pdf

Transcription

pdf

Outils de fraisage à queue
Produit
Page
Outils à queue droits pour défonceuses
stationnaires
4–1
Outils à queue profilés pour défonceuses
stationnaires
4–59
Outils à queue droits pour défonceuses portatives
4–82
Outils à queue profilés pour défonceuses
portatives
4–96
Modula
4–105
Informations techniques
4–149
Outils à queue droits pour défonceuses stationnaires
128415
Porte-outil à queue à plaquettes HW - Z=1, MAN
Produit
Schéma
carbure [HW]
MAN
Machine / Application
Exécution
Ι Défonceuses portatives
Ι Machines CNC
Ι Pour dresser, feuillurer et
rainurer dans les bois massifs
et les dérivés du bois
Ι Pour détourage et fraisage
d'oculus
Ι Pour pénétration en biais,
utilisation simultanée des axes
Z et X ou Y
Ι Coupe droite, dépouillée en
bout
Ι Matériau de coupe: HW HL
Board 05
Avantages
ØD
L2
Ød
L3
L1
Z
8
8
10
10
10
10
12
14
16
20
20
25
25
25
25
30
30
50
9,5
12
9,5
10
12
16
12
12
12
30
40
30
40
40
45
40
40
40
60
70
60
75
75
80
80
80
100
1
1
1
1
1
1
1
1
1
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Renseignements
Ι Fixation: ps-System, Tribos,
mandrin à pinces, adaptateur
Ident-No. [L]
175665 o
175667 o
Plaquettes réversibles
B
H
S
Class-No.
pour Ø D = 8
pour Ø D = 10
pour Ø D = 12+14
pour Ø D = 16
20
25
30
50
4.1
5.5
5.5
5.5
1.1
1.1
1.1
1.1
150535
150535
150535
150535
[mm]
[mm]
[mm]
Ident-No. [R]
175662
175669
175663 o
175678
175670
180797
175664
175666
175668
Ident-No.
173480
173793
173482
173483
Pièces de rechange
Dimension
pour Ident-No.
Class-No.
Coins de serrage
Coins de serrage
Coins de serrage
Coins de serrage
Coins de serrage
Coins de serrage
Coins de serrage
Vis à tête cylindrique
B=20
B=25
B=30
B=30
B=30
B=30
B=50
M2,5x3 T8
M2,5x4 T8
M3x5,5 T8
M3,5x5,5 T15
925500
925500
925500
925500
925500
925500
925500
995115
995115
995115
995115
175722
175724
175726
175730
175728
175731
175729
168237
168238
168239
168236
Tournevis à drapeau
T8
175662, 175669
175663, 175670, 175678, 180797
175664
175665
175666
175667
175668
175662, 175669
175663, 175670, 175678, 180797
175664, 175665, 175666, 175667
175668
175662, 175663, 175664, 175665,
175666, 175667, 175669, 175670,
175678, 180797
175668
985730
166499
985730
163161
Tournevis
T15
[mm]
4–1
Ident-No.
o
o
o
o
o
o
o
128415
Porte-outil à queue à plaquettes HW- Z=1 résistance à la rupture élévée, MAN
Produit
Schéma
carbure [HW]
MAN
Exécution
Avantages
Renseignements
Ι Machines CNC
d'oculus
Z et X ou Y
Ι Corps d'outil en métal lourd
bout
Board 05
Ι Résistance à la rupture élévée
ØD
L2
Ød
L3
L1
Z
Ident-No.
8
10
12
20
25
30
12
12
12
40
40
40
80
80
90
1
1
1
180816
180817
180818
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
B
H
S
Class-No.
pour Ø D = 8
pour Ø D = 10
pour Ø 12
20
25
30
4.1
5.5
5.5
1.1
1.1
1.1
150535
150535
150535
[mm]
[mm]
[mm]
Pièces de rechange
Dimension
pour Ident-No.
Class-No.
Coins de serrage
Coins de serrage
Coins de serrage
B=20
B=25
B=30
M2,5x3 T8
M2,5x4 T8
M3x5,5 T8
T8
180816
180817
180818
180816
180817
180818
925500
925500
925500
995115
995115
995115
985730
[mm]
4–2
Ident-No.
173480
173793
173482
Ident-No.
