Mode d`emploi TELEPHONE PORTABLE LADY MIRROR

Mode d’emploi
TELEPHONE PORTABLE
LADY MIRROR
Nous vous remercions d’avoir choisi notre téléphone portable
Lady Mirror.
Pour vous garantir une meilleure utilisation, nous vous
conseillons de lire attentivement ce manuel et de la garder à
portée de main pour toute nouvelle utilisation.
Nous nous réservons le droit d’effectuer d’éventuelles
modifications sans préavis suites à des erreurs d'impression
ou de mises à jour.
1
CONTENU
1. Consignes de Sécurité ·············· 4
MENU TELEPHONE ···················· 7
Description des touches ··············· 7
Pour commencer ····················· 8
Insertion de la carte SIM et de la Batterie ···················· 8
Enlever la batterie ···································· 8
Charger la batterie ····································· 8
Numéro de sécurité ···································· 9
Caractéristique générales ············· 10
Allumer le téléphone ·································· 10
Emettre des appels nationaux ··························· 11
Refuser un appel ····································· 11
Répondre à un appel ·································· 11
Terminer une conversation ····························· 11
Appels de secours ···································· 11
Emettre un appel international ··························· 12
Composer un numéro à partir des contacts ················· 12
Composer un numéro à partir de la liste d'Appel ············· 12
Options d'appel ······································ 12
ARRET DE L’APPAREIL ·································· 13
Menu ···························· 13
Messages (SMS) ····················· 15
1.Créer un message ··································· 15
2. Boîte de réception ·································· 17
3. BoÎte d’envoi ······································ 17
4. Brouillons ········································ 18
5. Modèles ·········································· 18
6. Paramètres des messages ···························· 18
Contacts ·························· 20
2
1.
2.
3.
4.
5.
Nouveau contact ··································· 20
Visualisation des contacts ···························· 20
Visualisation groupe ································ 20
Numéros spéciaux ·································· 21
Fonctions avancées ································ 21
6. Etat memoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .22
Historique des appels ················ 22
OUTILS ··························· 23
1. Alarme ··········································· 23
2. Calculatrice ······································· 23
3. Calendrier ········································ 24
4.Enregistreur vocal ··································· 24
5.Radio FM ·········································· 24
Paramètres ························ 25
1. Général ·········································· 25
2.Paramètres de sécurité ······························· 25
3.Réglages du téléphone ······························· 25
4. Blocage clavier ····································· 26
5. Paramètres par Défaut ······························· 28
Radio FM ·························· 28
Fonction Mp3 ······················ 29
Consignes Supplémentaires de Sécurité et Utilisation
3
30
1. Consignes de Sécurité
Avant de vous servir de votre téléphone mobile, lire ces simples
consignes de sécurité. Le non respect de ces consignes peut être
dangereux ou illégal.
Conduire en toute sécurité
1) Ne jamais utiliser Votre Téléphone au volant. Pour utiliser Votre
Téléphone au Volant, il faut impérativement utiliser le kit à mains
libres.
2) Positionner Votre Téléphone sur la borne prévue à cet effet. Ne
jamais positionner Votre Téléphone sur le siège du passager ou à un
endroit où il pourrait tomber en cas de collision avec un autre véhicule
ou d’un coup de frein violent.
Voler en toute sécurité
Les téléphones mobiles peuvent engendrer des interférences. L’usage
du téléphone est interdit pendant le vol. Mettre hors tension le
téléphone avant de monter dans l’avion et ne pas le rallumer pendant
le vol.
Mettre le téléphone hors fonction en proximité de zones où sont
déposés des produits explosifs ou chimiques, inflammables ou
dangereux
Observer strictement les lois et les règlements interdisant l’usage de
téléphones en proximité de zones potentiellement explosives.
Mettre le téléphone hors tension en proximité des stations
d’essence et de toutes façons en proximité de zones où sont stockés
des produits pétrolifères ou chimiques ou tous biens dangereux.
Hôpitaux et Appareils médicaux
Se conformer strictement aux règlements ou aux lois du pays en ce
qui concerne l’utilisation de téléphones dans les hôpitaux. Mettre
toujours hors tension le téléphone en proximité d’un appareil médical.
Les équipements de transmission par signaux radio, notamment les
téléphones mobiles, peuvent engendrer des interférences avec des
appareils médicaux ou des équipements électroniques.
4
Interférences
Les performances de ce téléphone mobile, ainsi que celles de toutes
les autres, peuvent être perturbées par les interférences radio.
Service professionnel :
Le téléphone doit être installé ou réparé uniquement par du personnel
qualifié et agréé. Ne jamais essayer d'installer ou de réparer le
téléphone de par soi-même car il peut s’ensuivre des risques de
blessures et de toutes façons la perte de la garantie.
Accessoires et batterie
Ne jamais utiliser des accessoires et des batteries non agréés par le
Fabricant.
Usage correct
Ce téléphone doit être utilisé uniquement tel que détaillé dans ce
mode d’emploi.
Éviter d’utiliser le téléphone dans des zones où les températures
sont excessivement froides ou chaudes. Ne jamais exposer le
téléphone aux rayons directs du soleil ou dans des lieux humides ou
poussiéreux.
Faire très attention si l’on utilise le téléphone en proximité de
dispositifs médicaux tels que, mais non seulement, stimulateurs
cardiaques, aides auditives ou tout autre appareil électro-médical, qui
peuvent être sensibles aux interférences d’un téléphone mobile.
Les composants et les pièces du téléphone peuvent provoquer des
chocs si ingérés.
Pour éviter toute démagnétisation, ne jamais entreposer le
téléphone et ses accessoires en proximité de tout objet magnétiques,
tels que disques magnétiques ou cartes de crédit.
Ne jamais jeter le téléphone, ou ses parties, ou accessoires, dans le
feu.
Respecter une distance d’au moins 2,2 cm du corps lors de
l’utilisation du téléphone.
