Télécharger le PDF
Transcription
Télécharger le PDF
Association de la Suisse Romande et Italienne contre les Myopathies Journal de l’Association de la Suisse Romande et Italienne contre les Myopathies ASRIM No 4 – 2007 Editorial > Emmanuel Dubochet Le Téléthon, lui, souffle ses vingt bougies. C’est notre colonne vertébrale financière. La moitié des revenus qu’il suscite est dévolue à la recherche médicale, l’autre moitié à l’aide aux malades et à l’information. Emmanuel Dubochet V 2 oilà trente ans, presque jour pour jour – le 4 décembre 1977 très exactement – quelques personnes atteintes de myopathies se sont réunies pour lutter contre les terribles maladies dégénératives qui les avaient frappées. L’ASRM, Association Suisse Romande contre les Myopathies était née. Tout était à faire ! Aucun espoir d’amélioration, très peu d’informations, des diagnostics sommaires ! Au cours des années, grâce à la combativité de ses membres, en particulier de ses anciens présidents, Messieurs André Torchio et Yves Bozzio, notre association a pris de l’ampleur, s’est imposée sur le terrain médical, a apporté de l’aide à un grand nombre de malades. Elle compte actuellement plus de 400 membres et gère un budget annuel qui dépasse un million de francs. L’ASRM est devenue l’ASRIM puisqu’elle englobe maintenant la Suisse italienne. Ces trente années ont vu des progrès spectaculaires : allongement de l’espérance de vie, connaissance du génome humain, précision des diagnostics et recherches médicales intensives aboutissant à de nombreux essais cliniques. Impressum Editeur : Association de la Suisse Romande et Italienne contre les Myopathies (ASRIM) Photo 1re page Camp enfants No2 En 1988 une étape française d’une Caravelle Téléthon fait escale à Genève, donnant ainsi des idées aux membres de notre association. Chose dite, chose faite ! Grâce à des milliers de bénévoles et un nombre croissant de manifestations (environ 500 en 2006) nos ressources nous ont permis d’atteindre nos objectifs. Les dons de l’année dernière se sont élevés à plus de 3 millions de francs. Signalons l’arrivée au comité de Mme Stéphanie Fidanza et du Dr Pierre-Yves Jeannet, responsable de la consultation pluridisciplinaire pédiatrique. Nous nous réjouissons également d’accueillir Mme Monique Brandt, notre nouvelle assistante sociale qui remplace Mme Madeleine Bujard Saia. Le bureau de l’ASRIM à Aubonne doit déménager au printemps 2008. Le secrétariat cherche activement des locaux répondant mieux à nos activités et surtout accessibles aux personnes en fauteuil roulant. En cette fin d’année, nous reprenons donc tous nos bâtons de pèlerins. Il reste encore tant à accomplir ! Je remercie chacune et chacun de l’aide apportée aux personnes atteintes de maladies neuromusculaires. Merci au secrétariat, au comité, aux moniteurs et organisateurs de camps ! Merci aux membres de l’association pour leur confiance ! Et merci à tous ceux qui soutiennent notre cause avec fidélité et générosité. Joyeux Noël et bonne année à tous. Emmanuel Dubochet Chemin de la Traverse 12 Case postale 179 CH-1170 Aubonne Téléphone 021 808 74 11 Téléfax 021 808 81 11 E-mail [email protected] CCP 10-15136-6 Site internet www.asrim.ch Rédaction : ASRIM entre-nous Graphisme et conception : Claude Sansonnens Fondation Battenberg, 2504 Bienne Impression : Fondation Battenberg 2504 Bienne Publication : 4 fois par année Tirage : 1000 exemplaires Diffusion : Tous les membres ASRIM No 4 – 2007 Informations Actualités > Projet pilote Budget d’assistance assurance-invalidité Assurance-invalidité Source: Sécurité sociale CHSS 5/2007 Budget d’assistance Projet pilote Budget d’assistance: qui y participe? Le projet pilote Budget d’assistance, d’une durée prévue de trois ans, a débuté le 1er janvier 2006 ; les personnes intéressées pouvaient s’inscrire jusqu’à fin juin 2007. Les données sur les participants, maintenant disponibles, montrent quels sont les groupes d’invalides qui y participent et dans quelle mesure. PVUSF Æ MB SÊBMJTBUJPO EV QSPKFU VOF DFOUBJOFEFQFSTPOOFTIBCJUBOUEBOT EBVUSFTDBOUPOTRVJTPJUFOBWBJFOU EFQVJT MPOHUFNQT NBOJGFTUÊ MF TPV IBJU BVQSÍT EF MB 'POEBUJPO "TTJT UBODF 4VJTTF '"TTJ4 TPJU DPNQMÍ UFOU EFT HSPVQFT GBJCMFNFOU SFQSÊ TFOUÊT "V KVJO MFT QBSUJDJQBOUT ÊUBJFOU BV OPNCSF EF TJ MPO UJFOU DPNQUF EFT EFNBOEFT FODPSF FOUSBJUFNFOUPOTBUUFOEÆQFS TPOOFT BV UPUBM QBSUJDJQBOUT WJFOOFOU EVO DBOUPO QJMPUF FU EVOBVUSFDBOUPO-BEFNBOEFBÊUÊ USÍTEJGGÊSFOUFTFMPOMFTDBOUPOT FMMF BÊUÊMBQMVTGPSUFEBOTMF7BMBJTMB QMVTGBJCMFÆ#ÄMF7JMMF Participants dans les cantons pilotes Peter Eberhard Office fédéral des assurances sociales Maria Ritter Office fédéral des assurances sociales Un budget d’assistance à la place de l’allocation pour impotent GPSNBUJPO MF USBWBJM MB HBSEF EFO GBOUTPVTJNQMFNFOUMBQSÊTFODF -FT QBSUJDJQBOUT BV QSPKFU QJMPUF #VEHFUEBTTJTUBODFQFSÉPJWFOUÆMB QMBDF EF MBMMPDBUJPO QPVS JNQPUFOU "1* VO GPSGBJU FU VO CVEHFU QFS TPOOFM RVJMT VUJMJTFOU QPVS DPVWSJS MFVST CFTPJOT EBTTJTUBODF SÊHVMJFST $FT QSFTUBUJPOT MFVS QFSNFUUFOU EFNQMPZFS EFT BTTJTUBOUT RVJ MFVS BQQPSUFOUEFMBNBOJÍSFRVJMTTPV IBJUFOUUPVUFMBJEFEPOUJMTPOUCF TPJO QPVS MFT BDUFT PSEJOBJSFT EF MB WJF MF NÊOBHF MB QBSUJDJQBUJPO Æ MB WJF TPDJBMF MFT MPJTJST MFT TPJOT MB Qui participe au projet pilote ? 