docVisualizza in alta definizione
download 
Plainte Transcription
Visualizza in alta definizione
IL SISTEMA ETERICA ETERICA SYSTEM LE SYSTÈME ETERICA Unico, innovativo e resistente, Eterica è un sistema minerale per la decorazione di pavimenti e pareti, di applicazione facile e veloce e di semplice manutenzione. Eterica è una collezione di soluzioni per superfici continue cento per cento Made in Italy, dalla progettazione alla realizzazione. Unique, innovative and sound, Eterica is a decorative mineral system conceived for floors and walls, easy and quick to apply and easier to clean. Eterica system is a collection of ideas for seamless decorations of home surfaces. Eterica is hundred percent Made in Italy, from design to completion. Unique, innovant et résistant, Eterica est un système minéral pour la décoration des sols et murs, d’application facile et rapide et d’entretien simple. Eterica est une collection de solutions pour surfaces cent pour cent Made in Italy, du projet à la réalisation. collezione Terra SUPERFICI D’AUTORE IN STILE ITALIANO ITALIAN STYLE AUTEUR SURFACES SURFACE D’AUTEUR EN STYLE ITALIEN Superfici continue, colori altamente personalizzabili e raffinati effetti materici. Un elemento d’arredo che rende ogni ambiente unico e inimitabile: superfici d’autore in stile italiano. Seamless feel surface, fully customizable shades and fine materic effects. A décor that makes any environment unique and inimitable: Italian style auteur surfaces. Surfaces continues, couleurs hautement personnalisables et raffinés effets matières. Un décor qui rend chaque milieu unique et inimitable: surfaces d’auteur en style italien. Nella foto a pavimento: Tortora | cod. tinta 1278D |Collezione Terra | 5 6 | collezione Terra collezione Terra RINNOVA I TUOI SPAZI IN UN BATTER D’OCCHIO RENEW YOUR ENVIRONMENTS IN A BLINK OF AN EYE RENOUVELEZ VOS ENVIRONNEMENTS EN UN CLIN D’OEIL Eterica è l’ideale per chi desidera rinnovare o semplicemente trasformare i propri ambienti con uno schiocco di dita. Scegli il colore e l’effetto e in pochi giorni vedrai la tua fantasia prendere corpo nelle eleganti strutture del sistema Eterica. Eterica is perfect for those who want to renew or simply transform their environments with a snap of the fingers. Choose your favourite colour and the materic effect and in a few days you will see your imagination take shape in the elegant textures of Eterica. Eterica est parfait pour ceux qui veulent renouveler ou simplement transformer leurs environnements avec un claquement de doigts. Choisissez votre couleur favorite et l’effet, et dans quelques, jours vous verrez votre imagination prendre forme dans les textures élégantes d’Eterica. A pavimento: Ocra bruna | cod. tinta 1498B | Collezione Terra | 7 superfici emozionali 8 | collezione Colori del mare collezione Metalli ELEGANTE, VERSATILE E SENZA CONFINI STILISH, VERSATILE AND WITH NO LIMITS VERSATILE, POLYVALENTE ET SANS LIMITES Eterica è in grado di rivestire tutte le superfici dell’abitare senza perdita di prestazioni. Grazie alla sua elevata resistenza e alla sua impermeabilità, il sistema Eterica permette di decorare, oltre ai supporti tradizionali, anche mobili, piani cottura, pezzi sanitari e tutto ciò a cui si desidera dare nuova vita. Eterica can coat all of the living surfaces without loss of performance. Thanks to its great resistance and impermeability Eterica system also allows the decoration of furniture, hobs, bathroom furniture and everything that you want to give new life to. Eterica peut couvrir toutes les surfaces vivantes sans perte de performance. Grâce à sa grande résistance et imperméabilité, le système d’Eterica permet aussi la décoration de meubles, des plaques de cuisine, des meubles de salle de bain, et tout ce dont vous désirer donner une nouvelle vie. A pavimento: Ruggine | Collezione Metalli | 11 8 | collezione Colori del mare collezione Colori del mare | NON SCEGLIERE TRA ESTETICA E PRATICITÀ DO NOT CHOOSE BETWEEN BEAUTY AND CONVENIENCE NE CHOISISSEZ PAS SEULEMENT ENTRE BEAUTÉ ET COMMODITÉ Piano lavabi Verde mare | cod. tinta 2128F Parete Tè verde | cod. tinta 2128C Collezione Colori del mare Applicare un sistema Eterica non è solo una scelta di carattere estetico, ma comporta anche vantaggi di tipo pratico. Esso, infatti, è facile da pulire, non richiede manutenzione e vanta una resistenza all’usura e al tempo fuori dal comune. Fascino e funzionalità adesso possono coesistere. Using Eterica system is not just an aesthetic choice, it also brings practical advantages. It is indeed easy to clean, it does not require maintenance and it boasts an outstanding resistance to wear and time. Charm and functionality can now coexist. L’utilisation d’un système Eterica n’est pas un juste choix esthétique, il apporte aussi les avantages pratiques. Il est en effet facile à nettoyer, il n’exige pas de maintien et il possède une résistance remarquable hors du temps. Le charme et la fonctionnalité peuvent maintenant coexister. A pavimento Tè verde | cod. tinta 2128C | Collezione Colori del mare 13 ambienti in stile italiano 8 | collezione Colori del mare collezione Colori del mare IL COLORE DEFINISCE LO SPAZIO COLOUR DEFINES SPACE LA COULEUR DÉFINIT L’ESPACE I tuoi spazi sono la tua tela ed Eterica è il tuo pennello. Libera la creatività in assoluta libertà. Eterica supera i limiti tradizionali permettendo di decorare e personalizzare gli ambienti in tre dimensioni e senza bisogno di giunti. Allora perché limitarsi ai pavimenti? Your space is your canvas and Eterica is your paintbrush. Get creative in complete freedom. Eterica system goes beyond the traditional boundaries allowing you to decorate and personalize rooms in three dimensions and without joints. So, don’t limit yourself to just paving! Votre espace est votre toile et Eterica est votre pinceau. Libérez la créativité en absolue liberté. Eterica va au-delà des frontières traditionnelles vous permettant de décorer et personnaliser des pièces dans trois dimensions et sans joints. Alors, pourquoi se limiter aux sols? A pavimento: Blu Ceruleo | cod. tinta 2286C | Collezione Colori del mare | 17 emozioni tattili 20 | collezione Colori del mare IL TUO STILE IN SOLI 2 mm YOUR STYLE IN JUST 2 mm VOTRE STYLE EN SEULEMENT 2 mm collezione Colori del mare | Con uno spessore di appena 2 mm, il sistema Eterica permette di rivestire e rinnovare tutti i tipi di ambienti, anche con pavimentazione esistente, senza apportare alcuna modifica a porte, finestre o altri elementi dell’abitato. Conferire eleganza e originalità ai propri spazi non è mai stato così facile. With a thickness of just 2 mm, Eterica system allows you to coat and renew all types of environments, even with existing pavement, without any modification to doors, windows or any other building element. Giving elegance and originality to your living space has never been so easy. Avec une épaisseur de juste 2 mm, le système Eterica vous permet de couvrir et renouveler tous les types d’environnements, même avec le sol existant, sans devoir apporter des modifications aux portes, fenêtres ou n’importe quels éléments de votre maison. Conférer élégance et originalité aux propres espaces n’a jamais été si facile. Scale interno: Verde mare cod. tinta 2128F | Collezione Colori del mare Top cucina: Acciaio | Collezione Metalli 23 22 | collezione Petali ETERICA, SUPERFICIE POLIVALENTE ETERICA, MULTI-PURPOSE SURFACE ETERICA, SURFACE POLYVALENTE Negli uffici, negli showroom e negli spazi collettivi, dai luoghi di cultura ai luoghi d’intrattenimento, Eterica offre l’alto livello di resistenza tipico dei materiali industriali insieme a forti valenze estetiche ed espressive. In offices, showrooms and community spaces, in culture and entertainment venues, Eterica provides the rock-like resistance typically found in the industries, together with the finesse and sharp expressiveness