ,#! <EV&(! =)14<##&((4@,&;! ^#! $2/=&18&4**&! +&8)#(! *)! %)B&! (<,(&! %*)(&! @,4! $&!
+/%*4&!&(!+&84&#(!8<*,=&;!W(!*2.4$(<41&!+&!$&!=&((1&!&#!1&*4&L;!
AS#V?#3*:+"#"?#Z%(:"Z"?2#
K&! *481&! a<%[,%! 5*481&! )#4=/9! 1&$(&! +&%,4$! =<#! &#L)#'&Q! ,#! <EV&(!
+2/=&18&4**&=&#(;!!
!
K2)%*)(! $&! 1&+1&$$&Q! $&! =&(!
&#! 1&*4&L! &(! 1&*78&! +&! *)!
=)B4&;!g2)4!(<,V<,1$!%<1(/!,#!
B1)#+!4#(/1\(!]!*)!L&,4**&Q!@,4!
+&84&#(! 8<*,=&Q! *&! (1)4(!
/8<@,)#(! ,#! &$%)'&Q! '&!
=Y$(/14&,R!%)$$)B&!+&!+&,R!
]!(1<4$!+4=&#$4<#$;!
K&! =/')#4$=&Q! %<,1()#(!
$4=%*&Q! &$(! )$(,'4&,R;! ?&((&!
$4=%*4'4(/! 1/$4+&! +)#$! *)!
=)(471&!h!*&!%)%4&1;!!
!
K&! %)%4&1Q! =)(/14),! %1&=4&1! %)1! &R'&**&#'&Q! &$(! */B&1Q! =)#4)E*&Q! %*4)E*&Q! L)'4*&! ]!
%&4#+1&;! I*! &$(! ,#&! =)(471&! #<E*&Q! %<%,*)41&! &(! ]! *)! %<1(/&! +&! (<,$;! I*! %&1=&(!
#<=E1&! +&! +/'*4#)4$<#$! H! <14B)=4Q! *481&$Q! <EV&($Q! =)$@,&$Q! =&,E*&$Q! *,=4#)41&$Q!
$',*%(,1&;! W(! /8<@,&! ),$$4! ()#(! *2/%./=71&! @,&! *&! L1)B4*&;! I*! '<11&$%<#+! )4#$4!
%)1L)4(&=&#(!]!*2,#48&1$!+,!(./0(1&;!
i<,$! $<==&$! %)1(4&$Q! A)(#)! JV).1)! &(! =<4[=\=&Q! +&! #<(1&! =/=<41&! +,! '41@,&Q!
+)#$!$)!(1)+4(4<#!'*)$$4@,&;!J&!*]Q!*&!'.&=4#!8&1$!*&!'.<4R!&$(./(4@,&!)!/(/!+41&'(!H!
,#! B1)%.4$=&! @,4! 1&%1&#+1)4(! '&*,4! +&! *24'<#<B1)%.4&! +,! +/E,(! +,! $47'*&!
%1/'/+&#(Q!&#!$24#$%41)#(!+&!84&4**&$!)LL4'.&$!&(!B1)8,1&$!+&!'41@,&;!K24**,$(1)(&,1!I;!
j;!k4*4E4#&!&(!*2,#48&1$!*,+4@,&!+&!*2)1(4$(&!%*,14&*!a;!A<1#)$$&((4!<#(!/(/!/B)*&=&#(!
,#&!$<,1'&!+24#$%41)(4<#;!
W#! +&.<1$! +,! =/')#4$=&! +,! *481&Q! V2)4! &,! &#84&! +&! '1/&1! ,#! E&*! <EV&(Q! ,#! <EV&(!
%1/'4&,R;!!
J)#$!*&$!*481&$!%<,1!*&$!(<,$!%&(4($Q!*24=)B&!%1&#+!*&!%)$!$,1!*&!(&R(&;!!
K2&#L)#(! &#(1&! +)#$! *&! *481&! %)1! *24=)B&;# ?2&$(! &**&! @,4! $,$'4(&! &#! *,4! *2&#84&! +&!
+/'<,8141!*2.4$(<41&;!?2&$(!%<,1@,<4!V2)4!+<##/!E&),'<,%!+&!8)*&,1!),!+&$$4#Q!]!*)!
'<,*&,1! &(! ]! *)! '<=%<$4(4<#! +&$! +/'<1$;! K&$! %&1$<##)B&$! $<#(! +&$! =)14<##&((&$!
%*)(&$Q!&#!%)%4&1Q!+&$$4#/&$Q!%&4#(&$!&(!+/'<,%/&$Q!'<==&!*&$!+/'<1$;!O&%1&#)#(!
*&!%14#'4%&!+,!(./0(1&!+&!%)%4&1!+,!fd&!$47'*&Q!4*$!%&,8&#(!1&$(&1!&#!V&,!'<==&!*&$!
%4<#$! $,1! ,#! /'.4@,4&1;! ?.)@,&! %&1$<##)B&! &$(! )1(4',*/! $&*<#! *&$! E&$<4#$! +&! $&$!
&R%*<4($;!
g2)4! '<#L1<#(/! *&! %)%4&1! +&$$4#/! )8&'! +2),(1&$! =)(471&$! H!
