espagne, portugal
Transcription
espagne, portugal
Noyon-Cars 2010 PROGRAMME VOYAGES SEJOURS WEEK-ENDS JOURNEES www.noyon-cars.com 03.44.44.06.92 ESPAGNE, PORTUGAL Circuit en hôtel 3*** et 4**** Du 7 au 15 avril 2010 Par personne en base chambre double 1198€ Inscriptions souhaitées avant le 1er mars 2010 Hôtel à Fátima où nous séjournons 3 nuits. 1er Jour : Départ de votre région, direction San Sébastian. San Sébastian est une ville possédant des sites touristiques historiques que vous pourrez admirer. Mais c'est aussi une importante station balnéaire au bord de la mer Cantabrique, surnommée « la perle du Cantabrique » en raison de sa beauté, en particulier celle de sa baie, la fameuse Concha. Arrivée à l’hôtel, installation, dîner et logement. 2ème Jour : Départ après le petit déjeuner, visite guidée de San Sébastian, ensuite route vers Salamanque. Déjeuner en cours de route. En fin de journée arrivée à votre hôtel à Salamanque, dîner et logement. 3ème Jour : Petit déjeuner, visite guidée de Salamanque, ville patrimoine de l’humanité. Salamanque, ville d’Espagne, est depuis 1988 inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. On retrouve quelques joyaux architecturaux tels que : la Clerecia, la Torre del Clavero, la Casa de la Concha (la maison aux coquillages), où sous l'une d'elles, selon la légende, se trouve un trésor. Cette ville estudiantine entremêle également tradition et histoire. Retour à l’hôtel pour le déjeuner. L’après-midi, départ pour le Portugal puis dîner et logement aux alentours de Porto. 4ème Jour : Petit déjeuner, Visite guidée de Porto. Deuxième ville du Portugal dont le centre historique est classé au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1995. Vous pourrez y découvrir entre autres : le Palais de la bourse, L’Eglise Sao Francisco édifice religieux gothique flamboyant, la Torre dos Clérigos, la tour de granit de 76 mètres de haut qui surplombe la cité. Les quais Cais Ribeira longeant le Douro font également partie des éléments caractéristiques de la ville. Nous vous proposons d’ailleurs une mini-croisière sur le Douro, grand fleuve du Nord du Portugal qui traverse le pays d'Est en Ouest sur près de 240 km pour déboucher sur l'océan Atlantique à Porto. Déjeuner dans un restaurant. L’après-midi : Visite d’une cave typique du fameux vin de porto et poursuite de l’itinéraire vers Fátima. Arrivée à Fátima, installation, dîner et logement en hôtel 4****. 5ème Jour : Petit déjeuner et départ pour la visite guidée de Batalha, connue pour son monastère manuélin (association de motifs romans gothiques et mauresques) inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, construit vers la fin du XVème siècle lorsque le Portugal est la première puissance maritime mondiale. Continuation de l’excursion par la visite d’Alcobaça et de l’église de son célèbre monastère cistercien qui est inscrite au patrimoine mondial de l’humanité de l’UNESCO depuis 1989. Déjeuner à Nazaré, typique village de pêcheurs. Continuation vers Fátima l’un des plus importants centre de pèlerinage du monde qui accueille environ prés de quatre millions de personnes chaque année. Fátima est devenue célèbre en 1917, quand trois jeunes bergers déclarent y avoir vu à plusieurs reprises la Vierge Marie. Cette supposée apparition a donné naissance au sanctuaire de Notre-Dame de Fátima. Retour à l’hôtel à Fátima, dîner et logement. 6ème Jour : Petit déjeuner et départ vers Lisbonne . Capitale et plus grande ville du Portugal, elle est située sur l'embouchure du Tage. Visite guidée de la ville, nous découvrirons la Place du Commerce, le musée des Carrosses qui abrite la plus grande collection du monde, la cathédrale, le quartier de Belém… Déjeuner dans un restaurant du centre ville. L’après-midi temps libre pour quelques achats. Retour à l’hôtel à Fatima, dîner et logement. 7ème Jour : Départ après le petit déjeuner de Fátima vers Coimbra, troisième ville du Portugal, qui est la ville universitaire la plus ancienne du pays. Elle a été la capitale nationale de la culture en 2003. Visite guidée de l’Université et de sa célèbre Bibliothèque. Déjeuner au centre ville. L’après midi route vers Salamanque. Arrivée à l’hôtel, installation, dîner et logement. 8ème Jour : Petit déjeuner et départ vers San Sébastian. Arrivée à l’hôtel. Installation, dîner et logement. 