175722 o
175724 o
175726 o
168237
168238
168239
166499
128415
Porte-outil à queue à plaquettes HW - Z=1+1
Produit
Schéma
carbure [HW]
MEC
Exécution
Ι Machines CNC
d'oculus
Z et X ou Y
Ι Coupes droites, dépouillées en
bout
Ι Coupes disposés en décalé
Board 05
Ι Avec vis de butée
ØD
L2
Ød
L3
L1
Z
18
18
22
45
45
55
16
25
25
43
55
55
106
107
117
1+1
1+1
1+1
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Avantages
B
Renseignements
Ident-No.
168612
168611
168613
H
S
Class-No.
150515
29,5
12
1.5
[mm]
[mm]
[mm]
Pièces de rechange
Dimension
Class-No.
Vis à tête ronde
Tournevis
M4x5,9 T15
T15
995195
985730
[mm]
4–3
Ident-No.
180825
Ident-No.
167966
163161
128410
Porte-outil à queue à plaquettes HW - Z=1 sens de rotation changeable
Produit
Schéma
carbure [HW]
MEC
Exécution
Ι Machines CNC
d'oculus
Z et X ou Y
bout
Ι Rotation à droite ou à gauche
selon montage de la plaquette
réversible, à définir par le client
Board 05
Avantages
ØD
L2
Ød
L3
L1
Z
18
18
29
50
25
25
55
55
100
120
1(L+R)
1(L+R)
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Renseignements
Ident-No.
171071
171070
B
H
S
Class-No.
29,5
50
12
12
1.5
1.7
150515
150516
[mm]
[mm]
[mm]
Pièces de rechange
Dimension
pour Ident-No.
Class-No.
Liston de pression
Liston de pression
Vis à tête ronde
Tournevis
B=48
B=27
M3,5x12 T15
T15
171070
171071
925900
925900
995195
985730
[mm]
4–4
Ident-No.
180825
179994
Ident-No.
171069
171068
171067
163161
128410
Porte-outil à queue à plaquettes HW - Z=2 avec mini-plaquettes réversibles
Produit
Schéma
carbure [HW]
MEC
Exécution
Ι Machines CNC
d'oculus
Z et X ou Y
Ι Coupes droites périphériques
et dépouillées en bout
Board 05
Board 03 pour matériaux
abrasifs par exemple pour les
dérivés du bois revêtus
ØD
L2
Ød
L3
L1
Z
16
16
30
50
25
25
55
55
100
120
2
2
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Avantages
Renseignements
Ident-No.
180804 o
180805 o
B
H
S
LEUCODUR
Class-No.
29,5
29,5
50
9
9
9
1.5
1.5
1.5
HL Board 05
HL Board 03
HL Board 03
150515
150513
150516
[mm]
[mm]
[mm]
Pièces de rechange
Dimension
Class-No.
Vis à tête ronde
Tournevis
M3,5x4,8 T15
T15
995195
985730
[mm]
4–5
Ident-No.
180821
180807
181982
Ident-No.
180915
163161
128260
Fraises à queue à plaquettes interchangeables HW - Z=1+1 à angle d‘axe alterné
Produit
Schéma
carbure [HW]
MEC
Exécution
Avantages
Renseignements
Ι Machines CNC
Ι Pour dresser des chants sans
éclat dans les dérivés du bois
revêtus
d'oculus
Z et X ou Y
Ι Avec angle d'axe alterné
Ι Coupe frontale: Ø 16 - Ø 18
HW-rapporté; Ø 30 plaquette
réversible HW
Ι Deux tenues de coupe par
permutation de la plaquette du
dessus et du dessous
ØD
L2
Ød
L3
L1
Z
16
16
18
30
50
50
25
25
25
55
55
55
110
130
130
1+1
1+1
1+1
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Ident-No.
D
D
D
Plaquettes interchangeables
B
H
S
Class-No.
L2 = 30
L2 = 50
16
28
7
7
1.5
1.5
150523
150523
[mm]
[mm]
[mm]
Pièces de rechange
Dimension
Class-No.
Vis à tête ronde
Tournevis
M3x4,4 T9
T9x60
995195
985730
[mm]
4–6
180443 o
180444
180445 o
Ident-No.
180262
180260
Ident-No.