E<,(<#$Q! (4$$,$Q! *)4(<#Q! E)**<#! +&! E),+1,'.&Z! ?&$! <EV&($!
+<##&#(! ,#&! +4=&#$4<#! $'/#4@,&! +)#$! ,#! P! 8)[&([84&#(! T!
)8&'!*&!+&$$4#;!
!
W4#)(!K)#+)4$!
#
#
IS#!"-#Q?[3("?6"-#9+2*-2*W("-!
53"\9?N"+#)93N"+#B<G]G#^#<]DEC!
I*!#)l(!*&!FF!V,4**&(!fdcd!]!a.4*)+&*%.4&!&(!+/'7+&!*&!ff!
#<8&=E1&!fcmn!]!i&:!j<1b;!!
I#B/#4&,1!+&!L<1=)(4<#!&(!'/*7E1&!%<,1!$&$!$',*%(,1&$!
5$()E4*&$! &(! =<E4*&$Q! )$$&=E*)B&$! +&! L<1=&$! )#4=/&$!
%)1!*&$!=<,8&=&#($!+&!*o)419Q!4*!)!),$$4!+/8&*<%%/!,#&!
X,81&!B1)%.4@,&Q!#<()==&#(!+&$!*4(.<B1)%.4&$!&(!+&$!
B<,)'.&$!$,1!%)%4&1;!!
K)!%)$$4<#!+o3*&R)#+1&!?)*+&1!%<,1!*&!'41@,&!+/E,(&!8&1$!*o0B&!+&!84#B(['4#@!)#$Q!
$,4(&! ]! *)! %,E*4')(4<#! +)#$! ,#! V<,1#)*! #&:[Y<1b)4$! +&$! 4**,$(1)(4<#$! +,! '41@,&!
k)1#,=!&(!k)4*&YQ!%<,1!*&@,&*!4*!)!,#!*)4$$&p[%)$$&1!+o,#&!+,1/&!+o,#!)#;!
A)$'4#/Q!+7$!fcFmQ!4*!'<#$(1,4(!+&$!%&1$<##)B&$!&(!+&$!+/'<1$!L)4($!+&!L4*!+&!L&1!&(!
+2<EV&($! +&! 1/',%/1)(4<#Q! 4#B/#4&,$&=&#(! )1(4',*/$Q! @,24*! =&(! &#! $'7#&Q! +&!
=)#471&! (17$! *,+4@,&! +)#$! +&$! 1&%1/$&#()(4<#$! <`! 4*! V<,&! *&! 1q*&! +&! =)l(1&! +&!
'/1/=<#4&Q!+&!'.&L!+&!%4$(&!&(!+&!=)14<##&((4$(&Q!%&#+)#(!@,&!$)!L&==&!)'(4<##&!
*&! B1)=<%.<#&! +)#$! *&$! '<,*4$$&$;! U,1! *)! %4$(&Q! L,#)=E,*&$Q! +<=%(&,1$Q!
+)#$&,$&$Q! .)*(/1<%.4*&$Q! )'1<E)(&$Q! )8)*&,1$! +&! $)E1&$Q! (1)%/p4$(&$! @,4!
$o&#8<*&#(Q!/',Y71&$!@,4!$),(&#(!$,1!*&!+<$!+&$!/*/%.)#($Z!!!
K&$!$%&'()(&,1$!&(!*&$!)1(4$(&$!+&!'&!a)14$!+&$!3##/&$!L<**&$Q!G41<Q!?<'(&),Q!A<,V4()Q!
K/B&1;;;! $&! 1)$$&=E*&#(! +)#$! *o)(&*4&1! +&! *2)1(4$(&! %<,1! 8<41! *&! P! 61)#+! ?41@,&!
?)*+&1! T! &#! )'(4<#! &(! (<=E&#(! $<,$! *&! '.)1=&! +&! '&! G<#$4&,1! K<Y)*! &(! +&! $&$!
%&1$<##)B&$!4#$<*4(&$;!K&!'14(4@,&!g)=&$!g<.#$<#!U:&&#&Y!&#!%)1*&1)!'<==&!+2,#!
*)E<1)(<41&! +)#$! *&@,&*! ?)*+&1! +/8&*<%%)! '&1()4#&$! +&$! ')1)'(/14$(4@,&$! *&$! %*,$!
<14B4#)*&$! +&! $<#! X,81&! L,(,1&;! K<1$@,o4*! 1&B)B#&! *&$! W()($["#4$Q! &#! fcCCQ! *)!
1&#<==/&! +&! ?)*+&1! )! +/%)$$/! *&$! L1<#(471&$;! I*! +&84&#+1)! *&! $',*%(&,1! @,&! *o<#!
'<##)l(Q!=)4$!4*!'<#(4#,&1)!(<,(&!$)!84&!+&!+<##&1!$&$!$%&'()'*&$!+&!'41@,&;!
#
Q:9?#_9,%:30:*26/#`*3*a*?"#B<GDE#^#<]A7C!
i/! +)#$! ,#&! L)=4**&! E<,1B&<4$&! +&! U)4#([a/(&1$E<,1BQ! 4*! '.<4$4(! 1)%4+&=&#(!
