041210 E-brochure :Mise en page 1

Hôtel★★ Restaurant Le Cap
★★
Hôtel - Restaurant
50270 Barneville-Carteret
Tél. 02 33 53 85 89 - Fax 02 33 04 99 53
www.hotel-le cap.fr
[email protected]
HÔTEL
Hotel
Face à la plage de Barneville... le voyage commence !
Sur la côte ouest du Cotentin avec les Iles Anglo-Normandes
pour horizon, Barneville-Carteret. Notre hôtel de bord de mer,
véritable escale de charme sur le port, incite aux vacances,
aux longs week-ends de détente et de belles escapades. Dans
un cadre cosy avec une pointe d'accent british, 15 chambres
joliment décorées avec boiseries et toiles de peintres locaux,
ouvrent leur cœur côté mer ou côté cour. Confort charmeur
pour toutes : TV Canal+, téléphone, connexion Internet et salle
de bains complète.
Opposite Barneville Beach is where the journey begins!
On the west coast of Cotentin with the Channel Islands on the horizon stands
Barneville-Carteret. Our beachfront hotel, a wharf-side stopover brimming
with charm, is just the right spot for holidays, long relaxing weekends and
getaway delights. In a cosy setting with a touch of British accent, 15 tastefullydecorated rooms with wood panelling and paintings by local artists open
out over the sea or courtyard. Every room features modern conveniences:
TV Canal+, telephone, Internet connection and full bath.
RESTAURANT
De la mer à l'assiette... le plus court chemin !
Les gourmands viennent ici pour le décor chaleureux, l'atmosphère détendue mais surtout pour la cuisine toute en fraîcheur
et en couleur du chef... parfumée des saisons de la Normandie.
C'est là, sur le port de pêche, qu'il s'approvisionne pour vous
faire goûter ces merveilles de la mer. A peine débarqués,
poissons, crustacés et coquillages sont déjà en cuisine.
Ils s'invitent ensuite dans votre assiette aux côtés des produits
du terroir. Plateaux de fruits de mer, huîtres du Cotentin,
barbues, soles, Saint-Jacques ou encore foie gras de canard
maison sont à déguster avec la mer pour horizon dans
l'ambiance feutrée de la salle de restaurant ou sur la terrasse
aux beaux jours.
Restaurant
From sea to palate... the shortest path!
Food lovers come here for the warm decor and the laid-back atmosphere, but
especially for the Chef’s fresh, colour-rich cuisine... scented with the seasons
of Normandy. Right here on the port is where he gathers his ingredients to have
you sample these marvels from the sea. No sooner do they land than
seafood and shellfish are already in the kitchen. Then they share your plate
alongside ingredients boasting the best of local goodness. Platters of seafood,
Cotentin oysters, brill, sole, scallops or homemade duck foie gras are yours to
savour with the sea for a backdrop in the hushed atmosphere of the dining
room or on the terrace in fine weather.
Hôtel★★ Restaurant Le Cap
★★
Hôtel - Restaurant
50270 Barneville-Carteret
Tél. 02 33 53 85 89 - Fax 02 33 04 99 53
www.hotel-le cap.fr
[email protected]
TOURISME
Touring
Escapades et loisirs en Cotentin.
Jetez l'ancre à l'Hotel Le Cap, idéalement desservi, et lancez
d'ici vos découvertes de la région, des Iles anglo normandes...
l'embarcadère pour Jersey et Guernesey est à deux pas.
Dans un cadre naturel préservé abrité par le magnifique cap
rocheux de Carteret, vous pourrez apprécier la beauté des plages
de sable fin, le charme sauvage des dunes parées d'oyats,
le plaisir des sports nautiques, de la randonnée à pied, à vélo
ou à cheval et du golf.
A proximité : le Parc naturel régional des Marais du Cotentin et
du Bessin, la baie du Mont Saint-Michel, les plages du Débarquement, la Côté Fleurie avec Deauville, Trouville, Honfleur...
Escapades and recreation in Cotentin
Drop anchor at the ideally-located Hôtel Le Cap and launch your discovery
outings of the region, the Channel Islands and other destinations right from
here. The pier to Jersey and Guernsey is just steps away.
In an unspoilt natural setting sheltered by the magnificent rocky headland of
Carteret, relish the stunning sandy beaches, the rugged charm of the dunes
trimmed with lime grass, the delights of water sports, hiking, cycling, horseback riding and golf.
Nearby: the Cotentin Marsh and Bessin Regional Nature Reserve, Mont SaintMichel Bay, the Normandy landing beaches, the “Flower Coast” with Deauville,
Trouville, Honfleur and more.
La Manche
ST-MALO
8
A.2
A .16
A.81
8
N.
A .13
Phare
Cap de Carteret
12
ALENÇON
1
A.1
A .28
N. 1 3 7
LE MANS
Angers
90
2
N.13
Valognes
Gare
SNCF
A.1
.2
DREUX
17 6
A.11
4
A.8
RENNES
Nantes
CAEN
ARGENTAN
AVRANCHES
D.9
Brest
4
A
A.8
Mont-St-Michel
D.
ROUEN
A.1 3
ST-LÔ
Hôtel Le Cap
A.29
BAYEUX DEAUVILLE
Jersey
2
Lille
Plages du
Débarquement
Guernesey
N .1
LE HAVRE
Cherbourg
Cap de la Hague
50
CHERBOURG
Cap de la Hague
Calais
ABBEVILLE
D.6
BARNEVILLECARTERET
Tours
PARIS
CARTERET
Guernesey
Jersey
Port
Embarcadère
BARNEVILLECARTERET
BARNEVILLEPLAGE
D.
65
0
Granville
Avranches