9ème Jour : Petit déjeuner et départ pour la France. Ce prix comprend -Le logement en hôtel 3 et 4****, base chambre double -Circuit en pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du jour 9 -Boisson comprise ¼ d’eau et ¼ de vin -Guides locaux les jours 2 ; 4 ; 5 ; 6 et ½ journée les jours 3 et 7 -Toutes les visites prévues au programme -les entrées aux sites -Les guides et un accompagnateur local -La promenade en bateau -Assurance annulation rapatriement bagages -Le transport en car grand tourisme Ce prix ne comprend pas : -Le supplément pour chambre individuelle : 180€ -Les déjeuners du jour 1 et 9 et le dîner du jour 9 (repas des acheminements). -Les dépenses d’ordre personnel ANDORRE COTE NATURE Séjour à OS DE CIVIS petit village espagnol classé sur la frontière d’Andorre, dans un établissement hôtel *** de caractère. Du 25 au 31Juillet 2010. Par personne base chambre double 495€ Inscriptions souhaitées avant le 1er Mai 1er jour : Arrivée en fin d’après-midi à Os de civis. Accueil et installation à l’hôtel, un apéritif de bienvenue vous plongera immédiatement dans l’ambiance chaleureuse et hospitalière de l’hôtel Hostal la Font, Dîner. 2ème jour : Excursion Visite de « la Casa de la Vall ». Siège du parlement d’Andorre et palais de justice, temps libre pour le shopping dans les principales avenues du centre ville. Retour à l’hôtel, déjeuner typique « Carne a la brasa », soupe catalane, charcuterie de pays et viande grillée au feu de bois. Après-midi : Excursion au Lac d’Engolasters et au sanctuaire de Meritxell, par la route de la comella. Vues panoramiques depuis son parador. Arrêt à la chapelle romane du XIIème siècle St Michel d’Engolasters. Découverte du lac et continuation jusqu’au Sanctuaire de Meritxell, œuvre architecturale de Ricard Bofill. Dîner à l’hôtel et soirée Tombola. 3ème jour : La Valée du Valira du Nord et le Col de la Botella. Magnifique excursion pour apprécier le charme des paysages d’une des plus belles vallées d’Andorre. Découverte de petits villages, fidèles aux traditions et anciennes coutumes avec visite guidée de la « Casa Rull » ou de la « Farga Rosell ». Continuation jusqu’à la station de ski d’Ordino Arcalis, avec arrêt au Serrat pour contempler sa magnifique cascade. Déjeuner au restaurant. Après-midi : Continuation jusqu’au col de la Botella, en passant par le village de Pal. Vues panoramiques sur les bordas de Séturia. Dîner à l’hôtel, soirée dansante. 4ème jour : La Seo d’Urgell Excursion à la Seo d’Urgell, siège d’épiscopal et palais de l’évêque d’urgell, Co-prince espagnol d’Andorre. Chaque mardi et samedi, marché typique dans les vieux quartiers de la ville. Temps libre puis promenade dans le « parc du Segre » siège des épreuves de CanoëKayac pour les Jeux olympiques en 1992. Déjeuner à l’hôtel. Après-midi : Une excursion insolite et exclusive proposée par l’hôtel en 4X4. Suivant les chemins des contrebandiers, vous aurez le privilège de découvrir la montagne pyrénéenne comme peu peuvent se vanter de l’avoir vue…paysages et sensations assurés agrémentés d’une petite pause en pleine nature pour un apéritif champêtre pour la visite de la Chapelle San Pere et du vieux village d’Os de Civis nommé au Patrimoine Artistique d’Espagne. Dîner à l’hôtel et soirée Casa Bâptème. 5ème jour : Les 2 Cerdagnes Passage du col d’Envalira (2047 m) et du Pas de la Casa. Découverte de la tour de carol avec sa gare internationale. Visite guidée intérieur du Four Solaire d’Odeillo. Arrêt à Puigcerda, ancienne capitale de la Cerdagne espagnole, ville historique devenue ville résidentielle et commerciale. Déjeuner au restaurant dans le cadre pittoresque de Pallars Queixant. Découverte de la Cerdagne catalane à travers Bellver de cerdanya, Martinet, la seo d’urgell… Retour et dîner à l’hôtel, soirée musique. 6ème jour : La forêt de la Rabassa Andorre la vieille Excursion en direction de la forêt de La Rabassa et du parc naturel Naturalandia, où vous pourrez apprécier le calme et le charme de la forêt. Vous traverserez les petits villages d’Aixirivall et Juberri, encore dédiés à la culture du tabac et atteindrez la forêt de la Rabassa au pic de Can Ramonet. Temps libre pour profiter du site. Déjeuner à l’hôtel. Après-midi : temps libre à Andorre la vieille, pour effectuer votre shopping. Retour et dîner à l’hôtel, soirée d’Adieu et soirée dansante. 