Crida 55

f
LE MOT DU MAIRE
Bagéennes, Bagéens,
Mes chers concitoyens,
Au fil des pages de ce
numéro de
notre journal
municipal, on peut constater
avec joie l’élan positif qui règne
sur notre village.
Nos dynamiques Associations
se mobilisent actuellement au
côté de la Mairie pour mettre
sur pied des projets d’envergure telle que notre
grande fête médiévale qui aura lieu au mois de
juin prochain et je les en remercie vivement.
Je tiens aussi à saluer l’investissement quotidien
du corps enseignant, du personnel intercommunal
et des assistantes maternelles qui sans relâche
œuvrent pour le bien-être de nos enfants.
La somme de toutes ces bonnes volontés
conjuguée à une détermination forte de la
commune de préserver la tranquillité des riverains
fait de Bages un village où il est agréable de vivre.
À ce sujet, il me semble opportun de revenir sur
l’installation récente des deux caméras de
vidéosurveillance. L’une est située sur la Place
de
la République, l’autre
à l’esplanade
Niederstotzingen
(groupe
scolaire).
Les
dégradations diverses ont en effet été
collationnées au fil des années à ces deux
endroits. Le Conseil Municipal a donc voté cette
décision à l’unanimité.
Notre
police
municipale
en
étroite
collaboration avec la gendarmerie d’Elne a
depuis, grâce à ce dispositif, identifié des fauteurs
de trouble (des poursuites ont été engagées).
Même si cela reste secondaire, je tiens à
souligner également l’atténuation des coûts
associés au vandalisme, non négligeables sur ces
deux sites.
D’autres implantations stratégiques viennent
d’être validées par vos élus. À ce titre, nous ne
manquerons pas de vous communiquer des
informations plus précises au travers d’une
prochaine édition.
Le Conseil Municipal se joint à moi pour vous
souhaiter de très joyeuses fêtes de fin d'année.
,
ACTUALITÉ MUNICIPALE
Les principales décisions de vos élus :
Dans sa séance du 4 novembre 2010,
l’Assemblée a décidé à l’unanimité :
D’approuver le marché de réfection de la voirie
du village avec la COLAS ;
D’approuver la convention de projet urbain
partenarial du PUIG DALLAT avenant N° 2 ;
De confier la mission "Santé - Protection Sécurité" du lotissement communal PUIG DALLAT
au cabinet Bernard Miquel ;
D’exempter de droit de préemption urbain les
parcelles constituant le lotissement PUIG DALLAT
Nord et Sud ainsi que la parcelle affectée au futur
lotissement communal ;
De dresser le bilan de la concertation de la
révision simplifiée du PLU N°2 ;
D’approuver les marchés de travaux lots N°1
(voirie, réseaux humides, espaces verts) et 2
(réseaux secs) du lotissement communal ;
D’adopter le règlement du marché hebdomadaire;
D’approuver la convention avec l’association
APLEC, dans le cadre de la sensibilisation à la
langue catalane dans les écoles ;
D’approuver la convention avec l’association
ARRELS qui œuvre pour la promotion de la langue
et la culture catalane ;
D’accorder une subvention exceptionnelle de
1000€ à l’association Duo des Dunes pour sa
participation au Rallye Aïcha des Gazelles qui aura
lieu début 2011 au Maroc ;
De solliciter Madame la Présidente du Conseil
Général pour l’attribution d’une dotation de
végétaux ;
D’autoriser Monsieur Christian Martias, Receveur
Municipal de la Commune à percevoir l’indemnité
du Conseil au taux de 100%, conformément aux
textes en vigueur.
Le compte-rendu détaillé du Conseil municipal est
disponible en Mairie, sur le site Internet de la
commune www.bages66. fr et affi ché dans les
différents panneaux d’information du village.
Votre CAF change de numéro,
Directeur de publication : Serge Soubielle, Maire de Bages
Service Comm unication : Maëla Le- Roy et Pauline Métais
Tel. 04 68 21 89 50 - [email protected] Rédaction : Service Communication
Vice-présidente : Pascale Rochelle
Photos : Mairie de Bages. Distribué par nos soins,1900 ex.