180449
173796
128260
Porte-outil à queue à plaquettes HW - Z=2+2 à angle d‘axe alterné
Schéma
carbure [HW]
D
d
Produit
L3
L2
MEC
L1
Exécution
Ι Machines CNC
Ι Plaquettes HW à angle d'axe
Ι Pour le dressage, la coupe, le
alterné disposées en décalé
rainurage et le feuillurage des
Ι Coupe de pénétration :
bois revêtus et des bois massifs
plaquette HW 4 coupes
Z et X ou Y
ØD
L2
Ød
L3
L1
Z
20
20
20
20
20
30
33
33
53
53
53
75
25
25
20
25
25
25
55
55
55
55
55
55
110
110
125
125
125
145
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Avantages
Renseignements
Ι Tenue de coupe x4 par
l'interchangeabilité des
plaquettes dessus/dessous
mandrin à pinces
Ident-No.
D
G
D
D
G
D
B
H
S
Class-No.
L2 = 33
L2 = 53
L2 = 75
Coupe en bout pour Ø 20
17,5
29,5
39,5
9
7,6
7
7
9
9
12
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
150515
150515
150515
150515
150515
[mm]
[mm]
[mm]
Pièces de rechange
Dimension
Vis à tête ronde
Tournevis
Tournevis
M3x4,4 T9
T9x60
M3,5x5,5 T15
M4x5 T15
T15
Class-No.
pour Ø D = 20
pour Ø D = 20
pour Ø D = 30
pour Ø D = 30
pour Ø D = 30
[mm]
4–7
995195
985730
995115
995115
985730
184252
184255 o
184253
184254
184256 o
180814 o
Ident-No.
184257
184258
180815
184259
052543
Ident-No.
180449
173796
168236
180819 o
163161
128260
Porte-outil à queue à plaquettes HW - Z=2+2, sens de rotation G+D
Produit
Schéma
carbure [HW]
MEC
Exécution
Ι Machines CNC
d'oculus
Z et X ou Y
Ι Coupe rotation à droite ou à
gauche avec angle d'axe pour
des chants sans éclat sur le
dessus du panneau
Ι Par le déplacement de l'axe
Z et le changement du sens
de rotation, la partie basse du
tranchant peut être utilisée
en rotation à gauche; cette
possibilité évite un changement
d'outil lors du pré-usinage des
angles exposés aux éclats
ØD
L3
L2
Ød
Avantages
L1
Z
2+2
20
28
25
55
130
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
B
Renseignements
Ι Fixation de la pièce sur plots
mandrin à pinces
Ident-No.
180442 o
H
S
Class-No.
150523
28
7
1.5
[mm]
[mm]
[mm]
Pièces de rechange
Dimension
Class-No.
Vis à tête ronde
Tournevis
M3x4,4 T9
T9x60
995195
985730
[mm]
4–8
Ident-No.
180260
Ident-No.
180449
173796
128410
Porte-outil à queue à plaquettes HW- Z=1+1, 2+2 sens de rotation G+D
Produit
Schéma
carbure [HW]
MEC
Exécution
Ι Machines CNC
d'oculus
Z et X ou Y
Ι Coupes droites, dépouillée en
bout
Ι Rotation à droite ou à gauche
selon montage de la plaquette
réversible, à définir par le client
Board 05
Ι Ident-No. 172269 avec vis de
butée
Ι Ident-No. 180227 sans vis de
butée
ØD
L2
Ød
L3
L1
Z
18
40
29
40
25
25
55
55
132
158
1L+1R
2L+2R
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Avantages
Renseignements
mandrin à pinces
Ident-No.
172269
180227
B
H
S
Class-No.
29,5
40
12
12
1.5
1.5
150515
150515
[mm]
[mm]
[mm]
Pièces de rechange
Dimension
Class-No.
Liston de pression
Vis à tête ronde
Tournevis
B=27
M3,5x12 T15
T15x80
925900
995195
985730
[mm]
4–9
Ident-No.
180825
164078
Ident-No.
171068
171067
171188
128210
Porte-outil à queue à plaquettes HW pour dresser, feuiller, surfacer
Produit
Schéma
carbure [HW]
MEC
Exécution
Ι Machines CNC
surfacer dans les bois massifs
bout
Board 05
ØD
L3
L2
Ød
Avantages
mandrin à pinces
L1
Z
Ident-No.
