debitmetre vortex

Transcription

debitmetre vortex
SDS F1200-04
DEBITMETRE
VORTEX
MODELE
EF77
Avantages
Débitmètre capacitif à performance élevée
avec détecteur de capacité robuste pour une
mesure extrêmement précise des débits
volumétriques de gaz, de liquides, de vapeur
saturée et de vapeur surchauffée.
1. Le capteur capacitif permet une large plage
de mesures, une forte résistance aux chocs
thermiques et aux coups de bélier, ainsi
qu'une insensibilité inégalée aux vibrations
des conduites.
2. La précision des mesures est de 1% pour les
gaz et la vapeur, et de 0.75% pour les liquides.
3. La précision des mesures est constante, non
affectée dans le temps.
4. La conception simple, sans parties mobiles,
favorise une longue durée de service.
5. Faible perte de charge.
6. Raccordement facile au calculateur de flux
EC351, et pleine compatibilité.
Caractéristiques techniques
¡Corps du capteur/capteur
Modéle
Raccordements
Plage de fonctionnement pression/témperature
EF77
60
Sans brides
A brides*
DN 15, 25, 40, 50,
DN 15, 25, 40, 50, 80, 100,
80, 100, 150
150, 200, 250, 300
Voir détails à la section Dimensions
Pression (bar)
Dimensions
50
Compatibilités raccord
Pression de fonctionne0 – 50 (Voir détails sur le schéma ci-contre)
ment (bar)
Température (°C)
–200** – +400 (Voir détails sur le schéma ci-contre)
Tolérances
Gaz/vapeur: ± 1%, Liquides: ± 0,75%
Reproductibilité
Maximum 0,25% du débit effectif
Résistance aux vibrations Au moins 1g, 20 – 500 Hz dans toutes les directions
Position de montage
Pas de restrictions au niveau de la précision de mesure
** Sujet aux limitations du point de gel du fluide
ATTENTION
No.
40
30
20
Plage de fonctionnement
10
0
-200
-100
0
100
200
300
400
Température (˚C)
Note: La pression et la température de fonctionnement
maximales pourraient être limitées par la pression
nominale de la bride
1 bar = 0,1 MPa
En cas de dépassement des limites de fonctionnement données, des dysfonctionnements ou accidents pourraient survenir.
Il se peut que des règlements locaux limitent l'utilisation du produit en-deçà des spécifications indiquées.
Désignation
Matériau
DIN
ASTM/AISI*
q
Corps du capteur
Acier inox coulé SCS16A
1.4435
A351 Gr. CF3M
w
Elément perturbateur
Acier inox coulé SCS16A
1.4435
A351 Gr. CF3M
Capteur (parties mouillées)
Acier inox SUS316L
1.4404
AISI316L
e
pression de
fonctionnement maximale
Capteur (parties non mouillées) Acier inox coulé SCS19A
–
CF3
r
Entretoise
Acier inox coulé SCS13A
t
Boîtier du transmetteur
Aluminum coulé
–
–
y
Joint
Graphite**
–
–
u
Kit de montage***
–
–
–
1.4312
⑤
A351 Gr. CF8
*Matériaux équivalents ** Autres matériaux disponibles *** Modèle sans brides uniquement, pour garantir
une installation concentrique; comprend des anneaux de centrage, des boulons filetés, des rondelles et des
joints de bride
④
⑥
②③
①
Caractéristiques techniques
¡Connexion des terminaux
¡Transmetteur
Type de transmetteur
Fonctionnement local
Aveugle
–
Affichage
Classe d'explosion
Température ambiante
Résistance aux éléments
Signaux de sortie
Alimentation
Consommation de courant
Entrée de câble
Câbles pour les signaux
de sortie
Résistance ligne d'alimentation
Indicateur intégré
4 boutons de programmation multifunction
LCD: 4 digits avec "bargraph" exponentiel
–
à 2 caractères pour indiquer le flux en %
Non-antidéflagrant
–40 – +60˚C
IP 67 (étanche à la poussière et à l'eau)
signal courant, système à 2 fils: 4 mA (0), 20 mA (1),
durée d'impulsion 0,18 ms
signal analogique, système à 2 fils: 4 - 20 mA DC
impulsion échelonnée, système à 3 fils: collecteur
ouvert ou tension pulsative
12 – 30 V DC (24 V DC recommandé)
Inférieure à 1 W DC (y compris le capteur)
G1/2
Système à 2 fils: 2 conducteurs, blindé, min. 1,25 mm2
Système à 3 fils: 3 conducteurs, blindé, min. 1,25 mm2
Raccordement au calculateur de flux EC351
(Autres connexions possibles)
-
EC351
F1
F2
+
F3
1 2 3
+ - P
mA
20
EF77
4
Fréquence non échelonnée: 0,5 – 2850 Hz
Largeur des pulsations: 0,18 m
¡Indicateur
intégré
(optionnel)
En fonction du voltage (max. 550 Ω à 24 V)
Installation des tuyauteries
¡Conduites droites requises
Elément
Exemple de tuyautage** et
longueur de conduite droite requise
Réducteur
15 x DN
Tuyau
extensible
5 x DN
18 x DN
5 x DN
20 x DN
5 x DN
25 x DN
Tuyau coudé
5 x DN
40 x DN
Vanne de
commande,
vanne
sphérique, etc.