Remerciements : L. Revardy (photos)
2 La Crida 55 Décembre 2010
Désormais appelez le 0 810 25 66 10
(coût d’un appel local depuis un téléphone fixe)
Le journal municipal est impr imé sur papier FSC ( Forest
Stew ardship Council). Ce label garantit la provenance du
papier de forêts aménagées de façon durable qui respectent
les traités internationaux, concernant les dr oits des peuples
autochtones, des travailleurs forestiers et des communautés locales.
Du côté des Minis-Bagéens
Soirée d’accueil en crèche
« Étudier vaut mieux qu’ignorer »
L
a rentrée de septembre aura été s ereine pour les petits
comme pour les grands. Les projets éducatifs sur la
thématique de l’environnement sont relancés pour la
deuxième année consécutive et se poursuivront
jusqu’en 2012.
► Bienvenue à Mme Jany Nicoli qui a intégré l’équipe
enseignante primaire en classe de CM1-CM2.
L
’école maternelle adopte cette année la thématique de
la nature avec le projet de création d’un potager.
La Semaine du Goût
L
’odeur du pain chaud ne
s’est jamais autant fait
sentir dans les narines des
enfants. Deux classes de
maternelle s ont parties à la
déc o u ve rt e
de
d eux
T
emps fort de la rentrée, la soirée d’accueil de la
crèche Pomme-cannelle a réuni une vingtaine de
parents auxquels se sont joints Le Maire, Serge Soubielle,
Maria Cabrera, 1ère Adjointe et M. Bano, Directeur des
Services Jeunesse de la Communauté de Commune.
Nadine Rico, Directrice et Isabelle Niocel, sous-directrice
ont rappelé les règles internes, notamment en matière de
santé des tout-petits. Elles ont souligné la souplesse de la
structure avec des horaires "à la carte" et l’importance de
la communication entre les parents et le personnel.
Des livrets de bienvenue ainsi qu’un film court retraçant
une journée type des bambins (repas, siestes, jeux, etc.)
sont venus compléter les informations données.
Cette soirée conviviale s’est achevée par un apéritif
confectionné par les enfants.
Cette année, le projet pédagogique est axé sur le
thème des animaux. Au travers d’activités (lecture,
peinture, etc.), les enfants découvrent les animaux
de la forêt (en aut omne), de la banquise (en hiver),
de la jungle (thème pour le carnaval), de la ferme
(visite de la ferme d’antan prévue au mois de mai).
La Castanyade des primaires
T
outes les classes se
sont réunies pour
déguster la traditionnelle
Castanyade d’Automne.
Les
enfants
avaient
confectionné auparavant
leur cornet en papier. Les
châtaignes, grillées par
les services techniques
ont régalé les enfants.
boul ange rie s
du
village.
Toute
la
créativité des petites
mains s’est exprimée
à travers la confection
de petits pains. Un
vrai régal ensuit e d’y
goûter!
Vacances de la toussaint
E
n embarquant les enfants du centre de loisirs 6-12 ans
pour une journée à la Cité de l’Espace, Parc de
l'A venture Spatiale à Toulouse, le succès de la sortie était
garanti ! Tous sont
rent rés
les
yeux
chargés d’étoiles.
Pour les 3-6 ans, le
goûter d’halloween
a été l’occasion de
se déguiser et de
s’amuser…
" Même pas peur ! "
Quelques chif fres
...
du côté de l’école primaire
350 personnes ont participé à la grande fête de fin
d’année de l’école,
4 partenaires bénévoles Bagéens s’investissent pour les
enfants : le foot ball (initiation pour toutes les classes), le
badminton (2 heures hebdomadaires pour toutes les
classes), Bouts d’ficelle (prêt de costumes, dons de revues) et la Médiathèque Joan Pau Giné (dons de livres).
2 langues sont enseignées : l’Anglais et le Catalan.
Mémo : Grande rifle organisée par les écoles le 20 Fé vrier 2011
La Crida 55 Décembre 2010
3
TRAVAUX
Les services techniques, dirigés par
M. Solé, vous proposent un tour
d’horizon des dernières réalisations.
LA SALLE POLYVALENTE
S
ous la houlette de Maddy
Malaise-Gaudinot, Directrice
Gé n é r a l e , l e s s e r v i c es
techniques ont profité de la
période estivale pour remettre
en état la salle polyvalente.
Dans la pièce principale, tout
est neuf, du sol au plafond. Une
fresque peinte par Isabel
Mencion (photo) embellit la
salle de rencontres réservée à
nos aînés.