7ème jour : Départ après le petit-déjeuner. Ce prix comprend : - L’acheminement en car grand tourisme - Les excursions et visites mentionnées sur le programme avec les entrées - L’excursion en 4x4 - La pension en chambre double hôtel*** - Repas typique, soupe catalane, grillade de viandes, charcuterie du pays - Les boissons à tous les repas - Le pot de bienvenue, le Cava d’Adieu, les Soirées dansantes, Soirée tombola, la Soirée Cava et la Soirée musique - Les services d’un guide local durant le séjour - Assurance annulation rapatriement bagages Ce prix ne comprend pas : - Le supplément chambre seule (195€) - Le déjeuner du jour 1 et 7 - Les dépenses d’ordre personnel DRESDE- LEIPZIG- BERLIN Du 26 au 31 Août 2010 / 6 jours 5 nuits Par personne base chambre double 784€ Inscriptions souhaitées avant le 25 juin 2010 Avec DRESDE et LEIPZIG, les deux plus grandes villes de Saxe, visitez d’incontournables monuments, vous finirez votre séjour en apothéose à BERLIN, la trépidante capitale. Jour 1 : Arrivée à Dresde en fin d’après-midi, dîner et nuit à l’hôtel. Dresde est une ville d'Allemagne, capitale de la Saxe, cette ville baroque, située sur l'Elbe, est appelée la Florence de l'Elbe. Jour 2 : Visite guidée de Dresde et promenade en bateau Après le petit déjeuner, tour guidé à travers la ville, « la Florence de l’Elbe ». Vous vous promènerez sur l’esplanade du palais Zwinger, symbole du baroque tardif et visite de la « voûte verte », un musée international qui abrite la collection royale de joyaux et de parures d’une incroyable richesse. Poursuite vers l’église de cour et l’église de Notre-Dame reconstruite pierre à pierre depuis la réunification. Eglise de cour Eglise de Notre-Dame Vous verrez également le pont métallique de Loschwitz, surprenante réalisation de la fin du XIXème siècle surnommé « le miracle bleu » et le quartier Art Nouveau. Déjeuner et départ pour Pillnitz, pour y admirer son château. Promenade en bateau sur l’Elbe de Pillnitz à Dresde. Dîner et nuit à l’hôtel. Jour 3 : Leipzig Petit déjeuner et visite guidée de Leipzig. Vous verrez entre autres, la Place Augustus avec l’Opéra, la salle de concert très réputée, ainsi que l’Eglise st Nicolas ; vous passerez par la cour de Barthels, pour voir l’église st Thomas qui a été créée il y a plus de 800 ans. Place Augustus et l’ Opera La cour du Barthels Eglise st Nicolas L’Eglise st Thomas Déjeuner et temps libre à Leipzig. Retour à Dresde pour le dîner et la nuit. Jour 4 : Château de Moritzburg-Meissen Après le petit déjeuner, départ pour le château de Moritzburg. Edifié sur une île artificielle, ce splendide château fut transformé en palais baroque par Auguste Le Fort. Déjeuner et départ pour Meissen. Meissen fut une ville florissante dont il reste toujours de nombreux vestiges dans les quartiers anciens comme, le château d’Albrechtsburg et la célèbre cathédrale. Visite de la célèbre manufacture. En 1710 on découvre, le secret de fabrication de la porcelaine en Europe. L'appellation Porcelaine de Saxe recouvre les productions de plusieurs manufactures allemandes de la région de Saxe. La manufacture royale de Meissen est la plus connue. Ses pièces sont reconnaissables à leur signature aux deux épées entrecroisées. Dîner et nuit à l’hôtel. Petit déjeuner et départ pour Berlin. Jour 5 : Visite guidée de Berlin. Déjeuner et visite guidée de la partie EST de la ville. Vous verrez : La tour de la télévision L’Allée Karl Marx La porte de Brandenbourg Ces monuments forment un trait d’union entre l’Est et l’Ouest. Puis vous traverserez le « Tiergarten », le plus grand parc de Berlin pour découvrir la partie Ouest de la ville avec d’étonnants monuments. Dans la partie Ouest de la ville, vous pourrez apercevoir : Le bâtiment de la Philharmonie La colonne de la Victoire Le château de Bellevue La place de Potsdam Dîner et nuit à l’hôtel. Jour 6 : Départ de Dresde après le petit déjeuner. Ce prix comprend : - Le transport en car grand tourisme - 5 nuits en hôtel *** chambres double/twin - 5 petits déjeuners et 5 dîners + les boissons aux repas - Les visites guidées prévues au programme - Les droits d’entrée sur les sites prévus au programme - Le guide accompagnateur pour le séjour - L’assurance annulation rapatriement bagages - La promenade en bateau à Dresde Ce prix ne comprend pas : - Le supplément pour chambre individuelle (120€) - Les dépenses d’ordre personnel HOLIDAY ON ICE 2010 « TROPICANA » Le dimanche 21/02/2010 à 17H30 67€ Inscriptions souhaitées avant le 14 janvier 2010 