3-IN-1

DECLARATION OF CONFORMITY
We, the undersigned
3-IN-1
LENS KIT
USER’S
MANUAL
GB NL FR D
Company:
Address:
TE-GROUP nv
Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen - BELGIUM
declare, that the following equipment:
Product Name:
Quintezz 3-in-1 lens kit
Product Type:
Universal clip-on lens kit
the
directive 2001/95/EC on the approximation of the laws on the Member
States relating to electromagnetic compatibility.
Joseph van Oosterum, CEO TE-Group NV, August 2015
------------------ Manual/Quintezz 3-in-1 lens kit/08-15/V1 --------------------Copyright©Quintezz
ILLUSTRATIONS
Illustration 1
1
2
5
Illustration 2
tight
tight
tight
loose
tight
loose
loose
loose
loose
tight
loose
tight
4
3
GB
NL
PARTS & FUNCTIONS: (illustration 1)
Complete kit including:
(1) Clip-on holder: can be used in any possible position for front and
rear camera
(2) Fish eye lens: captures approximately 180° field of view and
produces striking images
(3) Wide Angle lens: with its 0.67x magnification, the Wide angle
lens is perfect for when you need that extra field of view and for
capturing the beauty of immense landscapes
(4) Macro lens: designed for extreme close-ups (1:10, 10x closer)
and lets you focus in on every detail.
(5) Protective lens caps: keep your lens scratch and dirt-free with
the protective lens caps
ONDERDELEN EN FUNCTIES: (afbeelding 1)
Complete kit inclusief:
(1) Clip-on houder: kan in elke mogelijke positie op de voor en
achter camera gebruikt worden
(2) Fish eye lens: fotografeert ongeveer 180 ° van het gezichtsveld
en produceert opvallende beelden
(3) Wide Angle lens: met zijn 0,67 x vergroting is de lens ideaal voor
als je dat extra gezichtsveld nodig hebben en voor het vastleggen
van de schoonheid van de enorme landschappen
(4) Macro lens: ontworpen voor extreme close-ups (01:10, 10x
dichterbij) en laat je focussen op elk detail.
(5) Beschermende lensdoppen: beschermt je lens van krassen, vuil
en vingerafdrukken
CARE & MAINTENANCE
We advise you to keep your device and the lens kit free of debris, dust,
dirt and scratches as they will damage the product. When the lenses
are not in use, using the lens caps will prevent any damage to the
product.
ZORG & ONDERHOUD
Wij raden u aan om uw apparaat en de lens kit vrij van vuil, stof en
krassen te houden daar ze het product beschadigen. Wanneer de
lenzen niet in gebruik zijn, kan je met de lensdopjes schade aan het
product voorkomen.
INSTALLING THE LENS: (illustration 2)
To install the lens kit onto your smartphone or tablet, simply place the
clip in the preferred direction onto your device, screw on the desired
lens and remove the lens cap.
1. To install the Fish eye lens, turn the lens onto the clip in the
clockwise direction. To unscrew it, turn it counterclockwise.
2. To install the Macro lens, turn the lens onto the clip in the
clockwise direction. To unscrew it, turn it counterclockwise.
3. To install the Wide angle lens, firstly attach the Macro lens onto
the clip (as described in 2.). The Wide angle lens has to be
mounted on the Macro lens by turning in the counterclockwise
direction. To unscrew the Wide angle lens from the Macro lens,
turn in the clockwise direction.
HET INSTALLEREN VAN DE LENS: (afbeelding 2)
Om de lens kit te installeren op uw smartphone of tablet, plaatst u de
clip in de gewenste richting op het apparaat, schroeft u de gewenste
lens er op en verwijdert u de lensdop.
1. Om de Fish eye lens te installeren, draait u de lens op de clip in de
richting van de klok. Om het los te schroeven, draai het tegen de klok in.
2. Om de Macro lens te installeren, draait u de lens op de clip in de richting
van de klok. Om het los te schroeven, draai het tegen de klok in.
3. Om de groothoeklens te installeren, moet je in de eerste plaats
de Macro lens op de clip bevestigen (zoals beschreven in 2). De
Wide angle lens moet op de macro-lens worden gemonteerd
door tegen de klok in te draaien. Om de groothoeklens van de
Macro lens los te schroeven, draait u in de richting van de klok.
CUSTOMER SUPPORT
For more information, technical questions and return requests
concerning this product, you should contact [email protected].
KLANTENONDERSTEUNING
Voor meer informatie, technische vragen of retouraanvragen met
betrekking tot dit product dient u rechtstreeks contact op te nemen
met [email protected].
GUARANTEE
Quintezz is a registered trademark of TE-Group NV. The Quintezz
brand stands for superior product quality and outstanding customer
service. That is why Quintezz warrants this product against all defects
in material and workmanship for a period of two (2) years from the date
of original purchase of the product. The conditions of this guarantee
and the extent of responsibility of Quintezz under this guarantee can
be downloaded from our website: www.quintezz.com.
GARANTIE
Quintezz is een gedeponeerd handelsmerk van TE-Group NV. Het
merk Quintezz staat voor producten van superieure kwaliteit en
een uitstekende klantenservice. Daarom garandeert Quintezz dat
dit product vrij is van materiaal- en fabricagefouten gedurende een
periode van twee (2) jaar na de oorspronkelijke aankoopdatum van
het product. De voorwaarden van deze garantie en de omvang van
de verantwoordelijkheid van Quintezz onder deze garantie kunt u
downloaden vanaf de website: www.quintezz.com.