Une nouvelle cuisine et de
nouveaux sanitaires ont aussi
été aménagés. L’ensemble des
travaux donne un caractère plus
convivial et accueillant à ce lieu.
LE STADE LALIGAND
L
es différentes phases de réfection de la
pelouse du stade sont maintenant terminées.
Une remise à niveau à été réalisée sur les points bas
ainsi que sur certains secteurs extrêmement
dégradés (zones de But). Puis, une aération du
terrain par décompactage a été faite, suivie de la
pose de semis et d’engrais.
Une nouvelle rampe de projecteurs (côté Route
d’Ortaffa) a été installée et un autre projecteur sera
prochainement mis en service sur le terrain
d’entraînement (situé au fond du stade), afin de
réserver l’utilisation du terrain principal aux
rencontres sportives.
Les installations ont
été entretenues. Les
poteaux de foot à 11
ont été remplacés; les
abris des joueurs, des
arbitres et le panneau
d’affichage ont été
repeints.
TRAVAUX DE VOIRIE
D
es travaux de voirie ont été réalisés :
- Réfection de la chaussée du Chemin des Matès
et une partie de la rue Fernand Olive.
- Remplacement de caniveaux et création de bouches
avaloirs afin de faciliter l’écoulement des eaux, rue du
4 Septembre, rue Fernand Olive et place du Dr Bolte.
4 La Crida 55 Décembre 2010
LA VOIE DOUCE
L
e dernier tronçon de la voie douce sera terminé
pour la fin de l’année. Elle relie les écoles à la
Halle aux Sports Louis Noguères en toute sécurité.
Une étude est en cours afin d’éclairer ce tronçon.
TRAVAUX HYDRAULIQUES
► Curage annuel de la Riberette et Dilouvi
► Désensablage des ponts du Dilouvi
► Nettoyage et curage de toutes les agouilles
► Nettoyage mensuel des avaloirs
T
ous ces travaux ont participé à un bon écoulement
des eaux lors du dernier épisode pluvieux.
BAGES BOUGE !
Commémoration du 11 novembre
L
e 91ème anniversaire de l’armistice a été
l’occasion de rassembler les générations
autour d’un passé commun.
Après avoir déposé des bougies au
Monument aux morts, trois classes du
primaire ont chanté la Marseillaise, puis
rejoint le cortège.
À la salle des fêtes, la lecture du message de
Monsieur le Ministre des Anciens
Combattants par Monsieur Fauré, Président
de l’Association des Anciens Combattants,
puis l’allocution de Monsieur le Maire ont
rappelé à tous notre devoir de mémoire.
Un apéritif offert par la Municipalité a clôturé
cette matinée.
Oyez, oyez
damoiselles et damoiseaux,
Bages la Vaillante se prépare à célébrer
sa grande fête médiévale qui se déroulera
les 18 et 19 juin 2011. La commune et les
Associations invitent tous les volontaires à
se manifester dès maintenant à l’accueil de
la mairie. Ils seront conviés à une réunion
de préparation d’ici quelques semaines.
De fil en aiguilles …
Un appel aux bénévoles est lancé par Rachel
Gioana (Bouts d’ficelle), Marie Jacquet (Les
Patchworks de Marie) et Marcel Courtot
(Domy Dance) à l’initiative de ce projet.
L’objectif est de confectionner des costumes
d’époque pour petits et grands chevaliers ou
princesses !
Le petit bagéen 2011
La réunion se tiendra le
D
jeudi 9 décembre à 18h30,
ébut janvier, dans vos boîtes
aux lettres, vous recevrez le
guide pratique de Bages, pour
lequel chaque année la Mairie
s’emploie à fournir un maximum
d’informations utiles.
Réalisation & distribution :
A4 Communication
à la médiathèque Joan Pau Giné
(rez-de-chaussée).
La Crida 55 Décembre 2010
5
2 ème é d i t i o n d u F o r u m d e s A s s o c i a t i o n s
L’espace Louis Noguères a accueilli la seconde
édition du Forum des Associations, sous le
slogan « Sport et culture pour tous ».
C
e re nde z -v ous dé sor mais
incontournable de la rentrée, est organisé
par la commune et mobilise l’énergie des
Associations volontaires, autour de Maria
Cabrera, 1ère adjointe et Vice-présidente
aux Associations.
