docFascicule 2015 - Loterie Romande
download 
Plainte Transcription
Fascicule 2015 - Loterie Romande
RÉPARTITION DES BÉNÉFICES DE LA LOTERIE ROMANDE Vaud - Fribourg - Valais - Neuchâtel - Genève - Jura - Répartitions romandes 2015 Les montants mentionnés dans ce fascicule concernent les contributions accordées durant l’année civile 2015. Ils ne corres pondent toutefois pas au bénéfice remis par la Loterie Romande aux Organes de répartition, ces contributions étant recensées sur la base d’un exercice annuel allant du 1er juillet au 30 juin. D’autre part, ces montants concernent les décisions d’attribution par les Organes cantonaux au cours de l’exercice 2015. Ils n’ont pas de valeur comptable. Dans certains cas, l’attribution est versée sur un exercice comptable ultérieur. Dans d’autres cas, les institutions renoncent en tout ou partie au montant attribué. 2 LOTERIE ROMANDE RÉPARTITION DES BÉNÉFICES 2015 LE PLAISIR DES UNS FAIT LE BONHEUR DES AUTRES La Loterie Romande a été fondée en 1937. Elle a pour mission d’organiser, à titre exclusif, des loteries et des paris dans les six cantons romands (Vaud, Fribourg, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura). Après paiement des lots, des commissions de vente et des frais généraux, les bénéfices de la Loterie Romande sont intégralement consacrés au soutien d’institutions d’utilité publique. Ils sont distribués au profit de l’action sociale, de la culture, de la recherche, du sport et du patrimoine. Ils ne peuvent en aucun cas être affectés à des obligations légales de collec tivités publiques. Des milliers d’institutions bénéficient ainsi, chaque année, de l’aide financière de la Loterie Romande. Les activités et les comptes de chaque Organe de répartition sont soumis à la haute surveillance et au contrôle des six Gouvernements romands. La rubrique « Répartitions romandes » concerne les soutiens inter cantonaux, ayant concerné au moins quatre cantons. Ils sont attribués par la Conférence des présidents des Organes canto naux de répartition, puis ratifiés par les Organes cantonaux. 3 VALAIS Total : CHF 23’251’870.– Institutions bénéficiaires des contributions de la Loterie Romande (VS) Unterstützte Institutionen des walliser Verteilorgans www.fuxcampagna.ch ACTION SOCIALE / PERSONNES ÂGÉES SOZIALE AKTIONEN / SENIOREN 3’572’690.– Alters- und Pflegeheim Ringacker Leuk-Stadt15’600.– Alters- und Pflegeheim St. Antonius Saas-Grund32’500.– Alters- und Pflegeheim St. Barbara Lötschental Kippel16’250.– Altersheim Emserberg Unterems14’300.– Alterswohnung Sunnuschii Guttet-Feschel7’800.– APH Hengert Visperterminen10’400.– APH St-Paul Visp32’500.– Assoc. Accompagner la Vie jusqu’à la Mort Basse-Nendaz2’000.– Assoc. AGAPA Suisse-Romande Villars-sur-Glâne 500.– Assoc. des sections valaisannes de la Croix-Rouge Suisse Sion100’000.– Assoc. Espace Interculturel Sierre Sierre12’000.– Assoc. ESPAS-Espace de soutien et de prévention-abus sexuels Lausanne9’000.– Assoc. Immo-Solidaire Sembrancher80’000.– 24 Assoc. Vacances familiales Sierre5’000.– Bénévoles Valais-Wallis Sion110’479.– Caritas Valais-Wallis Sion100’000.– Centre médico-social de Martigny Martigny74’641.70 Centre médico-social de Monthey Monthey25’340.40 Centre médico-social de Sierre Sierre66’167.70 Centre médio-social de Sion Sion77’972.70 Centre Régional Travail et Orientation Monthey50’000.– EMS Foyer Ma Vallée Basse-Nendaz26’000.– EMS Gravelone Sion46’800.– EMS Le Christ-Roi Lens50’700.– EMS Les Sources, Résidence et Domaine Saxon24’050.– EMS Riond-Vert Vouvry62’400.– EMS St-Pierre Sion57’200.– Englischgruss-Leben im alter Brig-Glis76’700.– Féd. Suisse de Scrabble Montreux1’000.– Fond. Castel Notre-Dame Martigny79’300.– Fond. Chez Paou Saxon100’000.– Assoc. Le Relais Monthey12’000.– Fond. Compétences bénévoles- antenne valaisanne Nyon10’000.– Assoc. Parole en liberté Riddes5’000.– Fond. Foyer Pierre-Olivier Chamoson38’350.– Assoc. Parspas Sion 15’000.– Fond. Home St-Sylve Vex37’700.– Assoc. SOS Futures Mères Sion3’000.– Fond. Maison St-François Sion79’950.– LOTERIE ROMANDE RÉPARTITION DES BÉNÉFICES 2015 Fond. Pro Senectute Valais-Wallis Sion75’000.– Fond. Sarah Oberson Saxon5’000.– Fond. Ste-Thérèse, EMS Résidence Jean-Paul Riddes29’250.– Fond. St-Jacques, Foyer Ottanel Vernayaz37’700.– Fond. St-Jacques St-Maurice40’300.– Fond. valaisanne de probation Sion15’000.– Fonds mis à disposition du Conseil d’Etat pour Actions de Solidarité Sion500’000.– Foyer Haut-de-Cry Vétroz48’750.– Foyer les Trois Sapins Troistorrents31’200.– Foyer St-Joseph Sierre89’700.– Haus der Generationen St. Anna Steg36’400.– Haus für Betreuung und Pflege St. Mauritius Zermatt38’350.– Home Beaulieu Sierre29’250.– Home et Foyer pour personnes âgées Zambotte Savièse38’350.– Home Le Glarier Sion40’300.– Home Les Crêtes Grimisuat42’250.– Home Les Jasmins Chalais25’350.