questionnaire - Université de Caen Normandie

QUESTIONNAIRE
Destiné aux étudiants d’échanges
2013 – 2014
à retourner complété au Département Mobilité Internationale
courriel : [email protected]
avant le 16 avril 2014
UNIVERSITE D’ACCUEIL : Université de Trento
PAYS : Italie
Dipartimento di Lettere e Filosofia, via Tommaso Gar, 14, 38122 Trento
+39 0461 282723 [email protected]
PROGRAMME D’ECHANGE
ERASMUS ■
INTERUNIVERSITAIRE □
Votre UFR à l’Université de Caen : LEA
Nom de l’enseignant/coordinateur à Caen : Mme Schroeder-Havard
Date de la rentrée universitaire :
- 1er semestre : le 23 septembre 2014
- 2ème semestre : le 10 février 2014
I – Avant votre départ
Avez-vous complété une pré-inscription demandée par l’Université d’accueil ?
oui ■
Pré-inscription reçue par courriel : oui
par courrier : non
Remplie sur le site de l’Université (indiquez l’adresse du site) :
http://www.unitn.it/
http://www5.unitn.it/Registration/it/Home/Index (création d'un compte)
II – Accueil à votre arrivée :
Avez-vous bénéficié d’une journée d’information/orientation ? Une session
d'information au sujet de l'utilisation de la plate forme intranet universitaire « esse3 »
(explication à propos de l'inscription aux cours, l'inscription aux examens, la validation
des notes, etc..)
Si oui, date de la journée : 24 Septembre 2013 (à 10h30, à la salle de Conférence,
département d’Économie, via Inama)
Accueil par le responsable de votre programme ? Non
Nom : Jean-Paul Dufiet
Discipline : Français
Tél. : +390461281743
Courriel : [email protected]
Accueil par l’Office des Relations Internationales :
Contact : Welcome Office
Adresse : « Check-in Desk », Via Inama, 5 (rez-de-chaussée)
Tél. : +3242 3243 3247 Fax : +39 0461 283240
courriel : [email protected]
LISTE DES ENSEIGNEMENTS SUIVIS DANS L’UNIVERSITE D’ACCUEIL
Préciser votre niveau d’études :
LICENCE 3
■
MASTER 1 □
MASTER 2 □
Votre discipline à Caen : Langues Étrangères Appliquées (Spécialité Anglais/Italien)
INTITULE DE COURS (avec codes)
Lingua e linguistica Inglese I (130 404)
Marketing del Turismo (121 225)
Marketing Progredito (121 131)
Sociologia dei processi culturali e comunicativi (130 358)
Corso d'Italiano al CIAL
Lingua e Linguistica Inglese II (130 412)
Economia Aziendale (130 320)
Organizzazione Aziendale (130 378)
Economia del Turismo e Marketing Turistico (130 268)
CREDITS ECTS
6 ECTS
8 ECTS
8 ECTS
9 ECTS
3 ECTS
6 ECTS
6 ECTS
6 ECTS
12 ECTS
Avez-vous des conseils à donner sur le choix des matières ?
Selon moi, il est important de choisir des cours selon ses propres centres d'intérêts,
plus que dans l'optique d'essayer de calquer au plus près les cours de l'université
d'origine car il est impossible d'avoir le même programme, il est donc préférable de
choisir des cours qui nous sembleront utiles pour la continuité de notre cursus, c'està-dire ce que l'on aimerait faire plus tard, si l'on a déjà bien entendu à l'esprit un plan
de carrière.
III – Un soutien linguistique est-il proposé ?
