Address Lite™ Instructions AL301B

Address Lite™ Instructions
AL301B
This Address Lite™ is a low voltage outdoor unit and will operate in a range of 14-24 volts (18 volts preferred),
5 volt amps AC/DC minimum as produced by most household doorbell or garage door opener transformers.
Mounting:
1. Remove lens, wire and accessories. Hold fixture
base against surface where it will be attached. For
best visual appearance make sure unit is level and
in an unobstructed, well visible area. Mark for
mounting fastener screws and hole for low voltage
wire (hole above bulbs).
2. Drill 1/4" pilot holes for anchors. Drill another hole
through wall to run low voltage wire.
3. Fasten fixture to wall with large screws and anchors
supplied.
4. Remove 1/2" of insulation from both ends of
supplied bell wire. Push the two bell wires through
middle hole in the base leaving approximately 2"
remaining in base. Attach each wire to metal clips
on base (if bulbs are not inserted into plastic socket,
push firmly into location).
5. Attach other end of bell wire to transformer on other
side of wall, (see diagram below for reference).
Check to determine if light bulbs operate. If bulbs do
not operate, check wiring connections. If bulbs light,
place lens in base by aligning holes on sides of lens
with holes in base. Insert the two small screws
supplied into each side panel.
Bulbs have been pre-tested at the factory, however, if
they have been damaged in transit, obtain
replacement bulbs from your local auto supply or
hardware store. Bulbs are wired in series, which
means if one bulb should fail, the other bulb will not
light. Bulbs are rated at 14V, .24 to .17 amps each. For
replacement use G.E. #124 14 V .27 amp wedge base
automotive lamp or comparable brand.
Installations further than 100 feet from a transformer
may require heavier wire - check with your electrical
lighting supplier.
Note: Unit can be wired directly to existing doorbell
wires, but this will normally decrease light output.
Also, unit will dim briefly when pressing doorbell
button if connected to doorbell wire instead of
transformer.
Applying Numbers:
The maximum number of characters that can be
mounted is five.
1. Remove lens from Address Lite™ and place on flat
surface.
2. Peel the first number from the backing material and
apply to lens.
3. The number should be placed so that the top
touches the upper scribed line.
4. The horizontal spacing is determined by the number
of characters to be mounted. Care should be taken
to center the characters on the lens.
5. If placed incorrectly, the numbers can be removed
by carefully lifting an edge with a knife or other
sharp object and peeling it off.
6. When the numbers are properly placed, press firmly
with a paper towel to remove any air bubbles
trapped under the vinyl.
7. The lens is now ready for assembly on the Address
Lite™.
Note: It may be possible that you did not receive
enough of one particular number. If so, please send a
self-addressed envelope to: Westek®, Saddle River
Executive Centre One Route 17 South, Saddle River, NJ
07458, Attention Customer Service. Advise numbers
required, and AmerTac will send up to three of the
same digit at no charge.
Caution: Low voltage application only. Do not connect wires directly to household outlet. Must be connected
to low voltage transformer only or Westek® Plug-In Transformer model# TF003 (sold separately).
Installation with Existing Transformer
Instalación con el transformador existente
Installation avec transformateur existant
POWER SOURCE REQUIREMENT: 14-24 Volts 5VA
REQUISITO DE FUENTE DE ALIMENTACIÓN: 14-24 Volts 5VA
EXIGENCES D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE : 14 à 24 volts 5 VA
Doorbell
Timbre de Puerta
Sonnette de port
Bell Button
Botón del timbre
Bouton de porte
Address Lite™
Existing Transformer
Transformador existente
Transformateur existant
Installation with Westek® Plug-In Transformer (Optional)
Instalación con el transformador enchufable Westek® (Opcional)
Installation avec le transformateur enfichable Westek® (en option)
Questions, ¿Preguntas?,
Questions? 201-661-9945
©2009 AmerTac™
Saddle River Executive Centre
One Route 17 South
Saddle River, NJ 07458
Address Lite™
www.amertac.com
Made in China / Hecho en China / Fabriqué en Chine
I09-0107-A
Westek® Plug-In Transformer* Model TF003B
Transformador enchufable*
Westek® modelo TF003B
Transformateur enfichable*
Westek® modèle TF003B
*Sold Separately / Vendido por separado/ Vendu séparément
120V Wall Outlet
Tomacorriente de pared de 120 V
Prise murale de 120 V
Instrucciones para
Address Lite™
AL301B
Esta lámpara Address Lite™ es una unidad de bajo voltaje para
exteriores que funciona en un rango de 14-24 volts (preferiblemente
18 volts), 5 volts-amperios de CA/CC mínimo, como los que producen
los trasformadores de timbres de puerta de la casa o de abridores de
puertas de garajes.