2
168732
80
30
25
55
89
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Renseignements
B
H
S
Class-No.
150515
29,5
12
1.5
[mm]
[mm]
[mm]
Pièces de rechange
Dimension
Class-No.
Butée magnétique
Vis à tête ronde
Tournevis
1,0
M4x5,9 T15
T15
997800
995195
985730
[mm]
4–10
Ident-No.
180825
Ident-No.
166094
167966
163161
128215
Porte-outil à queue à plaquettes HW - Z=1+1, MEC
Produit
Schéma
carbure [HW]
MEC
Exécution
Ι Machines CNC
d'oculus
Z et X ou Y
Ι 1 coupe droite périphérique
Ι 1 coupe pour le perçage avec
angle d'axe
Board 05
Avantages
ØD
L2
Ød
L3
L1
Z
16
20
20
30
30
30
16
16
25
43
43
55
92
96
108
1+1
1+1
1+1
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Renseignements
mandrin à pinces
Ident-No.
168682
168684
168685
B
H
S
Class-No.
7,6
9
29,5
12
12
12
1.5
1.5
1.5
150515
150515
150515
[mm]
[mm]
[mm]
Pièces de rechange
Dimension
Class-No.
Vis à tête ronde
Tournevis
M3,5x3,8 T15
M3,5x4 T15
T15
995115
995195
985730
[mm]
4–11
Ident-No.
052543
167256
180825
Ident-No.
162645
168893
163161
128215
Porte-outil à queue à plaquettes HW - Z=1+1, MAN
Produit
Schéma
carbure [HW]
MAN
Exécution
Ι Machines CNC
d'oculus
Z et X ou Y
angle d'axe
Board 05
Avantages
ØD
L2
Ød
L3
L1
Z
16
18
20
12
12
12
12
12
12
30
30
30
70
70
70
1+1
1+1
1+1
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Coupe en bout pour
Ø 16+18
Renseignements
Ident-No.
180809 o
180810 o
180811 o
B
H
S
Class-No.
7,6
12
1.5
150515
052543
9
12
12
12
1.5
1.5
150515
150515
167256
003080
[mm]
[mm]
[mm]
Pièces de rechange
Dimension
pour Ident-No.
Class-No.
Vis à tête ronde
Vis à tête ronde
Tournevis
M4x5,9 T15
M3,5x4 T15
T15
M4x5 T15
180811
180809, 180810
995195
995195
985730
995115
[mm]
4–12
Ident-No.
Ident-No.
167966
168893
163161
180819 o
128210
Porte-outil à queue à plaquettes HW - Z=1+1 avec performance de coupe élevée
Produit
Schéma
carbure [HW]
MEC
Exécution
Avantages
Renseignements
Ι Machines CNC
Ι Pour le pré-fraisage et le
défonçage dans les dérivés du
bois revêtus
Z et X ou Y
Ι Plaquette du dessus et du
dessous avec angle d'axe
Board 05
Board 03
Ι Grande performance
Ι Chants sans éclat
mandrin à pinces
ØD
L2
Ød
L3
L1
Z
22
22
42
60
25
25
55
55
115
131
1+1
1+1
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Ident-No.
180802 o
180803 o
B
H
S
LEUCODUR
Class-No.
12
12
12
12
1.5
1.5
HL Board 05
HL Board 03
150515
150513
[mm]
[mm]
[mm]
Pièces de rechange
Dimension
Class-No.
Vis à tête ronde
Tournevis
M4x5,9 T15
T15
995195
985730
[mm]
4–13
Ident-No.
003080
180820
Ident-No.
167966
163161
128415
Porte-outil à queue à plaquettes HW - Z=1+1 avec mini-plaquette réversible
Produit
Schéma
carbure [HW]
MEC
Exécution
Ι Machines CNC
d'oculus
Z et X ou Y
Ι 1 coupe pour le perçage
Board 05
Avantages
ØD
L2
Ød
L3
L1
Z
16
16
16
16
16
16
18
18
18
18
19.05
20
20
20
22
30
30
30
30
50
50
30
50
50
50
50
30
30
50
30
12
12
16
16
16
25
12
16
25
25
19,05
12
12
25
12
40
40
45
45
45
55
40
45
55
55
50
40
40
55
40
81
81
91
91
106
116
81
106
116
116
110
81
81
116
81
1+1
1+1
1+1
1+1
1+1
1+1
1+1
1+1
1+1
1+1
1+1
1+1
1+1
1+1
1+1
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Renseignements
Ident-No.