Appel de secours
5
Vous pouvez programmer un numéro d’abonné (112, etc.) pour
effectuer un appel de secours ; pour ce faire, le téléphone doit être
sous tension et en état de service. Il suffit d’appuyer sur la touche
Valider pour appeler, indiquer votre position et raconter ce qui vous
arrive. Ne jamais terminer l’appel sans autorisation.
Note : Comme tout autre téléphone, ce téléphone aussi peut
présenter des caractéristiques qui ne sont pas supportées par certains
réseaux dont la couverture ou le signal sont insuffisants (certains
réseaux, par ex. ne prévoient pas le service de secours via le numéro
112. Il s’ensuit qu’il ne faut pas compter uniquement sur un
téléphone mobile pour faire des appels de première importance tels
qu’un appel aux services d’urgences médicales, etc.). Veuillez vérifier
cette condition avec votre opérateur local de réseau.
6
MENU TELEPHONE
(Schéma de référence)
Touche de fonction gauche
Touche de fonction droite
Touche de réponse/d’appel
Touche de navigation
Touche Marche/Arrêt
Description des touches
Description
Touche de fonction
Activer/Sélectionner la fonction de menu dans
droite
la partie basse et gauche de l'écran.
Touche de
Converser et répondre aux appels. En mode
réponse/composition
veille, composer et visualiser les appels
récents.
Mettre fin ou refuser les appels;
Marche/Arrêt
Marche/arrêt ; dans la programmation menu,
composer pour revenir en mode veille.
7
En mode veille, composer;
Gauche– Registre des appels
Touche de navigation
Droite – Alarme
Haut– Boîte de réception
Bas-Profil.
Pour commencer
Insertion de la carte SIM et de la Batterie
AVERTISSEMENT!
Gardez la carte SIM hors de portée des enfants.
Toutes éventuelles abrasions ou pliage pourraient facilement causer
des dommages. Veuillez agir avec le plus de précautions possible.
Assurez-vous que le téléphone soit éteint lorsque vous enlevez la
carte SIM.
Enlevez le couvercle de la batterie en poussant par le dessous.
Insérer la carte SIM dans la fente prévue à cet effet avec les contacts
positionnés vers le bas.
Placer la batterie dans le compartiment prévu. Assurez-vous que les
contacts de charge soient positionnées en face des cosses de batterie.
Refermer correctement le couvercle de la batterie.
Enlever
la batterie
Enlevez le couvercle de la batterie. Insérez votre ongle dans la fente du
bas du compartiment et retirez ensuite la batterie.
Charger la batterie
Insérer le connecteur du chargeur en haut à gauche du téléphone.
(Note : Assurez-vous que le connecteur de chargeur soit branché,
lorsque la lumière est rouge.)
Brancher le chargeur à votre prise électrique murale.
Quand l’alimentation est active, la mention « charge en cours … »sera
visualisée à l’écran et l'indicateur de batterie commencera à défiler.
Il s'arrêtera seulement lorsque la charge sera terminée. Si la batterie
est complètement déchargée, l’affichage de l'indicateur de charge
8
peut prendre quelques minutes avant qu’il s’affiche à l'écran.
Dès que la charge est terminée, débrancher le chargeur du téléphone
de la prise électrique.
Remarque :
Lors de la charge, placer le téléphone dans un environnement qui a
une température ambiante normale et une bonne ventilation. Il est
recommandé de charger le téléphone dans un environnement avec
une température qui varie entre 5 C ~40 C. Assurez -vous de n’utiliser
que le chargeur fournit par le fabricant. L'utilisation d’un chargeur non
homologué peut endommager le téléphone et rendre caduque la
garantie de l’appareil.
Lorsque le téléphone s'éteint automatiquement ou si le signal sonore
de l’état de charge de la batterie s’allume, il est conseillé de recharger
la batterie pendant un moment.
La durée du mode veille ainsi que le temps de conversation préconisés
par le fabricant est étudié dans des conditions d’utilisations idéales.
Ces données peuvent varier selon les conditions du réseau,
l’utilisation et les méthodes d'application.
Avertissements !
N'enlevez pas la batterie lorsque l’appareil est en charge.
Pour assurer la meilleure performance, nous vous conseillons de
n’utiliser que des accessoires originaux. L'utilisation de tout
accessoire non autorisé et homologué peut endommager votre
portable.
Certaines données personnelles de votre téléphone et de votre carte
SIM pourraient être perdues lorsque vous enlevez la batterie.
Numéro de sécurité
Code PIN
Le Numéro d'identification personnel, vous sera transmis par votre
opérateur téléphonique avec votre carte SIM.
Si vous entrez un faux numéro d'identification personnel trois fois de
suite, votre appareil sera bloqué. Vous devrez alors saisir votre code
9
PUK pour le débloquer. Veuillez contactez votre opérateur pour plus
d'informations.
Code PIN2 code
Le code PIN2 est fournit pour certaine carte SIM. Si vous saisissez un
faux numéro d'identification personnel trois fois de suite, il sera
bloqué. Vous devrez saisir votre code PUK2 pour procéder au
déblocage.
Veuillez contactez opérateur de réseau pour plus d'informations.
Code PUK
Le code PUK (Clé de déblocage personnelle) est utilisé pour débloquer
le numéro d'identification personnel. Le code PUK est fournit avec la
carte SIM. Si vous le perdez ou l’oubliez, contactez votre opérateur
téléphonique.
Code téléphone
Protégez votre téléphone contre toute utilisation non autorisée. Vous
pouvez activer le code du téléphone pour une utilisation personnelle
plus sure.
Caractéristique générales
Allumer le téléphone
1.Appuyer et maintenir appuyée la touche de marche pour allumer le
téléphone. L'écran s’allumera.
2.Si la carte SIM n'est pas correctement installée, une icône apparaîtra
sur l'écran. Appuyez et maintenez appuyé la touche de marche pour
éteindre le téléphone et ré-installer la carte SIM correctement.
3. Si vous avez inséré un mot de passe sur le téléphone, il vous sera
demandé de saisir.
4.Si votre carte SIM est protégée par le numéro d'identification
personnel, le téléphone vous demandera de taper votre code PIN.
5. Si la carte SIM est bloquée, il vous sera nécessaire de composer le
code PUK.