Ce qui ne change pas chez Holiday on Ice, c’est la qualité et l'originalité des chorégraphies et des éclairages ; le talent et les performances exceptionnels des patineurs de la troupe, le nombre et le luxe des costumes tous fabriqués à la main et sur mesure dans des ateliers parisiens. Holiday on Ice en 2010, c'est toujours du rêve, de la magie, et l'assurance d'un spectacle de patinage grandiose. Ce prix comprend : - Le transport en car grand tourisme - La place pour le spectacle catégorie argent Ce prix ne comprend pas : - Les dépenses personnelles - L’assurance assistance rapatriement et frais médicaux COLOMBEY-LES-DEUX-EGLISES Il y a 70 ans… l’appel du 18 juin 1940 Dans les pas du Général De Gaulle… Le 10 juillet 2010 99€ Inscriptions souhaitées avant le 10 Mai 2010 9H45 : Arrivée à Colombey-les-Deux-Eglises. 10H00 : Visite guidée du mémorial Charles de Gaulle. Bien au-delà d’une présentation traditionnelle de l’Homme du 18 juin ou du premier Président de la Vème République, le Mémorial constitue un véritable rendez-vous avec l’histoire du vingtième siècle et une rencontre avec Charles de Gaulle dans son intimité. 13H00 : Déjeuner touristique à Colombey boisson comprise 15H00 : Visite guidée de la Boisserie, maison familiale du Général. La Boisserie était la résidence personnelle du Général de Gaulle, elle est à ce jour un musée ouvert à la visite dont le propriétaire est son fils : l'amiral Philippe de Gaulle. . 16H00 : Visite guidée du village et du cimetière où repose la famille de Gaulle. 17H00 : Dégustation commentée de Champagne au Cellier Saint-Vincent à Argentolles. Ce prix comprend : - Le transport en car grand tourisme - Le déjeuner boisson comprise - Les entrées et les visites guidées du mémorial et de la Boisserie - Une dégustation de champagne - L’assurance annulation rapatriement Ce prix ne comprend pas : - Les dépenses personnelles UNE JOURNÉE À DIEPPE Le Samedi 17 juillet 2010 74€ Inscriptions souhaitées avant le 15 Mai 2010 Ville d’art et d’histoire, doyenne des stations balnéaires, port de commerce, de pèche, de plaisance et de voyageurs, Dieppe ne manque pas d’intérêt. Matin : Visite guidée au cour de laquelle vous découvrirez l’histoire maritime, l’architecture, les églises et le château de Dieppe. Situé sur la falaise, le château domine la ville et la mer et offre un point de vue exceptionnel sur le front de mer. C’est aujourd’hui l'un des plus beaux témoins des fortifications côtières de la Manche. En 1923, on y transféra le musée municipal, créé en 1897. Il devint alors le ChâteauMusée. 12h30 : En option, déjeuner au restaurant Après-midi : Promenade en bateau Découvrez Dieppe en mer pendant 1h sur un superbe bateau de promenade, et rapportez un souvenir iodé et auréolé d'embruns de votre visite à Dieppe ! Ce prix comprend : - Le transport en car grand tourisme - L’assurance annulation rapatriement bagages - La visite guidée - La promenade en bateau Ce prix ne comprend pas : - Les dépenses personnelles - Le déjeuner au restaurant Logis de France en option 25€ (entrée, plat dessert, boisson ¼ de vin, café) JOURNÉE MÉDIÉVALE GUEDELON- ST FARGEAU SON ET LUMIÈRE Le samedi 07 août 2010 96€ Inscriptions souhaitées avant le 7 juin 2010 Une expérience unique : un retour de quelques heures dans le Moyen Age !!! 10h00 : visite du chantier médiéval de Guédelon. GUEDELON ou le CHATEAU DE GUEDELON est un chantier médiéval de reconstruction historique d’un château fort, débuté en 1997, selon les techniques et les matériaux utilisés au Moyen Âge. 12H30 : En option, déjeuner au restaurant, « Au réservoir du Bourdon ». 15H00 : Visite guidée du CHATEAU DE SAINTFARGEAU De Héribert, fils naturel d’Hugues Capet en passant par Anne-Marie Louise d’Orléans de Montpensier, cousine germaine de Louis XIV à Jean d’Ormesson membre actuel de l’académie française, le château a hébergé plus de 1000 ans d’histoire. Pour le dîner, il vous sera possible de vous restaurer sur place à moindre coût. Une fois la nuit tombée, SON ET LUMIERE AU CHATEAU DE SAINT-FARGEAU Durant deux heures, dans un rythme époustouflant, dix siècles d'histoires vont défiler sous vos yeux en quinze tableaux, comprenant parfois plus de 600 acteurs. Ce prix comprend : - Le transport en car Grand tourisme - La visite guidée du chantier médiéval à GUEDELON - La visite guidée du château de ST FARGEAU - L’entrée au son et lumière de ST FARGEAU -L’assurance