of museums. Dans les bureaux, les salles d’exposition et des espaces communautaires, les lieux de culture et aussi des lieux de divertissement, Eterica offre le niveau élevé de résistance typique des matériaux industriels, avec une forte expressivité et de finesse. A pavimento: Cipria | cod. tinta 2734A |Collezione Petali collezione Petali | 23 24 | collezioni Terra, Petali, Spezie, Pietre collezioni Terra, Petali, Spezie, Pietre collezione Spezie collezione Terra collezione Petali collezione Pietre | 25 26 | collezione Terra collezione Terra Terra d’ombra cod. tinta 1278E Sabbia cod. tinta 1278B Tortora cod. tinta 1278D Bruno Van Dyck cod. tinta 1498D Ecru cod. tinta 1278C Terra rossa cod. tinta 1498C Ocra bruna cod. tinta 1498B 28 | collezione Colori del mare collezione Colori del mare Verde muschio cod. tinta 2128D Blu Cobalto cod. tinta 2950D Tè verde cod. tinta 2128C Blu oltremare cod. tinta 2844D Verde mare cod. tinta 2128F Turchese cod. tinta 2286B Blu Ceruleo cod. tinta 2286C Blu di Prussia cod. tinta 2286D 34 | collezione Petali collezione Petali Cipria cod. tinta 2734A Carminio cod. tinta 2452D Rosa cod. tinta 2648C Malva cod. tinta 2734B Incarnato cod. tinta 2648B Rosso cardinale cod. tinta 2648D Prugna cod. tinta 2734D Lacca di garanza cod. tinta 2734C collezione Spezie | collezione Spezie 39 Zafferano cod. tinta 1830D Coriandolo cod. tinta 1840D Fiore di Macis cod. tinta 1922D 42 | collezione Pietre collezione Pietre Ardesia naturale cod. tinta 0075C Etna Bianco cod. tinta 0090D Grigio cenere cod. tinta 0075A Pietra lavica cod. tinta 0075D Basalto cod. tinta 0080D Grigio Pietra Serena cod. tinta 1058D superfici per sempre tinte speciali 8 | collezione Colori del mare collezione Spezie | COMFORT E TENDENZE ABITATIVE LIVING COMFORT AND TRENDS CONFORT DE VIE ET TENDANCES Negli spazi domestici l’effetto è assicurato: all’andamento continuo della sua superficie, Eterica dà un moderno senso di armonia e unitarietà e l’assenza di fughe favorisce igiene e pulizia. In the living spaces, the effect is guaranteed: thanks to its continuous surface, Eterica brings a modern sense of harmony and unity and the absence of joints favours hygiene and cleanliness. Dans les espaces de vie, l’effet est garanti: grâce à sa surface continue, Eterica apporte un sens moderne de l’harmonie et de l’unité et de l’absence de joints favorise l’hygiène et la propreté. A pavimento: Coriandolo | cod. tinta 1840D |Collezione Spezie 49 50 | collezione Perlescenti collezione Perlescenti 51 | Katla Asama Stromboli Teide Hekla Bianco perla Etna nero Fuji 52 | collezione Metalli Platino Acciaio collezione Metalli Alluminio Oro Ottone 53 | Oro antico Rame 54 | ciclo applicativo Eterica ciclo applicativo Eterica 55 | CICLO APPLICATIVO APPLICATION CYCLE CYCLE D’APPLICATION 1 Eterica Fondo Fondo minerale riempitivo monocomponente, in polvere Mineral single-component filling underlay in powder form Enduit monocomposant minéral en poudre pour un ragréage / lissage de surfaces 2 Eterica Betoncino Rivestimento minerale di alto pregio per la decorazione di superfici in tre dimensioni High quality mineral coating for three dimensional surface decoration Enduit minéral monocomposant en poudre de haute qualité, pour la décoration des surfaces en 3D 2 + Eterica Pigmenti Colorante professionale all’acqua ad alta resa tintometrica a base di ossidi ferro Professional high yield water based colourant with a base of iron oxides Colorant / pigment minéral à l’eau à haut rendement à base d’oxydes de fer 3 Eterica Consolidante Primer impermeabilizzantetraspirante all’acqua a base dI resine acriliche 4 Polifyn Protezione a base di resina poliuretanica bicomponente all’acqua Waterproofing and breathable water based primer with a base of acrylic resin Protective compound with a base of water based polyurethane resin Primaire/régulateur de fond monocomposant à base de résine acryliques étancheperméable à la vapeur d’eau Protection à base de résine polyuréthane bicomposant à l’eau | collezioni Grigio cenere cod. tinta 0075A n.1 vasetto da 106 ml. TÈ VERDE 106 ml pigmento TÈ VERDE 106 ml pigmento Aredesia naturale cod. tinta 0075C n.1 vasetto da 106 ml. VERDE MUSCHIO Pietra lavica 106 ml cod. tinta 0075D n.1pigmento vasetto da 212 ml. VERDE MUSCHIO 106 ml pigmento VERDE MARE 106 ml pigmento VERDE MARE 106 ml pigmento Basalto cod. tinta 0080D n.1 vasetto da 580 ml. 212 ml pigmento GRIGIO ANTRACITE ARDESIA 212 ml NATURALE 106 ml pigmento pigmento PIETRA LAVICA 212 ml pigmento PIETRALAVICA LAVICA PIETRA 212ml ml 212 pigmento pigmento BASALTO 580 ml pigmento BASALTO BASALTO 580ml ml 580 pigmento pigmento Malva cod. tinta 2734B n.1 vasetto da 212 ml. collezione Colori del mare Té verde cod. tinta 2128C n.1 vasetto da 106 ml. Verde muschio cod. tinta 2128D n.1 vasetto da 106 ml. Verde mare cod. tinta 2128F n.1 vasetto da 106 ml. Turchese cod. tinta 2286B n.1 vasetto da 212 ml. Blu ceruleo cod. tinta 2286C n.1 vasetto da 580 ml. Blu di Prussia cod. tinta 2286D n.2 vasetti da 580 ml. Blu oltremare cod. tinta 2844D n.2 vasetti da 580 ml. Blu cobalto cod. tinta 2950D n.1 vasetto da 314 ml. 2128C MALVA 212 ml pigmento MALVA 212 ml pigmento Lacca di garanza cod. tinta 2734C n.1 vasetto da 314 ml. TÈ VERDE 106 ml pigmento 2128D Grigio Pietra Serena cod. tinta 1058D n.1 vasetto da 106 ml. Prugna cod. tinta 2734D n.1 vasetto da 580 ml. VERDE MUSCHIO 106 ml pigmento 2128F LACCA DI GARANZA 314 ml pigmento LACCA DI GARANZA 314 ml pigmento Etna bianco cod. tinta 0090D n.1 vasetto da 580 ml. GRIGIO PIETRA SERENA 106 ml pigmento GRIGIO PIETRA SERENA 106 ml ETNA BIANCO pigmento 580 ml GRIGIO CENERE pigmento 106 ml pigmento GRIGIO CENERE 106 ml pigmento GRIGIO PIETRA SERENA ARDESIA NATURALE 106 ml 106 ml pigmento pigmento ARDESIA NATURALE 106 ml pigmento GRIGIO CENERE 106 ml pigmento GRIGIO ANTRACITE 2734A 2648B MALVA 212 ml pigmento Carminio cod. tinta 2452D n.2 vasetti da 580 ml. VERDE MARE 106 ml pigmento 2286B PRUGNA 580 ml pigmento PRUGNA 580 ml pigmento collezione Pietre ETNA BIANCO 580 ml pigmento ETNA BIANCO 580 ml pigmento LACCA DI GARANZA 314 ml pigmento Rosso Cardinale cod. tinta 2648D n.1 vasetto da 580 ml. TURCHESE 212 ml pigmento 2286C CARMINIO 580 ml pigmento PRUGNA 580 ml pigmento Rosa cod. tinta 2648C n.1 vasetto da 314 ml. BLU CERULEO 580 ml pigmento 2286D 2452D 2452D Fiore di Macis cod. tinta 1922D CARMINIO ml n.1 vasetto da 580580 ml. pigmento FIORE DI MACIS 580 ml pigmento FIORE DI MACIS 580 ml pigmento CARMINIO 580 ml pigmento Incarnato cod. tinta 2648B n.1 vasetto da 212 ml. BLU DI PRUSSIA 580 ml pigmento 2844D ROSSO CARDINALE 580 ml pigmento CORIANDOLO 212 ml pigmento CORIANDOLO 212 ml pigmento ROSSO CARDINALE 580 ml pigmento Cipria cod. tinta 2734A n.1 vasetto da 106 ml. BLU OLTREMARE 580 ml pigmento 2950D 2648C2648C 2648D 2648D Coriandolo cod. tinta ROSSO 1840D CARDINALE ml n.1 vasetto da 212580 ml. pigmento 2734D 2734D FIORE DI MACIS 580 ml pigmento ROSA 314 ml pigmento 2734C2734C CORIANDOLO 212 ml pigmento Zafferano cod. tinta ROSA1830D ml n.1 vasetto da 580314 ml. pigmento 2128F2128F2128D 2128D2128C2128C 2734B2734B 1830D ZAFFERANO 580 ml pigmento 1840D collezione Spezie ZAFFERANO 580 ml pigmento ZAFFERANO 580 ml pigmento 2648C INCARNATO 212 ml pigmento INCARNATO 212 ml pigmento ROSA 314 ml pigmento 2648D CIPRIA 106 ml pigmento BRUNO VAN DYCK 580 ml pigmento BRUNO VAN DYCK 580 ml pigmento INCARNATO 212 ml pigmento 2452D CIPRIA Bruno Van Dyck 106 ml cod. tinta 1498D n.1pigmento vasetto da 580 ml. TORTORA 106 ml pigmento TORTORA 106 ml pigmento CIPRIA 106 ml pigmento 2734D 314 ml pigmento BLU COBALTO 314 ml pigmento TERRA ROSSA 314 ml pigmento TERRA ROSSA 314 ml pigmento ECRU 106 ml pigmento ECRU 106 ml pigmento 57 | collezione Petali 2734C 2950D 2648B2648B 2734A2734A 2950D Terra rossa cod. tinta 1498C COBALTO n.1BLUvasetto da 314 ml. OCRA BRUNA 212 ml pigmento OCRA BRUNA 212 ml pigmento