ILLUSTRATIONS
Illustration 1
1
2
5
Illustration 2
tight
tight
tight
loose
tight
loose
loose
loose
loose
tight
loose
tight
4
3
FR
D
PIÈCES ET FONCTIONS (illustration 1)
Kit complet inclus:
(1) Support Clip-on: peut être utilisé dans toutes les positions
possibles pour la caméra avant et arrière
(2) Objectif Fish eye: prends une image d’environ 180 ° de vision et
produit des images saisissantes
(3) Objectif Grand Angle: avec son grossissement de 0,67x, la
lentille grand angle est parfait pour quand vous avez besoin de
vision supplémentaire et pour capturer la beauté des paysages
immenses
(4) Macro-objectif: conçu pour les gros plans extrêmes (1:10, 10x plus
proche) et vous permet de vous concentrer sur chaque détail.
(5) Couvercles de protection: préviennent des dommages comme
les rayures, empreintes ou débris
TEILE & FUNKTIONEN (Abbildung 1)
Komplett-Kit inklusive:
(1) Clip-on Halter: kann in jeder möglichen Position für vordere und
hintere Kamera verwendet werden
(2) Fisch Augenlinse: erfasst etwa 180 ° Sichtfeld und erzeugt
eindrucksvolle Bilder
(3) Weitwinkellinse: Mit seiner 0.67x Vergrößerung ist das
Weitwinkel-Objektiv perfekt, wenn Sie das zusätzliche Sichtfeld
muss und für die Erfassung der Schönheit des immensen
Landschaften zu fotografieren
(4) Makro-Objektiv: entwickelt für extreme Close-ups (1:10, 10x
näher) und lässt Sie sich konzentrieren in jedem Detail.
(5) Objektivschutzdeckel: vermeidet Kratzer, Schmutz oder
Fingerabdrücke auf das Objektiv
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Nous vous conseillons de garder votre appareil et le kit de lentille
libre de débris, la poussière, la saleté et les rayures car ils peuvent
endommager le produit. Lorsque les lentilles ne sont pas en cours
d’utilisation, les bouchons d’objectif permettent d’éviter tout
dommage au produit.
PFLEGE UND WARTUNG
Wir empfehlen Ihnen, Ihr Gerät und das Objektiv-Kit frei von Schmutz,
Staub, Schmutz und Kratzern zu halten, da sie das Gerät beschädigen.
Wenn die Linsen nicht in Gebrauch sind, könnten Sie mit den
Schutzkappen Beschädigung des Produktes zu vermeiden.
INSTALLATION DE LA LENTILLE (illustration 2)
Pour installer le kit de lentille sur votre smartphone ou tablette, il
suffit de placer le clip dans la direction préférée sur votre appareil,
visser l’objectif souhaité et enlever le bouchon de l’objectif.
1. Pour installer la lentille Fish eye, tournez l’objectif sur le clip dans
le sens horaire. Pour dévisser, tourner dans le sens antihoraire.
2. Pour installer la lentille macro, tournez l’objectif sur le clip dans
le sens horaire. Pour dévisser, tourner dans le sens antihoraire.
3. Pour installer la lentille grand angle, d’abord fixer la lentille
macro sur le clip (comme décrit dans 2.). La lentille grand angle
doit être monté sur la lentille macro en tournant dans le sens
antihoraire. Pour dévisser la lentille grand angle de l’objectif
macro, tourner dans le sens horaire.
SUPPORT DE CLIENTS
Pour plus d’informations, des questions techniques ou des demandes
de retour concernant ce produit, il faut contacter [email protected].
GARANTIE
Quintezz est une marque déposée de TE-Group NV.
La marque Quintezz conçoit des produits de qualité supérieure
et dispose d’un service après-vente exceptionnel. C’est pourquoi
Quintezz garantit ce produit contre tout défaut de matériel ou de
fabrication pendant une période de deux (2) ans, à compter de la date
d’achat du produit. Pour connaître les conditions générales de cette
garantie et l’étendue des responsabilités de Quintezz au titre de cette
garantie, consultez notre site web : www.quintezz.com.
INSTALLIEREN DES OBJEKTIV (Abbildung 2)
Um das Objektiv-Kit auf Ihrem Smartphone oder Tablet zu installieren,
legen Sie einfach den Clip in der bevorzugten Richtung auf Ihr Gerät,
schrauben Sie die gewünschte Objektiv und entfernen Sie den
Objektivdeckel.
1. So installieren Sie den Fisxh Augenlinse: drehen Sie das Objektiv
auf den Clip in der Richtung im Uhrzeigersinn. Um es zu
schrauben, gegen den Uhrzeigersinn drehen.
2. So installieren Sie das Makro-Objektiv: drehen Sie das Objektiv
auf den Clip in der Richtung im Uhrzeigersinn. Um es zu
schrauben, gegen den Uhrzeigersinn drehen.
3. So installieren Sie die Weitwinkel-Objektiv: bringen Sie erst
den Makro-Objektiv auf den Clip (wie in 2. beschrieben).
Das Weitwinkelobjektiv muss auf der Makro-Objektiv im
Gegenuhrzeigersinn montiert werden. Um den WeitwinkelObjektiv von der Makro-Objektiv zu schrauben, drehen im
Uhrzeigersinn.
KUNDENDIENST
Für weitere Informationen, technische Fragen oder Rücksendungen
zu diesem Produkt wenden Sie sich bitte an: [email protected].
GARANTIE
Quintezz ist ein eingetragenes Markenzeichen der TE-Group NV. Die
Quintezz-Marke steht für überragende Qualität und hervorragenden
Kundenservice. Aus diesem Grund gibt Quintezz auf dieses
Produkt eine Garantie von zwei (2) Jahren auf alle Material- und
Verarbeitungsfehler ab Originalkaufdatum des Produktes. Die
Bedingungen dieser Garantie und der Verantwortlichkeitsumfang von
Quintezz in dieser Garantie können Sie finden auf www.quintezz.com.