– Home Les Tilleuls Monthey84’500.– Job Transit Services Sierre50’000.– Les Fleurs du Temps (Foyer Les Adonis/Charrat ; Foyer Sœur Louise Bron/Fully ; Foyer Les Collombeyres/Saillon) Fully66’950.– Maison de la Providence Montagnier63’700.– Maison de la Providence, site d’Orsières Montagnier22’750.– Maison de retraite Le Carillon St-Léonard33’800.– Martinsheim Visp66’300.– Oberwalliser Verein für Sterbeund Trauerbegleitung Visp2’000.– Org. cantonale valaisanne des secours Sierre25’000.– OW Alters, Pflege- und Behindertenheim St. Josef Susten42’250.– Résidence La Charmaie Muraz-Collombey35’100.– Résidence Les Marronniers Martigny26’650.– Résidence Les Tourelles Martigny28’600.– Senioren- und Pflegeheim Sankt Nikolaus St. Niklaus 32’500.– Sozialmediziniesches Regionalzentrum OW Brig68’288.50 Stiftung Regionales Alters-, Wohn- und Pflegeheim St. Theodul Fiesch43’550.– Stiftung Santa Rita, Regionales Alters- und Pflegeheim Ried-Brig37’700.– Stiftung Seniorenzentrum Naters, Haus Sancta Maria, Haus St.Michael + De Sepibus Naters98’800.– Stiftung Wohnheim St. Sebastian Brig-Glis20’000.– Verein Altershilfe Leukerbad Leukerbad6’500.– Verein Forum Migration Oberwallis Visp3’000.– Verein Unterschlupf für gewalt betroffene Frauen und ihre Kinder Brig-Glis25’000.– VALAIS JEUNESSE ET ÉDUCATION JUGEND UND ERZIEHUNG 980’680.– Action 72 heures / Aktion 72 Stunden Sion40’680.– Assoc. Avalanche Festival Salvan5’000.– Assoc. Enfants du Monde Genève10’000.– Assoc. Hérisson sous gazon Charrat18’000.– Assoc. Jeunesse de Leytron Les Diablats Leytron20’000.– Assoc. Junior Slow Melody Contest Brig3’000.– Assoc. La Fontanelle Mex20’000.– Assoc. Magimalice Sierre2’000.– Assoc. Place aux mômes Veysonnaz3’000.– Assoc. Point Rencontre Valais 25’000.– Sion Assoc. pour la Promotion du Jeu Saxon8’000.– Assoc. Relais-JRC Sion5’000.– Assoc. Rencontres-Loisirs-Culture 2’000.– Sion Assoc. sierroise de Loisirs et Culture-ASLEC Sierre10’000.– Assoc. Sol & Co Monthey5’000.– Assoc. St-Jean Rock Levron2’500.– Assoc. Trempl’Intérim Martigny450’000.– Assoc. valaisanne des ludothèques Riddes31’500.– Assoc. Windstock Martigny2’000.– Assoc. Zikamart Fully8’000.– Camp de Vacances Plein Soleil Ravoire Martigny70’000.– Championnat valaisan des solistes d’instruments de cuivre Sion 15’000.– Concours national d’exécution musicale pour la jeunesse Riddes13’000.– Féd. romande des Assoc. de parents d’élèves du Valais Monthey1’000.– Fond. connectivia Lausanne 10’000.– Fond. Grand Prix Joseph Favre Martigny80’000.– Groupe Valaisan des Jeux Mathématiques Bramois5’000.– Interprofession des fruits et légumes du Valais Conthey50’000.– Jugendmusikverband Wallis Brig1’000.– Jugendverein Brigerbärg Ried-Brig8’000.– La Cie des Égarés Veyras2’000.– Rollibock Club Fiesch2’000.– Società Dante Alighieri del canton Vallese Sion3’000.– Sté jeunesse Venthône Venthône5’000.– Stiftung Chinderwält Visperterminen35’000.– Stiftung Zauberwald Ernen2’000.– Triegel-Zunft / Jugendverein Visperterminen Visperterminen2’000.– Verein Schweizer Kinderhilfswerk Kovive Luzern5’000.– Verein Spielgruppe Purzelzwärg Wiler 1’000.– SANTÉ ET HANDICAP GESUNDHEIT UND BEHINDERUNG 1’102’000.– Action Caritas Suisse des aveugles Etoile sonore Collombey15’000.– Action Rayon de Soleil-Aktion Sonnenblume Grône27’000.– Assoc. Cérébral Valais Sion44’000.– Assoc. Insieme Valais romand Sion90’000.– Assoc. La Parenthèse St-Gingolph18’000.– Assoc. palliative-vs Sion2’000.– Assoc. Plusport Sport Handicap Valais Sion25’000.– Assoc. Sion Indoor, tournoi de tennis en fauteuil roulant Sion1’000.– Assoc. valaisanne pour l’enfance infirme Sierre12’000.– Centre athlétique de Sion Sion4’000.– Défisport Assoc. Saxon63’000.– Fond. des Ateliers du Rhône Chippis35’000.– Fond. Terre des Hommes-Valais Massongex100’000.– La Cyclosportive des Vins du Valais Martigny4’000.– Ligue valaisanne contre le cancer Sion30’000.– Ligue valaisanne contre le rhumatisme Sion10’000.– Meeting International Sprint d’Octodure Martigny1’000.– Mérite sportif handicap Sion18’000.– Prix de réadaptation professionnelle Sion3’000.– PROCAP Valais romand Sion30’000.– Stiftung Atelier Manus Brig-Glis15’000.– Stiftung Fux Campagna Visp500’000.– Stiftung St. Josef Leuk40’000.– Verein Blindspot Bern15’000.– CULTURE KULTUR 10’130’500.– Allgemeine Musikschule Oberwallis Visp250’000.– Ass. Festival Les sommets du classique, Les Virtuoses du Futur 35’000.– Crans-Montana Assoc. Le collectif l’Œil & l’Oreille Sion4’000.– Assoc. 10 ans d’odyssée musicale et visuelle Sierre10’000.– Assoc. 2e EnQuête Photographique Valaisanne Sion20’000.– Assoc. A tous livres Monthey500.– Assoc. Alambic Martigny18’000.– Assoc. Alizé Théâtre Sion6’000.– Assoc. Ambassadors of Music Crans-Montana5’000.– Assoc. Art Bacouni Vex1’500.– Assoc. Art et Musique Sierre7’000.– Assoc. Arts pluriels Réchy4’000.