+2/(,+4&1!*)!%&4#(,1&!%*,(q(!@,&!*&!+1<4(;!J7$!fdccQ!4*!4**,$(1&!$&$!%1&=4&1$!'<#(&$Q!
$24#$%41)#(! +&! *2)1(! %<%,*)41&! @,24*! +/'<,81&! )8&'! &#(.<,$4)$=&! *<1$! +&! $&$!
#<=E1&,R! 8<Y)B&$! ]! (1)8&1$! *)! O,$$4&;! G&=E1&! )'(4L! +&$! '&1'*&$! )1(4$(4@,&$!
+2)8)#([B)1+&Q!4*!&$(!+&!'&,R!@,4!1&#<,8&**&#(!'<=%*7(&=&#(!*2)1(!1,$$&!&(!*&!L<#(!
'<##)l(1&!+)#$!*&!=<#+&;!I**,$(1)(&,1Q!%&4#(1&Q!'1/)(&,1!+&!'<$(,=&$!&(!+&!+/'<1$Q!
'&(!)1(4$(&!#<=)+&!8481)!$,''&$$48&=&#(!),!?)41&!&(!]!a)14$;!I*!1&(<,1#&!&#!O,$$4&!
&#!fcCeQ!)4=/!&(!1&$%&'(/;!
!
$*"+%#8%+?9-"22*#B<]<F#^#<]GGC!
i/! ]! G4*)#Q! 4*! &$(! *o,#! +&$! B1)#+$!
)1(4$(&$! +,! FD&! $47'*&;! 3! *)! (\(&! +o,#&!
<&,81&! =,*(4L<1=&Q! a;! A<1#)$&((4! &$(!
,#&! %&1$<##)*4(/! &$$&#(4&**&! +&$!
)##/&$! '4#@,)#(&;! W#(1&! fcCe! &(!
fcddQ! I*! %<,1$,4(! ,#&! 1&'.&1'.&!
%)$$4<##/&Q!$&!'1/)#(!,#&!=Y(.<*<B4&!
%&1$<##&**&! &(! ,#4@,&Q! ,#! =<#+&!
4=)B4#)41&! +<#(! 4*! #&! '&$$&! +&! 8)14&1!
*&$! /*/=&#($;! I*! &R%14=&! $<#! )1(!
),(<,1!+&!=,*(4%*&$!$,%%<1($!5*2)1'.4(&'(,1&Q!*)!B1)8,1&Q!*)!%&4#(,1&Q!*&!=<E4*4&1Q!*)!
8&11&14&Q! *)! %<1'&*)4#&Q! *&! (4$$,Z9! +)#$! ,#! $(Y*&! *,+4@,&! &(! 4=)B4#)(4LQ! =\*)#(!
*24**,$4<#!&(!*)!=)B4&!]!$&$!+/'*4#)4$<#$!+48&1$&$!&(!8)14/&$;!
ES#!TV?*:"+-#Z(-*693#
K)! =,$4@,&! <14B4#)*&Q! $4B#/&! g,*4&#! I$1)/*4)#Q! =/*)#B&! *&$! ,#48&1$! L<1)4#$! ),R!
(&11&$! +&! *2&#L)#'&;! W#(1&! L)#L)1&$! &(! V<,&($! =,$4'),R! %<,1! &#L)#(Q! &**&! (1)+,4(!
*24#$<*4(&!&(!*&!%</(4@,&;!a)1(&#)41&!]!%)1(!&#(471&!+&!'&((&!'1/)(4<#Q!&**&!1&%1/$&#(&!
*2,#48&1$!+,!'41@,&!$)#$!@,&!*&$!1/L/1&#'&$!'<##,&$!$<4&#(!,(4*4$/&$;!
W**&!$2<,81&!&#!=\=&!(&=%$!@,&!*&!*481&!&(!%<#'(,&!*&!$%&'()'*&;!?.)@,&!#,=/1<!
+/8&*<%%&! $<#! %1<%1&! ,#48&1$! =,$4')*! @,4! *&! 1Y(.=&! &(! *2)=7#&! 8&1$! ,#&!
+4=&#$4<#! <#414@,&;! K&$! 4#(&1=7+&$! 4+&#(4@,&$! &#(1&! '.)@,&! #,=/1<! =)1@,&!
*2)##<#'&!$<#<1&!E4&#!'<##,&!+&$!&#L)#($!H!P!H$'-(%$'@"G!0$'+3"+(47(%7="(T!
K2,#48&1$! =,$4')*! <#414@,&! +&! g,*4&#! I$1)/*4)#! )V<,(&! ),! $%&'()'*&! ,#! 8<*,=&!
$&#$4E*&Q!$4#B,*4&1Q!14'.&!&#!'<,*&,1;!
DS#!"-#2%(-#&"2*2-#:%?2#9(#2/012+"b!
K&!P!E14'<*)B&!TQ!),!$&#$!*&!%*,$!#<E*&Q!')%)'4(/!+&!L)41&!)8&'!+,!%&,!&(!+,!=<4#$Q!