annulation rapatriement Ce prix ne comprend pas : - Les dépenses personnelles - Le déjeuner en option 23€ (entrée, plat, dessert, boisson) - Le dîner CANTERBURY Le Samedi 25 Septembre 2010 100€ Inscriptions souhaitées avant le 20 juillet 2010 Avec ses vieux édifices, ses boutiques, ses bars et restaurants, elle a conservé son charme ancien. Le centre ville, très compact, est fermé à la circulation la journée ; on découvre alors de façon agréable cette citée classée au patrimoine de l’humanité par l’UNESCO. Visite guidée de la ville et de sa cathédrale. La cathédrale de Canterbury La cathédrale de Canterbury est l'une des plus anciennes et des plus célèbres églises chrétiennes d'Angleterre. Déjeuner dans un pub typique (en option). L’après-midi quartier libre. Ce prix comprend : - Le transport en car grand tourisme - La traversée en bateau - L’entrée et la visite guidée de la cathédrale et de Canterbury - L’assurance annulation rapatriement Ce prix ne comprend pas : - Le déjeuner en option 22€ (3 plats + café + 1/2pinthe de biére ) - Les dépenses personnelles Marché de Noël Aix la chapelle Samedi 04 décembre 2010 52€ Aix-la-Chapelle ville allemande située juste à la frontière de la Belgique et des Pays-Bas, est une ville d’eaux romaines. Vers la fin des années 700, Charlemagne apprécia l’endroit et en fit son lieu de résidence et la capitale de l'empire, construisant un palais dont la magnifique chapelle allait devenir la cathédrale. Le marché d'Aix-la-Chapelle est connu et apprécié bien au-delà des frontières pour son atmosphère intime et nostalgique, pour son éclat et son ambiance féérique. La tradition du marché de Noël remonte aux années 70. Les débuts sont modestes mais le marché de Noël s'est considérablement agrandi, il a envahi la place du marché et les ruelles avoisinantes. D'année en année, la variété des produits proposés s'accroît. Friandises, produits artisanaux ou objets de décoration, vous aurez l'embarras du choix. Ce prix comprend : - Le transport en car grand tourisme L’assurance assistance rapatriement et frais médicaux La visite guidée d’Aix La Chapelle Ce prix ne comprend pas : - Les dépenses d’ordre personnel MARCHÉ DE NOËL A REIMS Samedi 18 Décembre 2010 68€ Inscriptions souhaitées avant le 18 Octobre 2010 Avec 1,6 millions de visiteurs, le marché de noël de Reims est le deuxième de France. Le Village de Noël vous propose une multitude de produits gastronomiques, artisanaux ou festifs. 10h : Visite guidée d’une cave avec dégustation Visite commentée de la cathédrale Une visite guidée de la cathédrale Notre Dame de Reims, est au programme, elle est placée au patrimoine mondial de l’UNESCO. Visite de l’exposition des crèches Au Palais du Tau Exposition de crèches : "Mille et Un Noëls" au Palais du Tau. Traditions de Noël et crèches du monde se côtoieront. Visite du Village de Noël Admirer cette merveilleuse cité où la rue a mis ses habits de fête : guirlandes, lumières, sapins, manèges… Plus de 100 chalets sont installés au cœur de la ville et abritent artisans et commerçants. Le Marché de Noël, un endroit convivial pour petits et grands ! Ce prix comprend : - Le transport en car grand tourisme - La visite guidée de Reims - La visite de la cave avec dégustation Ce prix ne comprend pas : - Les dépenses personnelles - Le repas en option 23€ (entrée, plat, dessert et un verre de vin) - Assurance annulation rapatriement - CONDITION DE TRANSPORT Notre car grand tourisme est équipé de : -Sièges inclinables relax (grande inclinaison reposes mollets), tablettes aviation, porte gobelet, accoudoirs latéraux centraux et ceintures de sécurité -Radio micro cassette CD -Système vidéo deux moniteurs -Climatisation intégrale -Cabinet de toilette avec glace et lave main -Système de navigation GPS connectable au système vidéo -Machine à café -Réfrigérateur MOINS DE FAUTEUILS = PLUS DE CONFORT Sur nos longs trajets, nous limitons volontairement la capacité des personnes transportées, en enlevant des sièges par rapport à la capacité maximum du véhicule. Ceci a pour but d’augmenter l’espace entre chaque siège, donc de vous octroyer plus de confort. Afin d’obtenir la place qui vous convient le plus, nous vous conseillons de vous inscrire le plus rapidement possible. L’attribution des places est effectuée le jour de la signature du contrat. POINTS DE PRISE EN CHARGE -Noyon, cour Druon, place st jacques -Ribécourt, place