– Assoc. AscenDanse Production Savièse100’000.– Assoc. Atelier création La Lune verte Martigny15’000.– Assoc. Ballets Octavio de la Roza Lausanne8’000.– Assoc. Blues@The Lake Moubra.ch Montana2’000.– Assoc. Canal 9 Sierre375’000.– Assoc. cantonale des musiques valaisannes Monthey180’000.– Assoc. CAPI 20’000.– Le Mont-sur-Lausanne Assoc. Champex’stival Champex-Lac2’500.– Assoc. Charratmuse Charrat3’000.– Assoc. Cie de l’Ovale Monthey22’000.– Assoc. Cie Nicolas Turicchia Le Châble 9’000.– Assoc. Cie Da Capo Vernayaz7’000.– Assoc. Cie du Homard Sion15’000.– Assoc. Cie Entre vous et moi Verbier12’000.– Assoc. Cie Héliodore Genève20’000.– Assoc. Cie Néo Fully4’000.– Assoc. Cie Zoé Mission-Ayer3’000.– Assoc. Crans-Montana Classics Crans-Montana50’000.– Assoc. culturelle Nicolas et Dorothée de Flue St-Maurice10’000.– Assoc. de la Cie 23Multipliants Venthône12’000.– Assoc. de la Cie Eohem Sion8’000.– Assoc. de la Cie Les Héros Fourbus Sion 12’000.– Assoc. de la Cie Opale Sierre25’000.– Assoc. de la Ferme-Asile Sion37’000.– Assoc. des Amis de Valère Sion2’000.– Assoc. des Amis des Journées de la Guitare à Sion Sion2’000.– Assoc. des Amis des Orchestres du Conservatoire cantonal Sion 13’500.– Assoc. des Amis des Peintres de l’Ecole de Savièse Savièse200’000.– Assoc. des Amis du Festival International de l’orgue ancien 10’000.– Sion Assoc. des Jeunes de Veyras Veyras40’000.– Assoc. des Journées des 5 Continents Martigny20’000.– Assoc. des métiers d’art et d’artisanat Sion 12’000.– Assoc. Dreamago Sierre140’000.– Assoc. du Festival de musique des Haudères Les Haudères 10’000.– Assoc. du Manoir de la Ville de Martigny Martigny26’000.– Assoc. du Maxi Rires Festival Champéry70’000.– Assoc. du Week-end au bord de l’eau Sierre40’000.– Assoc. Edelweiss Leytron8’000.– Assoc. Edmond-Bille Sierre4’000.– 25 VALAIS Assoc. Electrozîles Sion10’000.– Assoc. Ensemble AdHoc Sion3’000.– Assoc. Ensemble Vocal Sierrénade Sierre2’000.– Assoc. Ensemble Martigny5’000.– Assoc. Ensemble-Théâtre Le Crochet à Nuages Monthey2’000.– Assoc. Entre mots et notes St-Luc8’000.– Assoc. Félibres 7’000.– Les Haudères Assoc. Festi’Val d’Anniviers Grimentz3’000.– Assoc. Festival international de Cor des Alpes Haute-Nendaz12’000.– Assoc. Flatus Sion42’000.– Assoc. Forum Mont-Noble Nax12’000.– Assoc. Gérard Sierre12’000.– Assoc. Grand Mirific Martigny40’000.– Assoc. Guitare classique de Nendaz Nendaz2’500.– Assoc. Helvetek Val-d’Illiez4’000.– Assoc. Helvètes Underground Cie Savièse25’000.– Assoc. Icognejazz Icogne2’000.– Assoc. Interface Sion25’000.– Assoc. Irish Folk Festival Sion100’000.– Assoc. J14 Lausanne9’000.– Assoc. Jazz sous les Etoiles St-Luc3’000.– Assoc. Jazz Station Sierre3’000.– Assoc. Je-dis-Jazzy ! Martigny 2’000.– Assoc. Johannis On Stage St-Pierre-de-Clages8’000.– Assoc. Khaos Lausanne22’000.– Assoc. Kokodyniack Lausanne20’000.– Assoc. La Bavette Monthey 24’000.– Assoc. La Bouche qui rit St-Maurice11’000.– Assoc. La Cie Push-Up Sierre15’000.– Assoc. La Cie Tête en l’air Sierre30’000.– Assoc. Label C Vétroz2’000.– Assoc. Le cercle des Amis de Célina Sierre10’000.– Assoc. Les Amis de la Reliure d’Art Suisse Aigle15’000.– 26 Assoc. Les Amis de Marc Aymon Sion10’000.– Assoc. Les Amis de Muret Lens120’000.– Assoc. Les Amis du Village du Livre St-Pierre-de-Clages35’000.– Assoc. Les Baladingues Sierre1’000.– Assoc. Les Correspondances Randogne25’000.– Assoc. Les Exilés Blonay17’000.– Assoc. Les Fêtes du Forum Martigny25’000.– Assoc. Les Indociles Genève3’000.– Assoc. Les Murgères, Nature et Culture Fully1’500.– Assoc. Les Riches Heures de Valère Sion35’000.– Assoc. Les Vilains Bonzhommes Fully20’000.– Assoc. Les Vilains Gamins Monthey3’000.– Assoc. Less Than Four Music Pully1’000.– Assoc. Liensenculture Sion5’000.– Assoc. Limonata Convention Sion8’000.– Assoc. Lire et Ecrire Sion3’000.– Assoc. Littéra-Découverte St-Maurice18’000.– Assoc. Lunatik Sion20’000.– Assoc. M4 Culture Crans-Montana20’000.– Assoc. Mase m’enchante Mase17’000.– Assoc. Midi, théâtre ! Lausanne10’000.– Assoc. Montagn’Arts Crans-Montana 7’000.– Assoc. Montagne à lire Evolène5’000.– Assoc. Mordache Lausanne2’000.– Assoc. Musique et Vin Chamoson6’000.– Assoc. Neurhone-Connecteur d’idées Martigny10’000.– Assoc. New Patrimoine Sierre25’000.– Assoc. Nova Malacuria Sion15’000.– Assoc. Orchestre de chambre du Valais-Walliser Kammerorchester Sion90’000.– Assoc. Orgues et Cimes Finhaut2’000.– Assoc. Ouverture-Opéra Sion 90’000.– Assoc. Per la musica Sion5’000.– Assoc. Percuten Massongex5’000.– Assoc. Plateforme Culture Valais Sion125’000.– LOTERIE ROMANDE RÉPARTITION DES BÉNÉFICES 2015 Assoc. Polaris Lausanne15’000.– Assoc. Progstone Martigny500.– Assoc. R & Art, Vercorin24’000.– Assoc. Rencontres Architecture Musique Ecologie Martigny10’000.– Assoc. Rencontres musicales de Champéry Champéry15’000.