+,!E&),'<,%!&(!+,!&#'<1&!H!*&!(./0(1&!V<,4(!+&!'&((&!*4E&1(/Q!+&!'&((&!'1/)(484(/;!I*!
&$(! %<,1! (<,(! &#L)#(! ,#&! =&18&4**&,$&! E<l(&! +&! E14'<*)B&Q! ,#! 4#L4#4! V&,! +&!
'<#$(1,'(4<#! @,4! %&1=&(! *&! +/(<,1#&=&#(! &(! *)! 1&'<=%<$4(4<#! +&! $&$! %)Y$)B&$Q!
&R(&1#&$!&(!4#(&1#&$Q!1/&*$!&(!%$Y'.4@,&;;;!
U<,8&#(! *&$! (<,$! %&(4($Q! $/+,4($Q! #&! B)1+&1<#(! +2,#! $%&'()'*&! @,&! *&! 'q(/! $<#! &(!
*,=471&! +,! (./0(1&Q! 4*$! #2),1<#(! )''7$! @,2),! +/'<1;! U<,8&#(Q! *&$! )+,*(&$Q! *&$!
)''<=%)B#)#($! $&! B),$$&1<#(! +2)8<41! )$$4$(/! ]! ,#! $%&'()'*&! %&#$/Q! /'14(Q!
4#(&**4B&#(!r!+&!*2&#L)#'&Q!4*!#&!$&1)!@,&!%1/(&R(&;!G)4$!%<,1!@,&!'&$!+&,R[*]!$<4&#(!
1/,#4$Q!%)1()B&#(!),(<,1!+&!'&!=\=&!$%&'()'*&Q!4*!&#!L),(!+&!*2)1(Q!+&!*24#$%41)(4<#Q!
+&!*)!%</$4&Q!+&!*)!=)*4'&Z!
W+,@,&1Z! &$(! E4&#! *<4#! +2&#$&4B#&1! H! '&! $&1)4(! %*,(q(! 4#'4(&1Q! )''<=%)B#&1! ]! $&!
*&8&1Z! s,4! %*,$! @,&! *&$! (<,$! %&(4($! &#L)#($Q! )! E&$<4#! +&! '&((&! )4+&Q! +&! '&((&!
%1/$&#'&! ),(<#<=4$)#(&! +&! *2),(1&Q! @,4! +<##&! =)(471&! ]! %&#$&1Q! ]! &R%/14=&#(&1!
&(!]!1&$$&#(41!t!
a;!k;!U<,$$)#!&(!a;!G4B#<#!
#
#
#
#
#
#
#
GS#b#M2#39#&+"--"#"?#&9+3"##
6,4+&!K<4$41$Q!c!<'(;!FDfDQ!a.4*4%%&!G,14!!
<<(I$'-(4"(%4'-(%"0*0(8?7%*0"7'(2'(.$32"C(78+$:70"-C(2$.%0"'+("0(67'@"-(-"(8J0$*"30(4"(
0".%-( 25'3( %"0*0( 0$'+( 2"( %*-0"<( !"'+-( 3'.9+$-( $-8*44"30( "30+"( 47( @*+0'$-*09( "0( 47(
%$9-*"<( 4-;(,#& -.,C( 87+( 0$'-( 8"-( %"+-$337="-( 35"D*-0"30( >'"( %7+( 47( =+K8"( 25'3"(
8$30"'-"(.7+*$33"00*-0"L(M3(=+732(.$."30(25;"-+,-$L!
6),'.&!M&E+<Q!fF!<'(;!FDfDQ!k&1(1)#+!-)%%<*&(!!
L( )"( -%"80784"( %+*.*0*6C( 8?74"'+"'DC( *.%+1=3"( 2'+7:4"."30( 47( ";"-,%#& 1<<#6+,/#(
2"(8?78'3<()7+(47(.7N0+*-"C("44"C(-'+=*0(8$.."(O(45*.%+$@*-0"C(O(.7*3-(3'"-C(8$.."(
45"36730(4"(6"+7*0("3(7+0*8'4730(-"-(P$'"0-(273-('3"(2+7.70'+=*"(*3@"30*@"<(Q4(/(+1=3"(
47()-;(,#C(45=."-.%(-$'@"30(7:-'+2"L!
K&!?<,114&1Q!<'(;!FDfD!
R(L(S3($80$:+"C(!"(#$%&'%()*+,'-(2"(T7037(BP7?+7C('3"(%+$2'80*$3(2"(47()$.%7=3*"(
="3"@$*-"( 2"( 4UE+0*8'4"( 788'"*44*"( 7'( VWXC( 29@$*4"( 7'D( "36730-( 21-( Y( 73-( '3( 4*@+"(
"12,>.#(2$30(4"-(%7="-(-$30(7'0730(2"(%*-0"-(2"(8*+>'"<((
K&!?<,114&1Q!FD!<'(;!FDfDQ!J<=4#4@,&!M)1(=)##!!