Avant le début des cours :
oui  non
Période : Août 2013
Pendant l’année universitaire :
oui
non
Tarif : Gratuit pour les étudiants Erasmus
IV – Hébergement :
. Si vous êtes logé(e) en résidence universitaire : non
. Si vous êtes logé(e)en ville :
- Contacts agences immobilières ou autres :
J'ai personnellement trouvé mon logement sur le site d'annonces de location
« EasyStanza.it »
- Tarifs : 9€ pour une inscription d'un mois
- dans le cas d’une colocation, lieux où les annonces de ce type sont
centralisées Les annonces pour la colocation se trouvent sur le site EasyStanza.it ; il y
a aussi d'autres sites comme subito.it (leboncoin version italienne), etc.
Penser aussi à s'inscrire sur la page facebook d'annonce de logement et colocation de
Trento car c'est une plate-forme très active, efficace et qui permet aux étudiants de
facilement se mettre en contact gratuitement (le groupe se nomme« Cerco
stanza/coinquilini a Rovereto e Trento »).
V – Restauration :
. Prix d’un ticket en restaurant universitaire : environ 4 ou 5€
. Prix d’un repas « rapide » en ville :
3 ou 4€ (part de pizza et boisson) ou 5 ou 6€ (fast-food)
sandwich : environ 3, 4 ou 5 € selon les commerces
repas simple en brasserie : une moyenne de 10€
VI - Situation géographique des résidences universitaires par rapport aux
bâtiments d’enseignement :
La résidence universitaire principale (San Bartolameo, vers le sud de la ville) est assez
éloignée du centre ville, où se situent la plupart des universités, environ 3km de la
place principale (Piazza Duomo), l'autre résidence universitaire (Vela, vers le nord de
la ville) se situe également à environ 3km de la place principale.
La résidence universitaire San Bartolameo est desservie soit par des bus (plusieurs
changements de bus), soit par le train (trois arrêts de train différents dans Trento).
La résidence située dan la zone Vela est desservie par le bus n°2, compter environ 15
minutes de trajet jusque l'arrêt de bus de la gare, puis compter 5 minutes à
supplémentaires pour rejoindre les principales universités ou le centre ville à pied. (3
ou 4 bus par heure desservent la zone Vela du lundi au vendredi).
VII – Les déplacements sont-ils faciles ?
. Sur le campus :
. Dans la ville :
Les déplacements ne posent pas trop de problèmes, que ce soit dans la ville ou sur le
campus car plusieurs bus desservent de nombreux lieux. La question des
déplacements devient problématique le soir (moins de bus desservent et le service se
termine plus ou moins tôt selon les différents endroits de la ville). Il y a moins de bus
le samedi qu'en semaine, et encore moins de bus le dimanche que le samedi. Un vélo
peut s'avérer très utile !
Prix d’un ticket de bus : 1,30€ (tarif 2014)
D’un abonnement mensuel : 26,50€ (tarif 2014)
Où peut-on obtenir une carte d’abonnement ? La carte d'abonnement étudiante
annuelle coûte 208€ (tarif 2014), elle s'achète dans la station d'autobus située juste à
côté de la gare.
VIII – Services offerts sur le campus :
. Lavomatique
. Poste

. Service médical 
■ si oui, coût : 3€ (Sur le campus Vela, gratuit)
Téléphone ■
Banque
Internet
Cafétéria ■
■

. Installations sportives ■
si oui, lesquelles ? Gymnase, un terrain de foot et de basket-ball.
. Info concert, théâtre, associations… ■
. Autres : Le service d'accueil est ouvert 24h/24 (en cas d'urgence)
IX – Pendant les congés universitaires :
. Les chambres restent-elles à la disposition des étudiants ? Oui
. Les restaurants universitaires ferment-ils ? Non
X – Est-il facile de trouver un « job » ?
Je n'ai aucune information à ce sujet étant donné que je n'ai pas voulu chercher de
travail.