SABBIA 106 ml pigmento SABBIA 106 ml pigmento 2734B pigmento BLU OLTREMARE 580 ml pigmento 1278E1278E1278D 1278D1278C1278C1278B1278B 2844D 2844D Ocra bruna cod. tinta 1498B OLTREMARE da 212 ml. n.1BLU vasetto 580 ml 1498B1498B Terra d’ombra cod. tinta 1278E n.1 vasetto da 106 ml. TERRA D’OMBRA 106 ml pigmento TERRA D’OMBRA 106 ml pigmento 1498C1498C BLU DI PRUSSIA 580 ml pigmento BLU DI PRUSSIA 580 ml pigmento 1498D 1498D 2286D 2286D Tortora cod. tinta 1278D n.1 vasetto da 106 ml. 1830D 1830D 580 ml pigmento BLU CERULEO 580 ml pigmento 1840D 1840D Ecru cod. tinta 1278C n.1 vasetto da 106 ml. BLU CERULEO 1058D 1058D 0090D 0075D 0075D 0075C 0070D 0070D 0075C0075C 0075A0075A 0090D 1058D 0075D 0075A 0090D 2286C2286C Sabbia cod. tinta 1278B n.1 vasetto da 106 ml. 0080D 0080D 0080D 2286B2286B TURCHESE 212 ml pigmento TURCHESE 212 ml pigmento 1922D 1922D collezioni collezione Terra 1922D 56 BLU COBALTO 314 ml pigmento 1278C 1278D 1278E 2648D 1840D ETNA BIANCO 580 ml pigmento 1058D FIORE DI MACIS 580 ml pigmento GRIGIO PIETRA SERENA 106 ml ALLUMINIO pigmento 0075D ZAFFERANO 580 ml pigmento PIETRA LAVICA PLATINO 212 ml pigmento PIETRA LAVICA OTTONE 212 ml pigmento Ottone Pietra lavica (collezione Pietre) Perlescente 80 PIETRA LAVICA ORO 212 ml ANTICO pigmento Oro antico Pietra lavica (collezione Pietre) Perlescente 100 PIETRA LAVICA ACCIAIO 212 ml pigmento Acciaio Pietra lavica (collezione Pietre) Perlescente 60 VERDE MARE 106 ml RAME pigmento Hekla Carminio (collezione Petali) Perlescente 10 Asama Bruno Van Dyck (collezione Terra) Perlescente 40 INCARNATO 212 ml pigmento ROSA 314 ml pigmento ROSSO CARDINALE 580 ml pigmento BLU DI PRUSSIA FUJI 580 ml pigmento CORIANDOLO 212 ml pigmento BLU OLTREMARE TEIDE 580 ml pigmento Oro Coriandolo (collezione Spezie) Perlescente 70 CORIANDOLO ORO 212 ml pigmento 0075D BRUNO VAN DYCK ASAMA 580 ml pigmento Katla Rosso Cardinale (collezione Petali) Perlescente 20 collezione Metalli 0075D TERRA ROSSA 314 ml pigmento CARMINIO HEKLA 580 ml pigmento collezione Perlescenti 0075D OCRA BRUNA 212 ml pigmento collezioni speciali 2128F CIPRIA 106 ml pigmento ROSSO CARDINALE KATLA 580 ml pigmento 2452D 1498B BLU COBALTO 314 ml pigmento TERRA D’OMBRA 106 ml pigmento 1498C BLU OLTREMARE 580 ml pigmento TORTORA 106 ml pigmento 1498D BLU DI PRUSSIA 580 ml pigmento ECRU 106 ml pigmento | collezioni speciali 1922D 2844D 1840D 2286D 1830D 58 106 ml pigmento 0090D BLU CERULEO 580 ml pigmento 12 TURCHESE 212 ml pigmento Fuji Blu di Prussia (collezione Colori del mare) Perlescente 20 Teide Blu oltremare (collezione Colori del mare) Perlescente 10 Alluminio Grigio Pietra Serena (collezione Pietre) Perlescente 50 Platino Pietra lavica (collezione Pietre) Perlescente 50 TÈ VERDE 106 ml pigmento VERDE MUSCHIO 106 ml pigmento VERDE MARE 106 ml pigmento 0075C 0070D 0075A GRIGIO CENERE 106 ml pigmento GRIGIO ANTRACITE STROMBOLI 212 ml pigmento Stromboli Grigio antracite (collezione Pietre) Perlescente 10 ARDESIA NATURALE 106 ml pigmento 0070D 0080D MALVA 212 ml pigmento Bianco perla Etna bianco (collezione Pietre) Perlescente 30 106 ml pigmento BASALTO ETNA NERO 580 ml pigmento GRIGIO ANTRACITE 212 ml pigmento 0075D LACCA DI GARANZA 314 ml pigmento ETNA BIANCO BIANCO 580 ml PERLA pigmento GRIGIO PIETRA SERENA PIETRA LAVICA 212 ml pigmento 0080D PRUGNA 580 ml pigmento 1058D 0090D CARMINIO 580 ml pigmento BASALTO 580 ml pigmento Etna nero Basalto (collezione Pietre) Perlescente 10 Rame Verde mare (collezione Colori del mare) Perlescente 90 | 59 Una vasta scelta di colori e personalizzazioni per creare il tuo stile Eterica informazioni techiche | A wide choice of colours and customization to create your eterica style Un large choix de couleurs et personnalisation pour créer votre style INFORMAZIONI TECNICHE TECHNICAL INFORMATION INFORMATIONS TECHNIQUES 61 62 | informazioni tecniche Eterica è un sistema minerale, per pavimenti e rivestimenti in interni ed esterni, monocomponente in polvere a base di speciali leganti silicatici prestazionali, sabbie selezionate a granulometria controllata, additivi atti a migliorare l’adesione e la lavorabilità. Prodotto innovativo e dal cuore ecologico, ha un bassissimo impatto ambientale in quanto formulato in base acqua, a differenza di altri sistemi in resina o lattici polimerici, bicomponenti o tricomponenti, che sono invasivi per l’ambiente. Di facile applicazione ed elevata durezza e adesione, è stato formulato per realizzare superfici continue e omogenee, prive di giunti, non scivolose, di grande impatto estetico, anche 3D, resistenti all’abrasione e alle macchie, agli agenti atmosferici, ai raggi U.V., ecc. Particolarmente adatto in opere di ristrutturazione, offre la possibilità di trasformare radicalmente le superfici esistenti, senza lavori di demolizione, anche e direttamente su pavimentazioni esistenti in marmo, ceramica, calcestruzzo, e su rivestimenti di pareti, anche in ceramica, in soli due millimetri di spessore, per cui non occorrerà modificare porte, soglie, finestre, ecc. La tecnica a spatola conferirà alla pavimentazione o al rivestimento, sfumature, giochi di colore personalizzati, unici e irripetibili grazie al set di colorazioni insieme a particolarissimi pigmenti perlescenti, iridescenti, metallici, permetterà l’ottenimento di finiture di grande impatto estetico ed eleganza. Atmosfere che superano le regole e liberano lo stile in perfetta simbiosi con arredamenti e architetture classiche, moderne, postmoderne e di tendenza, i pavimenti e le pareti diventano evoluzioni di ombre, sfumature e colori senza confini. Prestigio e lusso in poche, semplici operazioni. Eterica, per sua natura, è un rivestimento estremamente versatile, applicabile in una moltitudine di situazioni, sia destinate al residenziale che al commerciale e sociale, valorizzando superfici e ambienti di nuova fattura e ammodernando spazi e ambienti esistenti. Rivestimenti decorativi di pareti, pavimenti in ambito residenziale e in strutture alberghiere (camere, hall, sale congressi, corridoi, centri benessere, negozi, bar, ristoranti, show-room, piani cucine, docce, bagni, pavimenti industriali, calcestruzzo prefabbricato, terrazze, scale, balconi, ecc.) saranno realizzati in brevissimo tempo, senza opere demolitive, in modo pulito ed ecosostenibile e senza creare rifiuti. Il sistema è di facile manutenzione, resistente agli agenti aggressivi e soprattutto bello, elegante e personalizzato. Caratteristica dei sottofondi Eterica è applicabile su fondi di diversa natura quali calcestruzzo, massetti cementizi a resistenza (anche radianti), pavimentazioni esistenti di marmo, ceramica, cotto, mattonelle in cemento levigato, mosaici purché solidi e perfettamente ancorati; su intonaci cementizi solidi e non sfarinanti, rivestimenti di pareti in ceramica, cartongesso e gesso, pitture solide non esfolianti e perfettamente ancorate. Risulta fondamentale per la posa di Eterica che i sottofondi non siano interessati da umidità di risalita, siano perfettamente asciutti, stagionati e solidi. La verifica dell’umidità residua, che dovrà essere inferiore al 3%, va affidata a igrometro a carburi. Se i massetti in aderenza, in superfici al suolo (piani terra) sono stati realizzati senza interposizione di barriera a vapore (soggetti a umidità di risalita), occorrerà realizzare preventivamente una barriera idonea al caso. Le caratteristiche dei massetti in cemento o anidrite aderenti, desolidarizzati (non aderenti), galleggianti, riscaldati o raffrescati devono corrispondere alle proprietà e le caratteristiche prestazionali dettate dalla norma UNI 11371. In esterni la resistenza a compressione del massetto non dovrà essere inferiore a 25 N/mm2. In caso di pavimenti riscaldati prevedere una bandella perimetrale al massetto desolidarizzante di almeno 4 mm e minimo 4 cicli di accensione e spegnimento dell’impianto di riscaldamento. Operare con