Cette rencontre annuelle permet au
public d’obtenir toutes les informations
concernant les quarante-sept activités
proposées sur la commune et il y en a pour
tous les goûts, toutes les passions et
tous les âges !
C’est aussi l’occasion pour nombre d’entre vous d’aller à
la rencontre des acteurs bénévoles de Bages et de découvrir
ainsi la création de nouveaux clubs. Cinq activités ont vu le
jour depuis l’an dernier, nous leur souhaitons la bienvenue et leur donnons la parole…
Zoom sur...
L
e Phoenix Club Photo est un club arti stique qui
privilégie le partage et le plaisir aut our d’une même passion.
Ils se réunissent le vendredi à partir de 19h et abordent divers
sujets autour du thème de la photographie, se conseillent avec
pour objectif de progresser ensemble. Ils ont déjà effectué
quelque sorties photos et ont plusieurs projets en cours avec
diverses associations de Bages.
Présidente: Aurore Canard
Trésorier: Philippe Colas
Secrétaire: Lucien Revardy
L’association c ompte déjà 11 membres et
il reste de la place pour les amateurs. Le
club est en recherche de sponsors de
manière à se développer et notamment à
acquérir du matériel. Vous possédez du
matériel (argentique, ordinateur) dont
vous ne vous servez plus ? Faites-en
profiter le club !
www.clubphotodebages.com
C' a bouge !
Président: Jérôme Guilloteau
Trésorier: Karine Barrière
Secrétaire: Buccela Charbonnier
U
ne cinquantaine d’enfants
et d’adultes exercent la danse
africaine chaque semaine, à la
salle des fêt es. Danse pieds
nus, figures et acrobaties,
frappements de mains et de
pieds, sauts, ondulations : tous
ces mouvements se pratiquent
au son du djembé du groupe
Kanyounk ou.
La Crida 55 Décembre 2010
6
Contact : 06.88.68.89.16
« J’ai été membre
d’un club photo à
Montpellier pendant deux ans et
cette expérience m’a
tellement plu que
j’ai souhaité créer ce
club à mon tour. »
Mme Canard
Contact : 06.21.46.21.63
« L’un des
objectifs
de
cette discipline
est de partager
avec le grand
publi c
un
moment convivial et rythmé.
Nous participons pour cela
chaque année avec plaisir aux
animations proposées par la
ville : fête de la musique, feux
de la SaintSaint-Jean, etc. » Mme
Razafintsalama (professeure)
Ils montent a u filet !
L
e Bages Badminton Club a
ouvert ses portes en mars 2010.
L’association compte aujourd’hui
une c entaine d’adhérents (une
majorité d’enfants), qui se donnent
rendez-vous plusieurs fois par
semaine dans une ambianc e
chaleureuse et conviviale à la
halle des sports de l’espace Louis
Noguères.
Le club a plusieurs ambitions.
Tout d’abord l’établissement d’un
projet de développement en
direction des jeunes (mise en
place d’une éc ole de badminton
disposant de plusieurs créneaux
horaires, participation au circuit
compétitif départemental jeunes et
organisation de compétitions ainsi
que de plat eaux de rencontres
ludiques pour les plus petits). Ce
projet s’étend à une future
collaboration entre le club et
l’école primaire de Bages en vue
d’initier les élèves au Badminton
(mise à disposition d’un éduc ateur
sportif du club). Les adultes ne
seront pas en reste car pour eux
aussi, plusieurs créneaux sont à
disposition, en loisir ou en
entraînement, et s’ils le souhaitent
en compétition.
« Le club emploie
une
p er son n e
formée et motivée,
sur un temps
part iel,
afin
qu’elle encadre
toutes nos séances
de badminton en
plus des bénévoles
déjà présents. »
M. Cervantes
www.b-b-c.fr
Contact : 06.13.12.51.37
O n se relaxe !
M
éthode de développement
personnel visant à l'élargissement
de la conscience, la Sophrologie
est un accompagnement, une
relation d'aide qui se fait avec
res pec t et emp at hie, s ans
dépendance du sujet par rapport
au sophrologue.
Le club propose à B ages
un atelier de sophrologie, accessible à tous,
où se retrouve, chaque
samedi après-midi à
14h30, un groupe de 6 à
8
pers onnes.
Pour
moins de stre ss et plus
d'harmonie dans votre
vie de tous les jours,
venez nous rejoindre !