G
D
G
D
D
D
D
D
G
D
D
G
D
D
D
175706
175705
175713
175712
175714
175715
175707
180798
175717
175716
175720
175710
175709
175718
175711
B
H
S
Class-No.
Plaquette réversible
Mini-plaquettes réversibles
12
12
1.5
150515
003080
30
5.5
1.1
150535
173482
50
5.5
1.1
150535
173483
[mm]
[mm]
[mm]
Pièces de rechange
Dimension
pour Ident-No.
Class-No.
Coins de serrage
Coins de serrage
Coins de serrage
Coins de serrage
Coins de serrage
Coins de serrage
Coins de serrage
Coins de serrage
Coins de serrage
Coins de serrage
B=30
B=30
B=30
B=30
B=30
B=50
B=50
B=50
B=50
B=30
175706, 175713
175705, 175712
175707
175710
175709
175714, 175715
175717
175716, 175720, 180798
175718
175711
925500
925500
925500
925500
925500
925500
925500
925500
925500
925500
[mm]
4–14
o
o
o
o
o
o
o
o
Ident-No.
Ident-No.
171117
169280
169281
171119
169282
171111
171114
171113
171115
169283
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Pièces de rechange
Dimension
pour Ident-No.
M3,5x5,5 T15
Vis à tête ronde
Tournevis
M3,5x6,5 T15
M4x5,9 T15
T15
Class-No.
175705, 175706, 175707, 175712,
175713, 175714, 175715, 175716,
175717, 175720, 180798
175709, 175710, 175711, 175718
Ident-No.
995115
168236
995115
995195
985730
163223
167966
163161
[mm]
128215
Porte-outil à queue à plaquettes HW - Z=2
Produit
Schéma
carbure [HW]
MEC
Exécution
Ι Machines CNC
d'oculus
Z et X ou Y
Ι Coupes droites périphériques
décalées (Ident-No. 180799
pas de coupe décalée)
Ι 1 coupe pour le perçage
Board 05
Avantages
ØD
L2
Ød
L3
L1
Z
Ident-No. [L]
18
20
20
22
25
55
55
55
55
50
25
25
MK 2
25
25
55
55
55
55
55
125
125
153
125
119
2
2
2
2
2
180906
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
B
Pièces de rechange
Dimension
Tournevis
T15
Vis à tête ronde
M4x5,9 T15
M4x6 T15
Renseignements
mandrin à pinces
H
S
Class-No.
150516
50
12
1.7
[mm]
[mm]
[mm]
pour Ident-No.
177156, 177157, 177158, 177159,
180906
180799
[mm]
4–15
Class-No.
Ident-No. [R]
177156
177157
177159 o
177158 o
180799
Ident-No.
179994
Ident-No.
985730
163161
995195
167966
995195
180989 o
128410
Porte-outil à queue à plaquettes HW - Z=2+1
Produit
Schéma
carbure [HW]
MEC
Dimension
Ι Machines CNC
d'oculus
Z et X ou Y
Ι coupe droite périphérique, Z=2
angle d'axe
Board 05
ØD
L2
Ød
L3
L1
Z
40
40
30
30
16
25
43
55
91
106
2+1
2+1
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Avantages
Renseignements
mandrin à pinces
Ident-No. [L]
170815 s
B
H
S
Class-No.
12
29,5
12
12
1.5
1.5
150515
150515
[mm]
[mm]
[mm]
Pièces de rechange
Dimension
Class-No.
Butée magnétique
Vis à tête ronde
Tournevis
1,0
M4x5,9 T15
T15
997800
995195
985730
[mm]
4–16
Ident-No. [R]
168731
168730
Ident-No.
003080
180825
Ident-No.
166094
167966
163161
129415
Fraises à défoncer carbure - coupe frontale
Produit
Schéma
carbure [HW]
MAN
Exécution
Ι Défonceuses
Ι Pour dresser, feuillurer, rainurer
et copier dans les bois durs et
exotiques et dans les dérivés
du bois
Ι Coupes droites
Avantages
Renseignements
ØD
L2
Ød
L3
L1
Z
Ident-No.