#$%&'%()*+,'-(67*0(+"37N0+"C(273-('3(294*8*"'D(298$+C(7@"8('3"(@*+0'$-*09(07*449"(273-(
47(2"30"44"("0(-$'-(4"-(2$*=0-(?7:*4"-(2"(47(.7+*$33"00*-0"(T7037(BP7?+7C(47(0"8?3*>'"(
2"( .73*%'470*$3( 2"( 6*='+*3"-( %470"-( %+$:7:4"."30( 39"( 7'( 29:'0( 2'( ZQZ"( -*184"( "3(
E3=4"0"++"<( #$'+( 4"-( %"0*0-C( '3"( :"44"( *3@*070*$3( O( 7;6-./%,%& '1& (,")',6,+;& #+& '#&
)-./-,%&7#&'8,"12,$1,%#3&!
[7%%"4$3-(>'"(4U73(%7--9C(%4'-(2"(\]]](()#6+1+#.%((7@7*"30("30+"(^("0(\(73-L(!
!
K&!-&=%$Q!FD!<'(;!FDfDQ!G)14&[a4&11&!6&#&')#+!!
?$&()#6+16'#&)-.%&'#(&@AB&1$(&C(L(E@"8(#$%&'%()*+,'-C(T7037(BP7?+7(+9%$32(%7+(
'8;/,7#$6#&7#&'1&%;.((,+#&1%+,(+,>.#<(D81%2."#$+&;6-$-",>.#&/16,''#&78#$+%;#&E&
'1&F1.2#&#(+&",$.(6.'#L(S3-'*0"C(%$'+(47(-'+-0*.'470*$3C(%7-(2"(+*->'"(;L(!"(8*+>'"(
2"( %7%*"+( %+9-"30"( -"-( 3'.9+$-( 273-( '3( 0".%$( 4"30L( D1& 6-$<,1$6#& )1,#<( !"-(
"36730-( 3"( >'*00"30( %7-( 2"-( /"'D( 8"( 8*+>'"( 2"( %7%*"+L( 8?7+=9( 25.$& "0(+G%#( >'"(
-73-(2$'0"(-"'4"(8"00"(7'2*"38"(_(-*(P"'3"(_(%"'0(@+7*."30(%"+8"+<(
-14E,#&!+&!6&#78&Q!Ff!<'(;!FDfDQ!A1)#u<4$&!iY+&BB&1!!
L( !7( 8$.92*"33"( *3-0744"( -$3( 4*@+"( -'+( -813"C( 2"@730( '3( %':4*8( 2"( ",$.(6.'#(&
()#6+1+#.%(<( Q4-( (8#9+1(,#$+& 7#/1$+& '#& 6,%>.#( >'*( %+"32( 6$+."( -$'-( 4"'+-( /"'DL(
H#.'#&#$&),(+#C("44"(%7+@*"30(O(8+9"+('3"(1"5,1$6#&<-%1,$#&#$6=1$+;#L!
K)!-14E,#&!531+7'.&9!c!#<8;!FDfD!!
L()5"-0(2"@730(2"-(847--"-(2"(.70"+3"44"(9."+@"*449"-(>'"(I1+$1&1&-./#%+&'#&2%1$7&
',/%#&7.&6,%>.#L(S44"(7(%+$%$-9('3(.7=3*6*>'"(-%"80784"(2"(.7+*$33"00"-(%$'+(.$#(
7#",&=#.%#&78#$6=1$+#"#$+3#
K&!J),%.4#/!531+7'.&9!fC!#<8;!FDfD!!
L( E4$+-( >'"( 47( @$*0'+"( `7@7007( 0$'+37*0( O( @$*D( ?7'0"( 273-( 4"-( +'"-( 2"( 47( @*44"C( '3(
6,%>.#& 7#& )-6=#( 67*-7*0( -5987+>'*44"+( 4"-( /"'D( "0( :700+"( 4"-( .7*3-( 2"-( :7.:*3-( 1.&
+=;J+%#L(!
K&!J),%.4#/!531+7'.&9!!FC!#<8;!FDfD!!
L( !"-( "36730-( 2"-( 847--"-( 2"( .70"+3"44"( $30( "'( 47( F-,#( "0( 4"( )'1,(,%( 257--*-0"+( O( '3(
-%"80784"(2"(8*+>'"(273-(0$'0"(-7("12,#L!!
?<<%/1)(4<#!56&#78&9!A/814&1!FDff!5O&%<1()B&!H!g<v**&!?.)**)#+&9!
K.&+=;J+%#&)-.%&",$,&",$-+(L(!