Philippe Rivero
(Secrétaire)
Lionel Cervantes
(Président)
Damien Buschaud
(Employé du club)
« Professeure de gymnastique pendant
20 ans, je me suis spécialisée dans le
stretching, la gymnastique douce et la
relaxation.
Prenant conscience que le travail de
relaxation n'était pas suffisant et
désireuse d'apporter une réponse plus
complète et plus approfondie à un
public de plus en plus demandeur, je
me suis intéressée et formée à la
Sophrologie Caycédienne. »
M. Courtot
(Président)
Chantal Fletcher
(Profe sseure)
Q ue lques panie rs
L
Mme Fletcher
La sophrologie dépend de l’association Domy Dance
Contact : 04.68.54.41.48
BASKET
e "Bages Ba sket Club des
Aspre s" compte 90 licenciés
répartis dans 7 équipes qui vont
des mini-pouss ins jus qu’aux
séniors filles (photos ci-contre). Une
équipe "Loisirs" a aussi vu le jour
cette année. L’objectif du club est
d’ ac c r o ît r e s es lic e nc i és ,
particulièrement chez les jeunes,
et à long terme d’être reconnu
comme un grand club formateur.
Président : M. Paccianus
Trésorier & Entraîneur : M. Blas
Secrétaire : Mme Culubret
« Nous espérons passer
une bonne année
sportive en partenariat
avec Bages qui nous
accueille dans son
nouveau complexe
sportif, ce qui nous permet des nous
entraîner dans de bonnes conditions.
En parallèle, je lance un appel à
toutes les bonnes volontés qui
souhaitent intégrer notre équipe de
dirigeants. »
M. Blas
Contact : 04.68.37.53.20 ou 06.50.99.69.45
Prochaine édition : Gros plan sur le Futsal, entraînements les mardis de 20h30 à 22h, Halle aux Sports.
Un guide des associations est disponible toute l’année à l’accueil de votre mairie.
7 La Crida 55 Décembre 2010
MANIFESTATIONS ASSOCIATIVES
CONCERT DE LA CROIX-ROUGE
La chorale En-Chant-Thé.
Dirigée par Claude Girmens, la chorale a suscité pour
les spectateurs un grand moment d’émotion.
Accompagnés d’une simple flûte, les neuf choristes
ont ébahi le public par leurs voix collectives dans un
répertoire enchanteresque.
MÉMO
LOTO CLUB SAINT ANDRÉ
Ouvert à tous et nombreux lots à gagner !
Le Club Saint André organise comme chaque année
un loto de fin d’année. La chance sera-t-elle cette fois
au rendez-vous ?
Venez nombreux le samedi 11 décembre, à la salle
des fêtes. Début des jeux à 14h30.
PORTES OUVERTES DE L’AMICALE
Les Amis d’Outre-mer reçoivent...
Dégustations, Capoeira, costumes… Une bonne
ambiance et un décor aux couleurs des îles ont fait le
succès de cette journée mémorable. Les membres
de l’Amicale ont tous activement participé à cette
réussite et révèlent une fois de plus l’accueil
chaleureux qui les caractérise.
STAGE DE TAIJI
Repas de fin d’année, dimanche 19 déce mbre.
Ouvert à tous, à la salle des fêtes, à 12h30.
Contact : M. Coma, 04.68.21.60.08
FÊTE DES VINS PRIMEURS
Les Viticulteurs à l’honneur.
Avec le soutien de
plusieurs associations,
le
Groupement
de
Développement
Agricole a une fois de
plus organisé une fête
en l’honneur des vins
nouveaux*.
Une rencontre agréable entre les viticulteurs et les
Bagéens et l’occasion de soutenir la production de
notre terroir.
L’énergie positive !
L’école de Taiji du Maître Chen Quanzhong, enseigne
en Chine un art martial basé sur une série de
mouvements. Cette discipline libère les énergies
internes, équilibre le YIN et le YANG et harmonise la
respiration.
Le Maître Chen Xi Peng, propose d’initier les
bagéens à cette pratique par un stage de formation
les 15 et 16 janvier, à la Halle aux Sport.