Avec
conditionneur
de flux*
5 x DN
50 x DN
2 x DN
Points de
mesure de la
pression et de
la température
5 x DN
8 x DN
5 x DN
3 —5 x DN
4 —8 x DN
¡Position de montage
Remarques
Lorsqu'il y a un
réducteur
concentrique en
amont du compteur
Lorsqu'il y a un
tuyau extensible
concentrique en
amont du compteur
B
C
Lorsqu'il y a un
tuyau coudé en
amont du compteur
Lorsqu'il y a deux
tuyaux coudés
horizontalement en
amont du compteur
Lorsqu'il y a deux
tuyaux coudés
verticalement (tridimensionnel) en
amont du compteur
D
Il n'y a pas de restriction de montage
(A - D) au niveau de la précision de
mesure. Une attention particulière
est cependant recommandée pour
les fluides suivants:
1. Fluides à température élevée
Pour les fluides à température élevée
(vapeur, condensat), la position A ou
B doit être choisie afin de protéger
le transmetteur de la chaleur.
2. Liquides
La position C est conseillée pour
garantir que les conduites soient
complètement remplies de liquide.
¡Isolation des conduites
L'entretoise sert de radiateur
et protège l'électronique du
surchauffage. Vérifier dès
lors qu'une surface suffisante
demeure exposée.
Lorsqu'un facteur
perturbe
soudainement le flux
en amont du compteur
Lorsqu'un
conditionneur de
flux est installé en
amont du compteur
Les points de
mesure de la
pression et de la
température, s'ils
sont utilisés, doivent
être placés en aval
du compteur,
comme illustré
* Des conditionneurs de flux sont disponibles auprès de TLV DN = Diamètre nominal
** L'orientation de l'installation illustrée vaut pour la vapeur et les autres fluides à
température élevée
A
max.
5 mm
¡Garantir la qualité de la vapeur
Si l'humidité de la vapeur augmente, le flux de vapeur
saturée décroît. Le débitmètre n'est pas capable de
mesurer le taux d'humidité, et donc il n'est pas possible
de corriger le flux. Des données de flux précises ne
peuvent être obtenues qu'avec de la vapeur saturée. Il
est dès lors vivement conseillé d'installer un séparateur
(gamme DC) avant le débitmètre.
50 × DN
Vapeur
humide
Vapeur
saturée
SDS F1200-04
Dimensions
¡EF77
20 - 30
121
¡EF77 Sans brides*
142
Sans brides
DN
H1
15
25
40
50
80
100
150
(mm)
L
fD
fd
H1
Poids (kg)
65
45
64
82
92
127
157
216
17
28
42
54
80
105
157
287
297
305
312
326
339
365
3,5
3,7
4,3
4,6
6,0
7,0
9,5
* Compatible avec les normes de brides DIN PN 10-40,
ASME Class 150, 300 et JIS 10K/20K
L
d
D
¡EF77
20 - 30
121
¡EF77 A brides*
142
A brides
DN
(mm)
L
H1
Poids (kg)
H1
015
288
5,5
025
295
7,5
200
040
303
10
050
310
12
080
323
20
100
250
335
27
150
359
51
300
200
398
72
250
380
415
111
300
450
438
158
* DIN 2501 PN 40, autres standards et autres pressions
nominales disponibles
L
Transmetteur aveugle illustré. Le boîtier du transmetteur à
indicateur intégré est 149 mm long.
Perte de charge
100
50
DN
DN 250
30
0
0
0
20
0
15
DN
DN
10
80
DN
DN
4
DN 0
50
DN
1
DN
25
15
5
DN
Coefficient C
10
0.5
0.1
0.05
0.01
0.5
1
2
3 4 5
10
20 30 40 50
100
200
500
1000 2000
5000 10000 20000
V (m3/h)
En fonction du diamètre nominal et du fluide: ∆P (mbar) = coefficient C densité p (kg/m3)
SDS F1200-04
Débits pour la vapeur saturée
¡EF77 Sans brides
15
DN
Pression
(bar)
0,5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
15
20
25
(Unité: kg/h)
25
40
50
80
100
150
Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max.
Temp.
