Filter bags - Separations

FEUTRE (aiguilleté)
NEEDLEFELT
Filtration profondeur grossière
Seuils de filtration : 1 à 200 µm
Coarse depth Filtration
Micron Ratings: 1 to 200 µm
Seuils de filtration /
Polyester
Viscose
Nylon
Polypropylène
Micron Ratings
1 - 3 - 5 - 10 - 25 - 50 - 75 -100 - 150 -200 µm
5 - 10 - 25 - 50 -100 µm
1 - 5 - 10 - 25 - 50 - 100 µm
1 - 3 - 5 - 10 - 25 - 50 - 75 -100 µm
Autres matières sur demande : PTFE - ARAMIDE - ACRYLIQUE - LAINE
Other materials on request: PTFE - ARAMIDE - ACRYLIC - WOOL
Introduction
Les milieux filtrants / Filter Media
Présents sur les grands marchés de
la filtration industrielle depuis 30
ans, nous avons développé une
gamme de filtres poches, qui offrent
une solution simple et efficace à
tous les problèmes de filtration des
liquides. Le principe d’élimination
des particules sur milieu filtrant
permet de traiter des débits élevés
avec une faible perte de charge et
s’applique dans de nombreuses
industries : chimique, pétrochimique,
MONOFILAMENT (tissé)
MONOFILAMENT MESH
Seuils de filtration /
automobile, peintures : “fabricants
et applicateurs”, agroalimentaire…
Filtration de surface
Seuils de filtration : 5 à 1000 µm
Les filtres poches sont confectionnés
Surface Filtration
Micron Ratings: 5 to 1000 µm
par la division textile sur le site PALL
Micron Ratings
5 - 10 - 25 - 35 - 50 - 80 -100 - 125 - 150
200 - 250 - 300 - 400 - 500 - 600 - 800 - 1000 µm
Polypropylène* 75 - 100 - 125 - 150 - 200 - 250 - 350 - 400
500 - 600 - 700 µm
Polyester*
5 - 10 - 25 - 50 - 75 - 100 - 125 - 150 - 200
250 - 400 - 500 - 600 - 800 - 1000 µm
70 - 100 µm
ETFE*
Nylon
de Ternay qui a obtenu la certification ISO 9002. Ils s’adaptent dans
tous les corps de filtres, qu’ils soient
en acier, en acier inoxydable, en polypropylène ou revêtus PVDF…
* Matières disponibles sur demande / Materials available on request
For over 30 years we have been a
driving force in industrial filtration
MELT-BLOWN (non tissé)
Microfibres
Filtration profondeur fine
Seuils de filtration : 1 à 50 µm
Micro-fiber
Fine depth Filtration
Micron Ratings: 1 to 50 µm
providing easy to use, effective liquid
filtration solutions with filter bags.
These filters are ideal for removing
particles in industrial processes
where flow rates are high and differential pressure are low. The filter
Seuils de filtration /
Micron Ratings
Polypropylène B : de 1 à 10 µm (80 à 99,9 % d’efficacité)
A : de 5 à 20 µm (85 à 99,9 % d’efficacité)
C : de 10 à 50 µm (70 à 99,9 % d’efficacité)
Polypropylene
B : from 1 to 10 µm (80 à 99,9% of efficiency)
A : from 5 to 20 µm (85 à 99,9% of efficiency)
C : from 10 to 50 µm (70 à 99,9% of efficiency)
bags - suitable for use with steel,
stainless steel, polypropylene and
PVDF coated filter units are made by
the textile division of PALL in Ternay
which is certified ISO 9002.
Filter bags
Les Filtres Poches
Réalisés à partir d’une large gamme de milieux filtrants soigneusement sélectionnés et contrôlés,
ils peuvent être de fabrication standard ou sur mesure et sont garantis sans silicone pour
certaines applications. Ils sont équipés d’une poignée de préhension et sont munis d’une
étiquette d’identification.
Standard or made-to-measure filter bags are manufactured from a wide range of carefully selected and tested filtration
textile, warranted silicone-free for specific applications. Filter bags are fitted with grab handles and marker labels.
FILTRE POCHE G
FILTRE POCHE PLATE
G FILTER BAG
FLAT FILTER BAG
S’adapte facilement à tous les corps de filtres du marché.
L’anneau peut être réalisé dans une large gamme de matières et
offre ainsi de nombreuses solutions d’applications dans l’industrie.
Le filtre poche plat représente une solution économique pour les
problèmes de filtration gravitaire.