tutti i criteri di buona pratica per la realizzazione di nuovi massetti prevedendo armature ove necessarie, giunti, desolidarizzazioni laterali, barriere al vapore in locali a terra, e quanto occorra per dare all’opera regola d’arte in rispondenza alle finalità del rivestimento in Eterica. Preparazione dei supporti e applicazione Tutte le superfici devono essere libere da polveri, oli, grassi, sporcizie, vernici, sali, muffe, licheni e di qualsiasi cosa o sostanza che possa inficiare l’ottimale aderenza di Eterica. È importante rimuovere le superfici danneggiate e deteriorate che andranno ripristinate con apposite malte a rapido asciugamento. Le superfici dovranno risultare livellate e stabili, requisiti essenziali per l’ottimale riuscita del lavoro, stabili, eventuali cavità o crepe vanno opportunamente riparate. I giunti presenti verranno rispettati e sigillati con apposita pistola con prodotto poliuretanico monocomponente elastico (Poliflex), previo inserimento di fondo giunto in polietilene espanso. Vecchi pavimenti cerati andranno trattati per abrasione a macchina o con specifici trattamenti deceranti per rimuovere completamente ogni traccia di cera. In presenza di fughe, tagli o fessure su pavimenti o rivestimenti esistenti in ceramica, piastrelle, mosaico, ecc., stuccare utilizzando la malta impermeabilizzante Eterica Waterscud, ercando di livellare al massimo la superficie eliminando i piccoli dislivelli tra i vari elementi del pavimento o rivestimento. Piastrelle smaltate, a volte, per difficoltà applicative del sistema necessitano di essere abrase meccanicamente o trattate con Eterica Primer. informazioni tecniche | Superfici in gesso o in cartongesso, pavimentazioni in anidrite vanno preventivamente opportunamente primerizzate. Su superfici a continuo contatto con acqua è opportuno prevedere un trattamento continuo impermeabilizzante Eterica Waterscud, questo vale per bagni, piani e zone doccia, lavabi in opera, ecc. Su pavimentazioni esterne, per bloccare l’umidità di risalita, risulta necessaria una barriera a vapore con epossicemento. Su pitture solide non esfolianti o sfarinati, perfettamente ancorate, prive di influenze di umidità, dopo accurata pulizia, applicare preventivamente una mano a rullo di Eterica Primer. Su verande, balconate esistenti e da rinnovare e da impermeabilizzare senza demolizione i soli 3/4 mm di spessore e senza la sovrapposizione delle mattonelle, applicare, secondo regola, il ciclo di impermeabilizzazione con Eterica Waterscud su cui applicare il ciclo decorativo Eterica. Il sistema Eterica è composto da due prodotti Eterica Fondo ed Eterica Betoncino, la cui differenza sostanziale consiste nella granulometria. Eterica Fondo servirà da fondo riempitivo e da livellante di leggere imperfezioni. Eterica Fondo va impastato con il 33% circa di acqua. Versare in un contenitore pulito circa L 6 ca. di acqua e aggiungere lentamente tutto il contenuto della confezione (18 kg) mescolando con trapano a basso numero di giri fino a ottenere un impasto omogeneo e privo di grumi. Stendere una mano di Eterica Fondo sul sottofondo, preventivamente preparato, con spatola americana per uno spessore massimo di 2 mm avendo cura di livellare la superficie. Al fine di ottenere una superficie perfettamente planare e livellata potrebbe essere necessaria una seconda applicazione a prodotto indurito. A prodotto indurito e asciutto, ossia dopo circa otto ore a temperatura di +20 C° e U.R. al 70%, si procederà all’applicazione di una prima mano di Eterica Betoncino he va impastato con il 36% circa di acqua. Versare in un contenitore pulito circa 5 / 5,4 L ca. di acqua, in dipendenza dell’aggiunta di colorante in fase acquosa, e aggiungere lentamente tutto il contenuto della confezione (15 kg) mescolando con trapano a basso numero di giri fino a ottenere un impasto omogeneo e privo di grumi, quindi aggiungere Eterica Pigmento, assicurandosi che l’intero contenuto del barattolo venga versato nell’impasto, onde evitare difformità nelle tinte. Stendere la prima mano con spatola americana EtericaTrowel, schiacciando il prodotto e livellando. Dopo almeno 4 ore e comunque a strato asciutto e indurito, applicare la seconda mano di Eterica Betoncino a mezzo di spatola metallica a bordo tondo Eterica Float, impartendo all’attrezzo un’angolazione di 30° - 45° (come per l’applicazione dello stucco veneziano) con movimenti a zig-zag o semicircolari comprimendo l’attrezzo al fine di ottenere una superficie liscia e levigata. Onde ottenere il massimo dei risultati e gli effetti artistici desiderati e differenziati, sarà essenziale attenersi scrupolosamente alle indicazioni ricevute durante i corsi applicativi del sistema Eterica. Trascorse 24 ore, e a prodotto calpestabile e perfettamente asciutto e privo di chiazze o linee che ipotizzino umidità residua, il sistema Eterica dovrà essere protetto, previa primerizzazione, con Eterica Consolidante o con sistemi di protezione con ecosistemi all’acqua e, al contempo, decorativi (metallizzazione), idonei per l’esercizio a cui è destinato. La protezione assicurerà al sistema Eterica impermeabilità all’acqua, resistenza a numerosi agenti aggressivi, un’elevata resistenza all’usura, agli urti, ai graffi e allo sfregamento, al gelo e al disgelo, alla luce, inoltre vi conferirà qualità estetiche insuperabili, brillanti o opache oppure metallizzate. Il pavimento con il sistema Eterica non dà problemi di pulizia quotidiana né di lavaggio: è sufficiente utilizzare normali detersivi a pH neutro e panno in microfibra umido. Non utilizzare in nessun caso prodotti o sostanze aggressive. La manutenzione periodica, in dipendenza dell’esercizio può essere affidata a comuni cere per pavimenti. Rinnovare e cambiare completamente aspetto a un pavimento o una parete in Eterica sarà operazione semplice ed economica, basterà abradere con levigatrice il rivestimento protettivo, ripulire dalle polveri e applicare un nuovo ciclo solo con Eterica Betoncino, proteggendolo nuovamente, e in soli due giorni si sarà rinnovato un pavimento. ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ Pareti planari non necessitano di applicazione di Eterica Fondo, è sufficiente trattare i fondi con Eterica Primer. Non aggiungere altri materiali ai componenti del sistema Eterica, se non l’acqua nelle proporzioni prescritte. L’applicazione in presenza di vento, sole battente, gelate, ecc. può provocare la formazione di fessurazioni, cavillature , bruciature e cadute prestazionali. Non applicare sotto i raggi diretti del sole, e in periodi estivi, in esterno, ove le temperature possono alzarsi durante la giornata oltre i 30 C°, proteggere con teli ombreggianti. Non applicare su fondi gelati o in fase di disgelo. Non applicare in previsione di pioggia nelle successive 24 ore. E’ possibile carteggiare con una carta rete a grana fine per rendere fine e livellata la superficie nei vari strati prima della protezione, in ogni caso, se si utilizza questa tecnica anche per l’ultimo strato di Eterica Betoncino, occorrerà intervenire sull’intera superficie onde evitare risultati estetici non omogenei. Dopo la realizzazione del pavimento, e prima di eseguire il trattamento protettivo, si raccomanda di mantenere il pavimento pulito e soprattutto di non far cadere sostanze oleose o macchianti che possano pregiudicare il successivo trattamento. Il sistema Eterica è un sistema artigianale, vanno quindi comprese e accettate le leggere disuniformità e i piccoli difetti, tipici del sistema. 