L(B73-(47(-744"C(47(.$/"33"(25K="("-0(%7+0*8'4*1+"."30(
:7--"<(!"(-%"80784"(-572+"--"(7'D(%"0*0-(21-(Y(73-<(M3"(
2$'G7*3"( 2"( 6".."-( 788$.%7=3"30( 47( 0+"307*3"( 2"(
4$'%*$0-( >'*( 8$.%$-"30( 4"( %7+0"++"<( Q8*C( '3"( 27."( "-0(
"38"*30"<(!OC('3(:9:9(2$+0(273-(4"-(:+7-(2"(-7(.7.73<(
#4'-( 4$*3C( >'70+"( ",$-+(( -$30( 6L+#& M& 6L+#:& <1(6,$;(<(
!57--".:49"(-"(."0(0+1-(@*0"(M&'8;6-.+#<((
)?78'3( +97=*0( 2*669+".."30( 7'( a4( 2"-( .*3'0"-<( M3(
%"0*0( =7+b$3( ;61%>.,''#& '#(& 0#.9( -73-( :$'="+<( Q4( 3"(
+70"( +*"3( 2'( -%"80784"( >'*( -"( %+9-"30"( O( 4'*<( M3( 7'0+"(
%$-"(7#((>.#(+,-$((O(?7'0"(@$*D<(RN8#(+&>.-,Cc(RO'&#(+&
-PCc( M3( 0+$*-*1."( %$'--"( %4"*3( 25#96'1"1+,-$(& 7#&
(.%)%,(#<(
)"-(()#6+16'#(&)-.%&+-.+A)#+,+((+".%$+0"30('3(2%1$7&
(.66G(( 1.& Q=;J+%#L( >'*( 2$*0( -$'@"30( +"6'-"+( 2'( .$32"<( !"-( %478"-( -$30(
@$4$307*+"."30( 4*.*09"-C( 76*3( 257--'+"+( 4"( ."*44"'+( 8$36$+0( 7'D( "36730-( "0( 7'D(
8$.92*"3-L(((
]S#!TMW(*&"#9+2*-2*W("(
892?9#JK9/+9!
A<1=/&! ),R! )1($! +&! *)! $'7#&! ]! *2W'<*&! +&! '41@,&! P! U)#$! L4*&(! T! +&! k1,R&**&$Q! ),R!
/'<*&$! 4#(&1#)(4<#)*&$! +&! (./0(1&! g)'@,&$! K&'<@! ]! a)14$! &(! a.4*4%%&! 6),*4&1! ]!
K<#+1&$Q! &**&! +/'<,81&! *&! V&,! +&! *)! =)14<##&((&! &#! fccm! ),! -./0(1&! +&$!
G)14<##&((&$!+&!6&#78&!)8&'!*&@,&*!&**&!'<**)E<1&!1/B,*471&=&#(;!!
W#! FDDeQ! &**&! $4B#&! )8&'! G;! G4**#&1Q! *)! =4$&! &#! $'7#&Q! *2/'14(,1&! &(! *&! V&,! +&!
F740?7G7+( 67*0( -$3( :7G7+( %1/$&#(/! ),! -G6;! K&$! +&1#471&$! '<**)E<1)(4<#$! 5g&,!
+2)'(&,1! &(! =)14<##&((&$9! )8&'! 6,Y! g,()1+! ),! -G6! $<#(! V*44( 45S-%*1=4"! 5FDDC[
FDDc9Q!B$'D( W$0-( 25E.$'+( "0( W7'D( )+$*-9-! 5FDDwFDDd9! &(!X*4=7."-?! 5FDDd! &(!
FDff9;!W**&!)!),$$4!'<**)E<1/!)8&'!*&!-./0(1&!+,!a1)(<Q!*)!K4B,&!+2I=%1<84$)(4<#!+&!
G)1'@!&#!k)1<&,*Q!*&!-./0(1&!+&!*)!A4)#'/&Q!*&!?<**&'(4L!+&$!G<#+&$!?<#(1)41&$Q!*&!
6)*%<#Q!*)!A)#L)1&!+,!K<,%Q!*)!U%41)*&Q!&(!%<,1!*)!=4$&!&#!$'7#&!)8&'!*&!?<**&'(4L!+&!
*)!k)*&4#&!53*&R)#+1&!g<*Y9Q!*&!?41@,*&Q!*&!?41@,&!
$)#$!O)4$<#Q!*)!?4&!K)!E&1*,&Q!*)!?4&!i/$.4b<(!&(!
*&!?41@,&!-1<((<*);!!
W#! FDDcQ! &**&! '1/&! *&! -./0(1&! *231(4',*&! &(!
%1/$&#(&Q( &#! <'(<E1&! FDfD! ),! -G6Q! !"( #$%&'%(
)*+,'-;!
W**&! '<#(4#,&! $&$! '<**)E<1)(4<#$! &(! %1/%)1&!
+2),(1&$!)8&#(,1&$!)8&'!*&!-./0(1&!*231(4',*&Z!
.*2%(?"#L+933!
A<1=/&! ]! *oW'<*&! +&! ?41@,&! +&! G<#(1/)*! 5(1)%7p&! E)**)#(9Q! &**&! )! V<,/! )8&'! *&!
)*+>'"(#4'."!5fccc9Q!4"(#U0*0()*+,!5FDDe9;!W**&!)!'<L<#+/!*&!)*+>'"(#$8?"+$-!5fccC[
fccn9Q! *&! )*+,( d4$0G! 5fccn[FDDf9;! W**&! )! =4$! &#! %4$(&! *&$! '<=%)B#4&$! )*+8$( 2"( 47(
I$.:+7! 5A1)#'&Q! W$%)B#&9Q! Y( [*"3( W"+8*(5A1)#'&9Q! 4"( )*+85$.:"4*8$! 5k&*B4@,&9Q! *&!
)*+>'"(45S3P$4*@"'+!5A1)#'&9;!