6. Le téléphone cherchera le réseau automatiquement après sa mise
en marche.
10
Avertissement!
Si le téléphone a trouvé un opérateur de réseau autorisé, le nom du
réseau et l'intensité du signal de réception seront affichés.
Dans le cas contraire, vous pourrez seulement émettre des appels
d’urgence.
Emettre des appels nationaux
En mode veille, composer un numéro de téléphone (avec le code
région et l'indicatif). Appuyer sur la touche effacer pour supprimer une
entrée erronée. Appuyez ensuite sur la touche d’appel pour composer
le numéro. Quand l'appel est connecté, le statut d'appel sera affiché.
Refuser un appel
Lors d’un appel entrant, composer Refuser ou appuyer sur la touche
Marche pour le refuser ou composer Option - > Refuser.
Répondre à un appel
Lors d’un appel entrant, le téléphone sonnera et-ou vibrera. Il
affichera le nom de l'interlocuteur si le réseau le supporte. Le nom de
l'interlocuteur sera visualisé s’il a été sauvegardé dans votre
répertoire téléphonique. Appuyez sur la touche d’appel pour répondre,
ou composer Options - > Accepter.
Terminer une conversation
Lorsque vous avez fini de parler, appuyer sur la touche
Fin pour
terminer l’appel. Vous pouvez également composer FIN et mettre fin à
un appel après avoir composé le numéro.
Appels de secours
Vous ne devez pas insérer une carte SIM pour émettre des appels de
secours.
Les appels de secours peuvent différants en fonction de l'opérateur.
Veuillez contacter
votre opérateur pour obtenir votre numéro
d'appel local de secours.
11
Emettre un appel international
Pour émettre un appel international, appuyez et maintenez appuyé 0
jusqu'à ce que le signe + apparaisse.
Entrez ensuite le code du pays/région, l'indicatif (sans le premier zéro)
et le numéro de téléphone :
Après insertion du symbole +, entrez le code du pays et le numéro
que vous voulez composer.
Par exemple, 49 pour l'Allemagne, 44 pour le Royaume-Uni, 46 pour
la Suède, 86 pour la Chine.
Ex. : composez +8613798297223, pour un appel international en
Chine.
Lorsque vous composez un appel international normal, vous ne devez
pas composer le 0 du code de la ville.
Composer un numéro à partir des contacts
Trouvez le numéro que vous voulez appeler et qui est présent dans
votre répertoire. Appuyer ensuite sur la touche d’appel pour
composer automatiquement le contact visualisé.
Composer un numéro à partir de la liste d'Appel
Tous les numéros que vous avez composé sont sauvegardés dans le
registre des appels. Quand la mémoire des appels est pleine, les
anciens numéros sont automatiquement supprimés.
Pour faire défiler la liste des appels :
1. En mode veille, composer la touche d’appel. Le registre des appels
visualisera le numéro appelée le plus récent. Appuyez sur la touche
d’appel pour composer directement le numéro visualisé.
2. Ou, appuyer sur les touches haut ou bas pour faire défiler la liste
et appuyer ensuite sur la touche d’appel pour composer
automatiquement le numéro choisi.
Options d'appel
Lors d’une conversation téléphonique, appuyez sur la touche Gauche
pour accéder aux options des appels ou appuyez sur la touche droite
pour activer le mode main-libre.
12
Dans les options d'achat, vous pouvez activer :
Silence
Main-Libre
Débrancher
Répertoire téléphonique
ARRET DE L’APPAREIL
En mode veille, appuyez sur la touche raccrocher pour éteindre votre
téléphone.
Menu
Répertoire téléphonique
1.
Naviguer
2.
Créer
3.
Groupe
1.
Famille
2.
Amis
3.
Bureau
4.
Autres
4.Numéros spéciaux
5.
1.
Numéro personnel
2.
Ligne fixe
3.
FDN autorisée
4.
SDN numéro de téléphone
Fonctions avancées
1.
Appel abrégé.
2.
Liste PB
3.
Copier
4.
Supprimer toutes les entrées
6. Etat des mémorisations
Messages SMS
1. Créer message
2. Lire message
3. Boîte d’envoi
13
4. Brouillons
5. Modèles
6. Paramètres messages
7. Messagerie
Contacts
1. Nouveau contact
2. Visualisation des contacts
3. Visualisation des groupes
1. Famille
2. Amis
3. Bureau
4. Autres
4. Numéros spéciaux
1. Mes numéros
2. Messagerie vocale
5. Fonctins avancées
1. Appel rapide
2. Choisir contact
3. Copier
4. Supprimer tous les contacts
Appels
1. Appels entrants
2. Appels sortants
3. Appels en absence
4. Durée des appels
Outils
1. Jeux
2. Alarme
3. Calculatrice
4. Calendrier
Réglages
1. Réglages du téléphone
1. Réglages affichage
14
1. Rétro-éclairage
2. Fond d’écran
3. Salutations
4. Langue
5. Temps d’affichage
2. Paramètres de sécurité
1. Activer code PIN1
2. Changement code PIN2
3. Code du téléphone
3. Réglage Heure
1. Date et heure
2. Format date
3. Séparateur de date
4. Format heure
4. Réglage verrouillage clavier
2. Paramètres réseau
•• -Recherche automatique
•• -Recherche manuelle
3. Paramètres d'appel
1. CLIR
2. Rappel automatique
3. Réponse par n'importe quelle touche
4.Signal d'appel
5. Transfert d'appel
6. Blocage appel
4. Paramètres raccourcis
5. Paramètres standards
Messages (SMS)
Le SMS est un service de réseau, qui vous permet d'envoyer, recevoir
et éditer des sms à partir de votre téléphone portable..
1.Créer un message
Dans la fenêtre des Messages, choisir ' Créer le message ' sur le menu.
15
Avant de commencer, assurez-vous que le numéro du centre de
service soit paramétré. Le numéro est fourni par le prestataire de
services et est d'habitude sauvegardé sur la carte SIM.
Si vous composez une lettre ou un numéro erroné, appuyer sur
Eliminer pour effacer.