266 %VFSKBOWJFSBVKVJO MFT CÊOÊàDJBJSFT EVOF BMMPDBUJPO QPVS JNQPUFOU "1* EF M"* QPV WBJFOUTJOTDSJSFBVQSPKFUQJMPUFEBOT USPJTDBOUPOT #ÄMF7JMMF4BJOU(BMM FU 7BMBJT -B DPODFOUSBUJPO TVS DFT DBOUPOT B QFSNJT EZ JOUÊHSFS UPVT MFT CÊOÊàDJBJSFT EVOF "1* JOUÊSFT TÊT QBS MF QSPKFU FU EZ TJNVMFS EV NËNF DPVQ MB HÊOÊSBMJTBUJPO EV CVEHFUEBTTJTUBODF1BSUJDJQFSPOUFO Sécurité sociale CHSS 5/2007 entre-nous No 4 – 2007 %BOTMFTDBOUPOTQJMPUFT EFT BEVMUFT CÊOÊàDJBJSFT EVOF "1* WJ WFOU EBOT VO IPNF QFSTPO OFT $FOÊUBJUMFDBTRVFQPVS EFTQBSUJDJQBOUTTPJUEJYQFSTPOOFT &O QBSUJDVMJFS BVDVO EFT QFO TJPOOBJSFT EF IPNF QSÊTFOUBOU VO IBOEJDBQNFOUBMOFTUFOUSÊEBOTMF QSPKFU 1BSSBQQPSUÆMBUPUBMJUÊEFTQBSUJ DJQBOUT QPUFOUJFMT MB QBSU EFT QFS TPOOFT QSÊTFOUBOU VOF JNQPUFODF HSBWF FTU TVQÊSJFVSF Æ MB NPZFOOF EBOT MF QSPKFU QJMPUF DPOUSF EBOT MFT USPJT DBOUPOT UBOEJT RVF MB QSPQPSUJPO EF DFMMFT QSÊTFO UBOU VOF JNQPUFODF EF GBJCMF EFHSÊ FTUJOGÊSJFVSF DPOUSF " DFU ÊHBSE MB EJTUSJCVUJPO EFT QBSUJDJQBOUT DPSSFTQPOE Æ DFMMF EF MFOTFNCMF EFT QFSTPOOFT RVJ BVSBJFOUFVMFESPJUEFQBSUJDJQFSBV QSPKFUCJFORVFMFTIBOEJDBQÊTQIZ TJRVFT TPJFOU SFMBUJWFNFOU QMVT FO DMJOTÆZQSFOESFQBSUFUMFTIBOEJDB QÊT NFOUBVY PV TFOTPSJFMT QMVUÔU 3 Assurance-invalidité Budget d’assistance NPJOT -F QMVT HSBOE HSPVQF FOUSÊ EBOT MF QSPKFU QJMPUF FTU DFMVJ EFT IBOEJDBQÊT QIZTJRVFT WJWBOU Æ MB NBJTPOFUQSÊTFOUBOUVOFJNQPUFODF HSBWF Evolution du nombre de participants par canton de domicile, de janvier 2006 à juin 2007 250 200 88 86 150 100 69 59 63 18 19 20 36 38 41 52 50 19 12 11 0 18 29 73 74 74 74 78 75 86 84 Peu de participants venant d’un home 88 86 Autres 85 VS SG 45 55 58 66 67 20 19 19 22 27 34 38 42 43 44 45 43 43 43 43 44 44 48 48 50 50 11 11 11 11 11 11 11 13 13 13 13 15 16 BS Jan Feb Mrz Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez Jan Feb Mrz Apr Mai Jun Source: projet pilote Budget d’assistance; état des inscriptions et des prestations au 30 juin 2007 (OFAS) 4 Prestations Participants dans les cantons pilotes Participants au Bénéficiaires d’une projet pilote API dans les cantons Budget d’assistance pilotes (2006) (30 juin 2007) Total 5158 -F OPNCSF EF QBSUJDJQBOUT WFOVT EVO IPNF m m FTU SFTUÊ FO EFÉÆ EFT BUUFOUFT NBMHSÊ MPVWFSUVSF EV QSPKFU EFQVJT EÊCVU BVY QFO TJPOOBJSFT EF IPNF EF UPVUF MB 4VJTTF %BOT MFT USPJT DBOUPOT QJMP UFT QFSTPOOFT TFVMFNFOU TPOU TPSUJFT EVO IPNF -FT QBSUJDJQBOUT TPSUBOU EVO IPNF TPOU FO NBKPSJUÊ EFTIBOEJDBQÊTQIZTJRVFT 100% 133 100% Selon l’âge Adultes 4005 78% 98 74% Mineurs 1153 22% 35 26% Selon la forme initiale d’habitation (adultes seulement) Logement privé 2211 55% 88 90% Home 1794 45% 10 10% Selon le degré d’impotence Légère 1978 38% 30 23% Moyenne 1950 38% 49 37% Grave 1230 24% 54 41% Selon le type de handicap -F NPOUBOU EV CVEHFU EBTTJT UBODFEÊQFOEEVUFNQTEBTTJTUBODF JOEJWJEVFMMFNFOU SFRVJT RVJ FTU ÊWBMVÊ QBS MPGàDF "* -FT QBSUJDJ QBOUT UPVDIFOU FO NPZFOOF GSBODTQBSNPJTFODBTEJNQPUFODF GBJCMF GSBODT FO DBT EJNQP UFODFNPZFOOFFUGSBODTFODBT EJNQPUFODFHSBWF1SÍTEFMBNPJ UJÊEFOUSFFVYQBSUJDJQFOUBVYDPÚUT Æ SBJTPO EF GSBODT QBS NPJT FO NPZFOOF -F UPUBM EFT JOEFNOJUÊT EBTTJT UBODFWFSTÊFTEFKBOWJFSÆKVJO BUUFJOU NJMMJPOT EF GSBODT &UBOU EPOOÊ RVF EBOT MF NËNF UFNQTEFT"1*QPVSVONPOUBOUEF NJMMJPOT OPOU QMVT EÚ ËUSF WFS TÊFTMFNPOUBOUOFUEFTQSFTUBUJPOT BÊUÊEFNJMMJPOTEFGSBODTQPVS MB QSFNJÍSF NPJUJÊ EF MB EVSÊF EV QSPKFU Physique 2704 52% 76 57% Mental 1281 25% 29 22% Sensoriel 489 9% 11 8% Psychique 684 13% 17 13% Et ensuite ? 1080 21% 16 12% -F QSPKFU QJMPUF TF QPVSTVJU KVT RVÆ àO 1MVTJFVST ÊUVEFT POU ÊUÊEFNBOEÊFT EFTBOBMZTFTTPOUFO DPVST TVS MB SÊBMJTBUJPO EV QSPKFU MÊWBMVBUJPOEFTCFTPJOTMFTBUUFOUFT Selon le canton de domicile Bâle-Ville Saint-Gall 2388 46% 50 38% Valais 1690 33% 67 50% Source: projet pilote Budget d’assistance; état des inscriptions et des prestations au 30 juin 2007 (OFAS) Sécurité sociale CHSS 5/2007 entre-nous No 4 – 2007 267 Assurance-invalidité EFT QBSUJDJQBOUT FU MF SBQQPSU DPÚU VUJMJUÊ VOF ÊUVEF TF QFODIF TVS MFT NPEÍMFT EBTTJTUBODF Æ MÊUSBOHFS VOF BVUSF TVS MFT QSFTUBUJPOT JOEJWJ EVFMMFTEBOTMFTDBOUPOTQJMPUFT5PVT MFT SÊTVMUBUT BJOTJ RVVO SBQQPSU EF TZOUIÍTF JOUFSNÊEJBJSF TFSPOU QV CMJÊT EBOT MB TÊSJF EF M0'"4 j"T QFDUTEFMBTÊDVSJUÊTPDJBMFv Budget d’assistance 7PVT USPVWFSF[ EBVUSFT JOGPSNB UJPOTSFMBUJWFTBVQSPKFUQJMPUFTVSMF TJUFEFM0'"4ÆMBESFTTF XXXCTWBENJODIUIFNFOJW JOEFYIUNM MBOHGS Maria Ritter, état-major du domaine Assurance-invalidité, OFAS. Mél : [email protected] Peter Eberhard, lic. rer. pol., chef du projet Budget d’assistance, secteur Développement, domaine Assurance-invalidité, OFAS. Mél : [email protected] 5 Etudes sur l’accessibilité des sites Internet Source: BFEH – Bureau fédéral de l’égalité pour les personnes handicapées L a fondation « Accès pour tous » a testé 50 sites Web des trois niveaux fédéraux afin de déterminer leur accessibilité pour les personnes handicapées. Par rapport à la première étude d’accessibilité de 2004, il faut souligner un progrès considérable des sites Web de l’administration fédérale centrale dans le sens d’une accessibilité sans barrières. Par contre les sites Web des cantons, des communes ainsi que ceux des régies fédérales ne sont pas adaptés aux personnes handicapées dans bien des cas. www.access-for-all.ch/fr/index.html Forum handicap Vaud L 268 e site www.fhvd.ch a obtenu le label « AA+ » de la Fondation suisse pour une technologie adaptée aux handicapés « Accès pour tous », soit la certificaSécurité sociale CHSS 5/2007 tion du plus haut niveau de conformité en matière d’accessibilité. entre-nous No 4 – 2007 Pour être informé des actualités qui vont se succéder à un rythme plus élevé, nous vous invitons dorénavant à le consulter régulièrement. Centre suisse pour la construction adaptée aux handicapés Source: http://www.hindernisfrei-bauen.ch/aktuell_f.php La construction sans obstacle – au même prix que le nettoyage du bâtiment L 6 orsque