Confection exclusivement sur mesure dans toutes les matières
existantes. Des filtres poches spéciaux sont réalisés suivant les
spécifications des clients.
4
“O” ring bag fits every type of vessel available. Ring can be supplied
in a wide range of materials: ideal solutions for a host of industrial
applications.
Flat filter bag is economical solution for gravity-fed filter units.
Filter bags are made to measure in every existing material. We can
also manufacture special filter bags to customer specifications.
Filter bags
Les Filtres Poches
FILTRE POCHE D
FILTRE POCHE HAUTE PERFORMANCE “HP”
D FILTER BAG
HIGH PERFORMANCE “HP” FILTER BAG
Le filtre poche D offre une grande sécurité d’étanchéité et une
mise en place aisée dans le corps de filtre.
La fixation du milieu filtrant à l’intérieur de l’anneau et la couture
interne évitent tout risque de relargage des fibres pendant la
filtration. L’anneau, réalisé en polypropylène, est exclusivement
adapté au corps de filtre COFIPORE.
Réalisé en microfibres polypropylène le filtre poche HP assure
une filtration en profondeur pour une plus grande efficacité.
Le milieu filtrant présente 3 composants : un voile interne, une partie
centrale active et un voile externe très résistant qui évitent le
relargage des microfibres. Ce filtre poche peut être équipé d’un
anneau moulé ou de tout autre anneau torique.
D Filter Bag, extremely well sealed, is designed for easy installation
in the filter bag housing. The fixing of the filter media to the inner
face of the ring and an internal seam prevent fiber migration. Ring
is made of polypropylene.
Polypropylene micro-fiber HP filter bag is highly efficient for depth
filtration. The filtration comprises 3 components : an internal cover,
an active central section and a heavy duty external cover to prevent
micro-fiber migration. This filter bag can be fitted with moulded
ring or any type of “O” ring.
5
Specifications
Caractéristiques techniques
des filtres poches
Désignations / Designations
G
S
10
P
K
25
Type d’anneau
Matière de l’anneau
Type of ring
Ring material
Taille
Milieu filtrant
Garantie sans silicone
Seuils de filtration
Size
Filtration textile
Silicone-free warranted
G : Anneau torique / “O” Ring
G ➝ -…… Acier galvanisé / Galvanized steel
G ➝ S…… Acier inoxydable / Stainless steel
G* ➝ P…… Polypropylène / Polypropylene
G ➝ H…… Halar
/ Halar
02**
03
04**
05
06**
07
08**
09
10
20
30
40
D : Anneau moulé / D : Moulded ring
D* ➝ P…… Polypropylène / Polypropylene
D* ➝ N…… Nylon
/ Nylon
G*/D* : Tailles 10 et 20 / Sizes 10 and 20
** Ces tailles sont compatibles avec les autres marques
du marché / Size comply with any other standards
6
Micron ratings
voir page 3 / see page 3
V . . . . . . . . . . . . . . .Viscose
P-PK . . . . . . . . . Polypropylène
L . . . . . . . . . . . . . . . Polyester
N . . . . . . . . . . . . . . Nylon
LA . . . . . . . . . . . . . Laine
FPT . . . . . . . . . . . . PTFE
/ Viscose
/ Polypropylene
/ Polyester
/ Nylon
/ Wool
/ PTFE
}
FEUTRE / NEEDLEFELT
MN-MNK . . Nylon
MP . . . . . . . . . . . . Polypropylène
ML . . . . . . . . . . . . Polyester
MPT . . . . . . . . . . ETFE
/ Nylon
/ Polypropylene
/ Polyester
/ ETFE
}
MONOFILAMENT /
MONOFILAMENT MESH
}
HAUTE PERFORMANCE /
HIGH EFFICIENCY
HPK
{
Microfibres Polypropylène
Polypropylene micro-fibers
Compatibilité Filtres Poches - Corps de filtres à poches / Filter bags - Bag housings compatibilities
Taille
Size
Ø mm
Lg mm
Surface
Area
100 x cm 2
04
107
210
9
05
110
220
9
07
95
385
13
08
107
385
16
09
110
360
16
10
180
450
26
20
180
820
52
30
260
860
70
40
260
1070
85
PO4HP
PO9T1
PO7
PO8HP
PO9T2
LBVS11
PO18
LBVS12 / PO31
RAFALE I
COFIPORE / 2PO RAFALE I MR
PO31KXS / PO31CE
RAFALE II
RAFALE II MR
Milieu Filtrant / Filter Media
Compatibilités physiques et chimiques /
Matières
Materials
Chemical and physical compatibilities
Milieu acide
Acid Envt.
