Opel Vectra Caravan

PL_Vectra Caravan_df
15.6.2006
10:37
Page 1
Opel Vectra Caravan
Ausstattungen und Preise
Equipement et prix
Juli 2006
Juillet 2006
PL_Vectra Caravan_df
1
8.6.2006
12:10
Page 2
Modellübersicht Modèles
Vectra Caravan
Diesel
Benzin Esssence
Motor
Vectra
Elegance
Getriebe
Sport
Vectra Caravan
Moteur
mit MwSt. / TVA incl.
Boîte
1 .8 ECOTEC®
1 03 kW/140 ch
5 vitesses
manuelle
45'550.00
2.2 DIRECT ECOTEC®
114 kW/155 ch
6vitesses
manuelle
42'650.00
47'750.00
2.2 DIRECT ECOTEC®
114 kW/155 ch
Automatique
à 5 rapports
-
42'050.00
-
2.0 Turbo ECOTEC®
129 kW/175 ch
6 vitesses
manuelle
-
44'900.00
46'550.00
51'300.00
2.8 V6 Turbo ECOTEC®
169 kW/230 ch
6 vitesses
manuelle
-
47'400.00
49'050.00
53'800.00
2.8 V6 Turbo ECOTEC®
169 kW/230 ch
Automatique
à 6 rapports
6-Gang manuell
39'450.00
42'750.00
43'800.00
48'550.00
1.9 CDTI DPF1 ECOTEC®
110 kW/150 ch
6 vitesses
manuelle
1.9 CDTI DPF1 ECOTEC®
110 kW/150 PS
6-Stufen-Automat
41'950.00
45'250.00
46'300.00
51'050.00
1.9 CDTI DPF1 ECOTEC®
110 kW/150 ch
Automatique
à 6 rapports
3.0 CDTI DPF1 ECOTEC®
135 kW/184 PS
6-Gang manuell
-
47'900.00
49'550.00
54'300.00
3.0 CDTI DPF1 ECOTEC®
135 kW/184 ch
6 vitesses
manuelle
3.0 CDTI DPF1 ECOTEC®
135 kW/184 PS
6-Stufen-Automat
-
50'400.00
52'050.00
56'800.00
3.0 CDTI DPF1 ECOTEC ®
135 kW/184 ch
Automatique
à 6 rapports
-2'000.00
-2'000.00
-2'000.00
-2'000.00
Sans prestations all-in
1.8 ECOTEC®
1 03 kW/140 PS
5 -Gang manuell
34'050.00
-
-
-
2.2 DIRECT ECOTEC®
114 kW/155 PS
6-Gang manuell
36'100.00
39'400.00
40'450.00
2.2 DIRECT ECOTEC®
114 kW/155 PS
5-Stufen-Automat
38'300.00
41'600.00
2.0 Turbo ECOTEC®
129 kW/175 PS
6-Gang manuell
-
2.8 V6 Turbo ECOTEC®
169 kW/230 PS
6-Gang manuell
2.8 V6 Turbo ECOTEC®
169 kW/230 PS
6-Stufen-Automat
1.9 CDTI DPF1 ECOTEC®
110 kW/150 PS
Ohne all-in Servicepaket
Empfohlene Nettopreise in CHF / Prix nets conseillés en CHF
1
Cosmo
Wartungsfreier Dieselpartikelfilter (DPF) serienmässig. / Filtre à particules diesel (DPF) sans entretien de série.
Opel Vectra
PL_Vectra Caravan_df
15.6.2006
11:04
Page 3
Serienausstattung
Vectra
Elegance
2
Cosmo
Sport
Serienausstattung
Adaptive Forward Lighting AFL
Getränkehalter hinten
Solar-Reflect-Frontscheibe
Ablage-Paket
Brillen-Staufach (entfällt mit
Schiebedach), Sitztaschen,
Getränkehalter hinten, Gepäcknetz
Bordcomputer mit Check-Control
System und Multifunktionsanzeige
Bordcomputer mit Check-Control
System und Multifunktionsanzeige
Türeinstiegsleisten vorn verchromt
Türeinstiegsleisten vorn verchromt
Halogen-Nebelscheinwerfer
Halogen-Nebelscheinwerfer
Elektronischer Geschwindigkeitsregler Elektronischer Geschwindigkeitsregler Elektronischer Geschwindigkeitsregler
Beleuchtungs-Paket
Leselampen vorn und hinten,
beleuchtete Make-up-Spiegel in
Sonnenblenden
Beleuchtunngs-Paket
Leselampen vorn und hinten,
beleuchtete Make-up-Spiegel in
Sonnenblenden
Beleuchtunngs-Paket
Leselampen vorn und hinten,
beleuchtete Make-up-Spiegel in
Sonnenblenden
CD 30 MP3: Stereo-Radio mit CDSpieler und 6 Lautsprechern
CD 30 MP3: Stereo-Radio mit CDSpieler und 6 Lautsprechern
CD 30 MP3: Stereo-Radio mit CDSpieler und 6 Lautsprechern
Türaussengriffe in Wagenfarbe
Elektronisches Stabilitätsprogramm
Türaussengriffe in Wagenfarbe
Elektronisches Stabilitätsprogramm
Türaussengriffe in Wagenfarbe
Elektronisches Stabilitätsprogramm
(ESP®Plus)
(ESP®Plus)
(ESP®Plus)
(ESP®Plus)
Armaturentafel und Türverkleidungen Armaturentafel und
Armaturentafel und Türverkleidungen
Anthrazit Metallic/Aluminium oder
Türverkleidungen Anthrazit
Anthrazit Metallic
Anthrazit Metallic/helles Wurzelholz Metallic/Aluminium
Manuelle Klimaanlage
15-Zoll-Felgen (195/65)
Elektronisches Stabilitätsprogramm
Armaturentafel und Türverkleidungen
Anthrazit Metallic/Karbonlinien oder
Anthrazit Metallic/helles Wurzelholz
Manuelle Klimaanlage
Semi-automatische Klimaanlage
Semi-automatische Klimaanlage
16-Zoll-Felgen «Structure» (215/55)
17-Zoll-Leichtmetallfelgen PFR
(215/50)
16-Zoll-Leichtmetallfelgen QD2
(215/55)
Komfort-Fahrwerk
Komfort-Fahrwerk
Sport-Fahrwerk
Komfort-Fahrwerk
Fensterzierleisten verchromt
Fensterzierleisten verchromt
Fensterzierleisten verchromt
Fensterzierleisten verchromt
Scheinwerfer in Chrom
Scheinwerfer in Chrom
Dunkel getönte Scheinwerfer
Scheinwerfer in Chrom
3-Speichen-Lenkrad
3-Speichen-Lenkrad
3-Speichen-Lederlenkrad
3-Speichen-Lederlenkrad
Schaltknauf in Kunststoff
Schaltknauf in Kunststoff
Schaltknauf in Leder (manuelles
Getriebe)
Schaltknauf in Leder (manuelles
Getriebe)
Handbremshebelknopf und
Schaltknauf verchromt
Handbremshebelknopf und
Schaltknauf verchromt
Handbremshebelknopf und
Schaltknauf mattchrom
Handbremshebelknopf und
Schaltknauf verchromt
Türverkleidungen in Stoff
Türverkleidungen in Stoff
Türverkleidungen in Stoff
Türverkleidungen in Lederimitation
Morrocana
Polster in Stoff
Polster in Stoff
Polster in Stoff
Polster in Stoff/Lederimitation
Morrocana
Komfort-Vordersitze
Komfort-Vordersitz
Sport-Vordersitze
8fach manuell verstellbarer Fahrer6fach manuell verstellbarer Fahrersitz 8fach manuell verstellbarer Fahrersitz
Sportsitz mit Lendenwirbelstütze
4fach manuell verstellbarer
Beifahrersitz
4fach manuell verstellbarer
Beifahrersitz
Komfort-Vordersitze
8fach elektrisch verstellbarer
Fahrersitz mit Memory Funktion
8fach manuell verstellbarer Beifahrer- 8fach elektrisch verstellbarer
Beifahrersitz
Sportsitz mit Lendenwirbelstütze
Notlauf-Reserverad
Notlauf-Reserverad
Notlauf-Reserverad
Notlauf-Reserverad
4 Scheibenbremsen (vorn belüftet)
4 Scheibenbremsen (vorn belüftet)
4 Scheibenbremsen (vorn belüftet)
4 Scheibenbremsen (vorn belüftet)
Elektronisch geregeltes
Antiblockiersystem (ABS)
Elektronisch geregeltes
Antiblockiersystem (ABS)
Elektronisch geregeltes
Antiblockiersystem (ABS)
Elektronisch geregeltes
Antiblockiersystem (ABS)
Kurvenbremskontrolle (CBC)
Kurvenbremskontrolle (CBC)
Kurvenbremskontrolle (CBC)
Kurvenbremskontrolle (CBC)
Bremsassistent
Bremsassistent
Bremsassistent
Bremsassistent
Elektronische Bremskraftverteilung
(EBV)
Elektronische Bremskraftverteilung
(EBV)