En utilisant le texte traditionnel, saisir l'ABC, l'abc ou l'Abc.
Veuillez contrôler ce qui est visualisé dans la partie haute de l’écran.
Appuyez sur une touche jusqu'à l’affichage du caractère désiré.
Certains caractères ne sont pas visibles sur les
touches. Les
caractères disponibles sont diffèrents selon la langue sélectionnée du
téléphone.
Si la lettre suivante que vous voulez insèrer est situè sur la même
touche que celle composée, veuillez attendre jusqu'à ce que l'on
montre le curseur et procédez ensuite à la composition de la lettre.
Pour ajouter un signe de ponctuation, appuyez sur la touche 1 à
plusieurs reprises jusqu'à ce que le caractère s’affiche.
Pour ajouter un symbole, appuyez sur * la touche, et faire défiler
jusqu’à la visualisation du caractère désirè et appuyer sur OK pour
l’insérer.
- Pour insérer un espace, appuyez sur la touche 0.
Pour déplacer le curseur, appuyez sur les touches de déplacement
haut et bas, droite et gauche.
Pour supprimer le caractère à gauche du curseur, appuyez sur la
touche effacer. Appuyez et maintenez appuyé la touche supprimer
pour effacer tous les caractères.
Pour changer la saisie du texte, appuyez sur la touche # à plusieurs
reprises jusqu'à la visualisation de l’insertion désirée; la langue guobi,
l'ABC, l'ABC, l'ABC, ou 123 seront affichés sur la partie haute de
l’écran.
Après l'achèvement du message, appuyer sur Options et choisir
ensuite :
16
-Envoyer - pour envoyer le message en composant le numéro du
destinataire ou en choisissant un numéro de la liste de Contacts.
-Sauvegarder - pour stocker le message dans les Archives.
-Envoyer à plusieurs - pour envoyer le message à deux ou
plusieurs destinataires. Vous pouvez ajouter 5 destinataires.
Note : Vous pouvez annuler le message à tout moment en appuyant sur
Fin et revenir en mode veille.
2. Boîte de réception
Vous pouvez vérifier les messages que vous avez reçus dans le menu
de votre boîte de réception. Une icône d'enveloppe fermée et ouverte
indique les messages que vous avez lus et ceux que vous n'avez pas
lus.
Lorsque vous recevez un nouveau message, votre téléphone sonnera
et ou vibrera. Appuyez sur la touche gauche pour lire le message.
Vous pouvez aussi aller au menu de Boîte de réception pour lire le
message.
Quand la boîte de réception est pleine, un message vous indiquera
que la mémoire est pleine. Pour continuer de recevoir des messages,
supprimer quelques messages. Si un nouveau message en réception
est trop long pour la capacité de mémoire disponible, ce message
pourrait ne pas être affiché et pourrait se perdre.
Après visualisation d'un message, appuyez sur la touche Options et
choisissez ensuite :
- Réponse : répondre à l'expéditeur du message.
- Transférer : pour transférer le message.
- Appeler : pour appeler l'expéditeur du message.
- Sauvegarder le numéro : pour sauvegarder le numéro de téléphone
de l’expéditeur dans la SIM ou la mémoire du téléphone.
- Supprimer : pour supprimer le message de boîte de réception actuel.
- Supprimer tout : pour supprimer tous les messages.
3. Boite d’envoi
La boîte d’envoi stocke automatiquement les messages que vous avez
17
envoyés lorsque la fonction « sauvegarde automatique SMS » est
activée.
Après la visualisation d'un message dans la boîte d’envoi, appuyez sur
la touche Options et choisissez ensuite ;
Envoyer : à re-envoyer le message au même destinataire.
Transférer : pour transfèrer le message.
Appeler : pour appeler le numéro du destinataire du message.
Sauvegarder le numéro : pour sauvegarder le numéro de téléphone du
message dans la mémoire de la carte SIM ou dans la mémoire du
téléphone.
Supprimer : pour supprimer le message courant dans la boîte d’envoi.
Supprimer tout : pour supprimer tous les messages.
4. Brouillons
Le fichier brouillons stocke les messages que vous désirez mémoriser.
Après avoir visualisé un message dans les brouillons, appuyez sur
Options et choisissez ensuite :
Transférer : pour transférer le message.
Modifier: pour modifier le contenu du message.
Supprimer : pour supprimer le message en cours dans le fichier
brouillons.
Supprimer tout : pour supprimer tous les messages
5. Modèles
Le menu des modèles contient des messages pré-rédigés. Vous
pouvez choisir un modèle et appuyer ensuite sur Options - > Envoi
pour envoyer le message en un instant.
Ou modifier le modèle du message en ajoutant ce que vous désirez
avant l'envoi.
6. Paramètres des messages
Certaines options vous permettent de changer les réglages messages
comme suit :
-Centre de Service :
1. Dans l'affichage des réglages des Messages, choisissez le Centre
18
de Service.
2. Appuyer sur la touche Ok pour voir et changer le numéro du
centre de service. Appuyez ensuite sur la toucheOk pour confirmer.
Note: le numéro de Centre de Service est d'habitude assigné par votre
fournisseur de carte SIM.
-Période de validité
1.Dans l'affichage des réglages des Messages, choisissez la période
de Validité.
2.Appuyer sur la touche Ok pour voir et changer la durée pour
laquelle le réseau devrait tenter d’envoyer votre message. Appuyer sur
la touche Ok pour confirmer.
-Sauvegarde SMS auto
1.Lors des réglages des messages, choisissez à l’écran sauvegarde
SMS auto.
2.Choisir
"marche"
pour
sauvegarder
automatiquement
le
message dans la boîte d’envoi ou sélectionner l'option Arrêt.
- Rapport d’envoi
1.Dans les fonctions de règlage des Message, choisissez à l’écran le
rapport d’envoi.
2.Sélectionner "marche" pour demander au réseau l’envoi d’un
rapport d ’information de réception ou sélectionner l’option Arrêt.