63 64 | informazioni tecniche informazioni tecniche ETERICA FONDO Dati Tecnici ASPETTO/COLORE: Polvere bianca MASSA VOLUMICA DELLA MALTA INDURITA ESSICCATA UNI EN 1015-10: 1.300 kg/m³ RESA E CONSUMI: 1,8 kg/m2 medi per ogni applicazione ACQUA D’IMPASTO: 32% ca. TEMPO DI LAVORABILITÀ DELL’IMPASTO: 4 ore circa a +20 °C e 70% di U.R. TEMPERATURA DI APPLICAZIONE: Tra +5 °C e +30 °C CONSERVAZIONE: mesi in luogo asciutto e al riparo dall’umidità nelle confezioni originali e integre CONFEZIONI: Secchiello da kg 18 – kit standard per 10 m² di superficie 65 ETERICA BETONCINO Caratteristiche del prodotto GRANULOMETRIA: < 1 mm | PH DELL’IMPASTO: ≈ 12 RESISTENZA A COMPRESSIONE UNI EN 1015 -11 > 30 N/mm² RESISTENZA ALLA FLESSIONE: > 10 N/mm² ADESIONE AL CALCESTRUZZO: > 2 N/mm² SPESSORE DI APPLICAZIONE: 1 - 2 mm massimo per mano COMPORTAMENTO AI CICLI GELO E DISGELO: Nessuna lesione, sfogliamento, degrado o danno CONDUCIBILITÀ TERMICA UNI EN 1745:2002 λ10 dry: 0,38 W/mK Caratteristiche del prodotto Dati Tecnici ASPETTO/COLORE: Polvere bianca MASSA VOLUMICA DELLA MALTA INDURITA ESSICCATA UNI EN 1015-10: 1.300 kg/m3 GRANULOMETRIA: < 1 mm RESA E CONSUMI: 1,5 kg/m2 medi per il ciclo di 2 applicazioni ACQUA D’IMPASTO: 36% ca. TEMPO DI LAVORABILITÀ DELL’IMPASTO: 4 ore circa a +20 °C e 70% di U.R. TEMPERATURA DI APPLICAZIONE: Tra +5 °C e +30 °C PH DELL’IMPASTO: ≈ 12 RESISTENZA A COMPRESSIONE UNI EN 1015 -11 > 30 N/mm² RESISTENZA ALLA FLESSIONE: > 10 N/mm² ADESIONE AL CALCESTRUZZO: > 2 N/mm² SPESSORE DI APPLICAZIONE: 1 mm massimo per mano CONSERVAZIONE: 12 mesi in luogo asciutto e al riparo dall’umidità nelle confezioni originali ed integre COMPORTAMENTO AI CICLI GELO E DISGELO: Nessuna lesione, sfogliamento, degrado o danno CONFEZIONI: Secchiello da 15 kg – Kit standard per 10 m2 di superficie CONDUCIBILITÀ TERMICA UNI EN 1745:2002 λ10 dry: 0,38 W/mK CAPACITÀ TERMICA UNI EN 1745:2002: 1 kJ/kg K CAPACITÀ TERMICA UNI EN 1745:2002: 1 kJ/kg K REAZIONE AL FUOCO EN 13501-1:2002: Classe A1 (incombustibile) REAZIONE AL FUOCO EN 13501-1:2002: Classe A1 (incombustibile) NOCIVITÀ SECONDO CEE 88/379: No NOCIVITÀ SECONDO CEE 88/379: No 66 | informazioni tecniche Eterica è un sistema a elevato contenuto tecnologico, destinato all’uso professionale. È garantito nei prodotti impiegati. I materiali sono prodotti secondo severi standard qualitativi e sono conformi alle normative di settore. Inoltre, sono costantemente migliorati dallo staff tecnico Eterica e testati da laboratori indipendenti. L’azienda produttrice addestra i propri applicatori tramite corsi periodici. I corsi hanno lo scopo fondamentale di istruire e aggiornare la clientela che voglia iniziare ad applicare i prodotti e migliorare le tecniche di coloro che già li utilizzano. Affidarsi a un applicatore fiduciario Eterica significa avere garanzie reali del risultato finale e della fattibilità dell’opera. L’applicatore fiduciario Eterica si assume personalmente tutte le responsabilità dell’opera impegnandosi contrattualmente e preventivamente. L’azienda produttrice non si assume alcuna responsabilità su chiunque non qualificato dall’azienda (applicatore fiduciario) faccia utilizzo dei prodotti collegati al sistema Eterica. Sicurezza Per quanto riguarda le informazioni relative al corretto smaltimento, stoccaggio e manipolazione del prodotto, si prega di consultare le relative schede di sicurezza. INFORMAZIONI TECNICHE TECHNICAL INFORMATION INFORMATIONS TECHNIQUES 68 | technical datasheet Eterica is a mineral system for paving and coating any surface both in internal and in external environments. It’s a single-component product based on high performance silicate binders, selected sands with controlled particle size and special additives intended to improve adhesion and workability. Innovative and environmentally friendly, Eterica has a very low environmental impact as it is based on water, unlike other resin or polymer latexes based systems, which usually are two or three-component, that are harmful to the environment. Easy to apply and boasting outstanding hardness and adhesion, Eterica is conceived to create continuous and homogeneous three dimensional surfaces, free of joints and non-slippery, with great aesthetic effects, it’s also resistant to abrasion, stains, weathering, UV rays and so on. Eterica is particularly suitable for works of renovation and it also allows to radically transform existing surfaces without demolition works. It can be used as well on existing flooring made of marble, ceramics, concrete, and on wall coverings, also in ceramic. The whole system has a thickness of only two millimetres, therefore modifying doors, doorsteps and windows won’t be needed. The spatula technique gives the flooring and the coating special shades and customized colour effects which are unique and inimitable, thanks to its comprehensive set of colours along with special pearlescent, iridescent, metallic pigments, you can obtain great design and elegance finishes. Atmospheres that go beyond traditional rules and unleash your style, in harmony with furniture and classical, modern, post-modern and trendy architecture. Floors and walls become evolutions of shadows, shades and colours without boundaries. Prestige and luxury in a few simple steps. By its nature, Eterica is an extremely versatile coating that can be applied in a broad variety of living scenarios, whether they are intended for residential or commercial or social purposes, enhancing new surfaces and modernizing existing spaces and environments. You can obtain decorative coatings for walls and floors both in residential and hotel facilities (rooms, lobby, meeting rooms, corridors, fitness centres, shops, bars, restaurants, showrooms, kitchens tops, showers, bathrooms, industrial floors, precast concrete, terraces , stairs, balconies, etc.). All in a blink of an eye, without demolition works, without any waste and in an environmentally sustainable way. The system is also easy to maintain, resistant to aggressive agents and, above all, beautiful, elegant and customized. Characteristics of the substrates Eterica can be applied on different types of surfaces such as concrete, cement screeds (even for floor heating), existing pavements made of marble, ceramic, terracotta, polished cement tiles, mosaics (provided they are solid and firm), sound and not crumbly cementitious plaster, and on wall coverings made of ceramic, drywall and plaster, and on solid and not peeling paint, etc. In order to lay Eterica it’s essential that the substrates are not affected by rising damp, and they are perfectly dry, cured and sound. Checking of moisture, to be calculated by a carbide hygrometer, should give a result less than 3%. In case that adherent screeds on the ground floor were carried out without the interposition of a vapour barrier, therefore subject to rising damp, creating a suitable barrier will be necessary. The technical characteristics of cement screeds and adherent anhydrite screeds, floating screeds, heated or cooled, need to meet the properties and performance characteristics of UNI 11371; in outdoor works the compressive strength of the screed has not be less than 25 N/mm2. In the case of heated floors include a 4 mm perimeter strip to the floating screed and at least 4 cycles on and off the heating system. During the construction of new screeds do not forget to provide reinforcements, joints, side detachments where necessary, as well as vapour barriers in rooms on the ground, and all it takes in order to comply with Eterica state of the art purposes. technical datasheet On surfaces in continuous contact with water there should be a continuous waterproofing treatment with Eterica Waterscud, his applies to bathrooms, floors and shower areas, sinks, etc. On outdoor surfaces a vapour barrier with epoxy cement is needed to stop rising damp. On sound paintworks, non-exfoliating nor delaminating, perfectly anchored, free of moisture, after thorough cleaning, apply by roller a coat of Eterica Primer. On existing or to be renewed verandas or balconies, which need to be waterproofed without demolitions, in only 3/4 mm of thickness and without overlapping the tiles, apply the waterproofing cycle by using Eterica Waterscud on which the