À partir de 15 ans, 10h-12h et 15h-17h - Tarif : 150€/ 2jours
Cont act: Thierry Mas - Tél : 06.18.93.76.68
* L’ abus d’ alcool est dangereux pour votre santé, à consommer avec mo dération.
www.chen-quanzhong.com
8 La Crida 55 Décembre 2010
MÉMO
RAMASSAGE DES VÉGÉTAUX
Mardis 7, 21décembre et 4 janvier
RAMASSAGE DES ENCOMBRANTS
Mardis 14 décembre et 11 janvier
Inscription préalable en Mairie.
PERMANENCE SOCIO-JURIDIQUE
Lundis 13 décembre,14h15 - 17h15
Inscription préalable en Mairie.
ASSISTANTE SOCIALE CG66
Permanence tous les mardis,
de 9h à 11h30, en Mairie.
L’HEURE DU CONTE
Contes de l’hiver (+ 6 ans)
mercredi 8 décembre.
Contes sur le thème des bêtises,
mercredi 19 janvier. (+ 5 ans)
À 15h30 à la Médiathèque.
GOÛTER DE NOËL
L’association Domy Dance vous
invite à son goûter de Noël,
Noël
Samedi 18 décembre
Portes ouvertes de 15h à
17h, au 1er étage de la
salle polyvalente.
INFO STATIONNEMENT
Vide-grenier
Le stationnement sera interdit au
niveau des aires de stationnement
de la mairie, de la médiathèque
et de la rue de la République
ainsi qu’au niveau des rues
Danton, Molière et de La Paix
du samedi 11 décembre à
20h jusqu’au dimanche 12
décembre à 18h..
CARNAVAL : L’Amicale des Amis d’ OutreMer vous prop ose de venir confectionner
des fleurs à la Médiathèque tous les
jeudis à 18h, à pa rtir du 2 décemb re.
HANDICANDELA
Cette association a pour objet l’initiation de la
danse Flamenco aux personnes handicapées.
Animés par Ada Revidiego, spécialisée
handidance, les cours apportent
épanouissement, rééducation
e t c o n f i a nc e
e n s oi .
Rejoignez-les le mardi de 17h
à
19 h,
Mais o n
des
Associations.
L’association
ouvre se s
porte s à tous les mardis de
19h à 21h, Mais on des
Associations.
Renseignements et inscriptions au 06.25.23.20.30
NOUVEAUX ARRIVANTS :
MANIFESTEZ-VOUS EN MAIRIE
La Commission « Vie de quartiers » met en place pour la
3ème année un apéritif d’accueil des nouveaux
Bagéens. Les familles ayant récemment emménagé sur
notre commune sont donc invitées à se manifester (nom,
prénom, adresse, numéro de téléphone) soit :
♦
♦
♦
Par courriel : [email protected]
Par téléphone : 04.68.21.71.25
Directement à l’accueil de la Mairie
Cette soirée sera l’occasion de mieux nous connaître et
de vous remettre votre Pack City Plus (valisette
contenant des réductions d’enseignes, le guide des infos
pratiques ainsi que le plan 2011 du village).
La Crida 55 Décembre 2010
9
CULTURE
Une classe de Maternelle en
visite à la CASA CARRERE
L’exposition de Francesca Carruana à la Casa Carrère
(ouverte au public cet été) a rencontré
un tout jeune public récemment : une
première initiation à l’art qui a ravi la
classe de grande section. Les enfants
ont montré beaucoup d’intérêt aux
explications d’Anne-Sophie Soladie, leur
guide bénévole.
A Bages, Julien (étudiant) renouvelle l’expérience
réussie des cours d’informatique destinés a ux adultes :
Samedi 18, lundi 20, mardi 21 et mercredi 22
décembre de 9h à 12h et de 14h à 18h
Jeudi 23 décembre : 9h à 12h et 13h30 à 17h30
Renseignements auprès de la médiathèque au 04.68.21.67.15
LE CONSEIL MUNICIPAL DES JEUNES
En visite à Perpigna n, les jeunes du Conseil
Municipal ont pu apprécier ensemble une journée
riche de découvertes. Promenade en ville, visite du
Palais des Rois de Majorque, pause déjeuner dans un
restaurant Catalan et excursion au sein du Conseil
Général. Ils ont été reçus par Monsieur Marcel MATEU,
Conseiller Général, qu’ils remercient de son
L’heure du Conte
Le conteur Wilfried Delahaye a conquis le cœur des
petits Bagéens avec une fréquentation en constante
augmentation depuis son arrivée en septembre. Le prochain
conte, sur le thème de l’hiver, le 8 décembre s’adresse à un
public de 6 ans et plus. Le t hème des bêtises, le 19 janvier
est à partir de 5 ans. Entrée libre, à la Médiathèque.