Elektronische Bremskraftverteilung
(EBV)
Elektronische Bremskraftverteilung
(EBV)
Adaptives Bremslicht
Adaptives Bremslicht
Adaptives Bremslicht
Adaptives Bremslicht
Interaktives dynamisches FahrSystem Interaktives dynamisches FahrSystem Interaktives dynamisches FahrSystem Interaktives dynamisches FahrSystem
(IDS)
(IDS)
(IDS)
(IDS)
Opel Vectra
PL_Vectra Caravan_df
2
8.6.2006
12:10
Page 4
Serienausstattung
Vectra
Elegance
Sport
Cosmo
Serienausstattung
Traktionskontrolle mit Motor- und
Traktionskontrolle mit Motor- und
Bremseingriff (TCPlus)
Bremseingriff (TCPlus)
Elektrohydraulische Servolenkung
(EHPS)
Elektrohydraulische Servolenkung
(EHPS)
Elektrohydraulische Servolenkung
(EHPS)
Elektronische Wegfahrsperre
Elektronische Wegfahrsperre
Elektronische Wegfahrsperre
Elektronische Wegfahrsperre
Auskuppelnde Pedale (PRS)
Auskuppelnde Pedale (PRS)
Auskuppelnde Pedale (PRS)
Auskuppelnde Pedale (PRS)
Full Size Airbag auf Fahrer- und
Beifahrerseite, Seitenairbags vorn,
Kopfairbags vorn und hinten
Full Size Airbag auf Fahrer- und
Beifahrerseite, Seitenairbags vorn,
Kopfairbags vorn und hinten
Full Size Airbag auf Fahrer- und
Beifahrerseite, Seitenairbags vorn,
Kopfairbags vorn und hinten
Full Size Airbag auf Fahrer- und
Beifahrerseite, Seitenairbags vorn,
Kopfairbags vorn und hinten
Aktive Kopfstützen vorn mit
Lehnenunterstützung
Aktive Kopfstützen vorn mit
Lehnenunterstützung
Aktive Kopfstützen vorn mit
Lehnenunterstützung
Aktive Kopfstützen vorn mit
Lehnenunterstützung
Dreipunkt-Aktivgurtsystem vorn und
hinten
Dreipunkt-Aktivgurtsystem vorn und
hinten
Dreipunkt-Aktivgurtsystem vorn und
hinten
Dreipunkt-Aktivgurtsystem vorn und
hinten
Vorrüstung für KindersitzBefestigungssystem ISOFIX
Vorrüstung für KindersitzBefestigungssystem ISOFIX
Vorrüstung für KindersitzBefestigungssystem ISOFIX
Vorrüstung für KindersitzBefestigungssystem ISOFIX
Service-Intervall-Anzeige
Service-Intervall-Anzeige
Service-Intervall-Anzeige
Service-Intervall-Anzeige
Follow-me-home Lichtfunktion
Follow-me-home Lichtfunktion
Follow-me-home Lichtfunktion
Follow-me-home Lichtfunktion
-
-
Elektrohydraulische Servolenkung
(EHPS)
Halogen-Frontscheinwerfer
Halogen-Frontscheinwerfer
Halogen-Frontscheinwerfer
Halogen-Frontscheinwerfer
Tagesfahrlicht
Tagesfahrlicht
Tagesfahrlicht
Tagesfahrlicht
Mittelkonsole mit Ablagefach und
Getränkehalter
Mittelkonsole mit Ablagefach und
Getränkehalter
Mittelkonsole mit Ablagefach und
Getränkehalter
Mittelkonsole mit Ablagefach und
Getränkehalter
Mittelarmlehne hinten mit
Durchlademöglichkeit
Mittelarmlehne hinten mit
Durchlademöglichkeit
Mittelarmlehne hinten mit
Durchlademöglichkeit
Mittelarmlehne hinten mit
Durchlademöglichkeit
Elektrische Fensterheber vorn mit
Tippfunktion
Elektrische Fensterheber vorn mit
Tippfunktion
Elektrische Fensterheber vorn mit
Tippfunktion
Elektrische Fensterheber vorn mit
Tippfunktion
Getrennt umklappbare Rücksitzlehnen Getrennt umklappbare Rücksitzlehnen Getrennt umklappbare Rücksitzlehnen Getrennt umklappbare Rücksitzlehnen
Reinluft-Filtersystem mit integriertem
Pollen- und Partikelfilter
Reinluft-Filtersystem mit integriertem
Pollen- und Partikelfilter
Reinluft-Filtersystem mit integriertem
Pollen- und Partikelfilter
Reinluft-Filtersystem mit integriertem
Pollen- und Partikelfilter
Höhen- und längs verstellbares
Lenkrad
Höhen- und längs verstellbares
Lenkrad
Höhen- und längs verstellbares
Lenkrad
Höhen- und längs verstellbares
Lenkrad
Elektrisch verstell- und beheizbare
Aussenspiegel
Elektrisch verstell- und beheizbare
Aussenspiegel
Elektrisch verstell- und beheizbare
Aussenspiegel
Elektrisch verstell- und beheizbare
Aussenspiegel
12-V-Stromanschluss im Gepäckraum 12-V-Stromanschluss im Gepäckraum 12-V-Stromanschluss im Gepäckraum 12-V-Stromanschluss im Gepäckraum
Gepäcknetz
Gepäcknetz
Gepäcknetz
Radiobedienung am Lenkrad
Radiobedienung am Lenkrad
Radiobedienung am Lenkrad
Radiobedienung am Lenkrad
Aussenspiegel, Stossfänger und
Bügeltürgriffe in Wagenfarbe
Aussenspiegel, Stossfänger und
Bügeltürgriffe in Wagenfarbe
Aussenspiegel, Stossfänger und
Bügeltürgriffe in Wagenfarbe
Aussenspiegel, Stossfänger und
Bügeltürgriffe in Wagenfarbe
Opel Vectra
Gepäcknetz
PL_Vectra Caravan_df
8.6.2006
12:10
Page 5
Equipement de série
Vectra
Elegance
Sport
2
Cosmo
Equipement de série
Adaptive Forward Lighting AFL
Porte-boissons à l'arrière
Pare-brise Solar Reflect
Pack Rangement
Etui à lunettes (non disponible en
c ombinaison avec le toit ouvrant),
aumônières au dos des sièges avant,
porte-boissons à l’arrière, filet à
bagages
Ordinateur de bord avec système
Check-Control et affichage
multifonctions
Ordinateur de bord avec système
Check-Control et affichage
multifonctions
Seuils de portes chromés à l'avant
Seuils de portes chromés à l'avant
Antibrouillards à halogène
Antibrouillards à halogène
Régulateur électronique de vitesse
Pack Eclairage
Lampes de lecture à l’avant et à
l’arrière, miroirs de courtoisie éclairés
intégrés aux pare-soleil
Régulateur électronique de vitesse
Pack Eclairage
Lampes de lecture à l’avant et à
l’arrière, miroirs de courtoisie éclairés
intégrés aux pare-soleil
Régulateur électronique de vitesse
Pack Eclairage
Lampes de lecture à l’avant et à
l’arrière, miroirs de courtoisie éclairés
intégrés aux pare-soleil
CD 30 MP3: Radio stéréo et lecteur
CD avec 6 haut-parleurs
CD 30 MP3: Radio stéréo et lecteur
CD avec 6 haut-parleurs
CD 30 MP3: Radio stéréo et lecteur CD
avec 6 haut-parleurs
Poignées extérieures couleur
carrosserie
Poignées extérieures couleur
carrosserie
Poignées extérieures couleur
carrosserie
Programme électronique de stabilité Programme électronique de stabilité Programme électronique de stabilité Programme électronique de stabilité
(ESP®Plus)
(ESP®Plus)
(ESP®Plus)
(ESP®Plus)
Tableau de bord et habillage des
portières Anthracite metallisé
Tableau de bord et habillage des
portières Anthracite metallisé/
Aluminium ou Anthracite
metallisé/Ronce de noyer claire
Tableau de bord et habillage des
portières Anthracite metallisé/
Aluminium
Tableau de bord et habillage des
portières Anthracite metallisé/