Eterica decorative cycle shall be applied. Eterica system is composed of two products Eterica Fondo and Eterica Betoncino, whose substantial difference consists in the grain size. Eterica Fondo will be used as a filler and levelling compound for slight imperfections. Eterica Fondo is to be mixed with about 32% of water. Pour into a clean container approximately 6 L of water and slowly add all the content of the package (18 kg) by mixing with a low speed drill until the mix is smooth and free of lumps. Apply a coat of Eterica Fondo on the substrate, which is supposed to be prepared beforehand, by trowel to a maximum thickness of 2 mm, taking care to level the surface. In order to obtain a perfectly flat and levelled surface, a second application may be required over the dried product. When the product is hardened and dry, i.e. after about eight hours at a temperature of +20 ° C and 70% of R.H., you can proceed to apply a first coat of Eterica Betoncino that should be mixed with about 36% of water. Pour into a clean container about 5 / 5,4 L of water, according to the pigment poured when it’s still in aqueous phase, and slowly add all the content of the package (15 kg) by mixing with a low speed drill until you get a homogeneous and free of lumps mix, then add Eterica Pigmento, making sure that the entire content of the jar is spilled in the mixture, in order to avoid differences in shades. Apply the first coat of Eterica Betoncino by trowel, pressing and smoothing the mix. After at least 4 hours, in any case until the underlay is perfectly dried and hardened, apply the second coat of Eterica Betoncino by means of the round-edged float Eterica Float, giving it an angle of 30° - 45° (as for the application of Venetian stucco) with zigzag or semicircular movements and pressing the tool in order to obtain a smooth, polished surface. In order to achieve the desired artistic effects it’s essential to strictly follow the indications received during the Eterica system application workshops. After 24 hours, when the product is perfectly dry and free of spots or lines which would reveal residual moisture, the system must be protected, after priming, by Eterica Consolidante or by protection systems based on water ecosystems and decorative as well (metallization), suitable for the intended purposes. This kind of protection ensures the system water resistance, resistance to many aggressive agent, including oil, grease, coffee, tomato or other stains. It provides the system also with high resistance to wear, shock, scratches and abrasion, as well as frost and thaw. It will confer unsurpassed aesthetic qualities with brilliant or matt or metallic effects when exposed to the light. A floor coated with Eterica system will not bring up problems such as everyday cleaning or washing: you can just use regular detergent with a neutral pH and a damp microfiber cleaning cloth. Do not, under any circumstances, use aggressive products or substances. Regular maintenance, depending on the use, can be performed by using common floor wax. Renewing and changing the entire look of a floor or a wall covered with Eterica is a simple and inexpensive operation: just abrade the upper protective coating by a sander, clean up the dust and apply a new cycle of the only Eterica Betoncino; at the end apply the appropriate protecting system again and, in just two days, the job will be done. ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ Preparation of the substrate and application The surfaces of application must be free of dust, oil, grease, dirt, paint, salts, mould, lichens and of any thing or substance that may affect the optimal adherence of Eterica. It is important to remove the damaged and deteriorated surfaces, which have to be restored by a special quick-drying mortar. The substrates must be levelled (an essential requirement for optimal results) and sound, any cavities or cracks must be properly repaired. The existing joints must be observed and sealed by gun and the elastic single component polyurethane product (Poliflex), after inserting the polyethylene foam bottom joint. Old waxed floors must be treated by abrasion using a suitable machine or specific treatments in order to completely remove all traces of wax. In the presence of joints, cuts or cracks on floors or on existing wall coverings made of ceramic, tiles or mosaics, you can grout using the waterproofing mortar Eterica Waterscud, trying to level up to the surface, eliminating the small differences between the various elements on the floor or on the walls. Glazed tiles sometimes need to be mechanically abraded or treated with Eterica Primer. In case of gypsum or plaster surfaces, anhydrite floors must be suitably primed beforehand. | ✱ ✱ ✱ Planar walls do not require application of Eterica Fondo, is sufficient to treat the substrates by using Eterica Primer. Do not add other materials to Eterica system components, but the water in the prescribed proportions. Application in the presence of wind, sunlight, frost, etc. may cause formation of cracks, crazing, burns and performance defects. Do not apply under the direct sunlight and during summer. Outdoors, where temperatures during day can raise over 30 °C, protect with shade cloths or sun screens. Do not apply on frozen or thawing substrates. Do not apply if rain is forecast within the next 24 hours. It is possible to sand with a fine grain sandpaper to make the surface fine and levelled in the various layers before the protection one; in any case, if this technique is used also for the last layer of Eterica Betoncino, it will be necessary to sand the whole surface in order to avoid non-homogeneous aesthetic results. After the completion of the floor, and before performing the protective treatment, it is recommended to keep the floor clean and especially not to drop oily or staining which may affect subsequent treatments. Eterica is a craft system, therefore slight unevenness and small defects, typical of the system, must be understood and accepted. 69 70 | technical datasheet technical datasheet ETERICA FONDO Technical data APPEARANCE/COLOUR: White powder VOLUMIC MASS (DRY MORTAR) UNI EN 1015-10: 1.300 kg/m³ YIELD AND CONSUMPTION: 1,8 kg/m2 average for each application WATER FOR THE MIX: 32% approx. WORKABILITY TIME OF THE MIX: 4 hours approx. at +20 °C and 70% of R.H. TEMPERATURE OF APPLICATION: Between +5 °C and +30 °C STORAGE: 12 months in the original package and in a dry place PACKAGING: 18 kg pail – Kit for 10 m2 71 ETERICA BETONCINO Product characteristics GRAIN SIZE: < 1 mm | PH OF THE MIX: ≈ 12 COMPRESSION STRENGTH UNI EN 1015 -11 > 30 N/mm² TENSILE STRENGTH: > 10 N/mm² ADHESION TO CONCRETE: > 2 N/mm² LAYER THICKNESS: 1 - 2 mm maximum per each coat FREEZE-THAW CYCLES BEHAVIOUR: No cracks, no blistering, no damage or degradation THERMAL CONDUCTIVITY λ10 dry UNI EN 1745:2002 0,38 W/mK HEAT CAPACITY UNI EN 1745:2002: 1 kJ/kg K REACTION TO FIRE EN 13501-1:2002: Class A1 (non combustible) HAZARDOUSNESS ACCORDING TO CEE 88/379: Not hazardous Product characteristics Technical data APPEARANCE/COLOUR: White powder VOLUMIC MASS (DRY MORTAR) UNI EN 1015-10: 1.300 Kg/m³ GRAIN SIZE: < 1 mm YIELD AND CONSUMPTION: 1,5 kg/m2 average for a cycle of 2 applications WATER FOR THE MIX: 36% approx. WORKABILITY TIME OF THE MIX: 4 hours approx. at +20 °C and 70% of R.H. TEMPERATURE OF APPLICATION: Between +5 °C and +30 °C STORAGE: 12 months in the original package and in a dry place PACKAGING: 15 kg pail – Kit for 10 m2 PH OF THE MIX: ≈ 12 COMPRESSION STRENGTH UNI EN 1015 -11 > 30 N/mm² TENSILE STRENGTH: > 10 N/mm² ADHESION TO CONCRETE: > 2 N/mm² LAYER THICKNESS: 1 mm maximum per each coat FREEZE-THAW CYCLES BEHAVIOUR: No cracks, no blistering, no damage or degradation THERMAL CONDUCTIVITY λ10 dry UNI EN 1745:2002 0,38 W/mK HEAT CAPACITY UNI EN 1745:2002: 1 kJ/kg K REACTION