10
11
10
12
14
16
20
12
14
15
16
18
20
25
20
24
23
23
23
23
23
26
28
30
35
35
35
41
9,5
9,5
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
20
20
35
35
35
35
35
40
40
40
40
40
40
40
52
52
70
70
70
70
70
72
76
80
90
90
90
92
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
006227
006228
160336
160337
160338
160340
160342
006229
006231
006232
180775
180776
180777
006240
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Ι L'exécution avec coupe en
bout permet le perçage
Ι Fixation: mandrin concentrique, mandrin à pinces
4–17
129460
Fraises à défoncer carbure monobloc - coupe frontale
Produit
Schéma
carbure [HW]
MAN
Exécution
Ι Défonceuses
du bois
Ι Coupes droites
Avantages
Renseignements
ØD
L2
Ød
L3
L1
Z
Ident-No.
3
4
5
8
4
5
6
8
5
6
7
14
10
12
14
20
9,5
9,5
9,5
9,5
10
10
10
10
20
20
20
20
35
35
35
35
34
37
39
48
49
49
53
60
2
2
2
2
2
2
2
2
006219
006220
006221
006225
160332
160333
160334
160335
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Ι Fixation: mandrin concentrique, mandrin à pinces
4–18
129415
Fraises à défoncer carbure - coupe frontale et dent de pénétration
Produit
Schéma
carbure [HW]
MAN
Exécution
Ι Défonceuses
du bois
Ι Coupes droites
Avantages
Renseignements
ØD
L2
Ød
L3
L1
Z
Ident-No.
10
12
12
14
16
18
20
22
24
35
35
45
35
35
35
35
35
35
12
12
12
12
12
12
12
12
12
50
50
50
50
50
50
50
50
50
90
90
90
90
90
90
90
90
90
2
2
2
2
2
2
2
2
2
177160
177161
177162
177163
177164
177165
177166
177167
177168
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Ι Possibilité de défonçage
grâce à la coupe frontale et
l'exécution avec coupe en
bout
Ι Fixation: mandrin de serrage
concentrique, mandrin à
pinces
4–19
o
o
o
o
o
129460
Fraises d'ébauche carbure monobloc Ecoline
Produit
Schéma
Carbure monobloc [VHW]
MEC
Exécution
Avantages
Renseignements
Ι Machines CNC
Ι Pour le fraisage d'ébauche
dans les bois massifs, les
contreplaqués et les dérivés du
bois non revêtus
d'oculus
Z et X ou Y
Ι Hélice positive pour le fraisage
de pièces parfaitement serrées,
référence dessous
Ι n max = 30.000 min-1
Ι Évacuation optimale des
copeaux vers le haut grâce à
l´hélice positive
Ι Exécution économique
Ι Exécution Ecoline = traces et
possibilité d'affûtage réduites
Ι Le chant travaillé pourra
présenter des inégalités
d'usinage
Ι Fixation: PS-Système avec
douille de réduction Class-No.
933280,Tribos, mandrin à
pinces
ØD
L2
Ød
L3
L1
Z
sens de l‘hélice
8
10
12
16
16
32
32
42
35
55
8
10
12
16
16
35
30
40
38
36
75
75
90
90
110
3
3
3
3
3
positif
positif
positif
positif
positif
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
4–20
Ident-No.
183950
183951
183952
183953
183954
129460
Fraises de finition carbure monobloc Ecoline
Produit
Schéma
MEC
Exécution
Ι Machines CNC
Ι Pour le fraisage de finition
bois non revêtus
d'oculus
Z et X ou Y
Ι Hélice positive pour le fraisage Ι Grande performance
de pièces parfaitement serrées, Ι Évacuation optimale des
référence dessous
Ι Hélice négative pour le fraisage
l´hélice positive
de petites pièces difficiles à
serrer, référence dessus
copeaux vers le bas grâce à
Ι n max = 30.000 min-1
l´hélice négative
Ι Exécution économique
Avantages
ØD
L2
Ød
L3
L1
Z
sens de l‘hélice
3
3
4
4
4
5
6
6
8
8
10
10
12
15
15
15
15
15
15
22
22
30
30
30
30
42
3
6
4
4
6
6
6
6
8
8
10
10
12
36
36
36
28
36
36
30
30
36
36
35
36
40
60
60
60
60
60
60
60
60
75
75
75
75
90
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
positif
positif
positif
négatif
positif
positif
positif
négatif
positif
négatif
positif
négatif
positif
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
4–21
Renseignements
Ι Exécution Ecoline = traces et
possibilité d'affûtage réduites
pinces
Ident-No.