Milieu base
Caustic Envt
Milieu solvant
Solvent Envt
Milieu oxydant
Oxydizing Envt
Température de service / Working Temperature
en continu (°C)
en pointe (°C)
Normal condition
Exceptional condition
Polyamide 6.6
M
Ex
B
C
100
Polyester
Ex
M
B
Ex
135
170
Acrylique
Ex
M
Ex
Ex
130
150
130
Polypropylène
Ex
Ex
B
M
90
100
PTFE
Ex
Ex
Ex
Ex
250
300
Aramide
C
Ex
Ex
C
200
220
Viscose
M
B
B
M
70
90
Laine / Wool
C
C
Ex
M
80
100
Ex : Excellent - B : Bon - C : Correct - M : Mauvais
Ex: Excellent, B: Good, C: Correct, M : Bad
Séries / series
Medium and high capacity filter housings
Corps de filtres
moyenne et grande capacités
RAFALE
RAFALE MR
Acier inoxydable 316L
6 bar à 60°C
RAFALE I : 50 m3/h
RAFALE II : 70 m3/h
Raccordements RAFALE I : DN 80 PN 10
RAFALE II : DN 100 PN 10
Acier inoxydable 316L
10 bar à 100°C
RAFALE I MR : 50 m3/h
RAFALE II MR : 70 m3/h
Raccordements RAFALE I MR : DN 80 PN 10
RAFALE II MR : DN 100 PN 10
Material
Max. Pressure
Max. flow rate
Material
Max. Pressure
Max. flow rate
Matériau
Pression maxi.
Débit maxi.
Connections
7
SS 316L
6 bar at 60°C
RAFALE I : 50 m3/h
RAFALE II : 70 m3/h
RAFALE I : DN 80 PN 10
RAFALE II : DN 100 PN 10
2PO
Matériau
Pression maxi.
Débit maxi.
Connections
SS 316L
10 bar at 100°C
RAFALE I MR : 50 m3/h
RAFALE II MR : 70 m3/h
RAFALE I MR : DN 80 PN 10
RAFALE II MR : DN 100 PN 10
PO 31 KXS
Matériau
Pression maxi.
Nbre de poches
Débit maxi.
Raccordements
Acier inoxydable 316L
10 bar à 100°C
2 (taille 2)
2PO 31 : 70 m3/h
DN 80 PN 10
Material
Max. Pressure
N° of bags
Max. flow rate
Connections
SS 316L
10 bar at 100°C
2 (size 2)
2PO 31 : 70 m3/h
DN 80 PN 10
PO 31 CE
Matériau
Pression maxi.
Nbre de poches
Débit maxi.
Raccordements
Acier inoxydable 316L
6 bar à 160°C
4 - 6 - 8 - 10 - 12 (taille 2)
420 m3/h
DN 150 PN 10
DN 200 - 250 - 300 PN 16
Material
Max. Pressure
N° of bags
Max. flow rate
Connections
SS 316L
6 bar at 160°C
4 - 6 - 8 - 10 - 12 (size 2)
420 m3/h
DN 150 PN 10
DN 200 - 250 - 300 PN 16
Matériau
Pression maxi.
Nbre de poches
Débit maxi.
Raccordements
Acier inoxydable 316L
6 bar à 100°C
4 - 6 - 8 - 10 - 12 (taille 2)
420 m3/h
DN 150 PN 10
DN 200 - 250 - 300 PN 16
Material
Max. Pressure
N° of bags
Max. flow rate
Connections
SS 316L
6 bar at 100°C
4 - 6 - 8 - 10 - 12 (size 2)
420 m3/h
DN 150 PN 10
DN 200 - 250 - 300 PN 16
Accessories
Accessoires
DISPOSITIF ANTI RETOUR
DISPOSITIF MAGNETIQUE
REDUCTEUR DE VOLUME
Evite le retournement des filtres poches
Permet la rétention des oxydes et
particules métalliques
Réduit le volume contenu dans le filtre poche
MAGNETIC CANDLES INSERT
Stainless steel float for volume reduction
NON RETURN DEVICE
Non return device to avoid filter bags
inversion
STAINLESS STEEL FLOAT
Magnetic device to catch oxides and
iron particles
• Les corps de filtres multipoches peuvent être équipés de couvercle à ouverture rapide basculant avec
commande hydraulique / Multibag filter housings can be equipped with a hydraulic controlled guide opening system.