Aluminium ou Anthracite metallisé/
Ronce de noyer claire
Climatisation manuelle
Climatisation manuelle
Climatisation semi-automatique
Climatisation semi-automatique
Jantes 15 pouces (195/65)
Jantes en alliage léger 17 pouces PFR Jantes en alliage léger 16 pouces QD2
Jantes 16 pouces «Structure» (215/55)
(215/55)
(215/50)
Train de roulement confort
Train de roulement confort
Train de roulement sport
Train de roulement confort
Baguettes décoratives des vitres
chromées
Baguettes décoratives des vitres
chromées
Baguettes décoratives des vitres
chromées
Baguettes décoratives des vitres
chromées
Projecteurs chromés
Projecteurs chromés
Projecteurs teintés foncés
Projecteurs chromés
Volant à 3 branches
Volant à 3 branches
Volant à 3 branches gainé cuir
Volant à 3 branches gainé cuir
Pommeau du levier de vitesses en
matière synthétique
Pommeau du levier de vitesses en
matière synthétique
Pommeau du levier de vitesses en cuir Pommeau du levier de vitesses en cuir
(boîte manuelle)
(boîte manuelle)
Bouton du frein à main et pommeau Bouton du frein à main et pommeau Bouton du frein à main et pommeau Bouton du frein à main et pommeau
du levier de vitesses chromés
du levier de vitesses chromés
du levier de vitesses chromés
du levier de vitesses chromés mat
Habillage des portières en tissu
Habillage des portières en tissu
Habillage des portières en tissu
Habillage des portières imitation cuir
Morrocana
Capitonnage tissu
Capitonnage tissu
Capitonnage tissu
Capitonnage tissu/imitation cuir
Morrocana
Sièges avant confort
Sièges avant confort
Sièges avant sport
Sièges avant confort
Siège à 6 réglages manuels côté
conducteur
Siège à 8 réglages manuels côté
conducteur
Siège sport à 8 réglages manuels
avec soutien lombaire côté
conducteur
Siège à 8 réglages électriques avec
fonction mémoire côté conducteur
Siège à 4 réglages manuels côté
passager avant
Siège à 4 réglages manuels côté
passager avant
Siège sport à 8 réglages manuels
Siège à 8 réglages électriques côté
avec soutien lombaire côté passager
passager avant
avant
Roue de secours d'urgence
Roue de secours d'urgence
Roue de secours d'urgence
4 freins à disques (ventilés à l'avant) 4 freins à disques (ventilés à l'avant) 4 freins à disques (ventilés à l'avant) 4 freins à disques (ventilés à l'avant)
Roue de secours d'urgence
Système antiblocage (ABS) à
commande électronique
Système antiblocage (ABS) à
commande électronique
Système antiblocage (ABS) à
commande électronique
Système antiblocage (ABS) à
commande électronique
Opel Vectra
PL_Vectra Caravan_df
2
8.6.2006
12:10
Page 6
Equipement de série
Vectra
Elegance
Sport
Cosmo
Equipement de série
Contrôle du freinage en courbe (CBC) Contrôle du freinage en courbe (CBC) Contrôle du freinage en courbe (CBC) Contrôle du freinage en courbe (CBC)
Assistance au freinage
Assistance au freinage
Assistance au freinage
Assistance au freinage
Répartition électronique de la
puissance de freinage (EBD)
Répartition électronique de la
puissance de freinage (EBD)
Répartition électronique de la
puissance de freinage (EBD)
Répartition électronique de la
puissance de freinage (EBD)
Feux stop adaptatifs
Feux stop adaptatifs
Feux stop adaptatifs
Feux stop adaptatifs
Système de conduite interactif
dynamique (IDS)
Système de conduite interactif
dynamique (IDS)
Système de conduite interactif
dynamique (IDS)
Système de conduite interactif
dynamique (IDS)
-
-
Direction assistée électrohydraulique
(EHPS)
Direction assistée électrohydraulique
(EHPS)
Contrôle de la traction agissant sur les Contrôle de la traction agissant sur les
freins et le moteur (TCPlus)
freins et le moteur (TCPlus)
Direction assistée électrohydraulique
(EHPS)
Direction assistée électrohydraulique
(EHPS)
Antidémarrage électronique
Antidémarrage électronique
Antidémarrage électronique
Antidémarrage électronique
Système de pédalier rétractable (PRS) Système de pédalier rétractable (PRS) Système de pédalier rétractable (PRS) Système de pédalier rétractable (PRS)
Airbags full size conducteur et
passager avant, airbags latéraux à
l'avant et airbag rideaux à l'avant et à
l'arrière
Airbags full size conducteur et
passager avant, airbags latéraux à
l'avant et airbag rideaux à l'avant et à
l'arrière
Airbags full size conducteur et
Airbags full size conducteur et
passager avant, airbags latéraux à
passager avant, airbags latéraux à
l'avant et airbag rideaux à l'avant et à l'avant et airbag rideaux à l'avant et à
l'arrière
l'arrière
Appuis-tête actifs à l'avant avec
soutien du dossier
Appuis-tête actifs à l'avant avec
soutien du dossier
Appuis-tête actifs à l'avant avec
soutien du dossier
Appuis-tête actifs à l'avant avec
soutien du dossier
Ceintures de sécurité actives à 3 points Ceintures de sécurité actives à 3 points Ceintures de sécurité actives à 3 points Ceintures de sécurité actives à 3 points
à l'avant et à l'arrière
à l'avant et à l'arrière
à l'avant et à l'arrière
à l'avant et à l'arrière
Prééquipement pour système ISOFIX
de fixation des sièges pour enfant
Prééquipement pour système ISOFIX
de fixation des sièges pour enfant
Prééquipement pour système ISOFIX
de fixation des sièges pour enfant
Prééquipement pour système ISOFIX
de fixation des sièges pour enfant
Affichage de l'intervalle entre les
services
Affichage de l'intervalle entre les
services
Affichage de l'intervalle entre les
services
Affichage de l'intervalle entre les
services
Fonction d'éclairage Follow-me-home Fonction d'éclairage Follow-me-home Fonction d'éclairage Follow-me-home Fonction d'éclairage Follow-me-home
Projecteurs à halogène
Projecteurs à halogène
Projecteurs à halogène
Eclairage de jour
Eclairage de jour
Eclairage de jour
Eclairage de jour
Console centrale avec compartiment
de rangement et porte-boissons
Console centrale avec compartiment
de rangement et porte-boissons
Console centrale avec compartiment
de rangement et porte-boissons
Console centrale avec compartiment
de rangement et porte-boissons
Projecteurs à halogène
Accoudoir central à l'arrière avec une Accoudoir central à l'arrière avec une Accoudoir central à l'arrière avec une Accoudoir central à l'arrière avec une