183937
183938
183939
183940
183941
183942
183943
183944
183945
183946
183947
183948
183949
129460
Fraise d’ébauche HW monobloc – hélice négative
Produit
Schéma
MEC
Exécution
Ι Machines CNC
bois non revêtus
d'oculus
Z et X ou Y
Ι Hélice négative pour le fraisage Ι Grande performance
Ι Effort de coupe vers le bas
grâce à l´hélice négative
Ι n max = 30.000 t/min
Avantages
ØD
L2
Ød
L3
L1
Z
10
12
14
16
16
18
20
20
30
42
35
35
55
55
55
75
10
12
14
16
16
18
20
20
40
45
45
48
48
48
50
50
75
90
90
90
110
115
115
135
2
3
3
3
3
3
3
3
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Renseignements
d'usinage
pinces
Ident-No.
178300
178304
178306 o
178311
178312
178317 o
178320
178323 o
4–22
129460
Fraise d’ébauche HW monobloc – hélice positive
Produit
Schéma
MEC
Exécution
Avantages
Renseignements
Ι Machines CNC
bois non revêtus
d'oculus
Z et X ou Y
référence dessous
l´hélice positive
d'usinage
pinces
ØD
L2
Ød
L3
L1
Z
12
12
10
14
14
16
16
16
16
18
18
20
20
20
20
25
45
45
30
35
55
35
35
55
55
55
55
55
55
75
75
55
12
12
10
14
14
16
16
16
16
18
18
20
20
20
20
25
45
45
40
45
45
48
48
48
48
48
48
50
50
50
50
50
90
90
75
90
110
90
90
110
110
115
115
115
115
135
135
115
2
3
2
3
3
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
4
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Ident-No.
178302
178303
178301
178305
178307
178309
178310
178313
178314
178315 o
178316
178318
178319
178321 o
178322
178324
4–23
129460
Fraises d‘ébauche / de finition carbure monobloc – hélice positive
Produit
Schéma
MEC
Exécution
Avantages
Renseignements
Ι Machines CNC
Ι Pour rainurer et fraiser des bois
massifs et les dérivés du bois
Ι Z = 4 (2 coupes d'ébauche et 2
de finition)
Ι Performance de coupe élevée
Ι Qualité optimale sur l'arête
inférieure
Ι Hélice positive projetant les
copeaux vers le haut
Ι Rugosité max 0,1 mm sur la
surface de coupe
pinces
ØD
L2
Ød
L1
Z
Ident-No.
12
14
16
16
18
20
20
42
50
55
35
55
60
70
12
14
16
16
18
20
20
90
110
110
90
110
120
120
4
4
4
4
4
4
4
180875
180876
180877
180878
180879
180880
180881
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
4–24
o
o
o
o
o
o
129460
Fraises de finition carbure monobloc – hélice négative
Produit
Schéma
MEC
Exécution
Avantages
Ι Machines CNC
Ι Hélice négative pour le fraisage Ι Effort de coupe et évacuation
Ι Pour le fraisage de finition dans
optimale des copeaux vers le
les bois massifs et les matières
bas grâce à l´hélice négative
plastiques
d'oculus
Z et X ou Y
ØD
L2
Ød
L3
L1
Z
4
6
8
10
12
12
14
16
16
16
20
20
15
15
30
30
42
42
35
35
35
55
55
75
4
6
8
10
12
12
14
16
16
16
20
20
28
36
36
40
45
45
45
48
48
48
50
50
60
60
75
75
90
90
90
90
90
110
115
135
2
2
2
2
2
3
2
2
3
3
3
3
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Renseignements
pinces
Ident-No. [L]
178349 o
4–25
Ident-No. [R]
178326
178327
178330
178332
178335
178336
178338 o
178342
178343
178347
178354
178356
129460
Fraises de finition carbure monobloc – hélice positive
Produit
Schéma
MEC
Exécution
Ι Machines CNC
Ι Pour le fraisage de finition dans
référence dessous
plastiques
d'oculus
Z et X ou Y
ØD
L2
Ød
L3
L1
Z