- Mémoire préférée
1. Dans les réglages sélectionner à l’écran la mémoire préférée.
2. Sélectionner : Carte SIM ou téléphone
3 .Composer OK pour confirmer
-Donnés de transmission de message
Demander au réseau d’envoyer un message texte sur les sujets
sélectionnés. La disponibilité de se service dépend de votre opérateur
téléphonique.
Dans cette option, veuillez sélectionner la modalité réception.
Sélectionner « marche » pour recevoir ou sélectionner Arrêt.
19
Contacts
Mémoriser la liste des contacts dans la carte SIM ou dans la mémoire
du Téléphone.
1. Nouveau contact
Ajouter un contact dans la mémoire du téléphone.
1. Dans l'affichage contacts, choisissez nouveau contact.
2. Saisir le nom et appuyer ensuite sur la touche OK.
3. Saisir le numéro et appuyer sur OK.
4. Le nouveau contact sera automatiquement mémorisé dans la
mémoire du téléphone.
5. Répéter les étapes de 1 à 4 pour ajouter plus de contacts.
2. Visualisation des contacts
Note: Lors de la visualisation des contacts, choisir « Avancé/Choisir »
liste des contacts , l'option à SIM seulement, Téléphone seule, ou tous
les contacts.
1. Dans l'affichage des Contacts, choisissez Visualisation des
contacts.
2. Saisir la première lettre d'un nom et la recherche affichera la
première entrée commençant par cette lettre.
3. Appuyer sur haut ou bas pour parcourir la liste.
3. Visualisation groupe
Vous pouvez mémoriser le répertoire dans des groupements et
désigner une sonnerie distinctive pour chaque groupe.
1. Dans l'affichage des Contacts, choisissez visualisation groupe.
2. Sélectionner le groupe; Famille, Amis, Bureau ou autres.
3. Sélectionner OK.
4. Sélectionner : membre de groupe - > Options - > Ajouter
membre.
5. Choisir le contact du répertoire téléphonique et composer Ajouter.
Assigner une Sonnerie à un Groupe
1. Choisir le groupe : Famille, Amis, Bureau ou autres.
2. Choisir le signal d’ alerte.
20
3. Utiliser les curseurs de déplacements haut et bas pour parcourir
la liste des
sonneries et appuyez sur Ok pour confirmer la sélection.
4. Numéros Spéciaux
1. Dans l'affichage des contacts, choisir « numéros spéciaux ».
2. Dans les options, choisissez : Mes numéros ou Messagerie vocale.
Dans le menu « Mes numéros », vous pourrez sauvegarder le numéro
dans votre carte SIM.
Le menu « Messagerie vocale » vous permet de vous connecter au
serveur de message vocal pour recevoir son propre message vocal.
Le serveur de message de courrier vous permet de récupérer votre
message de messagerie vocale.
Le service de messagerie vocale
exige la souscription d’un
abonnement. Veuillez contacter votre opérateur pour des détails.
5. Fonctions avancées
1. Dans les Contacts, choisir « fonctions avancées ».
2. Sélectionner : appel rapide, choisissez à partir de la liste des
contacts, copier ou supprimer tous les contacts.
Appel rapide
1. Sélectionner la mémoire pour l'appel rapide.
2.Appuyer sur sélectionner/Changer et sélectionner successivement
le contact du répertoire que vous désirez sauvegarder dans la
mémoire des appels rapides.
3. Appuyer sur la touche Ok.
Pour effectuer un appel Rapide :
En mode veille, appuyer sur la touche Appel Rapide et appuyer ensuite
sur la touche d’appel pour composer automatiquement le numéro
sauvegardé.
Choisir à partir de la liste des contacts
Pour sélectionner la fenêtre des contacts sur le menu, visualiser la
fonction « Contacts ».
1. Sélectionner: SIM seule, téléphone seul ou Tous les contacts.
21
2. Appuyer sur la touche Ok.
Copier
Pour copier tous les contacts du téléphone sur la carte SIM ou
vice-versa :
1.Sélectionner : copier sur le téléphone ou copier sur la carte SIM.
2.Appuyer sur la touche Ok.
Tout effacer
Pour effacer tous les contacts du téléphone ou de la carte SIM.
1.Sélectionner : effacer tous les contacts du téléphone ou effacer
tous les contacts présents sur la carte SIM.
2.Appuyer sur la touche Ok.
6. Etat mémoire
Visualiser l’état de mémoire de la carte SIM et du téléphone.
1.Dans les contacts, choisissez l’option Etat de la mémoire.
2.L’état de la mémoire s’affichera, appuyer sur retour pour revenir
au menu précédent.
Historique des appels
Ce téléphone peut enregistrer des appels Entrants, des appels
Sortants, des appels en absence ainsi que la durée des appels.
1. Appels entrants
Visualiser les appels entrants reçus. Vous pourrez lire le numéro de
téléphone ou le nom, si le numéro de l'interlocuteur est identifié avec
le nom et le numéro qui est mémorisé dans le répertoire téléphonique,
la date et l’heure d’appel.
1. Dans la fonction Appel, choisissez « appels reçus ».
2. La liste des appels reçus sera alors affichée, choisissez ensuite
l’appel que vous souhaitez consulter.
3. Appuyer sur Options et ensuite sur :
Appel, Envoyer SMS, Supprimer, Sauvegarder numéro, supprimer tout,
ou afficher numéro.
4. Appuyer sur la touche Ok.
2. Appels sortants
22
Afficher la liste des numéros de téléphone que vous avez récemment
composé ou que vous avez essayé de contacter.
1.Dans l'affichage d'Appels, sélectionner l’option des appels sortants.
2. Choisir l’appel que vous voulez visualiser.
3. Appuyer sur Options et ensuite sur :
Appel, envoyer SMS, Supprimer, Sauvez numéro, supprimez tout, ou
afficher numéro.
4. Appuyer sur la touche Ok.
3. Appels en absence
Afficher les derniers appels entrants sans réponse, si cette fonction
est consentie par le réseau.
1. Dans la fenêtre des appels, choisissez l’option appels en
absence.
2. Choisir l’appel que vous désirez voir.
3. sélectionner Options et ensuite;
Appel, envoyer SMS, supprimez, Sauvegarder numéro, supprimer tout,
ou afficher numéro.