TO FIRE EN 13501-1:2002: Class A1 (non combustible) HAZARDOUSNESS ACCORDING TO CEE 88/379: Not hazardous 72 | technical datasheet Eterica is a high tech system intended for professional use. It is guaranteed solely to the products used. The materials are manufactured to strict quality standards and they comply to relevant legislation requirements. In addition, they are constantly improved by Eterica technical staff and tested by independent laboratories. The manufacturer trains its applicators through periodic courses. The training courses are intended to instruct and update the customer who wants to begin applying the products and improve the techniques and those who already use them. Relying on an Eterica authorized applier means having real guarantees concerning the final result and on the feasibility of the work. The authorized applier previously and personally assumes all responsibility for the specific work. The manufacturer assumes no responsibility for anyone who is not qualified by the company which makes use of the products connected to Eterica system. Safety For information regarding the proper disposal, storage and handling of the product, please consult the safety data sheets. INFORMAZIONI TECNICHE TECHNICAL INFORMATION INFORMATIONS TECHNIQUES 74 | informations techniques Eterica est un système minérale pour sols et revêtements murales en intérieurs et extérieurs, monocomposant en poudre a base de liens spéciaux de silicate performants, sables sélectionnés a granulométrie contrôlée, additifs qui servent à améliorer l’adhésion et la façon de travailler. Produit innovant et de cœur écologique, il à un bas impact dans l’environnement, car il a été formulé dans une base d’eau, à différence d’autres systèmes, en résine ou latex polymériques, à deux ou trois composants, qui envahissent le milieu. D’application facile et une dureté et adhésion élevées,il a été formulé pour réaliser des surfaces continues et homogènes dépourvues de joints, pas glissantes, avec un grand impact esthétique, même 3D, résistants à l’abrasion, aux taches, aux agents atmosphériques, aux rayons UV, etc... Particulièrement apte en travaux de restructurations, il offre la possibilité de transformer radicalement les surfaces existantes, sans travaux de démolition, même dans le cas ou le sol est en marbre, céramique, béton, et sur revêtements de murs, même en céramique, en seulement deux millimètres d’épaisseur, pour lesquels il ne faudra modifier ni portes, seuils, fenêtres, etc... La technique à la spatule conférera aux planchers ou aux revêtements, nuances, jeux de couleurs personnalisés, uniques et inimitables, et grâce au set de coloration avec des pigments spéciaux, nacrées, métalliques, iridescents, vous permettra l’obtention de finitions de grand impact esthétique et de l’élégance. Atmosphères qui dépassent les règles et libèrent le style en symbiose parfaite avec des ameublements et architectures classiques, modernes, postmoderne et de tendance, les sols et les murs deviennent évolutions d’ombres, nuances et de couleurs sans frontières. Prestige et luxe, avec des opérations simples. Eterica, pour sa nature, est un revêtement extrêmement versatile, applicable dans une multitude de situations. Il est soit destiné au particulier,commerciale ou sociale. En valorisant et modernisant surface et milieu déjà existants. Revêtements décoratifs de murs, sols dans le domaine résidentiel et en structures hôtelières (chambres, hall, salle de congres, couloirs, centres de bien-être, magasins, bar, restaurants,showroom, cuisines, douches, bains, revêtements industriels, béton préfabriqué, terrasses, escalier, balcon, etc...) ils seront réalisés en bref temps, sans travaux de démolition, de façon propre et eco-responsable, sans créer de déchets. Le système est d’entretien facile, résistant aux agents agressifs et surtout beau, élégant et personnalisé. Caractéristiques des sous-couche Eterica est applicable sur des fonds de différente nature, tels que béton, ciment même radiant, chape, sols existants de marbre, céramique, terre cuite, mosaïques, carreaux en ciment poli, enduit, placo, peintures solides pas exfoliées et parfaitement ancrées, etc... Il est fondamentale pour la pose d’Eterica que les fonds ne soient pas humides, il faut qu’il soient parfaitement secs et solides. La vérification de l’humidité doit se faire avec un hygromètre au carbure, et devra être inférieure à 3%. Si les chapes en adhérence, en surface au sol, on été réalisé sans pose de barrière a vapeur, (sujets à remonté d’humidité) il faudra réaliser pour prévention une barrière. Les caractéristiques de la chape à base d’anhydrite et en béton non adhérentes, chauffantes ou réfrigérantes, doivent correspondre au propriétés et aux caractéristiques dictées par la règle UNI 11371; en extérieur la résistance de la chape à compression, ne devra pas être inférieure à 25 N/mm. Dans le cas de planchers chauffants, il faudra prévoir une bande périmètre pour la chape, d’au moins 4mm et un minimum de 4 cycles d’allumage et d’extinction de l’installation de chauffage. Pour la réalisation des nouvelles chapes opérer avec tous les critères de bonne pratique, en prévoyant si nécessaire, joints, barrière à vapeur, isolation latérale, et tout ce qui est nécessaire pour donner à l’œuvre la règle d’art pour répondre aux objectifs du revêtement Eterica. informations techniques Dans des vérandas, balcons existants, qui sont à renouveler et à imperméabiliser sans les démolir, appliquer, selon la règle, le cycle d’imperméabilisation avec Eterica Waterscud et sur lequel nous appliquons le cycle décoratif Eterica. Le système Eterica est composé de deux produits Eterica Fondo et Eterica Betoncino, dans lequel la différence essentielle consiste dans la granulométrie. Eterica Fondo servira de remplissage profond et de nivelant d’imperfections légères. Eterica Fondo est mélangé à environ 32% d’eau. Verser dans un récipient propre environ 6l d’eau et rajouter lentement tout le contenu de l’emballage (18 kg) en mélangeant avec perceuse à basse vitesse jusqu’à obtention d’un mélange homogène et dépourvu de grumeaux. Mettre une couche d’Eterica Fondo pour la sous-couche, préalablement préparé, avec spatule américaine pour une épaisseur maximale de 2 mm, en faisant attention de bien niveler la surface. Afin d’obtenir une surface parfaitement plane et nivelée il pourrait être nécessaire une deuxième application sur le produit durci. Au produit durci et sec, ou après environ huit heures à température de plus de 20 C° et U.R au 70%, on procédera à l’application d’une première couche d’Eterica Betoncino, mélangé avec environ 36% d’eau. Verser dans un récipient propre environ 5/5,4 L d’eau, en fonction de l’ajout en colorant en phase aqueuse. Ajouter tout le contenu de l’emballage (15 kg) lentement, en mélangeant avec perceuse à basse vitesse jusqu’à obtention d’un mélange homogène et dépourvu de grumeaux, ensuite rajouter Eterica Pigmento, en s’assurant que tout l’ensemble du pot soit versé dans le mélange, pour éviter des défaut de teinte. Appliquer la première couche d’Eterica Betoncino à l’aide d’une spatule américaine Eterica Trowel, en appuyant sur le produit et en le nivelant. Après au moins 4 heures que la couche soit sèche et durcie, appliquer la deuxième couche d’Eterica Betoncino à l’aide d’une spatule métallique bord rond Eterica Float, en donnant à l’outil un angle de 30° - 45° (comme pour l’application du plâtre vénitien) avec des mouvements en zigzag ou semi circulaires en compressant l’outil pour obtenir une surface lisse et polie. Afin d’obtenir le maximum de résultats et les effets artistiques désirés et différenciés, il sera essentiel de respecter scrupuleusement les indications reçues pendant les cours applicatifs du système Eterica. Au bout de 24 heures, produit praticable et parfaitement sec, dépourvue de tâches et de