de la mairie -Chauny -Compiègne la gare Pour tout regroupement d’au moins 10 personnes, nous créons un point de prise en charge, quel que soit le lieu (dans un rayon de 30 km de Noyon) -Possibilité de stationner votre véhicule dans notre dépôt à NOYON INFORMATION LEGALE OBLIGATOIRE L’Etablissement NOYON CARS, 72 Rue de Paris 60400 NOYON Titulaire de l’habilitation préfectorale HA 060 02 0001, lui autorisant l’organisation et la vente de voyages et prestations touristiques (suivant la loi 92-645) CONDITIONS PARTICULIERES ET INFORMATIONS - - - - - - - - - L’Entreprise NOYON CARS est couverte par une assurance responsabilité civile, contractée auprès de la société ALBINGIA 41 Rue SCHWEIGHAEUSER à STRASBOURG Une garantie financière d’un montant de 4 573 E est apportée par la Société Générale à l’entreprise NOYON CARS. Elle permet le remboursement des fonds reçus du client ; le rapatriement du client, ou la réalisation d’une prestation de substitution, dans le cas ou l’entreprise NOYON CARS serait défaillante. Toute réservation doit être accompagnée d’un acompte de 25 % du prix Le solde doit être versé trente jours avant le départ, sous peine d’annulation constatée d’office Les voyages sont réalisés, si un minimum de 35 personnes sont inscrites. Si ce nombre n’est pas atteint, le voyage pourra être annulé au plus tard 21 jours avant le départ. Dans ce cas là, le client est remboursé de la totalité des sommes versées sans indemnités de part et d’autre. En cas d’annulation par le client, des frais d’annulation seraient perçus dans les conditions suivantes : - Du 31ème au 21ème jour avant le départ : 25 % du prix du voyage - Du 20ème au 8ème jour avant le départ : 50 % du prix du voyage - Du 7ème au 2ème jour avant le départ : 75 % du prix du voyage - Moins de 2 jours avant le départ et en cas de non présentation : 100 % du prix du voyage Une assurance annulation, assistance rapatriement, vol détérioration de bagage, peut être souscrite en option. Elle couvrira : - Les frais d’annulation pour cause de maladie, accident, décès - Les frais d’assistance et de rapatriement, lors d’un problème médical grave, (maladie, accident) survenu sur place - Le remboursement partiel des bagages détériorés, égarés ou détruits Les informations en matière d’assurance sont communiquées à titre indicatif, seul le formulaire d’assurance remis avec la pochette de voyage a valeur contractuelle. Nous vous recommandons vivement la souscription de cette assurance,pour les séjours et excursions à l’étranger, c’est la raison pour laquelle les prix mentionnés dans les documents, inclus cette assurance ,pour ce type de prestations.. Si toutefois vous ne souhaitez pas y souscrire, nous vous la déduirons des tarifs mentionnés. Son montant s’élève à 2,15 % du prix du voyage . Vous, serez transporté en car grand tourisme de 53 places. Ce véhicule bénéficie de l’air conditionné, de sièges inclinables, d’un cabinet de toilette, d’un système radiocassette-CD, de la vidéo, d’un réfrigérateur d’une machine à café. L’attribution et le choix des places dans le véhicule, s’effectuent dans l’ordre chronologique d’inscription. Il est dans votre intérêt de vous inscrire à l’avance pour obtenir votre fauteuil préféré. Tout voyage à l’intérieur de la communauté économique européenne, implique que vous soyez détenteur d’une carte d’identité de moins de 10 ans. Les enfants mineurs doivent présenter en plus, une autorisation de sortie de territoire. Pour les autres destinations, nous vous mentionnerons les formalités à accomplir avec le descriptif du voyage. Les photos et illustrations présentées ne sont pas contractuelles. CONDITIONS GENERALES DE VENTES Texte d’application de la Loi 92-645 de la vente de voyageurs ou de séjours (titre VI) Article 95 : Sous réserve des exclusions prévues au deuxième alinéa a et b de l’article 14 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par le présent titre.En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent, être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui, lui sont faites par le présent titre. Article 96 : Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d’un support écrit portant sa raison sociale, son adresse et l’indication de son autorisation administrative d’exercice, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que : 1)la destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ; 