XI – Date des différents congés :
Festa di Ognissanti : 01/11/2013
Vacanze natalizie : dal 23/12/2013 al 06/01/2014
Vacanze Pasquali : dal 18/04/2014 al 25/04/2014
Festa del Lavoro : 01/05/2014 e 02/05/2014
Festa della Repubblica : 02/06/2014
Santo Patrono di Trento : 26/06/2014
XII Des activités sportives/de loisirs sont-elles proposées aux étudiants
d’échanges par l’université d’accueil ? Non
XIII – A combien estimez-vous le coût de votre séjour
par mois et en euros :
. Hébergement : 380€/mois
. Restauration : ~350€/mois
. Frais divers : ~200€/mois
. Déplacements en ville : ~25€/mois
. d’une manière générale, à combien estimez-vous le coût de la vie par rapport à
la France :
Le coût de la vie est de manière générale plus élevée dans la Région du Trentin-HautAdige par rapport au coût de la vie en France en 2013.
. Avez-vous souscrit une assurance santé
. en France : Oui
. à votre arrivée à l’étranger : Non
Tarif : ~200€ pour l'année
XIV - Prix du voyage Aller - Retour :
Moyen
de
transport (bus,
train,
avion..) :
Le prix le plus compétitif pour le transport Caen-Trento est le train (avec 2
changements dont un train de nuit) : En réservant plusieurs mois à l'avance, il est
possible d'obtenir des billets à des prix intéressants, exemple :
Caen-Paris 20€ + métro 1,70€ + Train de nuit Thello Paris-Vérone 35€ + train régional
Vérone-Trento
7,50€ :
total
de
64,2€
pour
un
allé
simple.
Mais généralement le prix des billets SNCF et Thello sont très volatiles et le prix
moyen serait plutôt d'environ 125€ pour un allé simple (Caen-Paris à 35€ et ParisVérone
80€)
Le prix d'un billet d'avion allé simple serait d'environ 200€ pour un vol Vérone-Paris.
XV – Les conditions de vie :
. Climat :
Climat très froid l'hiver (plus froid et plus humide qu'en Normandie), le printemps, et
l'automne sont plutôt cléments, et
un été chaud et ensoleillé.
Le climat est tout de même ressemblant à celui de Caen, climat humide, nuageux et
pluvieux de temps à autres.
.Relationshumaines :
Contact avec les étudiants de Trento plutôt difficile, il n'y a pas d'intérêt de leur part à
faire connaissance avec les étudiants étrangers en général. Je dirais donc intégration
difficile, il faut avoir une personnalité extravertie et sociable pour pouvoir réussir à
s'imposer et pour pouvoir créer des liens. Le contact avec les autres étudiants
étrangers est plus facile car ils sont dans le même état d'esprit, ils découvrent au
même titre que vous la ville et la vie locale. Il y a cependant des exceptions et des
étudiants de la régions qui ont un intérêt pour l'apprentissage de votre langue
maternelle ou bien qui aiment découvrir les différences culturelles ou encore qui ont
un esprit plus ouvert. Toute est une question de hasard, les rencontres se font plutôt
hors de la structure universitaire.
.Situation de la ville dans la région :
Trento est plutôt bien située, elle possède une place centrale dans la région et il est
plutôt aisé de pouvoir voyager aux alentours de la région, par exemple en Autriche
(1h30 de trajet en train vers le nord pour arriver à Innsbruck, ville très appréciée pour
le marché de Noël), ou bien il est possible de prendre le train régional pour visiter
Venise pour environ 20€ allé-retour (le train met cependant 3h à 3h30 de trajet car il
dessert toutes les petites villes), Vérone qui est à seulement 1h de train de Trento.
Ou encore d'autres grandes villes moins connues de la région comme Bolzano,
Padova, etc.
. Autres :
Quelques aspects à savoir sur l'alimentation : Il n'y a pas à Trento de grands
supermarchés tels que Auchan, Carrefour ou Leclerc (…) La région où se trouve
Trento a développé un commerce très axé sur la production locale (objets,
nourritures, etc..), il est donc commun de trouver des produits locaux (donc meilleurs
en terme de qualité et de fraîcheur). Les commerces ne sont pas très grands en
superficie : Poli, Eurospar, Carrefour Express, La Coop Famiglia (que je déconseille car
les prix y sont plus élevés qu'ailleurs).