Montaje:
1. Retire la lente, el alambre y los accesorios. Sostenga la base del
accesorio contra la superficie donde será instalada. Para una
apariencia visual óptima, asegúrese que la unidad esté nivelada y
situada en un área claramente visible, sin ninguna obstrucción.
Marque las ubicaciones para el montaje de los tornillos de
sujeción y el orificio para el cable de bajo voltaje (orificio sobre los
focos).
2. Perfore un orificio piloto de 6 mm para los tacos de expansión.
Perfore otro orificio a través de la pared para instalar el alambre
de bajo voltaje.
3. Asegure el accesorio a la pared con los tornillos grandes y los
tacos de expansión suministrados.
4. Retire 13 mm de aislamiento de ambos extremos del alambre de
timbre suministrado. Empuje los dos alambres de timbre a través
del orificio central en la base dejando aproximadamente 5 cm en
la base. Acople cada alambre a las abrazaderas metálicas en la
base (si los focos no están insertados en el portafoco plástico,
empújelos firmemente en su ubicación).
5. Acople el otro extremo del alambre de timbre al transformador al
otro lado de la pared (consulte el diagrama en la parte posterior
para referencia). Verifique para comprobar que los focos
funcionan. Si los focos no funcionan, verifique las conexiones del
cableado. Si los focos se encienden, coloque la lente en la base
alineando los orificios en los extremos de la lente con los orificios
en la base. Inserte los dos tornillos pequeños suministrados en
cada panel lateral.
Los focos han sido previamente probados en la fábrica; no obstante,
si han sufrido algún tipo de daño durante el transporte, puede
obtener focos de repuesto a través de su ferretería o tienda de equipo
para automóviles local. Los focos están cableados en serie, por lo que,
si un foco falla, los demás no encenderán. Los focos tienen una
capacidad nominal de 14 V, 0.24 a 0.17 amperios cada uno. Para
reemplazo, utilice una lámpara para automóviles con base de cuña
G.E. #124 de 14 V, 0.27 amperios o de una marca comparable.
Las instalaciones a más de 30 metros de distancia del transformador
podrían requerir un alambre de mayor calibre – verifique con su
distribuidor de equipo de iluminación eléctrica.
Nota: La unidad puede cablearse directamente a alambres de
timbres de puerta existentes, pero esto normalmente ocasionará una
disminución en el rendimiento lumínico. Asimismo, la intensidad de
la luz disminuirá brevemente cuando se oprima el botón del timbre si
se conecta al alambre de timbre en lugar de al transformador.
Colocación de Números:
El número máximo de caracteres que pueden montarse es cinco.
1. Retire la lente de la lámpara Address Lite™ y colóquela en una
superficie plana.
2. Despegue el primer número del material de respaldo y colóquelo
en la lente.
3. El número deberá colocarse de manera que la parte superior entre
en contacto con la línea contorneada superior.
4. El espaciado horizontal lo determina la cantidad de caracteres que
serán colocados. Tenga cuidado al centrar los caracteres en la
lente.
5. De colocarse incorrectamente, los números se pueden remover
levantando con cuidado uno de los bordes con un cuchillo u otro
objeto punzante y despegándolos.
6. Cuando los números se colocan de manera correcta, presione
firmemente con un papel toalla para remover cualquier burbuja de
aire atrapada debajo del vinilo.
7. Ahora, la lente se encuentra lista para montar en la lámpara
Address Lite™.
Nota: Quizás no reciba una cantidad suficiente de algún número en
particular. En tal caso, envíe un sobre autodirigido a: Westek®,
Saddle River Executive Centre One Route 17 South, Saddle River, NJ
07458, Attention Customer Service. Indique los números que
necesita, y AmerTac le enviará hasta tres del mismo dígito sin costo
adicional.
Atención: Para aplicaciones de bajo voltaje solamente. No
conecte cables directamente a tomacorrientes de la casa. Debe
conectarse solamente a un transformador de bajo voltaje o al
Transformador Enchufable Westek® modelo# TF003 (vendido por
separado).