trappe de communication entre le
trappe de communication entre le
trappe de communication entre le
trappe de communication entre le
coffre et l'habitacle
coffre et l'habitacle
coffre et l'habitacle
coffre et l'habitacle
Lève-glaces électriques à l'avant avec Lève-glaces électriques à l'avant avec Lève-glaces électriques à l'avant avec Lève-glaces électriques à l'avant avec
commande par impulsion
commande par impulsion
commande par impulsion
commande par impulsion
Dossiers arrière rabattables
séparément
Dossiers arrière rabattables
séparément
Dossiers arrière rabattables
séparément
Dossiers arrière rabattables
séparément
Système de microfiltre avec filtre
intégré à pollen et à particules
Système de microfiltre avec filtre
intégré à pollen et à particules
Système de microfiltre avec filtre
intégré à pollen et à particules
Système de microfiltre avec filtre
intégré à pollen et à particules
Volant réglable en hauteur et en
profondeur
Volant réglable en hauteur et en
profondeur
Volant réglable en hauteur et en
profondeur
Volant réglable en hauteur et en
profondeur
Rétroviseurs extérieurs chauffants et
réglables électriquement
Rétroviseurs extérieurs chauffants et
réglables électriquement
Rétroviseurs extérieurs chauffants et
réglables électriquement
Rétroviseurs extérieurs chauffants et
réglables électriquement
Prise de 12 V dans le coffre
Prise de 12 V dans le coffre
Prise de 12 V dans le coffre
Prise de 12 V dans le coffre
Filet à bagages
Filet à bagages
Filet à bagages
Filet à bagages
Commandes radio au volant
Commandes radio au volant
Commandes radio au volant
Commandes radio au volant
Rétroviseurs extérieurs, pare-chocs et Rétroviseurs extérieurs, pare-chocs et Rétroviseurs extérieurs, pare-chocs et Rétroviseurs extérieurs, pare-chocs et
poignées extérieurs couleur carrosserie poignées extérieurs couleur carrosserie poignées extérieurs couleur carrosserie poignées extérieurs couleur carrosserie
Opel Vectra
PL_Vectra Caravan_df
8.6.2006
12:10
Page 7
Pakete und Sonderausstattungen
Packs et équipements spéciaux
Vectra
Pakete
Elegance
Sport
Cosmo
3
Packs
mit MwSt. / TVA incl.
Pack High-Tech
High-Tech-Paket
Aussenspiegel elektrisch einklappbar und auf Fahrerseite
automatisch abblendend, Regensensor für Frontwischer,
automatisch abblendender Innenspiegel
-
DG1
430.00
430.00
230.00
Pack Rangement
Ablage-Paket
Brillen-Staufach (entfällt mit Schiebedach), Sitztaschen,
Getränkehalter hinten, Gepäcknetz (nicht mit Lederausstattung)
5QB
150.00
150.00
150.00
S
Etui à lunettes (non disponible en combinaison avec le toit
ouvrant), aumônières au dos des sièges avant, porte-boissons à
l’arrière, filet à bagages (non disponible en combinaison avec
l'intérieur cuir)
5QB
Pack Sièges 1
Sitz-Paket 1
Vordersitze 8fach manuell verstellbar, Lendenwirbelstütze im
Fahrer- und Beifahrersitz, 3. Kopfstütze hinten Mitte
(nicht mit elektrisch verstellbaren Vordersitzen oder MultiContour- 5QA
Fahrersitz)
260.00
mit Polster Draht oder Leder Mondial
Sitz-Paket 2
Fahrersitz 8fach manuell verstellbar, inkl. Lendenwirbelstütze
Travel-Paket
Flexible Trennwand, Trennstange und 4 Fixierhaken
Organizer-Paket
3-D-Netz, Seitennetz und 4 Fixierhaken
260.00
260.00
S
S
-
Sièges avant à 8 réglages manuels avec soutien lombaire, 3e
appui-tête à l'arrière (non disponible en combinaison avec les
sièges avant réglables électriquement ou le siège conducteur
MultiContour)
5QA
avec capitonnage Draht ou cuir Mondial
Pack Sièges 2
oBU
130.00
S
S
-
AV9
150.00
150.00
150.00
150.00
Pack Voyage
AQ2
140.00
140.00
140.00
140.00
Pack Organizer
Siège à 8 réglages manuels avec soutien lombaire
côté conducteur
Paroi amovible, barre de séparation et 4 crochets de fixation
Filet 3 D, filet latéral et 4 crochets de fixation
oBU
AV9
AQ2
Pack Fleet
Fleet-Paket
Radio CD 30, elektronischer Geschwindigkeitsregler, automatische
Niveauregulierung und Mobiltelefon-Portal inkl. BluetoothTM und
Sprachsteuerung
XZCT
1'300.00
-
-
-
Vectra
Sicherheit
Elegance
Sport
Sécurité
mit MwSt. / TVA incl.
Train de roulement IDS
Plus
mit elektronischer Dämpferregelung (CDC) und Vernetzung aller
fahrdynamischen Systeme (ICC)
(nur mit Motoren 2.0 Turbo, 2.2 DIRECT, 1.9 CDTI 16V)
FE4
-
mit Motoren 2.8 V6 Turbo oder 3.0 V6 CDTI
Sitzbelegungserkennung für Beifahrerairbag
inkl. Vorrüstung für Kindersitz-Befestigungssystem ISOFIX für
Beifahrersitz
UD0
-
T96
250.00
Halogen-Nebelscheinwerfer
mit Xenon-Scheinwerfer, AFL oder 2.8 V6 Turbo-Motor
Alarmanlage
mit Deadlock-Funktion
Park-Pilot
vorn und hinten
nicht erhältlich / non disponible
XZCT
Equipements spéciaux
Cosmo
Fahrwerk IDS
Sicherheitsfangnetz
Radio CD 30, régulateur électronique de vitesse, correcteur
d'assiette automatique et système pour téléphone mobile avec
BluetoothTM et commande vocale
Sonderausstattung
-
Rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement, système
antiéblouissement automatique côté conducteur, capteur de pluie DG1
pour essuie-glaces avant, rétroviseur intérieur avec système
antiéblouissement automatique
1'200.00
1'200.00
S
S
S
160.00
160.00
160.00
S
S
250.00
S
1'200.00
avec réglage électronique des amortisseurs (CDC) et mise en
FE4
réseau des systèmes dynamiques (ICC)
(seulement sur les modèles avec moteur 2.0 Turbo, 2.2 DIRECT, 1.9
CDTI 16V)
avec le moteur 2.8 V6 Turbo ou 3.0 V6 CDTI
Détection d'cccupation du siège pour l'airbag
passager avant
avec prééquipement pour système ISOFIX de fixation d'un siège
pour enfant côté passager avant
UD0
Antibrouillards à halogène
T96
avec projecteurs xénon, AFL ou moteur 2.8 V6 Turbo
AP9
240.00
240.00
240.00
240.00
Filet de sécurité
UA6
430.00
430.00
430.00
430.00
Alarme antivol
UD5
-
660.00
660.00
660.00
Park-Pilot
S Standard / de série
Plus
AP9
UA6
avec fonction Deadlock
UD5
à l’avant et à l’arrière
Empfohlene Nettopreise in CHF / Prix nets conseillés en CHF
Opel Vectra
PL_Vectra Caravan_df
3
8.6.2006
12:10
Page 8
Sonderausstattungen E quipements spéciaux
Vectra
Sicherheit
Elegance
Sport
Cosmo
Sécurité
mit MwSt. / TVA incl.