4. Appuyer sur la touche Ok.
4. Durée des appels
Afficher la durée des appels entrants, des appels Sortants et du
dernier appel le plus récent.
1. Dans l’option d'Appels, choisissez la fonction durée d'Appel.
2. L'écran affichera la durée des appels sortants, la durée des
appels entrants et la durée du dernier appel.
3. Appuyer sur la touche de remise à zéro pour remettre la durée
de temps à zéro.
OUTILS
1. Alarme
Vous pouvez paramétrer jusqu’à trois alarmes différentes dans votre
téléphone.
Paramétrer l’heure de l’alarme
1. Dans l'affichage des Outils, choisissez l'alarme.
23
2. Sélectionner : alarme 1, 2, ou 3.
3. Appuyer sur la touche droite ou gauche pour choisir :désactiver,
Une fois, lundi~vendredi ou tous les jours.
4. Appuyer sur la touche bas une fois.
5. Saisir l’heure de l'alarme.
6. Appuyer à nouveau sur la touche bas.
7. Appuyer sur la touche droite ou gauche pour choisir la sonnerie de
l'alarme.
8. Appuyer sur la touche Ok pour confirmer la sélection.
2. Calculatrice
La fonction calculatrice du téléphone ne vous permet que d’effectuer
des calculs de base élémentaires.
Pour utiliser cette fonction suivre les indications ci-dessous :
1.Insérer la première série de chiffres (jusqu'à 9 chiffres incluant les
Décimales).
2.Saisir l'opération que vous désirez effectuer.
Touche haut : +, touche bas :-, touche droite :/, touche gauche : X
3. Saisir le deuxième série de chiffres (jusqu'à 9 chiffres incluant les
décimales).
4. Appuyer sur la touche Égale pou afficher le résultat.
3. Calendrier
Sélectionner sur le Menu l’option Calendrier.
4.Enregistreur vocal
5.Radio FM
La radio FM vous permet d’ écouter une station d'émission radio
proche .
1. La radio s'éteint.
2. Sélection de la station/fréquence.
3. Canal
Vous pouvez choisir quotidiennement des stations radio: musique,
trafic et CRI comme des stations radio fixes. Ceci pour une utilisation
facile.
24
4.Recherche automatique
Vous pouvez rechercher des canaux tout près automatiquement.
5. Sélectionner le Haut-parleur
Paramètres
Dans les différents réglages, vous pouvez sélectionner la fonctionnalité
générale du téléphone selon vos préférences.
1. Général
1. Dans l'affichage des réglages, choisir les paramètres du téléphone.
2. Sélectionner : réglage de l’écran, paramètres de sécurité, réglages
de l’heure, ou paramètres verrouillage du clavier.
Rétro-éclairage
Choisissez la durée du rétro-éclairage que vous désirez.
Fond d’écran
Choisissez des fonds d’écran différents dans cette fenêtre.
1. Dans l'affichage des fonds d’écran, appuyez sur la touche Ok pour
visualiser l'image.
2. Appuyez sur la touche droite ou gauche pour parcourir les
différents fond d’écran disponibles.
3. Appuyer sur la touche Ok pour confirmer la sélection.
Messages de salutations
Paramétrer les messages de salutations visualisés l'écran.
Langue
Choisir la langue du téléphone.
1. Sélectionner : anglais ou chinois.
2. Appuyez sur la touche Ok pour confirmer.
2.Paramètres de sécurité
1.Sélection : la protection de numéro d'identification personnel ou
code PIN, changer code PIN, code du téléphone.
2. Appuyer sur la touche Ok.
Protection de numéro d'identification personnel/code PIN
1. Sélectionner : bloquer carte SIM, Change code PIN1 ou Change
PIN2.
25
2. Appuyer sur la touche Ok.
Code du téléphone
1. Sélectionner : marche ou arrêt.
2. Appuyer sur Ok.
3. Changer le code du téléphone.
3.Réglages du téléphone
Date et heure
Mettre à jour l’heure et la date ainsi que le format d’affichage.
1. Sélectionner : réglages date et heure et format de l’heure.
2. Appuyez sur Ok.
Sélection date et heure
Mettre à jour l’heure et la date.
1. Saisir la date actuelle.
2. Appuyer sur la touche bas une fois.
3. Saisir l’heure
4. Appuyer sur la touche Ok.
Format d'affichage de la date
1. Choisir le format d'affichage de la date.
2. Appuyer sur la touche Ok.
Séparateur de date
1. Choisir l'affichage de la date que vous préférez.
2. Appuyer sur Ok.
Format d'affichage de l’heure
1. Choisir le format d'affichage de l’heure; 12 ou 24 Heures.
2. Appuyer sur Ok.
4. Blocage clavier
Dans cette option, vous pourrez choisir le délai après lequel le clavier
du téléphone sera verrouillé.
2. Paramètres réseau
1. Dans l'affichage des réglages, choisir l’option paramètres Réseau.
2. Sélectionner : mode automatique ou mode Manuel.
3. Appuyer sur Ok.
26
3. Réglages des appels
1.Dans l'affichage des réglages, choisissez l’option réglages des
appels.
2.Sélectionner : identification de l'appelant, rappel automatique,
signal d’appel, transfert d’appel et blocage des appels.
Identification de l’appelant
1.Sélectionner; paramétrage par le réseau, numéro masqués ou
affichage du numéro.
2. Appuyer sur la touche Ok pour confirmer.
Rappel automatique
1. Sélectionner : permettez ou refuser.
2. Appuyez sur la touche Ok pour confirmer.
Réponse par n’importe quelle touche
Signal d’appel
1. Sélectionner; vérifiez l’état, Activer, ou Désactiver.
2. Appuyez sur Ok pour confirmer.
Transfert d'appel
1. Sélectionner : tous les appels, si occupé, si aucune réponse, ou si
hors de portée.
2. Appuyer sur la touche Ok.
3. Sélectionner; vérifiez l’état, Activer, ou Désactiver. P0our activer,
entrer le numéro de téléphone vers lequel vous désirer transférer
l’appel.