• Fabrication des corps de filtres suivant les codes : CODAP - ASME - TÜV
Construction of coded filters: CODAP, ASME and TÜV standards
SKID DE FILTRATION COMPLET
SKID OF BAG HOUSINGS
Pall Corporation
3, rue des Gaudines
BP 5253
78175 Saint-Germain-en-Laye, Cedex
France
Tél : 01 30 61 38 00
Fax : 01 30 61 57 08
Site Internet : http://www.pall.com
Filtration. Separation. Solution.SM
Visitez notre site web à l’adresse suivante : www.pall.com
Visit us on the web at www.pall.com
Pall Corporation possède des bureaux et des usines dans les pays suivants / Pall Corporation has offices
and plants throughout the world in locations including : Argentina, Australia, Austria, Belgium, Brazil,
Canada, China, France, Germany, Hong-Kong, India, Indonesia, Ireland, Italy, Japan, Korea, Malaysia,
Mexico, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Puerto Rico, Russia, Singapore, South Africa,
Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan, Thailand, United Kingdom, the United States and Venezuela.
Des distributeurs sont présents dans les principaux pays industrialisés / Distributors are located in all major
industrial areas of the world.
et Pall sont des noms de marques de Pall Corporation.
Filtration. Separation. Solution. est une marque de service de Pall Corporation. En raison des évolutions technologiques, les données et procédures peuvent changer. En conséquence, Pall se réserve le droit de modifier
son produit sans préavis.
and Pall are trade marks of Pall Corporation.
Filtration, Separation, Solution is a service mark of Pall Corporation. Because of developments in technology
these data or procedures may be subject to change. Consequently we advise users to review their continuing
validity annually. Part numbers quoted above are protected by the Copyright of Pall Europe Limited.
2002. Pall France.
©
2000/01-03
8
Pall Corporation
Corps de Filtres à Poches
Bag Housings
Filtration. Separation. Solution.SM
CFP03
Séries / series
Low capacity filter housings
Corps de filtres
petite capacité
PO7
2
PO9
Matériau
Pression maxi.
Débit maxi.
Raccordements
Acier inoxydable 316L
10 bar à 60°C
PO7 : 10 m3/h
1 1/2” Gaz
Matériau
Pression maxi.
Débit maxi.
Raccordements
Acier inoxydable 316L
10 bar à 100°C
PO9T2 : 12 m3/h
1” Gaz
Material
Max. Pressure
Max. flow rate
Connections
SS 316L
10 bar at 60°C
PO7 : 10 m3/h
1 1/2” BSP
Material
Max. Pressure
Max. flow rate
Connections
SS 316L
10 bar at 100°C
PO9T2 : 12 m3/h
1” BSP
PO18 - PO31
LBVS11 - LBVS12
Acier inoxydable 316L
10 bar à 100°C
PO18 : 20 m3/h
PO31 : 30 m3/h
Raccordements 2” Gaz
Acier inoxydable 316L
6 bar à 60°C
LBVS11 : 20 m3/h
LBVS12 : 30 m3/h
Raccordements 2” Gaz
Material
Max. Pressure
Max. flow rate
Material
Max. Pressure
Max. flow rate
Matériau
Pression maxi.
Débit maxi.
Connections
SS 316L
10 bar at 100°C
PO18 : 20 m3/h
PO31 : 30 m3/h
2” BSP
COFIPORE
Matériau
Pression maxi.
Débit maxi.
Raccordements
Acier inoxydable 316L
10 bar à 60°C
COFIPORE C31-PO : 35 m3/h
2” Gaz
Material
Max. Pressure
Max. flow rate
Connections
SS 316L
10 bar at 60°C
COFIPORE C31-PO : 35 m3/h
2” BSP
Matériau
Pression maxi.
Débit maxi.
Connections
SS 316L
6 bar at 60°C
LBVS11 : 20 m3/h
LBVS12 : 30 m3/h
2” BSP
PO4 HP / PO8 HP
Acier inoxydable 316L
16 bar à 60°C
PO4 HP : 4 m3/h
PO8 HP : 8 m3/h
Raccordements PO4 HP : 3/4” Gaz
PO8 HP : 1” Gaz
Matériau
Pression maxi.
Débit maxi.
Material
Max. Pressure
Max. flow rate
Connections
SS 316L
16 bar at 60°C
PO4 HP : 4 m3/h
PO8 HP : 8 m3/h
PO4 HP : 3/4” BSP
PO8 HP : 1” BSP