(˚C)
4,4
5,0
6,0
6,9
7,6
8,3
8,9
9,5
10
11
11
12
14
15
17
111,6
120,4
133,7
143,7
151,9
158,9
165,0
170,5
175,4
179,9
184,1
191,6
201,4
214,9
226,1
30
40
58
76
94
112
130
147
165
182
199
234
286
373
460
13
14
17
20
22
24
25
27
28
30
31
34
37
42
47
140
183
267
350
432
512
593
673
752
832
911
1069
1306
1702
2101
33
38
45
52
58
63
67
72
76
80
83
90
100
114
126
325
424
620
811
1000
1187
1373
1558
1743
1927
2110
2476
3025
3942
4866
53
61
73
84
93
101
109
116
123
129
135
146
162
184
205
527
689
1006
1316
1623
1927
2229
2529
2828
3127
3424
4018
4909
6397
7897
119 1187 203 2023
136 1551 232 2643
165 2263 280 3856
188 2962 320 5047
209 3652 356 6223
228 4336 387 7388
245 5015 417 8545
261 5691 444 9697
276 6364 469 10843
290 7035 493 11987
303 7705 516 13128
328 9042 559 15406
363 11046 618 18820
414 14394 706 24525
460 17768 784 30274
454
519
627
717
796
867
932
993
1050
1104
1156
1252
1384
1579
1755
4531
5919
8636
11303
13936
16545
19136
21714
24282
26843
29398
34499
42143
54918
67791
¡EF77 A brides
Pression
(bar)
0,5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
15
20
25
(Unité: kg/h)
15
DN
25
40
50
80
100
150
200
250
300
Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max.
3,1
3,5
4,3
4,9
5,4
5,9
6,3
6,7
7,1
7,5
7,8
8,5
9,4
11
12
21
28
41
54
66
79
91
103
116
128
140
164
201
262
323
9,4
11
13
15
17
18
20
21
22
23
24
26
29
33
37
108
142
207
271
334
397
459
521
583
645
706
829
1012
1319
1629
27
31
37
43
47
52
56
59
63
66
69
74
82
94
104
267
349
510
667
823
977
1130
1282
1434
1585
1736
2038
2489
3244
4005
45
52
62
71
79
86
92
98
104
109
114
124
137
156
173
446
583
850
1113
1372
1629
1885
2139
2392
2644
2896
3398
4151
5410
6678
101 1001
115 1308
139 1909
159 2498
176 3080
192 3657
207 4230
220 4800
233 5368
245 5934
256 6499
277 7626
306 9316
350 12140
388 14986
174
199
240
275
305
332
357
381
403
423
443
480
530
605
672
1735
2266
3307
4328
5336
6335
7328
8315
9298
10279
11257
13211
16138
21030
25960
396
452
546
624
693
755
812
865
915
962
1007
1091
1205
1376
1529
3947
5156
7523
9846
12140
14412
16669
18915
21152
23383
25609
30053
36712
47839
59054
759
867
1047
1198
1330
1450
1559
1661
1756
1846
1932
2093
2313
2641
2934
7577
9897
14442
18901
23304
27667
32000
36311
40605
44887
49160
57690
70473
91835
113363
1196
1367
1651
1889
2097
2285
2457
2618
2768
2910
3046
3299
3646
4162
4625
11945
15603
22767
29796
36737
43614
50445
57241
64010
70761
77497
90944
111095
144769
178705
1715
1960
2368
2709
3008
3277
3524
3754
3970
4174
4368
4732
5230
5970
6633
17133
22380
32655
42738
52694
62558
72356
82103
91813
101496
111158
130446
159349
207649
256326
Temp.
(˚C)
111,6
120,4
133,7
143,7
151,9
158,9
165,0
170,5
175,4
179,9
184,1
191,6
201,4
214,9
226,1
Débits pour l'air et pour l'eau
(Unité: m3/h)
Modèle
Fluide
DN
015
025
040
050
080
100
150
200
250
300
EF77 Sans brides
Air (0˚C, pression atmosphérique)
Eau (20˚C)
Min.
Max.
Min.
Max.
4,1
35
0,19
6,9
12
161
0,41
19
31
374
1,11
44
50
606
1,80
72
113
1365
4,04
163
191
2326
6,88
279
428
5210
15,4
625
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
EF77 A brides
Air (0˚C, pression atmosphérique)
Min.
Max.
2,9
24
8,9
125
26
307
43
513
95
1151
164
1995
373
4538
715
8712
1127
13735
1617
19700
Eau (20˚C)
Min.
0,16
0,32
0,91
1,52
3,41
5,90
13,5
25,8
40,6
58,3
Max.
4,9
15
36
61
138
239
544
1045
1648
2364
Parc d’activité Le Regain, bâtiment I
69780 Toussieu (LYON) FRANCE
Tél: [33]-(0)4-72482222 Fax: [33]-(0)4-72482220
SDS F1200-04 Rev. 9/2002
Sujet à modifications sans préavis.