– Assoc. Schubertiade de Sion Sion8’000.– Assoc. Semaine romande de musique et liturgie St-Maurice3’000.– Assoc. Sierre Blues Society Sierre70’000.– Assoc. Sierroise des Amis de la Culture Sierre15’000.– Assoc. Sion-Fête du goût Sion2’000.– Assoc. Tambù Martigny 8’000.– Assoc. Thyon Irish Friends Les Collons 2’000.– Assoc. Toc’Art Sion2’000.– Assoc. valaisanne des chefs de chœurs Lens4’000.– Assoc. Vercorin Initiative Plus Vercorin20’000.– Assoc. Washmusique Les Marécottes 3’000.– B.I.C.-Brigade d’Intervention Clownesque Genève10’000.– Blasorchester Stadtmusik Saltina Brig Brig1’000.– Brass Band 13 Etoiles Conthey35’000.– Célébrations interculturelles de la Montagne-CIME Evolène30’000.– Cépiia Assoc. St-Pierre-de-Clages4’000.– Cercle des manifestations artistiques Sion75’000.– Chamosound Festival Assoc. Sion1’000.– Chœur mixte Ste-Famille Erde-Conthey5’000.– Chœur Novantiqua Sion7’000.– Chœur Pro Arte de Sion Sion4’000.– Chœur Saint-Nicolas Hérémence5’000.– Chœur suisse des jeunes Lucerne6’000.– Chorale de Monthey Monthey5’000.– Cie Entre Terre et Ciel Lausanne3’000.– Comité d’Org. du Trophée Mondial de l’Accordéon 2015 Orsières10’000.– Cie du Théâtre du Dé Evionnaz1’000.– Constellation Brass Band Sion2’000.– Ecole de Jazz et de Musique actuelle du Valais EJMA, saison 2014-2015 Martigny150’000.– Ecole de Jazz et de Musique actuelle du Valais EJMA, saison 2015-2016 Martigny300’000.– Ensemble vocal Cantamabile 2’500.– Sion Ensemble vocal de St-Maurice St-Maurice24’000.– Ensemble vocal Oracantat, saison 2014-2015 Sion6’000.– Ensemble vocal Oracantat, saison 2015-2016 Sion4’000.– Ensemble Vocal Renaissance Martigny9’000.– Exposition 2015-Rock Story Martigny100’000.– Exposition Impermanence. Le Valais en mouvement Sion40’000.– Féd. des Assoc. et Fond. historiques du Chablais Vouvry5’000.– Féd. des Stés de chant du Valais Hérémence42’500.– Festival couleur pavé Sierre5’000.– Festival Rock The Pistes Champéry15’000.– Fête de la magie Morgins2’500.– Fête de la musique Monthey15’000.– Fond. Barry du Gd-St-Bernard Martigny75’000.– Fond. Bernard et Caroline de Watteville Crans-Montana75’000.– Fond. Cabane de Prafleuri Hérémence6’000.– Fond. Caprices Festival Crans-Montana200’000.– Fond. Château Mercier Sierre275’000.– Fond. de l’Académie de Musique Tibor Varga Sion290’000.– Fond. de l’Ecole cantonale d’Art du Valais Sierre64’000.– Fond. du Château de St-Maurice St-Maurice13’000.– Fond. du Conservatoire cantonal de musique Sion400’000.– Fond. du Théâtre du Dé Evionnaz15’000.– Fond. du Verbier Festival Verbier775’000.– Fond. Edouard Vallet Vercorin10’000.– Fond. Fellini pour le cinéma 35’000.– Sion VALAIS Fond. Jean-Marcel Aubert Orsières4’000.– Fond. Louis Moret Martigny3’000.– Fond. Maurice Zermatten Sion45’000.– Fond. Musée de la fausse monnaie-Maison Farinet Saillon4’000.– Fond. Musique sacrée et Maîtrise de la Cathédrale de Sion Sion 25’000.– Fond. Pierre Arnaud Lens250’000.– Fond. Pierre Gianadda Martigny480’000.– Fond. Rainer Maria Rilke Sierre40’000.– Fond. romande pour le cinéma- Cinéforom Genève260’000.– Fond. Valette Ardon5’000.– Jeunesses Musicales de Suisse, section de Martigny Genève2’000.– Konzertgesellschaft Oberwallis, Sierre11’000.– Kultur- und Kongresszentrum Visp, La Poste Visp120’000.– Kunstforum Oberwallis Visp3’000.– Kunstverein Oberwallis Brig-Glis3’000.– Le cinéma s’affiche Anzère10’000.– Le Sion Festival-Assoc. suisse 180’000.– Sion Maison de la Nature Sion15’000.– Mary Zoo Assoc. Sion1’000.– Musikgesellschaft Alpenrose Kippel10’000.– Musikgesellschaft VISPE Visp8’000.– Oberwalliser Blasorchester Brig5’000.– Oberwalliser Chor- und Cäcilienverband Leuk-Stadt20’000.– Oberwalliser Kellertheater Brig-Glis10’000.– Oberwalliser Lehrerchor Brig4’000.– Oberwalliser Vokalensemble Brig-Glis10’000.– Orchesterverein Visp Visp3’000.– Orchestre du Collège et des Jeunesses musicales de St-Maurice St-Maurice16’000.– Ouvrage 150 vertiges entre ciel et terre Martigny20’000.– Ouvrage Aletschgletscher-Der grösste Gletscher der Alpen Zurich8’000.– Ouvrage Almagellerhütte Visp2’000.– Ouvrage Les carrières du Valais Sierre15’000.– Pro Aserablos-La Fond. pour Isérables Isérables4’000.– Rock Hock Verein Gampel Gampel200’000.– Salle du Pont Rouge Monthey18’000.– Schola des Petits Chanteurs de Notre-Dame de Valère Sion45’000.– Sedunum String Orchestra Sion3’500.– Sté de musique La Marcelline Grône10’000.– Sté des Ecrivains Valaisans Sion5’000.– Sté d’Histoire de l’Art en Suisse Berne40’000.– Sté théâtrale Le Grime Grimisuat1’000.– Stiftung Kulturzentrum Päpstlichen Schweizergarde Naters50’000.– Stiftung Schloss Leuk Leuk20’000.– Stiftung Untergrund Schweiz Blatten2’000.– Stiftung Zermatt Festival Zermatt75’000.– Théâtre de l’Acte Sierre10’000.– Théâtre des Collines 4’000.– Sion Théâtre du Crochetan Monthey 140’000.