lignes qui puissent laisser soupçonner humidité restante, le système Eterica devra être protégé avec Eterica Consolidante ou avec des écosystèmes à l’eau décoratifs (métallisation), aptes pour l’application auquel il est destiné. La protection assurera au système Eterica imperméabilité à l’eau, résistance aux nombreux agents agressifs, entre lesquels, tâches d’ huiles, gras, café, tomate, etc., une résistance élevée à l’usure, aux chocs, aux égratignures et au frottement, au gel et au dégel, à la lumière, il conférera en outre ,qualités esthétiques imbattables, vives, opaques ou métallisées.Le sol avec Eterica ne donne pas de problèmes de propreté ni de lavage, il suffit d’utiliser des détergents normaux à PH neutre et un chiffon en microfibre humide. Ne jamais utiliser de produits ou substances agressives. Pour entretien régulier du sol, il est possible d’appliqué une cire. Renouveler et changer complètement l’aspect d’un sol ou d’un mur pour Eterica sera une opération simple et économique, il suffira d’abraser avec une polisseuse le revêtement protecteur, nettoyer la poussière et appliquer un nouveau cycle seulement avec Eterica Betoncino, en le protégeant à nouveau, et en seulement deux jours, un sol sera renouvelé. ✱ ✱ ✱ Préparation des supports et application Toutes les surfaces doivent être propres, libres de poussières, huiles, gras, saletés, moisissures, lichens, et choses ou substances quelconque qui puissent invalider l’adhérence optimale d’Eterica. C’est très important d’enlever les surfaces endommagées et détériorées, lesquels seront rétablies avec des produits spéciaux au séchage rapide. Les surfaces devront être à niveau, pour la réussite optimale du travail, réparer des cavités avant de réaliser les travaux. Les joint présents seront respectés et scellés, avec un pistolet à produit polyuréthane monocomposant élastique (Poliflex), fond préalable en polyéthylène répandu. Les vieux planchers cirés seront traités par abrasion à machine ou avec des traitements spécifiques pour enlever complètement toute trace de cire. En présence de fuites, coupes ou fentes sur le sol ou des revêtements existants en céramique, carreaux, mosaïques, etc... stuquer en utilisant l’enduit d’étanchéité Eterica Waterscud, en essayant de niveler au maximum la surface, en éliminant les petits dénivelés du sol ou revêtement. Carreaux émaillés, par fois, pour des difficultés applicatives du système, ont besoin d’être abrasé mécaniquement ou bien traités avec Eterica Primer. Surfaces en placo ou plâtre, carrelage en anhydrite il faudra préventivement les nettoyer. Sur des surfaces en contacte permanent avec l’eau, il est opportun de prévoir un traitement continu imperméabilisant Eterica Waterscud, celui si convient, aux salles de bain, zone de douche, lavabo, etc... Dans de dallages extérieurs, pour bloquer l’humidité remontante, il faut une barrière à vapeur avec du ciment étanche. Sur des peintures solides pas exfoliantes ou farineuses, bien ancrées, sans humidité, après nettoyage, appliquer préventivement une couche d’Eterica Primer. | ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ Les surfaces planes n’ont pas besoin d’application d’Eterica Fondo, il est suffisant de traiter les fonds avec Eterica Primer. Ne pas ajouter d’autres matériaux aux composants du système Eterica seulement de l’ eau dans les proportions indiquées. L’application en présence de vent, soleil, gelées, etc. peut provoquer la formation de fissures, brûlures et chutes. En extérieur ne pas appliquer sous les rayons directs du soleil, et en périodes d’été, au-delà des 30 C° protéger avec des toiles d’ombrage. Ne pas appliquer sur fonds glacés ou en phase de dégel. Ne pas appliquer en prévision de pluie dans les 24 heures suivantes. C’est possible de passer au papier de verre avec un papier au grain fin et niveler la surface dans les différentes couches avant la protection, dans tous les cas, si on utilise cette technique même dans la dernière couche d’Eterica Betoncino, il faudra intervenir sur la surface entière afin d’éviter des résultats esthétiques non homogènes. Après la réalisation du sol, et avant d’exécuter le traitement protecteur, il se recommande de maintenir le plancher propre et surtout de ne pas faire tomber substances huileuses ou tachantes qui puissent compromettre le traitement suivant. Le système Eterica est artisanal, il peut donc y avoir de petits défauts, typiques du système. 75 76 | informations techniques informations techniques ETERICA FONDO Données techniques ASPECT/COULEUR: Poudre blanche MASSE VOLUMIQUE DE L’ENDUIT DURCI SEC UNI EN 1015-10: 1.300 kg/m³ RENDEMENT ET CONSOMMATIONS: 1,8 kg/m2 moyens pour chaque application DILUITION: 32% ca. TEMP D’UTILISATION: 4 heures environ a +20 °C e 70% di U.R. TEMPÉRATURE D’ APPLICATION: Entre +5 °C et +30 °C CONSERVATION: 12 mois en endroit sec et à l’abri de l’humidité dans les emballages originaux et intégraux CONDITIONNENT: Seau de 18 kg – Kit standard par 10 m² de surface 77 ETERICA BETONCINO Caractéristiques du produit GRANULOMÉTRIE: < 1 mm | PH DU MÉLANGE: ≈ 12 RÉSISTANCE À LA COMPRESSION UNI EN 1015 -11 > 30N/mm² RÉSISTANCE À LA SOUPLESSE: > 10 N/mm² ADHÉSION AU BÉTON: > 2 N/mm² ÉPAISSEUR D’APPLICATION: 1 - 2 mm max. par couche COMPORTEMENT AU CYCLE GEL ET DÉGEL: Aucune lézarde, dommage, dégradation CONDUCTIBILITÉ THERMIQUE UNI EN 1745:2002 λ10 dry: 0,38 W/mK CONDUCTIBILITÉ THERMIQUE UNI EN 1745:2002: 1 kJ/kg K RÉACTION AU FEU EN 13501-1:2002: Classe A1 (incombustible) NOCIVITÉ SELON CEE 88/379: Néant Caractéristiques du produit Dati Tecnici ASPECT/COULEUR: Poudre blanche MASSE VOLUMIQUE DE L’ENDUIT DURCI SEC UNI EN 1015-10: 1.300 kg/m3 GRANULOMÉTRIE: < 1 mm RENDEMENT ET CONSOMMATIONS: 1,5 kg/m² moyens pour le cycle de 2 applications DILUITION: 36% ca. TEMP D’UTILISATION: 4 heures environ à +20 °C e 70% di U.R. TEMPERATURA DI APPLICAZIONE: Entre +5 °C et +30 °C PH DU MÉLANGE: ≈ 12 RÉSISTANCE À LA COMPRESSION UNI EN 1015 -11 > 30 N/mm² RÉSISTANCE AU FLÉCHISSEMENT: > 10 N/mm² ADHÉSION AU BÉTON: > 2 N/mm² ÉPAISSEUR D’APPLICATION: 1 mm max. par couche CONSERVATION: 12 mois en endroit sec et à l’abri de l’humidité dans les emballages originaux et intégraux COMPORTEMENT AU CYCLE GEL ET DÉGEL: Aucune lézarde, dommage, dégradation CONDITIONNENTI: Seau de 15 kg – Kit standard per 10 m2 di superficie CONDUCTIBILITÉ THERMIQUE UNI EN 1745:2002 λ10 dry: 0,38 W/mK CONDUCTIBILITÉ THERMIQUE UNI EN 1745:2002: 1 kJ/kg K RÉACTION AU FEU EN 13501-1:2002: Classe A1 (incombustible) NOCIVITÉ SELON CEE 88/379: Néant 78 | informations techniques Eterica est un système à contenu technologique élevé, destiné à l’usage professionnel. Il est garanti dans les produits employés. Les matériaux sont produits selon des normes qualitatives sévères et ils sont conformes aux réglementations du secteur. Cependant ils sont améliorés constamment par le staff technique Eterica, et testé par des laboratoires indépendants. Le fabricant forme les propres applicateurs à travers des cours périodiques. Les cours ont comme objectif fondamental d’instruire et mettre à jour la clientèle qui souhaite commencer à appliquer les produits et améliorer les techniques de ceux qui les utilisent déjà. Se confier à un applicateur Eterica signifie avoir des garanties réelles du résultat final et de la faisabilité de l’œuvre. L’applicateur Eterica assume personnellement toutes les responsabilités de l’œuvre en s’engageant préalablement par contrat. Le fabricant n’assume aucunes responsabilités pour toutes personnes non qualifiés par le fabricant (Applicateur fiduciaire) concernant les produits du système Eterica. Sécurité En ce qui concerne les renseignements relatifs à l’écoulement correct, stockage et manipulation du produit, priez de consulter les fiches relatives de sécurité. tel. +39 02 56566245 [email protected] www.etericasuperfici.com design: Davide Martorana