4. Appuyez sur Ok.
Blocage des appels
1.Sélectionner:
tous
les
appels
sortants,
tous
les
appels
internationaux, seulement ici à la maison, tous les appels entrants, ou
les appels reçus si à l'étranger.
2. Appuyer sur Ok.
3. Sélectionner: vérifiez l’état, activez, ou désactiver.
4. Appuyez sur Ok pour confirmer.
27
5. Raccourcis
Voir information ci-dessus
6. Paramètres par Défaut
1.Dans les réglages, choisissez le paramètre par défaut .
2. Vous visualiserez la mention "Entrer le code du téléphone."
3.Saisir le code numérique ( le code par défaut est 0000.)
4. Appuyer sur Ok.
Note:
Après
restauration
des
paramètres
par
défauts,
vous
retrouverez toutes les configuration d’origine de votre appareil
paramétrés d’usine.
Radio FM
Note: La fonction radio sera active après connexion des écouteurs.
Utilisez uniquement le casque fournit avec le téléphone par le
constructeur.
Recherche manuelle de la station radio
Dans le menu radio, utilisez les curseurs gauche ou droite pour
effectuer un balayage et trouver une station radio FM active.
Mémoriser une station radio FM active
1.Après le balayage d'une station active, appuyez sur Options - >
Sauvegarde :
2.Saisir un nom et appuyer sur la touche OK.
Recherche automatique des stations radio
1.Dans le menu radio, appuyez sur options - > Recherche Auto.
2.Le téléphone cherchera automatiquement les stations disponibles et
les mémorisera.
Note: Cette opération peut prendre quelques minutes
Ecouter la radio en fond musical
Lorsque vous êtes syntonisé sur une station FM, appuyez sur Options
- > Haut-parleur. Vous pouvez accéder au menu option de la
programmation en écoutant la radio.
Changer de station
Lorsque vous êtes syntonisé sur une station FM, appuyer sur la touche
28
haut ou bas pour changer de station, Ou;
1. Appuyer sur Options - > Liste stations.
2. Choisir la station désirée et appuyez ensuite sur Options - >
Lecture
Réglage du volume
Lorsque vous êtes syntonisé sur une station FM, appuyez sur # ou *
pour augmenter
ou diminuer le volume d’écoute.
Ecoute de la radio FM sur le microphone du téléphone
1. Lorsque vous êtes syntonisé sur une station FM , appuyez sur
Options - > Haut-parleur.
2. Choisir la fonction activer pour écouter la radio par le microphone
de votre téléphone.
Important : Ne jamais déconnecter le casque lorsque vous écouter la
radio.
Fonction Mp3
Accéder au menu principal, utiliser les touches de navigation de
gauche et de droite pour ajuster le volume.
Utiliser les touches haut et bas pour choisir la chanson dans "la liste
de lecture". Vous pouvez aussi écouter la musique des fichiers en
téléchargement. Selon les différents favoris, vous pouvez choisir
plusieurs modes: Random, répéter la liste, répéter la liste une fois ou
répétition seule.
Note :Capacité
maximale
4GB-
l’emplacement prévu à cette effet.
Navigateur Fichier
29
CarteT-flash
insérée
dans
Il vous fournit les fonctions comme la carte mémoire pour la
navigation, vérifiant l'espace de stockage et formatant la fonction.
Dans les fichiers, vous trouverez diverses fonctions : afficher le texte,
mp3 et Wma (Windows Media Audio).
Lors de la navigation des fichiers existants dans le dispositif de
stockage actuel, vous pouvez appuyer sur la touche de gauche ou sur
la touche OK pour accéder aux options suivantes :
- Ouvrir: Visualiser les documents.
- Ajouter fichier: Ajouter l’élément choisi au fichier.
- Renommer: Renommer le nom de fichier choisi.
- Copier: copier la sélection
- Couper: couper le fichier choisi et déplacez-le à un nouvel
emplacement.
- Coller: coller le fichier
- Effacer: effacer le fichier choisi.
- Supprimer tout: supprimer tous les fichiers.
- Sélectionner : Sélectionner le fichier.
- Sélectionner tout : Sélectionner tous les fichiers
SKT-Sim Tool Kit
Consignes Supplémentaires de Sécurité et Utilisation
Le téléphone et ses accessoires peuvent contenir des petites pièces.
Conserver le téléphone hors portée des enfants.
Environnement d’utilisation
Respecter toujours la législation spéciale en vigueur dans certains
secteurs et pays et mettre toujours l’appareil hors tension lorsque son
utilisation est interdite ou lorsqu’elle peut engendrer des
interférences ou un danger. Utiliser l’appareil uniquement dans sa
position de fonctionnement normale.
Cet appareil est conforme aux recommandations relatives aux
radiations lorsqu’il est utilisé en position normale près de votre oreille
ou lorsqu’il est éloigné d’au moins 2,2 cm de votre corps. Lorsque
30
l’appareil est sous tension et que vous le portez sur vous, vérifiez que
son support ou étui ne renferme pas de métal et qu’il se trouve
éloigné de votre corps de la distance minimum indiquée ci-dessus.
Respectez les directives concernant cette distance jusqu’à la fin du
transfert.
Certains composants de l’appareil sont magnétiques, il peut donc
exercer une attraction sur les objets métalliques. Ne pas conserver
des cartes de crédit ou d’autres supports de stockage magnétiques en
proximité du téléphone car les informations qu’ils contiennent
pourraient être effacées.
Appareils médicaux
Les équipements de transmission par signaux radio, notamment les
téléphones mobiles, peuvent engendrer des interférences avec des
appareils médicaux mal protégés. Consulter un médecin ou le
constructeur
de
l’appareil
médical
pour
s’assurer
qu’il
est
parfaitement protégé contre les radiofréquences ou si vous vous avez
des doutes. Mettre le téléphone hors tension dans les centres de soins
médicaux où des avis en interdisent l’utilisation. Les hôpitaux et les
centres de santé peuvent utiliser des équipements sensibles aux
radiofréquences.