– Théâtre Le Baladin Savièse125’000.– Théâtre Le Croûtion Monthey70’000.– Théâtre Les Halles Sierre70’000.– Théâtre Pro Valais Sion500’000.– Verein Aktionsgruppe Pierre Imhasly Brig3’000.– Verein Bacchus Kultur Salgesch Salgesch3’000.– Verein BergBuchBrig Brig7’000.– Verein Binn Kultur Binn7’000.– Verein Brig Barock Brig7’000.– Verein Cantars Glis9’000.– Verein Ensemble da Capo Brig1’000.– Verein Ernen Musikdorf Ernen120’000.– Verein events.habli.imboden Visp10’000.– Verein Flying Science Basel1’000.– Verein Forum Ernen Ernen3’000.– Verein Frauenstimmen Brig-Glis5’000.– Verein Freies Theater Oberwallis Brig10’000.– Verein Freunde des Briger Kollegiums Brig-Glis3’000.– Verein Freunde des Ensembles Picaro Winterthur1’500.– Verein Galleria Graziosa Giger Leuk-Stadt3’000.– Verein Internationale Gesellschaft für Neue Musik, Sektion Wallis Brig-Glis70’000.– Verein Internationales Literaturfestival Leukerbad Leukerbad55’000.– Verein Kulturbärg Naters5’000.– Verein La Caverna Naters5’000.– Verein Nouvelles Oberwallis Brig1’500.– Verein Palais Valais Leuk10’000.– Verein Rencontres Musik Raron Raron2’000.– Forschungsinstitut zur Geschichte des Alpenraums Brig-Glis5’000.– Groupement d’Intervention Médicale en Montagne Sion20’000.– IPT-intégration pour tous, Fond. pour l’intégration professionnelle des personnes handicapées Sion12’000.– Stiftung Universitäre Fernstudien Schweiz FS-CH Brig100’000.– Université populaire du Valais romand Sion17’000.– Verein FREUW - Frauen einsteigen umsteigen weiterkommen Visp15’000.– Verein Schule & Elternhaus Wallis Steg1’000.– Volkshochschule Oberwallis Brig-Glis10’000.– Verein Riederalp Kultur, Riederalp5’000.– Verein Schlosskonzerte Brig Brig3’000.– Verein Walliser Percussionistenund Drummer Wettbewerb Brig-Glis1’000.– CONSERVATION DU PATRIMOINE SCHÜTZENSWERTE KULTURGÜTER Verein X Advent Naters3’000.– 2’733’000.– Verein Zermatt Unplugged Zermatt200’000.– Alpgenossenschaft Bachalpe Erschmatt95’000.– Verein Zeughaus Kultur Brig-Glis33’000.– Visarte.Valais Sion10’000.– Worry Blast Assoc. Martigny5’000.– Archives de l’Etat du Valais Sion800’000.– Assoc. Patrimoine de Saint-Gingolph St-Gingolph50’000.– Assoc. pour la Sauvegarde du Patrimoine des Médias valaisans Sion130’000.– Assoc. Pro Forteresse Champex-Lac5’000.– FORMATION ET RECHERCHE BILDUNG UND FORSCHUNG 683’000.– Assoc. du Centre de recherches énergétiques et municipales-CREM Martigny50’000.– Assoc. Salon des Métiers Martigny160’000.– Bildungshaus St. Jodern Visp60’000.– Centre Régional d’Etudes des Populations Alpines Sembrancher3’000.– Fond. de l’Institut de recherche IDIAP Martigny150’000.– Fond. des sources du droit de la Sté suisse des juristes Lausanne30’000.– Assoc. valaisanne des musées Sion100’000.– Chalet des bergers - Alpage de Bouzerou Grône115’000.– Conseil de gestion de la Paroisse d’Ayent Ayent300’000.– Conseil de gestion de la Paroisse de Val-d’Illiez Val-d’Illiez20’000.– Conseil de gestion de la Paroisse St-Etienne 40’000.– Granges Conseil de gestion de la Paroisse St-Georges de Chermignon Chermignon100’000.– Evêché de Sion Sion 50’000.– Féd. valaisanne des costumes et des arts populaires Salvan10’000.– Fond. Nestor Sion20’000.– Fond. du musée valaisan de la vigne et du vin Sierre55’000.– Fond. pour une Ecole de théâtre Martigny30’000.– Fond. Moulin Semblanet Martigny5’000.– 27 VALAIS Fond. pour le développement et la promotion du patois Sion100’000.– Geschichtsforschender Verein Oberwallis Brig5’000.– Kirchenrat der Pfarrei St. Gotthard Simplon-Dorf25’000.– Kirchenrat der Pfarrei St. Michael Stalden 175’000.– Kirchenrat der Pfarrei St. Niklaus 100’000.– St. Niklaus Kirchenrat der Pfarrei St. Josef Termen Ried-Brig20’000.– Kirchenrat der Pfarrei Visp - Kapelle Hobitzu Visp10’000.– Kirchenrat des Kath. Pfarramt Mörel Mörel8’000.– Paroisses de Plan-Conthey et de St-Séverin Conthey35’000.– Rénovation de la maison bourgeoisiale St-Jean120’000.– Sté des patoisants de Bagnes Y Fayerou Sembrancher60’000.– Sté d’histoire du Valais romand Martigny26’000.– Sté du village de Mission Mission125’000.– Stiftung Heimatpflege und Kulturpflege in Ernen Ernen1’000.– Stiftung Lötschentaler Museum Kippel8’000.– Verein Miis Dorf Oberems40’000.– PROMOTION, TOURISME ET DÉVELOPPEMENT FÖRDERUNG, TOURISMUS UND ENTWICKLUNG 3’749’000.– Assoc. Alpiniski Salvan20’000.– Assoc. de la Patrouille des Glaciers St-Maurice270’000.– Assoc. du Grand Raid Uvrier70’000.– Assoc. du Veysonnaz Timing Veysonnaz125’000.– Assoc. Fully, Fête de la Châtaigne Fully8’000.– Assoc. La Maison des Reines Evolène150’000.– Assoc. Nendaz Freeride Haute-Nendaz30’000.– Assoc. pour l’Org. de l’European Masters de golf Crans-Montana150’000.– Assoc. Promotion du cheval en Valais Martigny150’000.– Assoc. Rallye du Chablais Lavey-Village40’000.– Assoc. Sierre-Zinal Zinal15’000.– Assoc. Ski Valais Zermatt200’000.