Adaptive Forward Lighting (AFL)
Adaptive Forward Lighting (AFL)
Adaptiv mitlenkende Bi-Xenon-Scheinwerfer mit Kurven-,
Kreuzungs- und Autobahnlicht, Scheinwerfer-Reinigungsanlage,
automatischer Leuchtweitenregulierung und HalogenNebelscheinwerfer
-
TT2
1'850.00
1'600.00
S
1'600.00
mit 2.8 V6 Turbo-Motor
Automatische Niveauregulierung
(nicht mit Fahrwerk IDSPlus, nicht mit V6 Motoren)
G 67
4 40.00
Komfort
Correcteur d'assiette automatique
(non disponible en combinaison avec le train de roulement
4 40.00
-
440.00
-
A33
mit Draht/Mondial- oder Lederpolster
Mittelarmlehne vorn
D09
1 50.00
S
®
mit Twin Audio
Sportsitze vorn 8fach manuell verstellbar
mit Polster Draht/Mondial inkl. elektrischer Fensterheber hinten
und Sitz-Paket 1
-
XXPC
Vordersitze 8fach elektrisch verstellbar
mit Memory-Funktion auf Fahrerseite und Regensensor für
Frontwischer
-
AG1
Confort
470.00
470.00
S
S
S
S
S
-
AR9
3-Speichen-Lederlenkrad
N34
240.00
mit Lederpolster
XXNN/
XXLB
-
KA1
300.00
Vordersitze beheizbar
mit Lederpolster
(nur mit Lederausstattung)
Semi-automatische Klimaanlage
-
nicht erhältlich / non disponible
Opel Vectra
A33
S
Accoudoir central à l'avant
D09
avec Twin Audio®
-
1'150.00
1'500.00
-
Sièges sport à l'avant à 8 réglages manuels
avec capitonnage Draht/Mondial, lève-glaces électriques à
l'arrière et Pack Sièges 1
XXQS
S ièges avant à 8 réglages électriques
-
S
avec fonction mémoire côté conducteur, capteur de pluie pour
essuie-glaces avant
AG1
avec Pack High-Tech
Siège conducteur MultiContour
(bénéficiant du label de qualité AGR)
mit High-Tech-Paket
Rücksitze beheizbar
Lève-glaces électriques à l'arrière
avec capitonnage Draht/Mondial ou cuir
MultiContour-Fahrersitz (mit AGR Gütesiegel)
elektrische Sitzlängs-, Sitzhöhen-, Sitzneigungs- und
Sitzlehneneinstellung mit Memory-Funktion, Lendenwirbelstütze
höhen- und tiefeneinstellbar, ausziehbare
O berschenkelauflage, variable Sitzklimatisierung mit
Sitzheizung und -kühlung, Beifahrersitz 8fach elektrisch
verstellbar, Regensensor für Frontwischer
(nur mit Lederpolster)
G67
avec Pack Fleet
950.00
mit High-Tech-Paket
L ederpolster, inkl. beheizbarer Vordersitze
IDS Plus et les moteurs V6)
mit MwSt. / TVA incl.
Elektrische Fensterheber hinten
TT2
avec moteur 2.8 V6 Turbo
S
mit Fleet-Paket
P rojecteurs bi-xénon directionnels s'adaptant à la situation
avec éclairage des virages, éclairage des croisements et
éclairage autoroute, lave-phares, réglage automatique de la
portée et antibrouillards à halogène
1'880.00
1'350.00
750.00
1'700.00
1'150.00
550.00
S
S
240.00
S
AR9
avec Pack High-Tech
Volant à 3 branches gainé cuir
N34
avec capitonnage cuir
2'350.00
2'350.00
1'050.00
300.00
300.00
300.00
S
S
S
KA6
-
130.00
130.00
130.00
C61
440.00
440.00
S
S
S Standard / de série
avec réglage électrique de la profondeur, de la hauteur, de
l'inclinaison et du dossier, avec fonction mémoire, avec soutien
l ombaire réglable en hauteur et en profondeur, avec élément
de prolongation de la surface d'assise, climatisation réglable du
siège avec chauffage ou réfrigération, siège passager à 8
réglages électriques, capteur de pluie pour essuie-glaces avant
( seulement avec capitonnage cuir)
Capitonnage cuir, sièges avant chauffants
XXNN/
XXLB
Sièges avant chauffants
KA1
avec capitonnage cuir
Sièges arrière chauffants
(seulement avec intérieur cuir)
Climatisation semi-automatique
Empfohlene Nettopreise in CHF / Prix nets conseillés en CHF
KA6
C61
PL_Vectra Caravan_df
8.6.2006
12:10
Page 9
Sonderausstattungen E quipements spéciaux
Vectra
Komfort
CJ2
650.00
A23
-
200.00
200.00
S
S
2'820.00
2'820.00
2'820.00
2'820.00
340.00
340.00
340.00
340.00
S
S
S
S
DE8
–
140.00
140.00
140.00
CF5
–
1'080.00
1'080.00
1'080.00
Toit ouvrant électrique en verre
D8E
100.00
100.00
100.00
100.00
Tapis réversible pour le coffre
Standheizung mit Fernbedienung
K07
(nur mit Klimaautomatik; nicht mit 1.8, 2.0 Turbo-, 2.8 V6
Turbo-Motoren)
Quickheat Heizsystem
C32
mit Diesel Motoren
Manuelle Sonnenschutzrollos für hintere
Seitenfenster
Elektrisches Glasschiebedach
mit Leselampen vorn und hinten
Wendeteppich für Gepäckraum
Audio und Kommunikation
UCH
CDC 40 Opera
UCK
CD 70 Navi
UCE
DVD 90 Navi
S
S
620.00
620.00
620.00
1'600.00
1'600.00
1'600.00
UK6
240.00
240.00
240.00
240.00
U68
500.00
500.00
S
S
620.00
620.00
620.00
620.00
S
S
Standard / de série
( seulement avec climatisation automatique; non disponible sur les
versions 1.8, 2.0 Turbo, 2.8 V6 Turbo)
K07
Chauffage supplémentaire Quickheat
C32
avec moteurs diesel
Rouleaux pare-soleil manuels pour les vitres latérales
arrière
DE8
CF5
avec lampes de lecture à l'avant et à l'arrière
D8E
Radio stéréo et lecteur CD compatible MP3 avec 7 haut-parleurs
et Board Info Display
UCH
CDC 40 Opera
Radio stéréo et chargeur 6 CD intégré avec 9 haut-parleurs et
Graphic Info Display
UCK
CD 70 Navi
Radio stéréo avec lecteur CD compatible MP3, système de
n avigation intégré, 9 haut-parleurs et Graphic Info Display
UCE
avec Pack Fleet
2'400.00
mit Fleet-Paket ohne telefonspezifische Halterung
Chauffage auxiliaire avec télécommande
avec Pack Fleet
2'400.00
UWA
A23
avec Pack Fleet
2'400.00
Mobiltelefon-Vorbereitung inkl. Freisprecheinrichtung,
nicht erhältlich / non disponible
S
–
Mobiltelefon-Portal
-
2'450.00
Pare-brise Solar Reflect
CD 30 MP3
UCL
®
BluetoothTM-Schnittstelle und Sprachsteuerung
1'450.00
CJ2
Audio et communication
1'700.00
mit Fleet-Paket
Bordcomputer mit Check-Control System und
Multifunktionsanzeige
900.00
Climatisation automatique
avec climatisation automatique
660.00
mit Fleet-Paket
Radiobedienung hinten
S
100.00
mit Fleet-Paket
Twin Audio
310.00
mit MwSt. / TVA incl.