W#!FDDFQ!&**&!'1/&!)8&'!k<#)8&#(,1&!6)'<#Q!*&!)*+>'"(V+$00$47!@,4Q!+&%,4$Q!$4**<##&!
*&$!1<,(&$!+&!A1)#'&!&(!+&!i)8)11&;!
M*?92#!9?N9*-#
3%17$!)8<41!/(,+4/!]!*2W'<*&!+&!'4#/=)!?)=/1)!^E$',1)Q!&**&!)1148&!&#!A1)#'&!&#!
fccD! &(! )%%1&#+! *)! $'/#<B1)%.4&! )8&'! 64*<#&! k1,#! &(! J)#4&*! K&=).4&,;!
a)1)**7*&=&#(Q! -.4&11Y! A1)#u<4$! *,4! &#$&4B#&! *)! '1/)(4<#! +&! =)$@,&$;! K<1$! +2,#!
$/V<,1! &#! I#+<#/$4&! &#! fccm! %<,1! ,#&! %1<+,'(4<#! +&! *)! ?4&! *2W#(1&%14$&! +&!
A1)#u<4$! ?&18)#(&$Q! &**&! +/'<,81&! *&! =<#+&! +&! *)! =)14<##&((&;! J&! 1&(<,1! &#!
A1)#'&Q! &**&! $,4(! ,#&! L<1=)(4<#! ),! -./0(1&! ),R! =)4#$! #,&$Q! +414B/&! %)1! 3*)4#!
O&'<4#B;!J&%,4$!fe!)#$Q!&**&!'<#u<4(!&(!1/)*4$&!+&$!=)14<##&((&$Q!+&$!=)$@,&$!&(!
+&$! +/'<1$! %<,1! +4LL/1&#(&$! '<=%)B#4&$!%)1=4! *&$@,&**&$H! *&! -./0(1&! U)#$! -<4(Q!
i)+)! -./0(1&Q! ?4&! x<4R[^LLQ! *)! A)E14@,&! +&$! 31($! +2]! ?q(/Q! -./0(1&! +,! O4$<14,$Q!
I#$(4(,(! I#(&1#)(4<#)*! +&! *)! G)14<##&((&Q! K&$! ?.4LL<##471&$Q! *23(&*4&1! +&! *2<1)B&Q!
M)##4E)*! &(! $&$! W*/%.)#($Q! K&$! 3#B&$! ),! a*)L<#+Q! -./0(1&! +&! *)! G)14<##&((&! ]!
a)14$Q!&(';!
W#! FDDeQ! &**&! '1/&! *&$! +/'<1$! &(! =)14<##&((&$! %<,1! F740?7G7+( 67*0( -$3( F7G7+Q!
/'14(yV<,/y=;&;$!%)1!A)(#)!JV).1)!&(!G4'.&*&!G4*#&1!),!-./0(1&!+&$!G)14<##&((&$!
+&!6&#78&;!
W#!FDDnQ!&**&!'1/&!*)!?4&!i&$.4b<(!)8&'!K4()*!-Y)#<!),(<,1!+,!$%&'()'*&!E2947e2"!&(!
%)1()B&!*)!=4$&!&#!$'7#&!)8&'!A)(#)!JV).1);!
W#!FDDcQ!&**&!'1/&!*&$!+/'<1$!&(!=)14<##&((&$!%<,1!*)!'<==)#+&!+&!'3(%"0*0(0$'+(
2"(%*-0"Q!&(!'<#(4#,&1)!*&!8<Y)B&!'1/)(4L!%<,1!*)!'1/)(4<#!&#!FDfD!+,(#$%&'%()*+,'-Q!
'<[=;&;$!-4(<,#&!z1)**!&(!A)(#)!JV).1)Q!?4&!-./0(1&!*231(4',*&!56&#78&9!
P(3*"?#Q-+903*9?!
I*! $,4(! *&$! ',1$,$! +&! *2W'<*&! +&$! 31($! J/'<1)(4L$! 5W3J9! %,4$! +&! *2W'<*&! U,%/14&,1&!
+&$! 31($! x4$,&*$! +&! 6&#78&! 5WU3x9! +&! fccF! ]! FDDf;! a)1)**7*&=&#(Q! 4*! $,4(! +&$!
'<,1$!+&!E)((&14&!]!*2W'<*&!+&$!-&'.#<*<B4&$!G,$4')*&$!5W-G9!)8&'!g&)#!O<'.)(!+&!
fccF!]!fccw;!
J7$! fccwQ! 4*! '<=%<$&Q! )11)#B&! &(! 4#(&1%17(&! %<,1! +4LL/1&#($! B1<,%&$!
=,$4'),RH!V?"(B"72(F+$0?"+-C(!"-(!"=+$'%C(f?705-(f+$3=(f*0?('-(AC(Q.%"+*74(V*="+(
g+8?"-0+7C(g+8?"-0+"(V$'0(#'*--730(W7+8"4(B'8?7.%C!)8&'!*&$@,&*$!4*!(<,1#&!+)#$!
(<,(&! *2W,1<%&Q! ),R! W()($["#4$Q! &#! -,#4$4&! &(! &#! W(.4<%4&;! I*!'1/&! *&!I7.-$3*0"(
g+8?"-0+7C!,#!$<*<Q!,#&!8)*4$&Q!+&$!*<<%&1$!&(!+48&1$!)''&$$<41&$;!