– Assoc. valaisanne de soutien aux rallyes Sion100’000.– Assoc. VINEA, Rencontres vinicoles du Valais Sierre20’000.– Assoc. Xtreme Verbier140’000.– ENVIRONNEMENT UMWELT CAS-Section des Diablerets Lausanne13’000.– 301’000.– CAS-Section La Dôle, cabane d’Arpitettaz Nyon75’000.– Assoc. pour la Sauvegarde du Léman Genève15’000.– Fond. pour le développement durable des régions de montagne, programme Smart Sion200’000.– La Murithienne Sion5’000.– Pro Natura Zentrum Aletsch Riederalp8’000.– Sté valaisanne de biologie de la faune Salquenen2’000.– SPA Valais Ardon15’000.– Valais-Solidaire-Féd. valaisanne des ONG de coopération Monthey3’000.– Verein Landschaftspark Binntal pur Binn53’000.– Championnat suisse individuel d’échecs Loèche-les-Bains5’000.– CO de la coupe du monde de snowboard cross Veysonnaz100’000.– Coupe du monde de ski alpin Crans-Montana180’000.– Finale Nationale de la Race d’Hérens 2015 Martigny-Croix20’000.– Fond. pour le développement durable des régions de montagne Sion15’000.– Fond. The Ark Sion500’000.– Hospice du Grand-Saint-Bernard Bourg-St-Pierre65’000.– Interprofession de la Vigne et du Vin du Valais Conthey150’000.– Interprofession Raclette du Valais AOP Conthey50’000.– 28 LOTERIE ROMANDE RÉPARTITION DES BÉNÉFICES 2015 La Fugue chablaisienne Monthey15’000.– Prix Agrivalais Sion3’000.– SAC-Sektion Angenstein-cabane Lämmeren Basel50’000.– SAC-Sektion Grindelwald-cabane Konkordia Grindelwald90’000.– Valais Football Summercups Assoc. Crans-Montana300’000.– Valais/Wallis Promotion Sion500’000.– Valrando-Assoc. valaisanne de la randonnée Sion130’000.– VALAIS Total : CHF 5’260’156.70 Institutions, manifestations sportives ou projets bénéficiaires des contributions de la Loterie Romande dans le domaine du sport (VS) Institutionen, Veranstaltungen oder Projekte im Sportbereich, die von Beiträgen der Loterie Romande profitieren (VS) AIDES ANNUELLES JÄHRLICHE UNTERSTÜTZUNGEN 2’572’260.– ASSOCIATIONS SPORTIVES FAÎTIÈRES CANTONALES KANTONALEN SPORTVERBÄNDE 2’409’260.– Aéro-Club Valais 13’512.– Assoc. du scoutisme valaisan 32’000.– Assoc. régionale Valais Tennis 197’500.– Assoc. Rugby Valais 8’750.– Assoc. valaisanne de basket-ball 81’750.– amateur Assoc. valaisanne de curling 13’000.– Assoc. valaisanne de football 492’500.– Assoc. valaisanne de hockey 104’750.– sur glace Assoc. valaisanne de judo 26’233.– Assoc. valaisanne de karaté 26’750.– Assoc. valaisanne de lutte suisse 13’000.– Assoc. valaisanne de patinage 33’250.– Assoc. valaisanne de pétanque 4’250.– Assoc. valaisanne de spéléologie 4’000.– Assoc. valaisanne de tennis de table 11’060.– Assoc. valaisanne de volleyball 42’000.– Assoc. valaisanne des archers 13’029.– valaisans Assoc. valaisanne des Clubs de badminton 35’000.– Assoc. valaisanne des quilleurs sportifs 4’000.– Assoc. valaisanne d’escrime 12’678.– CAS Monte Rosa 36’000.– Cercle de voile du Vieux Chablais 12’750.– Club Aviron Valais-Léman 4’500.– Course d’orientation Valais 1’750.– 16’750.– Féd. cycliste valaisanne Féd. motorisée valaisanne 12’500.– Féd. sportive de tir 56’250.– Féd. valaisanne d’athlétisme 120’250.– Féd. valaisanne de lutte amateur 12’000.– Féd. valaisanne de natation 45’910.– 259’250.– Gym-Valais/Wallis Kantonaler Boccia-Verband Wallis 4’000.– 4’000.– Kayak-Club Chablais Martigny District Baseball 4’250.– Polysport Wallis 107’000.– Schweizerische Lebensrettung 5’000.– Oberwallis Ski-Valais 415’000.– Sté des cavaliers valaisans 23’250.– Union valaisanne des Clubs d’échecs 2’338.– W. States pool Club billard 6’500.– 76’500.– Walliser Golfverband Walliser Handballverband 14’500.– GROUPEMENTS À CARACTÈRE SPÉCIAL AUSSERORDENTLICHE GRUPPEN 163’000.– Assoc. valaisanne de la randonnée pédestre 24’000.– Assoc. valaisanne des maîtres d’éducation physique 4’000.– Centre sportif cantonal d’Ovronnaz 30’000.– Office cantonal J+S 25’000.– Pro Senectute 80’000.– AIDES PONCTUELLES PUNKTUELLE UNTERSTÜTZUNGEN 2’521’425.70 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION D’INFRASTRUCTURES / INSTALLATIONS SPORTIVES BAU UND RENOVATION VON SPORTINFRASTRUKTUREN / SPORTANLAGEN 1’019’123.50 Assoc. des communes AMIS Mur d’escalade 22’460.– Centre mondial du cyclisme Aigle Piste BMX et piste finlandaise 150’500.– Club promotion du cheval Valais Réfection paddock 19’543.50 Commune d’Ayent Rénovation 3 courts 35’550.– Commune de Chermignon Mur d’entraînement de tennis 11’250.– Commune de Vétroz Rénovation terrain de football 36’795.– Commune de Vétroz Rénovation piste des Plantys 1’200.– Commune de Vétroz Rénovation piste saut Bresse3’060.– Commune de Vétroz Rénovation piste course Bresse 11’295.– Football Club Orsières Achat de 2 buts pour juniors 427.50 Gemeinde Leuk Sportzentrum Sosta 194’800.– Gemeinde Naters Aussenanlagen Turnhalle Bammatta 54’870.– Gemeinde Saas-Almagell Kunstrassenplatz26’211.