2) le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil ; 3) les repas fournis ; 4) la description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 5) les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas notamment de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ; 6) les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; 7) la taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingtet-un jours avant le départ ; 8) le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ; 9) les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article 100 du présent décret ; 10) les conditions d’annulation de nature contractuelle ; 11) les conditions d’annulation définies aux articles 101, 102 et 103 ci-après ; 12) les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle des agences de voyages et de la responsabilité civile des associations et organismes sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme ; 13) l’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie. Article 97 : L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être communiquées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat. Article 98 : Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Il doit comporter les clauses suivantes : 1) le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ; 2) la destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; 3) les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour ; 4) le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil ; 5) le nombre de repas fournis ; 6) l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 7) les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ; 8) le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article 100 ci-après ; 9) l’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services tels que taxe d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ; 10) le calendrier et les modalités de paiement du prix : en tout état de cause le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ; 11) les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ; 12) les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec accusé de réception, au vendeur, et signalée par écrit, éventuellement, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ; 13) la date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° § de l’article 96 ci-dessus ; 14) les conditions d’annulation de nature contractuelle 15) les conditions d’annulation prévues aux articles 101, 102 et 103 ci-dessous ; 16) les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ; 17) les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur), ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie : dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ; 18) la date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ; 19) l’engagement de fournir, par écrit, à l’acheteur, au moins 10 jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : a) le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté, ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ; b) pour les voyages et séjour de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour Article 99 : L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours ; Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur. Article 100 : Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision de prix, dans les limites prévues à l’article 19 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et, notamment, le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat. Article 101 : Lorsque, avant le départ l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat tel qu’une hausse significative du prix, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avec accusé de réception : - soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ; - soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposer par le vendeur : un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop perçu doit lui être restitué avant la date de son départ. Article 102 : Dans le cas prévu à l’article 21 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par lettre recommandée avec accusé de réception; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur. Article 103 : Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis : - soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ; - soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un lieu accepté par les deux parties.