Les Assistantes Maternelles à la médiathèque
Les tout-petits se sont régalés d’histoires et d’images pendant leur
passage à la médiathèque. Les Assistantes Maternelles avec Céline
BATARD, Responsable du Relais y sont toujours les bienvenues.
Si vous êtes parents, ou futurs parents, n’hésitez pas à
demander des renseignements sur le Relais,
Tél : 04.68.54.31.89 Courriel : amstram-ram@wan adoo.fr
ÉTAT-CIVIL
NAISSANCES
BENDICHO PALAU Lluna, le 9 septembre
BERNARD Nathan, le 11 octobre
SCHI AVO Louka s, le 22 octobre
PIAT Tom, le 28 octobre
COLLIOT CATILLON Jenny, le 30 octobre
ALBARRACIN Célia, le 8 novembre
Un oub li nous a été signalé, à la demande d’un parent
nous ajoutons à la liste des naissances :
PORTEIX Johann, le 26 mai 2009
MARIAGE
MARTIN Patrice et VIGNON Chri stine, le 27 novembre
10 La Crida 55 Décembre 2010
DÉCÈS
RIBA Robert, le 22 août
FABREGA Albert, le 30 août
SOUBIELLE Gi sèle, épouse DELCROS, le 31 août
PASTRE Jean-Paul, le 8 septembre
DUROY Fernande, veuve SUART, le 7 octobre
ALSINA Elvire, épouse SOUBI ELLE, le 13 octobre
FABREGA Gabriel, le 13 octobre
COÏANA Laurent, le 21 octobre
FAGE Eric, le 17 novembre
RATTA Salvatore, le 21 novembre
La rubrique "état-civil" est réalisée grâce aux déclarations faites en
Mairie. Certaines mairies tardent parfois à nous envoyer les
actes de naissance et de décès, nous nous excusons de ne
pouvoir alors insérer à temps les noms des personnes qui vous
sont chères. Si un oubli ou une erreur se glissait dans cette
rub rique, contactez le Service Communication de la Mairie.
LES AGENTS TERRITORIAUX À VOTRE SERVICE
Gros plan sur le personnel du centre de loisirs intercommunal des 11-17 ans
Le Point Information Jeunesse ouvre ses portes tous les jours de 16h30 à 19h, les
mercredis et pendant les vacances scolaires de 10h à 12h et de 14h à 19h.
Frédéric PAGÈS, Directeur, et Clarisse ESPOSITO, Animatrice, accueillent les adolescents
dans leurs locaux et proposent un planning d’activités pendant les vacances.
Le Point Information Jeunesse
Tél : 04.68.21.89.56 - [email protected]
est équipé de plusieurs postes
informatiques (protégés par un
logiciel de contrôle parental), d’un
espace jeux vidéos, d’un coin
détente et d’une salle de jeux
(ping-pong, billard, babyfoot).
S ortie 10 0% filles
à Calicéo
Ce tte année le
ce ntre e st e n
tré
un dispositif
« Point CYB dans
sensibilise le
» qui
s je une s aux
logiciels
li b re s. L o ïc
, u n in te rv en
a nt d u
d is pos it if e s
t v en u pen d
a nt le s
vac anc es de
la Tous s aint f
aire une
s ens ibilis ation
aux dangers d
’inte
Les jeunes on
t ains i bien c om rnet.
pris les
risques d’expo
se
les réseaux s oc r le ur vie privée sur
iaux (fac ebook , t
wit te
r…)
S éjour au Ca mp
ore lls
tamara n
S éjour C a
Futsal à la Halle aux S ports
" J’aime le PIJ a
vec leurs animateurs
très sympas , les
activités sont gén
iales; j’y retrouve
mes copains et
ensemble on joue à la
Pl ay." Thibault, 13
ans.
« À chaque vacances, nous mettons au point un programme d’activités
ludiques, sportives et culturelles en collaboration avec les autres points
jeunes de la Communauté de Communes d’Illibéris.