– Gemeinde Saas-Fee Salle de musculation 36’040.– Gemeinde Törbel Neubau Sportplatz 92’460.– Gemeinde Visp Sportplatz Mühleye Garderobe 55’305.– RWO Region NSSZ Goms-Aletsch 38’445.– Schiesssportverein Briglina Achat de 10 cibles 5’622.– Ski Club Grand-Combin Réfection téléski Dzora 7’833.– Sté de tir Dents du Midi, Vérossaz Installation de 4 cibles Polytronic 11’722.50 Sportverein Gamsen Sanierung Sportplatz 23’157.– Sportverein Gamsen Sanierung Sportplatz 483.– SSZ Chalchofen Ried-Brig-Glis Kauf 16 Scheiben 30’200.– Tennis Club Ardon Rénovation de 2 vestiaires 21’225.– Tennis Club Granges Réfection de 2 courts et 2 vestiaires 26’025.– Tennis Club Naters-Blatten Neubau von 2 Garderoben 20’945.– Tennis Club Vouvry Rénovation des courts 7’230.– TischtennisClub Gampel-Steg Kauf von 4 Wettkampftischen 645.– Ville de Monthey Rénovation éclairage Stade du Verney 6’000.– Ville de Sierre 2’904.– Salle d’escrime de Sierre Ville de Sion Mur de grimpe, salle d’escrime, etc. 61’500.– W. States Pool Club Billard 3’420.– Achat de 4 tables ACHATS DE MATÉRIEL KAUF VON SPORTMATERIAL 87’360.90 Arc Club Collombey-Muraz Installation de 8 cibles 1’927.50 Assoc. valaisanne de volleyball Kauf Ballwurfmaschine 1’170.– Cercle de la voile du Vieux Chablais Achat de 4 dériveurs 6’605.– Club athlétique Bas-Valais (CABV) Achat de divers matériels d’athlétisme 390.– Club Aviron Valais Léman Achat d’un ergomètre 300.– Club aviron Valais Léman 615.– Achat d’un ponton Club d’athlétisme Vétroz Achat matériel salle de musculation 1’398.– Club de natation Sierre Installation barrières plastiques 666.– Club de natation de Sierre Achat de barrières plastiques 630.– Club de tennis de table de Sierre Achat de tables et de bandes 942.– EHC Saastal Anzeigetafel und Bänke 12’470.– Féd. valaisanne d’athlétisme 738.– Achat de 40 javelots Féd. valaisanne d’athlétisme Achat matériel 1’563.– Football Club Orsières 275.– Filet pare-ballons KTV Visp Handball Achat de sable 3’203.80 La Coccinelle Chamoson Achat 3 tapis 270.– Martigny-Natation Achat aqua-steps 804.60 Portes du Soleil BBC Troistorrents 3’560.– Achat tableau d’affichage SkiClub Saas-Almagell 393.– Kauf von Kippstangen Ski-Valais Matériel 2014/2015 19’260.– Sté de gymnastique Conthey Achat tremplin Reuther 207.– 29 VALAIS Sté de gymnastique Grône Achat air track + pompe + chariot 1’350.– Sté de gymnastique Sierre Achat d’un matelas de saut et chariot 861.– Sté de gymnastique St-Maurice Achat système de chronométrage (solde)505.– Sté de gymnastique Uvrier Achat d’un tremplin Reuther 201.– Sté fédérale de gymnastique Monthey Achat d’un tapis 12m x 12m 2’376.– Sté féminine de gymnastique St-Gingolph Achat barres parallèles 1’125.– Sportverein Ausserberg Kauf Sportmaterial 705.– Sportzentrum Leukerbad Auswechslung Banden 19’535.– TV Leuk-Susten Achat matériel 3’315.– COMPÉTITIONS SPORTIVES OFFICIELLES ET IMPORTANTES, MANIFESTATIONS ET COURSES POPULAIRES OFFIZIELLE UND WICHTIGE WELTKÄMPFE, VOLKSLÄUFE UND VERANSTALTUNGEN 1’295’639.50 Aide valaisanne de soutien aux Rallyes, Sion 70’000.– RIV 2014 Assoc. des communes AMIS Coupe d’Europe ski Messieurs 2015 17’836.85 Assoc. des communes AMIS Championnats Suisses Juniors ski 20158’918.45 Assoc. des communes Crans-Montana Championnat du Monde universitaire de golf 2014 27’835.– Assoc. des communes du Val d’Hérens Collontrek 2015 10’772.50 Assoc. Les SkiAlpers du Cervin Matterhorn Ultraks Trail 2014 16’401.– Assoc. Les Trailers Verbier Trail Verbier St-Bernard 2014 12’884.15 Assoc. Sierre-Zinal 27’675.– Sierre-Zinal 2014 Assoc. Sportive de Champex-Lac Ultra Trail du Mont-Blanc 2014 4’304.80 Assoc. Terrific Crans-Montana Le Terrific 2014 7’100.– Assoc. Trail des Patrouilleurs Crans-Montana Trail des Patrouilleurs 2014 3’900.– Assoc. valaisanne de patinage Heures de glace 2014 1’600.– Ayent-Anzère 10’860.– Course de côte 2014 Belalp Belalp Hexe 2015 11’900.– 30 Bellwald IXS Swiss Downhill Cup 2014 4’950.– Cercle de l’échiquier de Martigny 23e Open d’échecs de Martigny 2014 1’200.– Chablais Région La Fugue Chablaisienne 2015 6’132.50 Chablais Région La Fugue chablaisienne 2014 4’125.80 Champéry Championnat d’Europe de Curling Champéry 2014 50’000.– Champéry Tour du Pays de Vaud Champéry 2015 2’072.50 Champex-Lac Arrivée du TdR 2015 5’814.– Club Athlétique de Sierre Course du Soleil 2014 923.50 Club de lutte Edelweiss Savièse Fête romande de lutte suisse Savièse 20144’250.– Club de pétanque La Liennoise, Saint-Léonard Championnats suisses de triplettes 20151’719.– Club de promotion du cheval Valais Swiss Jumping Championship Sion 201445’165.– Club de promotion du cheval Valais Jumping international de Verbier 201472’232.50 Comité d’organisation de l’Etape Finhaut Etape du Critérium du Dauphiné Finhaut 2014 8’745.– Commune de Bagnes TdR 2014 étape de Bagnes 9’642.