l’accessibilité pour tous d’un bâtiment est conçue dès le début des plans, elle revient en moyenne à 1,8 pour cent du prix total de construction. Supprimer ultérieurement les barrières existantes revient plus cher, ainsi que le montre une étude de l’EPFZ. Le prix de la construction sans obstacle est fonction du coût total du bâtiment. C’est ainsi que les surcoûts nécessaires pour construire sans obstacle un bâtiment accessible au public, seront tout au plus d’un demi pour cent du coût total, lorsque celui-ci dépasse cinq millions de francs. Et s’il est supérieur à 15 millions, les frais supplémentaires tomberont au-dessous de 0,15 pour cent, soit environ le même pourcentage que les frais de nettoyage du bâtiment. C’est ce qui ressort d’une étude effectuée par le Prof. Paul Meyer-Meierling, de l’ « Institut für Hochbautechnik » de l’EPFZ. La construction sans obstacle est utile à tous La plus grande partie des coûts, en fait 83 pour cent, est constituée de mesures qui ne sont pas utiles qu’à des personnes handicapées : ascenseurs ou larges couloirs rendent un bâtiment convivial et commode pour tous. La construction sans obstacle est considérée comme une « mesure facultative » Quatre architectes sur dix ne savent pas que la construction sans obstacle en Suisse est prescrite par la loi et presqu’une personne sur deux en évalue le prix de revient à un niveau trop élevé. Ces deux facteurs contribuent à ce que la construction sans obstacle soit consi- N° 44 – Novembre 2006 dérée – à tort – comme une mesure supplémentaire et facultative. C’est ce qu’a montré une enquête effectuée par l’Institut de psychologie de l’Université de Zurich. Ces deux études furent réalisées dans le cadre du programme de recherche 45 du Fonds National sur l’ « Etat social » et à l’initiative du Centre suisse de construction adaptée aux handicapés. Info construction-adaptée.ch Comparaison mondiale des normes La LHand coûte 60 francs par personne et par an L’étude calcula que les coûts engendrés par la loi sur l’égalité des handicapés s’élèveraient au maximum à 210 millions par an pour les constructions nouvelles, et 250 millions pour les rénovations. Ce sont là des chiffres nettement inférieurs à un pour cent du volume annuel de 30 milliards de francs investis dans la construction, soit environ 60 francs par personne et par an. Et comme les personnes âgées sont toujours plus nombreuses à vouloir vivre dans leurs quatre murs, un tel investissement mérite à tous points de vue d’être fait. entre-nous No 4 – 2007 Lancement du guide ACCES CIBLE – les bons plans pour sortir à Lausanne Source: Pro Infirmis Vaud, communiqué de presse L ausanne n’a certes pas été conçue pour y circuler en fauteuil roulant. Mais est-ce une raison pour renoncer aux plaisirs de la ville ? Pro Infirmis Vaud lance, avec ses partenaires Plates-bandes événements & communication et la Ville de Lausanne, un guide présentant les « bons plans » pour sortir à Lausanne (restaurants, culture, vie nocturne). Ce guide a été réalisé grâce à quatre testeurs, se déplaçant en fauteuil roulant, et qui nous font part de leurs avis critiques et de leurs coups de cœur pour près de 70 établissements lausannois. Des avis sur l’accessibilité bien sûr, mais également des appréciations sur le service ou sur l’esthétique des lieux. Ce guide se révèle finalement une mine de renseignements utiles pour tout lausannois, curieux, gourmet ou noctambule. Pour tout renseignement ou commande du guide, s’adresser à [email protected] ou au téléphone 021 321 34 34 Les personnes à mobilité réduite se muent en photographes Source : News de Pro Infirmis. Tribune de Genève / D. Nikolic La Ville de Genève fournit aux personnes handicapées de quoi photographier leurs déplacements. G enève. Trois millions de francs pour optimiser le quotidien des personnes à mobilité réduite. La somme sera investie dans le projet « Genève accessible ». Quelque 40 personnes, se déplaçant en fauteuil roulant, auront pour tâche de photographier, les endroits qui leur sont difficiles d’accès. La banque de données ainsi recueillie servira de support aux éventuels aménagements pour améliorer la mobilité. « Il restera toujours des lieux inaccessibles, mais les répertorier permettra de diminuer leur nombre », souligne Isabelle Terrier, vice-présidente de l’association Handicap Architecture Urbanisme (HAU). Né des synergies entre le Centre d’art contemporain (CAC), l’association HAU et la Ville de Genève, le concept entend développer un outil original de sensibilisation et d’appui à la décision. De nombreux principes d’aménagement ont déjà vu le jour grâce aux travaux du Service de la mobilité (SMO). Abaissement des trottoirs, installation de lignes de Guidage, adaptation des arrêts de tramway, sans compter les opérations de sensibilisation aux comportements irrespectueux. « Rien ne sert d’ouvrir les chemins aux personnes handicapées s’ils restent bloqués par des voitures mal stationnées », relève Rémy Pagani, conseiller administratif. entre-nous No 4 – 2007 Un outil politico-social, conceptuel Plus qu’une démarche fonctionnelle, l’idée consiste à combiner réalisation artistique, vocation sociale et décision politique. « Un agencement délicat », confie Patrice Mugny, maire de Genève. Premièrement, définir les critères de saisie de données les itinéraires par quartiers et l’architecture du site Internet destiné à abriter les informations recueillies. Ensuite prendre les clichés qui seront finalement exposés au CAC. L’artiste catalan en charge du projet, Antoni Abad n’en est d’ailleurs pas à son coup d’essai. Sa démarche artistique a déjà été plusieurs fois primée en Espagne et en Autriche. A en croire l’intéressé le projet genevois pourrait même mener à la création d’un circuit spécialisé pour touristes handicapés. 