Vous ne trouverez pas les aliments suivants : Le fromage de chèvre (ou très rarement
et à un prix très élevé), certains autres fromages, la plupart des yaourts que l'on peut
trouver en France, la crème (l'équivalent pourrait être la « panna » mais cela n'a rien à
voir avec la texture et le goût de la crème), les pâtés ou autres rillettes, de la vraie
baguette, du vrai pain, de vrais croissants ou pains au chocolat.
- Très peu d'italiens possèdent un micro-onde et une cafetière électrique.
XVI – Bilan de votre séjour (enseignement, langue, expérience personnelle,
autres…….)
Nous sommes en mars, et si je dois déjà tirer un bilan de ce séjour, je dirai que c'est
une expérience à ne pas sous-estimer. Je savais déjà que sur le plan linguistique, rien
de remplacerait l'apprentissage sur le terrain et c'est effectivement le meilleur
moyen de progresser en termes de rapidité d'intégration du vocabulaire, de la fluidité
de paroles (…). Je conserve beaucoup plus de points positifs que négatifs de cette
expérience. Sur le plan personnel, je pense avoir gagné un peu plus en autonomie et
ouverture d'esprit. La France et l'Italie sont selon moi les pays ayant les cultures les
plus proches qui soient et malgré cette similitude, il y a tout de même quelques
différences et divergences intéressantes à constater. Trento n'était pas dans mon
panel de choix initial des destinations Erasmus et finalement je suis très satisfaite
d'avoir été transférée dans cette ville car c'est un endroit plutôt sûr, tranquille, sain,
riche culturellement, très bien situé pour visiter les haut-lieux touristiques du pays, et
le paysage environnant est tout simplement magnifique.
XVII – Donnez, dans cette rubrique, toutes informations susceptibles d’être
utiles aux futurs étudiants d’échanges (vaccins obligatoires, demande de
visa, assurance santé, télécommunications, spécificités culturelles… ):
- Pour un séjour d'une année, je pense qu'il est utile d'obtenir un numéro italien
auprès d'un des opérateurs nationaux (Vodafone, Tim, Wind, Three... je conseille de
choisir Vodafone pour leur offre internet et sms illimités à 12€/mois, vous ne
fournissez pas de code bancaire, le système italien est un peu différent de celui que
nous connaissons en France, vous donnez simplement votre Codice Fiscale, que
l'administration de l'université vous donnera à votre arrivée, et vous payez
simplement le montant de votre recharge, sauf si vous désirez acheter un nouveau
portable), c'est à vous ensuite chaque mois de recharger pour maintenir l'offre
choisie, soit via internet, chez un buraliste, dans certains supermarchés ou bien dans
la boutique de l'opérateur.
- Au sujet des spécificités culturelles, je conseille de ne pas trop faire de bises pour
saluer les personnes car les italiens ne sont pas habitués à cela et peuvent se sentir
déroutés, un geste de la main pour saluer suffit.
- Dans les restaurants, ne pas s'étonner de voir ajoutés à la note du repas quelques
euros, ce sont les frais supplémentaires pour les « couverts ».
- Le marché de Trento prend place dans le centre ville le jeudi matin.
XVIII – Etes-vous prêt(e) à votre retour :
. A faire bénéficier de votre expérience les étudiants français se rendant dans la
même université ? Oui.
. A participer à la matinée d’information destinée aux étudiants étrangers
d’échanges accueillis à l’Université de Caen – généralement prévue en
septembre - ? Oui, sous réserve de mes disponibilités.
XIX – Année Universitaire 2013/2014 :
. Serez-vous inscrit(e) à l’UCBN : Je ne sais pas encore.
. oui 
. non (précisez l’établissement ou la suite des études envisagées)
Date de votre retour : Après le stage de fin d'étude, donc la date est indéterminée à
ce jour.