– Corrida d’Octodure Corrida d’Octodure 2014 2’940.– Crans Montana Omega European Masters de golf 201480’000.– Etoile sportive Ayent-Anzère Tour des Alpages 2014 3’630.– Fédération cycliste valaisanne La Cyclosportive des Vins du Valais 201418’324.– Fond. pour le développement durable Sion SlowUp 2014 8’020.– Grächen Perskindol Swiss Epic 2014 7’700.– Grächen Schw. Meisterschaften Snowboard 20152’526.– Grand Raid Grand Raid 2014 60’000.– Ice Hockey Valais-Wallis Heures de glace 2014 19’360.– Leukerbad Perskindol Swiss Epic 2014 7’840.– Lourtier Intégrale du Rogneux 2015 4’628.– Lourtier Intégrale du Rogneux activité pour les jeunes 925.60 Montana Jumping international 2013 27’500.– LOTERIE ROMANDE RÉPARTITION DES BÉNÉFICES 2015 Montana Le Défi des Faverges 2014 9’100.– Monthey International Chablais Hockey 6’804.– Trophy 2014 Obergoms Tourismus 17’220.– Gommerlauf 2014 Office du tourisme Bouveret Départ étape TdR 2014 2’000.– Organisation courses coupe du Monde Veysonnaz Coupe du Monde de snowboard 35’757.– cross 2015 Organisation courses coupe du Monde Veysonnaz Championnats de Suisse juniors ski alpin 2015 13’110.– Patrouille de la Maya St-Martin Patrouille de la Maya 2014 6’382.15 Rallye du Chablais Rallye 2015 24’492.– Saas-Fee Allalin Rennen 2015 4’152.– Salvan-Les Marécottes Tour du Val d’Aoste étape de Salvan 20143’930.– Sion Course Titzé de Noël 2014 18’291.– Sion Tournoi ATP Future2015 32’630.– Sion Sion Indoor 2015 2’018.– Ski & Snowboard Allalin, Saas-Fee 6’000.– Allalin Rennen 2015 Ski-Club Dent-Blanche Evolène Patrouille des Aiguilles Rouges 2015 6’310.60 Sportzentrum Leukerbad Heures de glace 2012 16’760.– Team La Trace Fully Km vertical 2014 1’774.– Thyon-Dixence Course de montagne 2014 3’650.– Torgon SkiAlpi Course de montagne 2014 1’962.– Trampoline Club Haut-Léman (TCHL) 3e Chablais Riviera Cup trampoline 579.– Trampoline Club Haut-Léman (TCHL) Championnats suisses de trampoline 20141’262.50 Verbier-Val de Bagnes Championnat du Monde de ski alpinisme 2015 100’000.– Visp-Raron Fête fédérale de tir 2015 140’000.– W. States Pool Club Billard Sion Finale championnats suisses de billard 2015 1’997.10 Zermatt Swiss Orienteering Week 2014 60’000.– Zermatt Zermatt Marathon 2014 39’700.– Zermatt Zermatt Marathon 2015 47’405.– BOURSES SPORTIVES STIPENDIEN FÜR NACHWACHSSPORTLER 119’301.80 Alvarez Sandy Bourse sportive espoir Amsler Yann Mérite sportif 2015 Andeer Léo Bourse sportive espoir Bornet Mélanie Bourse sportive espoir Carron Lucie Bourse sportive espoir Clivaz Florian Bourse préparation JO Darbellay Valentin Bourse sportive espoir Gasser Arnaud Mérite sportif 2015 Gasser Leila Bourse sportive espoir Guibert Léa Bourse sportive espoir Iliana Bartolotta Mérite sportif 2015 Imwinkelried Dario Bourse sportive espoir In-Albon Ylena Bourse sportive espoir Kreuzer Yannick Bourse sportive espoir Maillard Loïc Mérite sportif 2015 Maillard Mélanie Mérite sportif 2015 Marti Yann Bourse sportive Mathey Marie Bourse sportive espoir Meichtry Azelia Bourse sportive espoir Morard Arnaud Bourse sportive espoir Nicolet Sacha Mérite sportif 2015 Rinolfi Mélissa Bourse sportive espoir Salman Sarah Bourse sportive espoir Sierro Marisa Bourse sportive espoir TOUR DE ROMANDIE 166’471.– Organes cantonaux de r épartition des bénéfices de la Loterie Romande VAUD 9, rue Saint-Martin 1003 Lausanne Tél. +41 21 351 00 65 Fax +41 21 351 00 66 [email protected] FRIBOURG 12, rue du Centre 1752 Villars-sur-Glâne 1 Tél. +41 26 465 17 20 Fax +41 26 365 17 22 [email protected] VALAIS NEUCHÂTEL GENÈVE JURA Case postale 895 1951 Sion Tél. +41 27 322 49 08 Fax +41 27 322 49 05 [email protected] Case postale 373 2400 Le Locle Tél. +41 32 931 14 04 Fax +41 32 933 75 39 [email protected] Case postale 3375 1211 Genève Tél. +41 22 546 51 77 Fax +41 22 546 51 79 [email protected] 12, rue de la Préfecture 2800 Delémont Tél. +41 32 420 52 16 Fax +41 32 420 52 11 [email protected] WWW.ENTRAIDE.CH 52 LOTERIE ROMANDE RÉPARTITION DES BÉNÉFICES 2015 Organes cantonaux romands de répartition au sport VAUD Fondation Fonds du sport vaudois 35, ch. de Maillefer 1052 Le Mont-sur-Lausanne Tél. +41 21 316 39 35/36 www.fondsdusportvaudois.ch FRIBOURG Commission cantonale LoRo-Sport Case postale 334 1701 Fribourg Tél. +41 79 366 33 73 secré[email protected] VALAIS Commission cantonale consultative du Fonds du sport 8, avenue de France 1950 Sion Tél. +41 27 606 52 40 [email protected] NEUCHÂTEL Commission LoRo-Sport Neuchâtel 13, ch. des Longues Raies Case postale 72 2013 Colombier Tél. +41 32 889 59 04 [email protected] GENÈVE Commission cantonale d’aide au sport Case postale 1414 1227 Carouge Tél. +41 22 327 94 60 [email protected] JURA Commission consultative du sport 23, rue du Banné Case postale 1476 2900 Porrentruy Tél. +41 32 420 34 50 [email protected] GAGNEZ JUSQU’A JUSQU’À