7 Genève: Nouvelle génération de mobilier ludique Source : News de Pro Infirmis. Tribune de Genève, S. Joly Tout nouveau, l’aire de jeux du Parc Mon Repos permet l’intégration des enfants handicapés et propose, également, de nouveaux matériaux. U ne nouvelle place de jeux vient de voir le jour au Parc Mon Repos à Genève. L’information paraît banale, cependant cet espace est innovant dans deux domaines : une accessibilité plus aisée des enfants handicapés, ainsi que des jeux au concept inédit. L’occasion d’aborder un « nouveau virage pris par le Service des écoles et institutions pour l’enfance », comme nous l’explique sa responsable, Simone Irminger. 8 Cet aménagement de Mon Repos propose un concept de glisse et de balancement inédits. « Ces jeux multifonctions, répondant à des critères de sécurité de plus en plus rigoureuse, permettent aux enfants différentes expériences », note Simone Irminger. La tyrolienne est particulièrement appréciée, ainsi que deux barres, pas tout à fait parallèles, sur lesquelles le minot assied à califourchon pour glisser un peu comme sur une rampe d’escalier. A proximité, des bambous flexibles en inox privilégient également les balancements du corps. Bref, l’amusement est garanti ! A noter également, l’utilisation de l’inox, un matériau plus durable que le bois. Accessibilité aux fauteuils roulants « La priorité est avant tout l’accessibilité des jeux aux enfants en situation de handicap. » La responsable du Service des écoles aime encore à ajouter que « la conception de ce mobilier ludique tend à permettre aussi bien son utilisation à des enfants valides que handicapés ». Au parc Mon Repos, l’aire de jeux et la surface, adaptés aux fauteuils roulants, laisse une approche plus aisée d’une balançoire prévue spécialement pour un enfant handicapé (en forme de coque et munie d’un harnais). Les espaces de jeux de l’Ecole des Crêts-de-Champel (rénové en 2005), ainsi que celui de Bois-de-la-Bâtie ont été précurseurs en la matière en mettant, notamment, à disposition des infrastructures spécifiques aux petits à mobilité réduite. « Un objectif d’intégration cher à notre Département municipal des écoles et des affaires sociales, tout en reconnaissant les limites de tels choix », conclut Simone Irminger. Lancement officiel de l’édition 2008 du concours de photos Eurordis « Vivre avec une maladie rare » Source : Newsletter Eurordis www.eurordis.org C e concours est ouvert à toute personne concernée de près ou de loin par les maladies rares en Europe et non aux seuls membres d’Eurordis. Envoyez-nous vos plus belles photos, les plus insolites ou les plus artistiques, avant le 15 janvier 2008. Nous n’acceptons que les photographies numériques. Vous pouvez nous envoyer jusqu’à cinq clichés. Les résultats seront annoncés lors de la première Journée Européenne des Maladies Rares. Les œuvres des gagnants seront exposées lors de la réunion annuelle d’Eurordis organisée à Copenhague en mai 2008, et mises en ligne sur le site Internet d’Eurordis. Des prix récompenseront la meilleure photographie dans chaque catégorie. Prix par catégorie : • Portrait d’une personne atteinte d’une maladie rare : un appareil photo numérique • Patients atteints de maladie rare dans la vie quotidienne (avec des amis, la famille, au travail, à l’école…) : un appareil photo numérique • Patients atteints de maladie rare dans le contexte médical : un appareil photo numérique Pour en savoir plus, contactez : photocontesteurordis.org Ou rendez vous sur le site : http://www.eurordis.org/article.php3?id_article=1592 entre-nous No 4 – 2007 A lire > Handicap : de la différence à la singularité Enjeu au quotidien + DVD Auteurs : Jason Borioli et Raphael Laub Sébastien Kessler, membre de l’ASRIM, nous signale la parution d’un livre auquel il a participé. C e livre s’adresse à toute personne qui souhaite s’ouvrir à une réflexion sur le rôle qu’elle-même et la société exercent dans les situations précaires auxquelles de nombreuses personnes handicapées sont encore confrontées à l’heure actuelle. De plus, dans la mesure où le handicap peut toucher chaque être humain à tout moment, les écrits réunis dans cet ouvrage concernent tout un chacun, donc Vous et Moi au quotidien. Au fil du texte, le lecteur est ainsi invité à abandonner une conception normative de l’être humain, qui conduit à considérer la personne handicapée comme une anormalité, une erreur. Un court métrage au format DVD est joint au livre intitulé « Une journée en fauteuil roulant ». Il se structure autour de la question de savoir ce que le fait de se déplacer en fauteuil roulant implique dans son rapport à la ville et aux autres. Ce livre peut être commandé auprès des Editions Médecine et Hygiène Case postale 475, 1225 Chêne-Bourg Site internet : www.medhyg.ch Tél. 022 702 93 55 Email : [email protected] Le secrétariat de l’ASRIM en aura aussi une copie à disposition qui pourra être empruntée. 