CD 30 MP3
Stereo-Radio mit CD/MP3-Funktionalität, DVD-gestütztem
Navigationssystem, 9 Lautsprechern, Colour Info Display
Confort
510.00
mit Klimaautomatik
Stereo-Radio mit CD/MP3-Funktionalität, integriertem
Navigationssystem, 9 Lautsprechern, Graphic Info Display
Cosmo
750.00
Solar-Reflect-Frontscheibe
S tereo-Radio mit integriertem 6fach-CD-Wechsler,
9 Lautsprechern, Graphic Info Display
Sport
mit MwSt. / TVA incl.
Klimaautomatik
S tereo-Radio mit CD/MP3-Funktionalität, 7 Lautsprechern
und Board Info Display
Elegance
3
DVD 90 Navi
Radio stéréo avec lecteur CD compatible MP3, système de
navigation DVD intégré, 9 haut-parleurs et Colour Info Display
Twin Audio®
UCL
UK6
commandes séparées pour la radio à l’arrière
Ordinateur de bord avec système Check-Control et
affichage multifonctions
U68
Système pour téléphone mobile
Prééquipement pour téléphone mobile avec système mains libres,
interface BluetoothTM et commande vocale
UWA
avec Pack Fleet sans adaptateur pour les différents téléphones
Empfohlene Nettopreise in CHF / Prix nets conseillés en CHF
Opel Vectra
PL_Vectra Caravan_df
3
21.6.2006
9:47
Page 10
Sonderausstattungen Equipements spéciaux
Vectra Elegance
Design
Sport
Cosmo
Design
mit MwSt. / TVA incl.
Türeinstiegsleisten vorn verchromt
B7Y
50.00
50.00
S
S
Dunkelgetönte Heck- und Seitenscheiben hinten
A14
300.00
300.00
300.00
Bügeltürgriffe verchromt
E20
–
200.00
Dachreling in Schwarz
V2T
240.00
Dachreling in Silber
V2T
Seuils de portes chromés à l'avant
B7Y
300.00
Lunette arrière et vitres latérales arrière en verre
teinté foncé
A14
200.00
200.00
Poignées extérieures chromées
E20
–
–
–
Barres de toit noires
V2T
–
240.00
240.00
240.00
Barres de toit argentées
V2T
Brillant Lackierung
190.00
190.00
190.00
190.00
Peinture brillante
Zweischicht-Metallic- oder MineraleffektLackierung
600.00
600.00
600.00
600.00
Peinture deux couches métallisée ou à effet
minéral
Felgen, Reifen, Fahrwerk
Jantes, pneus, châssis
mit MwSt. / TVA incl.
16-Zoll-Leichtmetallfelgen
1'400.00
Vectra mit 2.2 DIRECT
1'000.00
–
Elegance mit 2.8 V6 Turbo, 3.0 CDTI V6
17-Zoll-Leichtmetallfelgen
–
Elegance mit 2.8 V6 Turbo, 3.0 CDTI V6
1'000.00
Jantes en alliage léger 16 pouces
–
S
S
1'600.00
600.00
Vectra sur les versions 2.2 DIRECT
Elegance sur les versions 2.8 V6 Turbo, 3.0 CDTI V6
S
600.00
Jantes en alliage léger 17 pouces
Elegance sur les versions 2.8 V6 Turbo, 3.0 CDTI V6
18-Zoll-Leichtmetallfelgen
Jantes en alliage léger 18 pouces
inkl. Reifen 225/45 R18 und Sport-Fahrwerk
–
–
700.00
–
avec pneus 225/45 R18 et train de roulement sport
Elegance mit 2.8 V6 Turbo, 3.0 CDTI V6
Elegance sur les versions 2.8 V6 Turbo, 3.0 CDTI V6
19-Zoll-Leichtmetallfelgen
Jantes en alliage léger 19 pouces
inkl. Reifen 235/35 R19 und Sport-Fahrwerk
(nicht mit 3.0 V6 CDTI Motor)
–
–
1'400.00
–
Elegance mit 2.8 V6 Turbo-Motor
avec pneus 235/35 R19 et train de roulement sport
(non disponible sur les versions 3.0 V6 CDTI)
Elegance sur les versions 2.8 V6 Turbo
Reifen 225/45 R17
–
100.00
100.00
100.00
Pneus 225/45 R17
Reifendruck-Kontrollsystem
UJ6
–
280.00
280.00
280.00
Système de contrôle de la pression des pneus
UJ6
Schwenkbare Anhängerzugvorrichtung
VK0
940.00
940.00
940.00
940.00
Dispositif d'attelage escamotable
VK0
Erhöhtes Ladegewicht (+50 kg)
RQ6
240.00
240.00
–
240.00
Charge utile augmentée (+50 kg)
RQ6
-
nicht erhältlich / non disponible
Opel Vectra
S Standard / de série
Empfohlene Nettopreise in CHF / Prix nets conseillés en CHF
PL_Vectra Caravan_df
15.6.2006
11:44
Page 11
Zubehör Accessoires
Zubehör
4
Accessoires
CHF
Art.
Aluminium Basisträger
für Caravan ohne Dachreling
317.00
67 32 511
Support de base en aluminium
pour Caravan sans rails de toit
Aluminium Basisträger
für Caravan und Signum mit Dachreling
259.00
67 32 517
Support de base en aluminium
pour Caravan et Signum avec rails de toit
Premium Fahrradträger *
für linke / rechte Seite
203.00
67 32 469 / 472
Heckfahrradträger für Anhängerzugvorrichtung
816.00
17 32 894
Innenraum-Fahrradträger,
für 1 Fahrrad links/rechts
180.00
17 32 301/302
Aluminium-Skiträger*
158.00
17 32 702
Porte-skis aluminium*
Anhängerzugvorrichtung, starr
für Caravan
373.00
67 36 110
Dispositif d'attelage de remorque fixe pour
Caravan
Kindersitz
Opel DUO ISOFIX mit Transponder
696.00
17 46 713
Siège enfant
Opel DUO ISOFIX avec transpondeur
Kindersitz
Opel DUO ISOFIX ohne Transponder
490.00
17 46 710
Siège enfant
Opel DUO ISOFIX sans transpondeur
Babyspiegel
31.50
17 44 307
Miroir de surveillance bébé
Satz Bodenteppiche
"SAT 2000", Anthrazit, 4-teilig
94.50
CH 276 474
Jeu de tapis de sol
"SAT2000" antracite, 4 pces
Sportbox*
645.00
17 32 812
Sportbox*
Freisprecheinrichtung ECONOMY
Plug & Play exkl. telefonspezifische Halter
184.00
17 88 127
Kit mains libres ECONOMY Plug & Play excl. support
spécifique pour téléphone
91.50
17 88 652
Console de téléphone spécifique au véhicule
Fahrzeugspezifische Telefonkonsole
Porte-vélo ultramoderne*
pour le côté gauche/droite
Porte-vélos monté sur le dispositif d'attelage de
remorque
Porte-vélo intérieur pour un vélo
côté gauche/droite
Winterkompletträder mit Leichtmetallfelgen
ab/dès 469.--
Roues complètes d'hiver avec jantes en alliage
léger
Winterkompletträder mit Designrad
ab/dès 389.--
Roues complètes d'hiver avec jantes en alliage
léger design
*Nur in Verbindung mit einem Basisträger
Unverbindliche Preisempfehlung (ohne Montage/Lackierung)
Für weiteres Zubehör verlangen Sie den ausführlichen Zubehör-Katalog von Ihrem Opel Händler.
*Seulement en combinaison avec le support de base
Prix de vente indicatif, recommandé (TVA incl., sans montage ni peinture)
Pour plus d'accesoires, demandez le catalogue d'accessoires complet chez votre distributeur Opel.