Instructions pour l'installation
de l'Address Lite™
AL301B
La lampe Address Lite™ est un appareil à faible tension, conçu pour
l’extérieur, et qui fonctionne sur une plage de 14 à 24 volts (18 volts
de préférence), avec un ampérage minimal de 5 volts c.a./c.c. produit
par la plupart des transformateurs de sonnettes de porte ou des
systèmes d’ouverture de porte de garage.
Montage :
1. Enlever la lentille, le fil et les accessoires. Maintenir la base du
luminaire contre la surface où il sera fixé. Pour obtenir une
meilleure apparence visuelle, installer l’appareil à niveau, dans un
endroit bien visible et sans obstructions. Marquer les
emplacements des vis d’attache et du trou pour le fil à basse
tension (le trou au-dessus des ampoules).
2. Percer des trous pilotes de 6 mm pour les ancrages. Percer un autre
trou à travers le mur pour acheminer le fil à basse tension.
3. Attacher le luminaire au mur avec les grandes vis et les ancrages
fournis.
4. Enlevez 13 mm d’isolation des deux extrémités du fil de sonnette
fourni. Poussez les deux fils de la sonnette à travers le trou du
milieu de la base, en laissant approximativement 5 cm dans la
base. Attacher chaque fil aux pinces en métal de la base (si les
ampoules ne sont pas insérées dans la douille en plastique,
pousser fermement en place).
5. Attacher chaque extrémité du fil de la sonnette au transformateur
situé de l’autre côté du mur, (voir le schéma à l’arrière en guise de
référence). Vérifier si les ampoules s’allument. Si les ampoules ne
s’allument pas, vérifier les connexions des fils. Si les ampoules
s’allument, placer la lentille dans la base en alignant les trous sur
les côtés de la lentille avec les trous dans la base. Insérer les deux
petites vis fournies dans chaque panneau latéral.
Les ampoules ont été pré-testées en usine, toutefois, si elles ont été
endommagées pendant le transport, il est possible de se procurer
d’autres ampoules auprès d'une quincaillerie locale. Les ampoules
sont raccordées en série, donc si une ampoule fait défaut, l’autre ne
pourra pas s’allumer. Les caractéristiques nominales des ampoules
sont de 14 V, 0,24 à 0,17 ampère chacune.
Pour le remplacement, utiliser une ampoule GE no 124 de 14 V, 0,27
ampère à culot à poussoir pour automobile ou d’une marque
comparable. Les installations qui sont à plus de 30 m du
transformateur pourraient exiger un fil plus gros - vérifier avec le
fournisseur d’éclairage électrique.
Remarque : Les fils de l’appareil peuvent être connectés
directement à la sonnette de porte existante, mais cette méthode
tend à réduire l’intensité lumineuse. De plus, l’éclairage faiblit
légèrement lors d’une pression sur le bouton de la sonnette de porte
si l’appareil est connecté à cette sonnette au lieu d’être raccordé au
transformateur.
Application des chiffres :
Il est possible d'appliquer un maximum de cinq chiffres.
1. Enlever la lentille de l’Address Lite™ et la placer sur une surface
plane.
2. Décoller le premier chiffre du matériau de support et l'appliquer
sur la lentille.
3. Le chiffre doit être placé de manière que sa partie supérieure
touche la ligne tracée supérieure.
4. L’espacement horizontal est déterminé par le nombre de chiffres à
monter. Veiller à centrer les chiffres sur la lentille.
5. Si les chiffres sont mal positionnés, il est possible de les enlever en
les levant soigneusement par le rebord avec un couteau ou un
autre objet acéré, puis en les décollant.
6. Une fois les chiffres mis en place correctement, appuyer
fermement dessus avec un essuie-tout en papier pour évacuer tout
l’air piégé sous le vinyle.
7. La lentille est alors prête à être assemblée sur l’Address Lite™.
Remarque : Il est possible qu'il manque certains chiffres. Dans ce
cas, envoyer une enveloppe pré-adressée à : Westek®, Saddle River
Executive Centre One Route 17 South, Saddle River, NJ 07458,
Attention Customer Service. Indiquer les chiffres requis. Amertac
enverra sans frais jusqu'à trois chiffres identiques.
Mise en garde : Application à basse tension seulement. Ne pas
connecter les fils directement aux prises d’une maison. Doit être
connecté à un transformateur à basse tension ou au transformateur
enfichable Westek®, modèle TF003 (vendu séparément).