9 Handicap, même pas peur ! L es préados sont amenés à être confrontés au handicap de plus en plus souvent dans leur vie quotidienne. Or, ceux-ci se posent souvent beaucoup de questions : Comment peut-on vivre dans un fauteuil, ou suivre une conversation quand on est sourd ? Que peut-on partager avec une sœur qui a un handicap mental ? Est-ce qu’on peut grandir, avoir une famille quand on est paralysé ? Comment aimerait-il qu’on se comporte avec lui ? Et moi, s’il m’arrivait un accident ? Dans une langue claire, sans faux-semblants, l’auteur aborde simplement ces questions et donne des clés pour aider les préados à dépasser les différences Les bandes dessinées qui ouvrent et ferment les 5 chapitres de l’ouvrage mettent en scène avec humour les relations entre préados handicapés ou non. Les courriers de jeunes, handicapés ou non, offrent des témoignages émouvants qui permettent une meilleure compréhension du entre-nous problème. Grâce à ce guide, le handicap ne fera plus peur. Les auteurs : Sylvie Boutaudou est rédactrice en chef de Déclic, la revue mensuelle éditée par Handicap International. Au fil du temps, elle s’est spécialisée en sciences, santé et psychologie. Elle a notamment publié Marre de mes kilos en trop dans la collection « Oxygène » aux éditions de La Martinière (mars 2003). Sophie Lebot est devenue illustratrice pour inventer des décors, des personnages, jouer avec les couleurs et parfois les matières. Ses collaborations avec Milan sont nombreuses : L’Agenda de la danse, Le bruit, L’eau, Le Livre de toutes mes copines, Mes bijoux, Les Poneys, À la ferme, Moi, je bricole et Dansez les filles ! Pour commander le livre : www.editionsmilan.com No 4 – 2007 Collection Les Guides Complices Activités de l’ASRIM > La journée d’information du 27 octobre 2007 Notre dernière journée d’information pour 2007 a eu lieu à l’Institution de Lavigny et a permis aux participants d’en apprendre plus sur les thèmes suivants tout en donnant l’occasion d’une rencontre agréable dans un lieu apprécié par tous. Promotion de l’égalité des personnes handicapées présenté par M. Carlos Kenedy et Mme Lysiane Rochat du BFEH – Bureau fédéral de l’égalité pour les personnes handicapées. World Muscle Society : les dernières avancées de la recherche par le Dr Pierre Yves Jeannet de l’Unité de Neuropédiatrie du CHUV, membre et médecinconseil de l’ASRIM. Depuis 2004, la tâche du BFEH est de favoriser l’égalité entre les personnes handicapées et non handicapées et de s’engager en faveur d’une politique propre à éliminer les inégalités de droit ou de fait. M. Kenedy et Mme Rochat ont présenté le travail et les prestations de ce bureau. Le BFEH se tient à votre disposition pour vous conseiller, pour vous informer. Le Dr Jeannet a participé au dernier congrès de la World Muscle Society dont il a rapporté des informations très intéressantes. http://www.worldmusclesociety.org/ 10 L’un des conférenciers ayant eu un empêchement de dernière minute, le programme de la journée a été réaménagé. Tous les participants ont été satisfaits de son déroulement. De nombreuses personnes ont manifesté le désir d’avoir les textes des exposés, le jour même ou par la suite. A ce propos, le compte rendu détaillé de la journée paraitra dans une prochaine édition de la revue 2008 qui sera aussi disponible sur le site de l’ASRIM. D’autres auraient souhaité avoir un peu plus de temps pour poser des questions. Nous en tiendrons compte à l’avenir. BFEH, Inselgasse 1, 3003 Berne Tél. 031 322 82 36 E-mail : [email protected] www.edi.admin.ch/ebgb/00594/00595/index.html?lang=fr La robotique de réhabilitation par le Dr Rolf Frischknecht de l’Unité de Neuroréhabilitation du CHUV. Présentation des outils robotiques développés à ce jour favorisant la réhabilitation de personnes atteintes de handicaps physiques. entre-nous Nous nous réjouissons vous retrouver en 2008 à l’occasion de nos prochaines rencontres. No 4 – 2007 Les camps ASRIM – été 2007 Camp jeunes adultes à Rome du 11 au 20 août 2007 Destination « ROMA » ! C ’est un séjour « sous le soleil italien » qui attendait, cette année 2007, nos 10 jeunes et leurs accompagnants. Le camp s’est déroulé du samedi 11 août au lundi 20 août. Les jeunes logeaient à l’hôtel Torre Rossa Park. Le programme a fait la part belle à « l’Histoire » dont cette ville est fortement imprégnée : découverte de la ville à travers la visite de ses monuments romains emblématiques (Colisée, Forum romain, Palatino,…), un passage incontournable par la fontaine de Trévi, mais aussi par certains quartiers typiques (El Gheto…) et, pour certains, par le stade olympique. Le groupe a consacré une journée à la visite du Vatican et a pu notamment admirer la place St Pierre, sa cathédrale et la Chapelle Sixtine. 11 Le groupe s’est également « échappé » de la ville lors de quelques journées : petite escapade napolitaine, journée plage sur la côte romaine à Ostia, visite de la villa d’Este et de ses monumentaux jeux d’eau à Tivoli. Des déjeuners et dîners aux ambiances variées ont ponctué le séjour : – le groupe s’est imprégné de l’effervescence italienne sur les multiples places animées par les restaurants et les boutiques qui les jalonnent : place Navona, place Campo di fiori, place d’Espagna… – un dîner plus insolite au coeur de la ville, dans un restaurant situé au pied d’une piscine et perché en haut d’une tour d’hôtel ; – et un pique-nique bucolique dans un parc à proximité de l’hôtel. entre-nous Le voyage s’est ainsi bien déroulé avec une ambiance au sein du groupe qui a ravi tout le monde. « Merci l’ASRIM ! » No 4 – 2007 Camps d’enfants Les deux camps d’enfants du Twannberg ont comme chaque année rencontré un vif succès, grâce à un programme d’animations varié : la rencontre d’une troupe de cirque, la police cantonale de Neuchâtel, le musée de l’horlogerie, des activités sportives, du shopping, visite d’un manège et contacts avec les chevaux, des bricolages, des jeux (dont le fameux