Opel Vectra
PL_Vectra Caravan_df
5
8.6.2006
12:10
Page 12
Technische Daten Caractéristiques techniques
Vectra Caravan – Masse und Gewichte D imens ions et poids
Abmessungen (mm)
Länge
Dimensions (mm)
4839
Breite mit aus-/eingeklappten Aussenspiegeln
2036/1798
Longueur
Largeur avec/sans rétroviseurs extérieurs
Höhe (bei Leergewicht)
1500
Hauteur (à vide)
Radstand
2830
Empattement
Spurweite vorn
1536
Voie avant
Spurweite hinten
1525
Voie arrière
Wand zu Wand
11,95
Entre 2 murs
Bordstein zu Bordstein
11,21
Entre 2 trottoirs
Länge am Boden bis Rücksitzlehne
1175
Longueur au plancher jusqu'au dossier arrière
Länge am Boden bei vorgeklappter Rücksitzlehne
2046
Longueur au plancher, dossier arrière rabattu
Länge am Boden bei umgeklapptem Rück- und Beifahrersitz
2899
Longueur au plancher, sièges arrière et siège passager avant
rabattus
Breite am Radeinbau
1060
Largeur entre les passages de roues
Maximale Breite
1079
Largeur maximale
Höhe bis Dach
841
Hauteur jusqu'au toit
Höhe der Ladekante
608
Hauteur du seuil de chargement
Nur Gepäckraum bis Gepäckraumabdeckung
530
Coffre seul jusqu'au cache-coffre
Bei vorgeklappter Rücksitzlehne bis Oberkante
Vordersitzrückenlehne
1070
Dossier arrière rabattu, jusqu'au bord supérieur des dossiers avant
Bei vorgeklappter Rücksitzlehne bis unters Dach
1850
Dossier arrière rabattu, jusqu'au toit
Wendekreis (m)
Diamètre de braquage (m)
Dimensions du coffre selon ECIE/GM (mm)
Gepäckraumabmessungen nach ECIE/GM (mm)
Capacité du coffre selon la méthode de mesure ECIE (l)
Gepäckrauminhalt nach ECIE-Messmethode (l)
Poids et charges par essieu (kg)
Gewichte und Achslasten (kg)
Leergewicht inkl. Fahrer (nach 70/156/EWG)
1475
Poids à vide conducteur compris (selon norme 70/156/CEE)
Zulässiges Gesamtgewicht
2030
Poids total autorisé
Zuladung
555
Charge utile
Zulässige Achslast vorn
950
Charge autorisée sur l'essieu avant
Zulässige Achslast hinten
1100
Charge autorisée sur l'essieu arrière
Zulässige Dachlast
100
Charge autorisée sur le toit
Tankinhalt (l)
Tankinhalt
Alle Masse in mm
Opel Vectra
Capacité du réservoir de carburant (l)
61
Capacité du réservoir de carburant
Toutes les dimensions en mm
PL_Vectra Caravan_df
8.6.2006
12:10
Page 13
Technische Daten Caractéristiques techniques
5
Motoren Moteurs
Höchstgeschwindigkeit
Vitesse maximale
5-Gang
Beschleunigung
von 0 auf
100 km/h
Accéleration
de 0 à 100 km/h
Treibstoffverbrauch
Consommation de carburant
Städtisch
Urbaine
Ausserstädtisch
Extraurbaine
CO2-Emission
Gesamt
Mixte
(l)
Emissions de
CO 2
EnergieEffizienz
Rendement
énergétique
5 vitesses
(km/h)
(s)
(g/km)
1.8 ECOTEC
103 kW/140 PS
209
11,2
10,4
6,1
7,7
185
C
1.8 ECOTEC®
103 kW/140 ch
2.2 DIRECT ECOTEC®
114 kW/155 PS
210
9,7
10,6
6,3
7,9
190
C
2.2 DIRECT ECOTEC®
114 kW/155 ch
®
6-Gang
6 vitesses
2.0 Turbo ECOTEC®
129 kW/175 PS
222
9,4
12,7
6,5
8,8
211
D
2.0 Turbo ECOTEC®
129 kW/175 ch
2.2 DIRECT ECOTEC®
114 kW/155 PS
210
9,6
10,6
6,2
7,8
187
C
2.2 DIRECT ECOTEC®
114 kW/155 ch
2.8 V6 Turbo ECOTEC®
169 kW/230 PS
245
7,5
15,5
7,4
10,4
250
F
2.8 V6 Turbo ECOTEC®
169 kW/230 ch
1.9 CDTI DPF ECOTEC®
110 kW/150 PS
210
10,5
7,6
4,9
5,9
159
A
1.9 CDTI DPF ECOTEC®
110 kW/150 ch
3.0 CDTI DPF ECOTEC®
135 kW/184 PS
225
9,1
9,8
5,2
6,9
186
B
3.0 CDTI DPF ECOTEC®
135 kW/184 ch
Automatique à 5 rapports
5-Stufen-Automat
®
2.2 DIRECT ECOTEC
114kW/155 PS
208
11,0
11,5
6,3
8,2
197
C
6-Stufen-Automat
2.2 DIRECT ECOTEC®
114kW/155 ch
Automatique à 6 rapports
®
2.8 V6 Turbo ECOTEC
169 kW/230 PS
245
7,9
17,4
7,6
11,2
269
G
2.8 V6 Turbo ECOTEC®
169 kW/230 ch
1.9 CDTI DPF ECOTEC®
110 kW/150 PS
208
10,6
9,6
5,5
7,0
189
B
1.9 CDTI DPF ECOTEC®
110 kW/150 ch
3.0 CDTI DPF ECOTEC®
135 kW/184 PS
220
10,0
11,0
5,8
7,9
213
C
3.0 CDTI DPF ECOTEC®
135 kW/184 ch
Die Angaben bezüglich Verbrauch, CO2 und Energie-Effizienz beziehen sich auf das
Les indications concernant la consommation, les émissions de CO 2 et le
Basismodell. Treibstoff-Normverbrauch gefahren nach 1999/100 EG (l/100km). Je nach
Ausstattung, Fahrweise, Einsatzbedingungen und Zustand des Fahrzeuges können sich
geringfügig höhere Verbrauchs- und CO2-Werte sowie eine andere Energie-Effizienz
rendement énergétique se réfèrent au modèle de base. Consommation
normalisée de carburant selon 1999/100/CE (l/100 km). En fonction de
l'équipement, du style de conduite, des conditions d'utilisation et de l'état du
véhicule, la consommation et les émissions de CO 2 peuvent être légèrement
ergeben.
plus élevées et la catégorie de rendement énergétique différente.