Notre champ d’action est également élargi à d’autres domaines de compétences :
- L’habilitation du Point Information Jeunesse permet d’accueillir des jeunes
jusqu’à 25 ans pour les accompagner dans leurs recherches d’emploi, la
confection de CV et lettre de motivation. La Mission Locale des Jeunes est présente dans nos
locaux les 1er et 3ème mercredis de chaque mois, de 14h à 16h30.
- Nous animons le Conseil Municipal des Jeunes et les encadrons dans tous les projets qu’ils
mènent.
- L’exemple même d’une de nos missions est la création de l’association Bages’In, qui au travers
de projets citoyens sur notre commune a permis de concrétiser un projet de coopération
décentralisée au Sénégal. »
Frédéric PAGÈS
La Crida 55 Décembre 2010
11
AU CŒUR DU SUJET
Le programme des
RENCONTRE AVEC VOS ÉLUS
Retrouvailles Août 2010
NOTRE JUMELAGE BAGES-NIEDERSTOTZI NGEN a vu
le jour en 1992. En 2012 nous fêterons se s 20 ans.
Aujourd’hui ce ne sont pas seulement des échanges qui
ponctuent ces 18 années passées, mais c’est surtout de
grands moments d’amitié.
« Parmi ces échanges, l’école de Bages a
envoyé pendant plusieurs années des
classes à la découverte d’une autre culture,
d’une autre langue, d’autres paysages. Des
clubs sportifs ont aussi été accueillis, ainsi
que des associations dont la dernière a été
le séjour de nos pompiers, fin août, à
l’occasion de la LINDENFEST.
À ces voyages s’ajoutent tous les Bagéens qui veulent
aller à la rencontre de nos amis allemands. Bien entendu,
nous recevons de la même façon tous ceux qui viennent à
notre rencontre l’année suivante.
Pour tous les nouveaux arrivants, une plaquette sur notre
Jumelage est à l’étude en Mairie, dès sa sortie elle sera à
votre disposition.
Nous espérons que vous participerez nombreux à ces
échanges franco-allemands, qui sont aujourd’hui devenus des
rencontres d’amitié. »
Les cours d’allemand reprendront
au mois de janvier 2010.
Les membres de la Commission municipale :
Serge Soubielle, Marie-Hélène Guéroult, Maria Cabrera,
Françoise Choplain, Pierre Gurgui, Christine Kohler, Marie-Louise
Lassale, Jean-Fred Reilhac, Vicenzo Romano, Réjane ThibonSahonet.
Les membres extérieurs qui forment UNE COMMISSION EXTRA
MUNICIPALE et qui travaillent en commun avec la commission
municipale :
Geneviève Espervie, Victor Rendez, Anne-Marie Ruffet, Danielle
Pey, Chris Pianetti, Emmanuel Bournet Munoz, Yolanda Muller.
CARNET DE BORD
Les fêtes programmées à venir :
La participation de notre commission
aux marchés de Noël
La galette des rois
La fête de la bière avec la
participation cette année
exceptionnellement de Mr Kieninger,
Maire de Niederstotzingen
VOYAGE A NIEDE RSTOTZ INGEN
LA COMMISSION JUMELAGE
Présidée par Marie-Hélène Guéroult, cette commission
organise tous les ans un échange. Une fois sur deux, nos
amis sont reçus à Bages et les Bagéens sont reçus à leur
tour l’année suivante. En plus de ces échanges, une
délégation dont le Maire nous rend visite une fois par an pour
organiser le programme de l’année suivante et nous faisons la
même chose l’année d’après.
Nos amis Allemands nous ont invités à
passer une petite semaine chez eux, et leur
programme concocté avec soin nous a fait
découvrir quelques sites de leur région : La
caserne des pompiers, le centre de distribution des
eaux de Langenau, la ville d’Ulm, le Musée
« Mercedes benz » et la grande tour de télévision
de Stuttgart, l’entreprise Ziegler, la brasserie Öttinger,
la ville de Nörlingen, le chemin de randonnée de
Saint Jacques... Ces merveilleux moments ont
été ponctués de délicieux repas au cours
des différentes visites.
Le chaleureux accueil de M.Kieninger, Maire,
et du comité du Jumelage Allemand ont fait de
ce voyage un moment d’exception qui s’est
terminé par la grande Lindenfest (fête du Tilleul).
Un grand merci !
Nous commençons à organiser les 20 ans du Jumelage.
12 La Crida 54 Septembre 2010
Pour plus d’informations, contactez le service Communication.