loup-garou), des soirées, des discos… L’ambiance était comme toujours excellente. Chaque groupe a rédigé un journal, où chacun y a mis du sien, dont voici quelques extraits : 1er camp du 12 au 22 juillet 2007 Extraits du journal du 1er camp : Le Cirqu’alors ous avons rencontré la troupe du cirque sur les rives Jeunes de Neuchâtel. Ces joyeux troubadours font partie d’une école de cirque et organisent chaque été une tournée de deux semaines. Quatorze moniteurs encadrent les quarante-deux jeunes artistes. Après une présentation et une mise en commun des activités des deux groupes, nous avons eu l’occasion de voir l’intérieur du chapiteau et leur lieu de vie. Nous avons terminé l’après-midi par un jeu de cartes et une partie de rigolade. Nous avons soupé tous ensemble ; au menu : sandwichs et grillades (les deux pour les plus gourmands) ! Pendant notre digestion nous avons eu l’opportunité de vivre les coulisses du spectacle. N 12 Coiffures et maquillages terminés, les artistes sont entrés en scène et nous ont éblouis par leur prestation. Souplesse, acrobaties, voltige, chants, talent théâtral, jonglage, monocycles et danses ont constitué le spectacle. En bonus, les cracheurs de feu ont réchauffé notre fin de soirée. « Certains sont repartis des souvenirs plein le cœur et d’autres des numéros plein le natel. » La police cantonale de Neuchâtel Nous pensions visiter les locaux de la police et nous avons eu droit à un powerpoint très complet, grâce auquel nous avons élargi notre culture générale : le BAP ne signifie pas « Boîte A Poulets » et la façade du bâtiment est en zinc titane. Heureusement les experts et le maître chien sont venus égayer notre après-midi par des démonstrations intéressantes, musclées, bronzées, convaincantes et instructives. L’expert a relevé les empreintes d’Arnaud qui est maintenant fiché à Berne. mates, les montres de luxe (qu’on pourra peut-être se payer un jour..) et plein d’autres merveilles. « Le record du temps de réaction est détenu par Elvine qui est meilleure à ce jeu qu’a la compréhension instantanée des blagues (pas toujours subtiles) de Didier. » La page sportive Le foot En ce mercredi 18 juillet, une partie de foot sanglante s’est déroulée. Nous avouons que légalement nous ne pouvons point la dénommer ainsi car les règles « instaurées » ne sont pas reconnues par la FIFA. Les règles usitées sont : toutes les parties du corps peuvent être utilisées (y compris les mains). Les hors jeux n’existent pas. La taille du ballon et sa couleur ne sont pas vraiment réglementaires. Les pseudos buts ne comportent pas de poteaux, les tongs font de bons substituts. Une fois les règles « implicitement » établies. La partie fut lancée, nous avons pu observer de très beaux dribles et de nouvelles techniques footballistiques. Le saut du kangourou, l’assise sur le ballon ainsi que la traversée du terrain avec le ballon sous le bras ont permis aux deux équipes de faire de très belles actions. Au sifflement de la fin de match, le score s’est soldé par un deux à un, bien que le résultat fut contesté par l’équipe perdante lors du premier but, « vive les mains ! ! ! ». La défaite fut tout de même acceptée avec un bon esprit sportif. Nous tenons à saluer la performance de notre joueur, Salvo, qui a réussi à arrêter un super ballon avec la tête malgré le danger permanent que représentait le prédateur Michael sur sa formule 1. Bravo aux deux équipes pour le spectacle offert qui fut mémorable. Le musée de l’horlogerie La Chaux-de-Fonds, capitale internationale de l’horlogerie, nous a accueillis dans son musée. Tic tac tic tac faisaient les montres. Que de pièces originales, rares et précieuses ! Il y en avait des en forme de poivrons, une pour les cosmonautes ainsi qu’un violon et une montre spéciale pour y cacher son testament sans oublier les pendules neuchâteloises, les autoentre-nous No 4 – 2007 La piscine Tous les 2 jours, la fine troupe des truites et des thons prenaient le large en direction de la piscine. Ils barbotaient, jouaient au ballon, se crachaient dessus, allaient dans les bubulles, essayaient d’écailler les truites et tout cela en regardant Didier qui imitait le singe. Le manège Notre premier contact avec les écuries de la Chaux-deFonds fut olfactif, en effet nos narines ont été chatouillées par un délicieux fumet de canassons. Notre petite équipe a fait connaissance avec une trentaine de chevaux et a pu leurs prodiguer quelques léchouilles et caresses. Après que Didier ait salué sa monture du nom de Korano, Pamela, accompagnée du reste du groupe, a poussé une chansonnette pour rendre hommage à notre cher docteur qui devait nous quitter ce jour-là. Le shopping Sur les starting blocs, nous trouvons une équipe de filles composée de Rachel, Pamela, Mery, Christelle et Gaëlle. Dans le couloir suivant, l’équipe d’Arnaud et ses deux Claudettes, Laurianne et Sabine (alias Gainor et Gloria). Pour finir, la bande de mecs Michaël, Valentin, Salvo et leurs mono Elvine, Myriam, Maude et Nadia. Après une heure et demie de course effrénée, les filles gagnent le trophée de l’explosionde-budget-et-montagnes-de-cornets-soldés-à-dos-de-mulet, l’équipe de Claude remporte le trophée du Jeu-incontournable-du-camp-(le Loup-garou) et l’équipe des mecs ramène le trophée Mangas-et-cartes-fantastiques. Pendant ce temps, entre-nous No 4 – 2007 l’entraîneur expatrie notre docteur et ravitaille le campement de quelques kilos de pommes. La disco Après de longues heures de préparation, nos deux starlettes sont enfin prêtes! Paillettes, maquillage, coiffure, vêtements, tout