Stimulateurs cardiaques (pacemaker)
Les constructeurs de stimulateurs cardiaques recommandent une
distance minimum de 15 cm (6 pouces) entre un téléphone mobile et
un stimulateur afin d’éviter toute interférence possible avec le
stimulateur. Ces recommandations sont conformes à celles des
recherches indépendantes réalisées par le WTR (Centre de Recherche
spécialisé dans la technologie sans fil). Les personnes possédant des
stimulateurs :
- doivent toujours garder l’appareil à une distance supérieure à 15
cm de leur stimulateur
- ne doivent pas transporter l’appareil dans une poche poitrine
31
- doivent placer l’appareil sur l’oreille opposée au stimulateur pour
éviter toute interférence.
- si vous pensez qu’une interférence pourrait se produire, éteignez
immédiatement votre appareil et éloignez-le d’avantage.
Aides auditives
Certains
appareils
numériques
sans
fil
peuvent
perturber
le
fonctionnement de certaines prothèses auditives. Si c’est le cas,
contacter le fabricant de la prothèse.
Véhicules
Les radiofréquences peuvent perturber le fonctionnement des
systèmes électroniques mal installés ou non blindés des véhicules à
moteur, tels que les systèmes d’injection électronique, de freinage
ABS, de régulation de vitesse ou les systèmes d’airbag. Pour plus de
renseignements, contacter le constructeur ou le concessionnaire du
véhicule, ainsi que celui des équipements ajoutés au véhicule.
Ne laisser, ni ne transporter des liquides inflammables, du gaz ou des
matériaux explosifs dans le même compartiment que l’appareil ou ses
accessoires. Pour les véhicules équipés d’airbags, se rappeler que les
airbags se gonflent à l’air injecté avec une très grande puissance.
Ne placer aucun objet, y compris des équipements de transmission
par signaux radio fixes ou portatifs, dans la zone située au-dessus de
l’airbag ou dans sa zone de déploiement. Si le téléphone mobile est
mal placé et si l’airbag se déploie, ce dernier pourrait entraîner de
graves blessures.
L’utilisation de téléphones mobiles est interdite en vol. Mettre
l’appareil hors tension avant de monter à bord.
L’utilisation
d’appareils sans fil dans un avion peut s’avérer dangereuse pour le
fonctionnement de l’avion et perturber les télécommunications. Cet
usage peut également être illégal.
Environnements potentiellement explosifs
Mettre
toujours
l’appareil
hors
32
tension
dans
des
zones
où
l’atmosphère est potentiellement explosive et respecter tous les
panneaux de signalisation. Il s’agit notamment des zones où il est
généralement exigé d’arrêter le moteur des véhicules. Dans de telles
zones, quelques étincelles peuvent provoquer une explosion ou un
incendie, causant des dommages corporels graves, voire mortels.
Mettre l’appareil hors tension dans les stations service, près des
pompes à carburant et dans les garages.
Respecter les restrictions en vigueur sur l’utilisation d’équipements
de transmission par radiofréquences dans les dépôts de carburant, les
zones de stockage et de distribution, les usines chimiques ou dans les
endroits où sont utilisés des explosifs.
Les zones présentant une atmosphère potentiellement explosive sont
souvent, mais pas toujours, clairement signalées. Il s’agit notamment
des ponts de bateaux, des installations destinées au transfert ou au
stockage de produits chimiques, des véhicules utilisant des gaz
liquides (tels que le propane ou le butane) et des zones dont l’air
contient des produits ou des particules chimiques, des céréales, des
poussières ou des poudres métalliques.
Appels d’urgence
IMPORTANT !
Les téléphones mobiles, comme ce modèle, utilisent des signaux
radio, des réseaux téléphoniques cellulaires et terrestres, ainsi que
des fonctions programmées par l’utilisateur. De ce fait, une connexion
fiable ne peut pas être garantie dans toutes les circonstances.
Par conséquent, vous ne devez pas compter uniquement sur un
téléphone mobile pour faire des appels de première importance, tel
qu’un appel aux services d’urgences médicales.
Informations sur la Certification (DAS)
Ce modèle est conforme aux directives internationales relatives à
l’exposition aux ondes radioélectriques. Votre Téléphone mobile est
un appareil émetteur-récepteur. Il a été conçu et fabriqué de manière
à ne pas dépasser les limites relatives à l'exposition à l'énergie
radiofréquence établies par les directives internationales.
33
Ces directives s'appuient sur des normes qui ont été élaborées par des
organismes scientifiques indépendants ICNIRP et prévoient une marge
de sécurité substantielle afin d'assurer la sécurité de toutes les
personnes, quel que soit leur état de santé ou leur âge.
Les normes d'exposition applicables aux téléphones mobiles utilisent
une unité de mesure appelée Débit d'absorption spécifique (DAS). La
valeur DAS limite recommandée par l’ICNIRP pour les appareils
mobiles est de 2,0 W/kg autorisés pour la population en général.
Bien que le DAS soit déterminé au plus haut niveau de puissance
certifié, le niveau réel du DAS du téléphone en fonctionnement peut
être nettement inférieur à la valeur maximale.
Cet écart tient au fait que le téléphone est conçu pour fonctionner à
différents niveaux de puissance afin d'utiliser seulement la puissance
nécessaire pour communiquer avec le réseau.
Bien qu'il puisse y avoir des différences entre les niveaux DAS de
différents téléphones et dans différentes positions, tous sont
conformes aux dispositions officielles de sécurité.
L’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) a déclaré que les
informations scientifiques actuelles n’incitent à aucune précaution
particulière quant à l’usage de téléphones mobiles. Il faut cependant
signaler que la réduction des durées des communications et
l’utilisation de kit "mains-libres" réduisent l'exposition aux signaux.
Directive DEEE
La poubelle mobile barrée signifie que dans l’Union Européenne ce
type de produit doit être mis au rebut séparément à la fin de sa vie.
Cette directive s'applique à votre téléphone mobile, ainsi qu’à tous les
autres dispositifs marqués de ce symbole. NE JAMAIS mettre au rebut
ce type de produits sans le préalable triage spécifique.
34