Opel Vectra
PL_Vectra Caravan_df
5
8.6.2006
12:10
Page 14
Technische Daten Caractéristiques techniques
1.8 ECOTEC®
Benzinmotoren
Abgasnorm
2.2 DIRECT
2.0 Turbo
2.8 V6 Turbo
ECOTEC®
ECOTEC®
E COTEC®
Norme antipollution
Euro 4
Euro 4
Euro 4
Bleifrei
sans plomb
Bleifrei
sans plomb
Bleifrei
sans plomb
Bleifrei
sans plomb
4
4
4
6
Bohrung (mm)
80,5
86,0
86,0
89,0
Alésage (mm)
Hub (mm)
8 8,2
94,6
86,0
74,8
Course (mm)
1 796
2198
1998
2792
Cylindrée (cm3)
Treibstoff
Anzahl Zylinder
3
Hubraum (cm )
Maximale Leistung (kW/PS)
Euro 4
Moteurs à essence
Carburant
Nombre de cylindres
Puissance maximale (kw/ch)
103/140
114/155
129/175
169/230
bei min–1
6300
5600
5500
5500
à min–1
Maximales Drehmoment (Nm)
175
220
265
330
Couple maximal (Nm)
bei min
3800
3800
2500
1800
à min– 1
Verdichtungsverhältnis
10,5:1
12,0:1
9,5:1
9,5:1
Taux de compression
–1
Boîte de vitesses/démultiplication
Getriebe/Achsübersetzung
5-Gang
3,74
3,95
–
–
Boîte manuelle 5 vitesses
6 -Gang
–
3,65
3,91
3,55
Boîte manuelle 6 vitesses
5-Stufen-Automat
–
2,60
–
–
Transmission automatique à 5 rapports
3,20
Transmission automatique à 6 rapports
6-Stufen-Automat
–
–
–
Anhängelast (kg)
Charge tractée (kg)
Schaltgetriebe/Automatik
Ungebremst
Boîte manuelle/transmission automatique
685/–
730/–
750/750
1600/–
1600/1600
Freinée sur une pente de 12%
–
Freinée sur une pente de 10%
Gebremst bei 12% Prüfsteigung
1400/–
1500/1600
Gebremst bei 10% Prüfsteigung
1500/–
1600/–
Opel Vectra
Non freinée
715/715
–
PL_Vectra Caravan_df
8.6.2006
12:10
Page 15
Technische Daten Caractéristiques techniques
1.9 CDTI DPF ECOTEC®
3.0 CDTI DPF ECOTEC®
Moteurs diesel
Dieselmotoren
Abgasnorm
Euro 4
Euro 4
Treibstoff
Diesel
Diesel
Anzahl Zylinder
Norme antipollution
Carburant
Nombre de cylindres
4
6
Bohrung (mm)
82,0
87,5
Alésage (mm)
Hub (mm)
90,4
82,0
Course (mm)
Hubraum (cm3)
1910
2959
Cylindrée (cm 3)
Maximale Leistung (kW/PS)
Puissance maximale (kw/ch)
110/150
135/184
bei min–1
4000
4000
à min–1
Maximales Drehmoment (Nm)
320
400
Couple maximal (Nm)
bei min
2000
1900
à min–1
Verdichtungsverhältnis
17,5:1
18,5:1
Taux de compression
–1
5
Getriebe/Achsübersetzung
Boîte de vitesses/démultiplication
5-Gang
–
–
6-Gang
Boîte manuelle 5 vitesses
Boîte manuelle 6 vitesses
3,54
3,35
5-Stufen-Automat
–
–
Transmission automatique à 5 rapports
6-Stufen-Automat
2,67
2,56
Transmission automatique à 6 rapports
Anhängelast (kg)
Charge tractée (kg)
Schaltgetriebe/Automatik
Ungebremst
Boîte manuelle/transmission automatique
Non freinée
750/750
750/750
Gebremst bei 12% Prüfsteigung
1600/1600
1600/1600
Freinée sur une pente de 12%
Gebremst bei 10% Prüfsteigung
–
–
Freinée sur une pente de 10%
Opel Vectra
PL_Vectra Caravan_df
8.6.2006
12:10
Page 16
Opel Service
Service Opel
Qualität heisst bei Opel weit mehr als technisch erstklassige
F ahrzeuge. Mit umfassenden Serviceleistungen rund um jeden
Opel garantieren wir unseren Kundinnen und Kunden auch
nach dem Kauf unseren hohen Qualitätsstandard. Und das
sind Ihre Vorteile, die
Chez Opel, le mot qualité ne signifie pas uniquement
«construire des voitures techniquement irréprochables». En
plus de cela, nous proposons également à nos clientes et
clients une série de services qui nous permettent de garantir
une qualité de très haut
all-in Servicepaket
5 Jahre oder 100'000 km Gratis-Service
3 Jahre oder 100'000 km Gratis-Reparaturen
Ensemble de prestations all-in
Service gratuit pendant 5 ans ou 100'000 km
Réparations gratuites pendant 3 ans ou 100'000 km
2 Jahre Garantie für Opel Neufahrzeuge
Opel garantiert den fehlerfreien Zustand und Betrieb seiner
Fahrzeuge 24 Monate lang. Ohne Kilometerbegrenzung.
2 ans de garantie sur les Opel neuves
Opel garantit le foncionnement et l'état de ses véhicules
pendant 24 mois, kilométrage illimité.
Garantierte Mobilität
durch OPEL ASSISTANCE und OPEL SERVICE MOBILE – die
zeitlich unbeschränkte Opel Mobilitätsgarantie für kostenlose
Soforthilfe über eine spezielle Notrufnummer in ganz Europa.
Mobilité garantie
grâce à OPEL ASSISTANCE et OPEL SERVICE MOBILE – la
garantie de mobilité Opel illimitée qui couvre gratuitement
l'aide immédiate au moyen d'un numéro d'appel spécial
dans toute l'Europe.
2 Jahre Garantie für Opel Teile und Zubehör
Wir bürgen für die Qualität von Original Opel Teilen und
Zubehör. Bei eingebauten Teilen oder Zubehörartikeln
schliesst die Garantieleistung auch den Aus- und Einbau mit
ein, sofern dieser durch eine Opel Werks
2 ans de garantie sur les pièces et les accessoires Opel
Nous garantissons aussi la qualité des pièces et accessoires
d'origine Opel, cette garantie couvrant également le
montage et le démontage, à condition qu'ils aient été
effectués par un atelier Opel
12 Jahre Garantie gegen Durchrostung
Opel gibt Ihnen die sichere Langzeitgarantie gegen
Durchrostung. Voraussetzung: Sie lassen Ihren Opel gemäss
Service-Checkheft warten und alle nötigen Inspektionen
durchführen.
12 ans de garantie contre les perforations dues à la
corrosion
Opel vous offre ici une garantie de très longue durée, à
condition bien sûr que vous fassiez faire tous les services et
toutes les inspections prévues.
Der Opel Zubehörservice
Für die individuelle Gestaltung Ihres Opel gibt es jede Menge
komfortables Zubehör übers Serienangebot hinaus. Auf
Wunsch bauen wir Ihre Extra-Ausstattung fachmännisch ein.
Selbstverständlich geniessen Sie auch hier 2 Jahre Garanti
Le service d'accessoires Opel
Pour personnaliser votre Opel, nous vous proposons toute
une série d'accessoires très utiles. Sur demande, nous en
effectuons également le montage, avec toute notre
compétence. Ici aussi, la garantie est de 2 ans.
Europaweiter Kundenservice
In ganz Europa stehen mehr als 6000 Opel Servicebetriebe
bereit, um Sie individuell, fach- und termingerecht zu
betreuen. Zu dem guten Service gehört auch, dass Ihnen bis
ins Detail erklärt wird, was warum instand gesetzt und wi
Un service-clients valable dans toute l'Europe
Dans toute l'Europe, plus de 6000 garages Opel sont là pour
vous aider et vous conseiller, pour vous servir avec
compétence et dans les délais prévus, en vous expliquant
dans le détail ce qui a été réparé et
Das Opel Leasing
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Ihr Auto zu finanzieren.
Zum Beispiel leasen. D. h.: Sie fahren einen Opel, ohne ihn zu
kaufen. Ihr Opel Händler weiss Bescheid.
Le leasing Opel
Pour financer votre Opel, nous vous proposons différentes
formules, dont le leasing: vous conduisez une Opel sans
l'acheter. Adressez-vous à votre distributeur Opel.
Recycling
Informationen über die recyclinggerechte Konstruktion finden
Sie im Internet unter www.opel.ch
Recycling
Afin d'en savoir plus sur les mesures prises pour assurer un
recyclage optimal de nos voitures, veuillez vous rendre sur le
site Internet www.opel.ch
Opel. Frisches Denken für bessere Autos.
Opel. Des idées fraîches pour de meilleures voitures.
Bei sämtlichen in dieser Liste aufgeführten Preisen handelt es sich um empfohlene
Nettopreise. General Motors Suisse SA, Glattbrugg, behält sich das Recht vor, jederzeit
und ohne Vorankündigung Konstruktion, Daten, Ausrüstung und Preise ihrer Modelle
zu ändern.
07.06 • Art. 30307 • General Motors Suisse SA • www.opel.ch
Tous les prix mentionnés dans cette liste sont des prix indicatifs.
General Motors Suisse SA, Glattbrugg, se réserve le droit de modifier, en tout temps et sans
préavis, la constuction, les caractéristiques techniques, l'équipement et les prix de ses
modèles.