y est passé. Les deux filles se sont faites attendre jusqu’au bout pour arriver en dernier en toute beauté. Les gars du camp réclamaient des monos sexy, pour réaliser leur souhait, elles se sont éclipsées afin de se déguiser très « hot »... (Hot pour dire qu’il faisait très très chaud sous notre costume créé en tout et n’importe quoi, chose loin d’être sexy !).Sur le rythme de « Tomber la chemise », Salvo a fini à torse nu en répondant à l’appel sauvage des paroles. Dommage qu’il n’ait pas eu sa boîte sous la main ! ! ! Comme conclusion, nous dirions ambiance déchaînée, piste endiablée, un DJ dénommé Didier (évidemment !), une discussion entre hommes, musiques entraînantes et fatigue au rendez-vous pour une bonne nuit de sommeil Margrit (la fleur rare) Twannberg > Neuchâtel / Neuchâtel > Twannberg / Twannberg > Neuchâtel / Neuchâtel > Chaux-de-Fonds / Chauxde-Fonds > Neuchâtel / Neuchâtel > Twannberg Entre les « Monsieur et Madame ont un fils… », les blagues Carambars, les histoires sur les blondes ou sur les belges, les dodos de certains, les hormones qui travaillent, les chansons à tue-tête, les achats qui remplissent le bus, les coucous aux caméras de surveillance dans les tunnels (merci le BAP pour l’info) et la chaleur dure à vaincre, nous n’avons pas eu le temps de trouver le temps long lors des trajets. Merci à Margrit pour les transports et pour sa bonne humeur ! ! ! C’est un plaisir de voyager avec elle ! ! ! 13 2e camp du 23 juillet au 2 août 2007 Extraits du journal du 2e camp « …En l’espace d’une matinée, le petit groupe fait le tour du musée de l’horlogerie de la Chaux-de-Fonds. Jérémy fait le kamikaze et manque de se faire scalper par les boîtiers explosant les monstres (ndlr : exposant les montres). Tous les participants finissent par comprendre que le clou du spectacle muséologique est un extincteur de temps. En 5 minutes et 46 secondes, des milliers de personnes viennent voir l’exploit mémorable d’Olivier qui réussit à éteindre le temps en un record de 5,542 secondes. 14 Pour assister aux péripéties de ces énergumènes, Mister Dubochet, The President of the United Children of Twannberg l’heure fait l’honneur de sa présence. Tout fou, tout fan, il leur présente ensuite la 968 719 368 546 188 394 9 89 018 394 890 23e merveille du monde : le Carillon de la Chaux-de-Fonds. Grâce au lunch préparé par le chef cuisinier du Twannberg, cité trois étoiles au Michelin, Mehdi et Kevin sont devenus experts en chipsologie. Pour immortaliser ce moment, The President of the United Children of Twannberg a joué au paparazzo. Andy S’il y a autant d’animation musicale dans ce petit groupe du Twannberg, c’est assurément grâce à Andy. Le soir du Karaoké, cet Andy national relevait le défi en connaissant et en chantant toutes les chansons possibles et imaginables dans le laps de temps prévu à cet effet et en continuant naturellement bien après l’heure de fermeture du site ! Dans le bus, pareil. Andy fait ses répétitions. Si un problème survient avec l’auto-radio, comme dans un certain bus avec une certaine chauffeuse, pas de souci, l’ambiance musicale est assuré une fois de plus par Andy et son répertoire varié de chansons connues ou inventées pour l’occasion. Lors de la disco, la sono de Didier n’étant pas assez forte pour couvrir les bruits de la foule ayant envahi le stübli, Andy bien à son aise vient renforcer les pauvres petits groupes musicaux en chantant à tue-tête. Et le summum de ses capacités de génie dans la musique est découvert lors d’un des postes du rallye qui consiste à reconnaître les musiques. Il suffit à notre héros le bruit du chargement d’une arme pour énoncer aussi promptement la musique de James Bond. Inutile de rajouter que le reste du groupe n’a malheureusement pu toucher pied à ce entre-nous poste pour contrer la rapidité du serial musicer. La météo du jour, selon Kevin : Aujourd’hui, journée bien ensoleillée, avec quelques rares nuages sympathiques (car sans eux, il ferait trop chaud et les coups de soleil s’épanouiraient). Températures fraîches pour la saison. « C’est frais », confirme l’experte météorologue Anne-Laure. Rétrospective des 10 jours météologiqués : A l’aube du séjour Twannberguien, le soleil s’est levé sur des jeunes personnes animées par le désir d’apprendre à se connaître… Le ciel bleu, au rendezvous, n’a pas oublié de pointer le bout No 4 – 2007 Vacances de son nez… Il a plu des sourires, il a plu des rires. Il a plu des questions, il a plu des blagues. Loin de nous la neige glaciale, les saisons gélifiantes. Les flocons refroidissant les cœurs n’ont pas eu la place dans ce camp. La douce bise a chanté lors de nos petits voyages en bus… et, sur un air de disco, le doux vent a dansé… Mais… la tempête nuitesque a rugi lors des multiples venues des loups-garous. A Thiercelieu, le temps était lourd et orageux, foudroyant et tonifiant. Sombres étaient les nuages, enragées étaient les foudres dévalant depuis le ciel, dévalisant les simples villageois, emportant des citoyens dont le seul défaut était d’être… citoyens. Les météorologues sont unanimes, comme le précise M. Pétaouchnok « La nature s’est déchaînée, de nouvelles chutes d’orage foudreux ont provoqué de nombreux dégâts. » Enfin, suite à ces quelques jours à la météo terrifiante, les homucumulunimbus sont repartis, laissant à nouveau le ciel rempli de sourires, d’espoirs, d’amitiés… A l’aurore du camp, celui-ci déposa dans le ciel, une empreinte indélébile dans nos vies, telle celle d’un avion traçant le ciel… inaltérablement… » > Idées de vacances Recommandé par