J&%,4$!FDDDQ!I*!'1/&!+&$!=,$4@,&$!<14B4#)*&$!%<,1!*&!'41@,&!5?41@,&!k&*V9Q!*)!+)#$&!
5?4&! N,! M,#Q! 64,$&%%&! U(&**)9! &(! *&! (./0(1&! <`! 4*! '<**)E<1&! )8&'! a4&11&! ^=&1! &(!
a.4*4%%&!z<**&1!%<,1!*&$!$%&'()'*&$!+&!A1/+/14'!a<*4&1!5!"(W7N0+"(h(W7+='"+*0"C(!"(
I$3="(25'3"(i'*0(25909C()/.:"4*3"9;!
W#! FDDcQ! )8&'! a4&11&! ^=&1! &(! a.4*4%%&! z<**&1Q! 4*! %)1(4'4%&! ]! *)! E)#+&! $<#!i"(
.57%%"4"G(%4'-(P7.7*-(.$3(%"0*0(47%*3Q!)+)%()(4<#!/%<#Y=&!+&!61/B<41&!U<*<()1&LL!
),!-./0(1&!+&$!G)14<##&((&$!+&!6&#78&;!
K&!#$%&'%()*+,'-!$&1)!$)!%1&=471&!'1/)(4<#!=,$4')*&!%<,1!=)14<##&((&$;!
83%+*9?#533%O*%!
I*! <E(4&#(! ]! KY<#Q! $<#! +4%*q=&! +&! (&'.#4@,&! +&$!=/(4&1$!+,! $%&'()'*&Q! $&'(4<#!
.)E4**&,1! &(! ]! i<B&#(! $,1! G)1#&Q! $<#! +4%*q=&! +&$! =/(4&1$! +o31(Q! $&'(4<#!
'<$(,=4&1Q!1/)*4$)(&,1!&(!'1/)(&,1;!
W#!FDDFQ!]!6&#78&Q!4*!'1/&!&(!1/)*4$&!+&$!'<$(,=&$!%<,1!,#!+/L4*/!+&!=<+&!@,4!=&(!
&#!$'7#&!+&$!%&1$<##&$!=&#()*&=&#(!.)#+4')%/&$Q!)8&'!*)!A<#+)(4<#!?)%!K<4$41$;!
I*!+&84&#(!&#$,4(&Q!&#!FDDeQ!]!k,')1&$(Q!)$$4$()#(!'<$(,=4&1!$,1!*&!L4*=!!"(%7+6'.!
+&!-<=!-Yb:&1C("3(Y]]jC()$$4$()#(!'<$(,=4&1!+&!G)14)!6)*8&p!%<,1!*)!'1/)(4<#!]!
*)!?<=/+4&!A1)#u)4$&!+&!#"2+$("0(4"(8$..732"'+C!=4$&!&#!$'7#&!^=)1!a<11)$Q!&#!
FDDmQ!)$$4$()#(!$(Y*4$(&!+,!'1/)(&,1!U(/%.)#&!x&1+4#<Q!&#!FDDdQ!)$$4$()#(!$(Y*4$(&!
%<,1!,#&!=)4$<#!+&!=)1<@,4#&14&!+&!*,R&Q!["37'2(#"44"=+*3$<!
W#! FDDdQ! 4*! '1/&! $)! %1<%1&! =)1@,&Q! T4$+*73( E44$=*$! %<,1! $&$! '1/)(4<#$! +&! $)'$! &(!
)''&$$<41&$!&(!$&!8&#+!4#(&1#)(4<#)*&=&#(;!
W#! FDDcQ! 4*! )$$4$(&! W4#)(! K)#+)4$! $,1! *)! 1&'.&1'.&! &(! *)! '1/)(4<#! +&$! +/'<1$! &(!
=)14<##&((&$!+&!M3(%"0*0(0$'+(2"(%*-0"Q!%,4$!&#!FDfDQ!4*!L)4(!*)!'1/)(4<#!'<$(,=&!+,!
#$%&'%()*+,'-;!
)R+*33"#>(*33%6/%?#
G/')#4'4&#! &(! $<4B#&,1! +&! +/'<1Q! '1/)(&,1! +&! *,=471&! &(! +o)=E4)#'&Q! 4*! )$$,=&!
*&$!'1/)(4<#$!&(!*)!1/B4&!+&$!$%&'()'*&$!ik3!U%&'()'*&$!5U)1(.&9!
!
#
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!"#$%&'(&#)*+,(-!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
a<,1!+&$!4#L<1=)(4<#$!'<=%*/=&#()41&$!H!!
!
./012+"#345+2*6(3"##
77#+("#!%(*-#89:+"!!
);'<7=<#>"?@:"!
==#A<B=CDE#A7D#FF#FG##BH(*--"C##
==#FF#B=CE#7E#IG#AI#GG#B8+9?6"C#
:::;(.&)(1&*)1(4',*&;'<=!!
'<#()'(>(.&)(1&*)1(4',*&;'<=!
!
#