l’un de nos membres S itué à l’extrême sud-ouest de Tenerife, le complexe « Mar y Sol », accessible aux personnes handicapées, abrite trois structures importantes : Le centre de prévention et réhabilitation Teralava, le centre de plongée Aquasport et le centre de service Lero. Celles-ci constituent un appui indispensable pour que le client dispose de toutes les commodités nécessaires au sein d’un lieu unique. Construit en « U » autour de la magnifique zone des piscines, les divers bâtiments, en style espagnol, disposent chacun d’un ascenseur et les rares escaliers que vous trouverez dans le complexe sont compensés par des rampes. « Mar y Sol » se situe légèrement en hauteur, à 300 m de la promenade maritime longue de 8 km. Une pente douce vous mènera facilement au centre de Los Cristianos et à sa fantastique plage adaptée « Las Vistas ». En plus d’un large choix d’excursions organisées, l’hôtel vous invite à essayer ses activités adaptées très attractives: • Parasailing • Plongée • Tour en hélicoptère • Bowling • Promenade guidée à cheval Pour faciliter le retour à l’hôtel des personnes à mobilité réduite, le centre « Lero » propose un service de navette ou la location de fauteuils roulants électriques. Kurhotel Mar y Sol S.L. Avda Amsterdam 8 38650 Los Cristianos / Tenerife España https ://marysol.org/fra/index_fra.htm [email protected] +34 922-750-540 entre-nous No 4 – 2007 15 Nouvelles de la SLA > Les Papillons de Charcot Une famille de cœur N ous sommes une association née du sentiment d’injustice et de solitude ressenti par chacun de ses membres, aujourd’hui unis par leur refus du défaitisme, leur volonté de voir leur dignité respectée et leur esprit de solidarité. 16 Au cœur de cette association, le Forum Aide SLA, créé par un malade en octobre 2003. La possibilité d’y prendre la parole, d’y obtenir des informations, d’y exprimer la rage, la joie, la peur, l’humour ou le désespoir, la vie enfin, a donné naissance à une famille de cœur soudée par des expériences et des attentes similaires, révoltée par le désintérêt pour cette pathologie et convaincue de la nécessité d’une action commune. Nous avons choisi de faire de ce forum et du site des Papillons le lieu de vie de l’association, parce que l’outil informatique est le seul qui puisse être manipulé quel que soit le degré d’invalidité de celui ou celle qui a choisi de nous rejoindre. Reconstruire l’espoir Les Papillons sont portés par la conviction qu’il est possible d’affronter la SLA en prenant appui : – sur le partage de l’expérience des uns et des autres face à la maladie, – sur la solidarité entre malades, accompagnants et soignants, – sur le ferme espoir qu’un traitement soit enfin trouvé. L’association veut lutter contre la détresse et le sentiment de solitude des malades et de leur entourage : – face à un diagnostic qui ne laisse aucun espoir, en l’absence de traitement curatif à ce jour, et qui est souvent asséné sans ménagement, sans que les patients soient systématiquement informés de ce qu’il est possi- ble de faire pour continuer à vivre au mieux avec la maladie (kinésithérapie, ergothérapie, orthophonie, aides sociales, etc.), – face au désintérêt des instances publiques et des laboratoires quant à cette pathologie en raison de sa rareté, qui fait que les fonds consacrés à la recherche restent limités, – face au manque d’information sur cette pathologie méconnue, malades et proches étant déroutés par un vocabulaire médical très technique qui rend difficile la compréhension de la maladie, – face au détachement des associations existantes et des institutions, qui se cantonnent à une assistance matérielle certes précieuse, mais qui néglige la dimension humaine et psychologique. l’organisation d’événements et leur couverture médiatique, afin de sensibiliser le grand public à cette maladie et de convaincre les pouvoirs publics de lui consacrer davantage de fonds, – entre les malades et les instances capables de faire avancer la recherche, qu’elles soient médicales (laboratoires), administratives ou politiques, en France et à l’étranger. Les Papillons de Charcot ont décidé de dire non ! L’effet Papillon, c’est ça ! Voir le site www.lespapillonsdecharcot.com/ Non à ce qui ne peut mener qu’à la résignation, non à l’abandon et au silence, pour aller au-delà du seul accompagnement et reconstruire l’espoir. Traits d’union, ou comment produire « l’effet Papillon » Nous nous proposons de faire un véritable travail d’insertion des malades SLA dans la vie publique, en jouant le rôle d’un trait d’union : – entre malades, proches de malades et soignants par la poursuite des échanges sur le forum, l’organisation régulière de rencontres à l’échelle régionale et un travail de sensibilisation des différents intervenants, qui doivent se concerter à chaque phase de cette pathologie pour le bien-être de tous, – entre les malades et les médias, par entre-nous Ces 3 propositions d’action reposent sur l’idée que chacun peut agir à son niveau, seul ou à plusieurs, et que chacune de ces actions sera une victoire au quotidien, qui nous permettra de gagner du terrain, de faire entendre la voix des malades et leurs proches, et à terme, nous l’espérons, de vaincre enfin la maladie. Le défi de Bob Source: www.3reasons.org L e défi de Bob, 65 ans, 6 mois à vélo à travers les Etats-Unis pour récolter des fonds pour la SLA, la ligue contre le cancer et les maisons de retraite. Bob qui s’est remis d’un cancer a terminé un voyage de 6 mois qui lui a permis de récolter US dollars 300 000 pour ces trois causes. No 4 – 2007