6
8
10
12
12
14
14
16
16
16
16
18
18
20
20
20
15
30
30
42
42
35
55
35
35
55
55
55
55
55
55
75
6
8
10
12
12
14
14
16
16
16
16
18
18
20
20
20
36
36
40
45
45
45
45
48
48
48
48
48
48
50
50
50
60
75
75
90
90
90
110
90
90
110
110
115
115
115
115
135
2
2
2
2
3
3
3
2
3
2
3
2
3
2
3
3
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Avantages
Renseignements
l´hélice positive
pinces
Ident-No. [L]
178348
4–26
Ident-No. [R]
178328
178329
178331
178333
178334
178337
178339
178340
178341
178344
178345
178350 o
178351
178352 o
178353
178355
129460
Fraise d’ébauche HW monobloc – hélice positive/négative avec angle dáxe
Produit
Schéma
MEC
Exécution
Avantages
Renseignements
Ι Machines CNC
dans les bois massifs et les
matières plastiques
d'oculus
Z et X ou Y
Ι Excellente qualité de coupe
dans les dérivés du bois revêtus
grâce à lángle dáxe
pinces
ØD
Ød
L1
Z
2+2
L4
L2
L3
20
17
55
20
50
115
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Ident-No.
178358
129460
Fraises de finition carbure monobloc – hélice positive/négative avec angle dáxe
Produit
Schéma
MEC
Exécution
Ι Machines CNC
Ι Pour le fraisage de finition dans Ι n max = 30.000 t/min
plastiques
d'oculus
Z et X ou Y
ØD
L4
L2
Ød
L1
Z
8
10
12
16
18
7
7
7
24
30
32
32
42
55
55
8
10
12
16
18
80
80
90
110
110
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Avantages
Renseignements
dans les dérivés du bois revêtus
grâce à lángle dáxe
pinces
Ident-No.
180870
180871
180872
180873
180874
4–27
129464
Fraises à queue de hautes performances carbure monobloc HWM pour le travail des
matériaux composites et PVC - Z1
Produit
Schéma
d
D
L1
L2
L3
MEC
Exécution
Avantages
Ι Machines CNC
rainurer dans les matériaux de
synthèse
Z et X ou Y
Ι Hélice positive
Ι Écrou de serrage poli
Ι Carbure HL Board 10 à grains
fins et résistant à l'usure
Ι Dégagement de copeau
Ι Sur demande, avec filetage
optimale et qualité de coupe
négatif
excellente grâce au dégagement Ι Fixation: PS-Système avec
de copeau poli et à l'hélice
positive
933280, Tribos, mandrin à
pinces
ØD
L2
Ød
L1
Z
sens de l‘hélice
3
4
5
6
8
8
10
12
12
15
17
22
22
32
32
32
3
4
5
6
8
8
10
12
50
50
50
60
70
70
70
80
1
1
1
1
1
1
1
1
positif
positif
positif
positif
positif
positif
positif
positif
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
4–28
Renseignements
Ident-No.
184715
184716
184717
184718
184719
184720
184721
184722
129460
Fraise à queue à polir HWM pour acryl et plexi - Z5
Produit
Schéma
d
D
L1
L2
Exécution
Ι Machines CNC
Ι Hélice positive
Ι Pour l'usinage de finition dans
Ι Carbure monobloc de qualité
l'acryl et le plexi
supérieure à 5 coupes
Ι Attention: ces outils ne sont
pas destinés au formatage ou à
la découpe, mais seulement au
polissage
MEC
Avantages
Renseignements
Ι Temps de production réduit car
plus de retouches nécessaires
Ι Produit des surfaces relativement transparente, souvent
suffisantes
Ι Fraisage de finition avec prise
de passe de 0,05 - 0,1 avec
avance d'environ 0,5 – 1 m/
min
Ι Vitesse rapide conseillée
(18.000 - 24.000 t/min ou
plus)
Ι Utilisation contre l'avance
Ι La qualité ne peut être
atteinte qu'avec l'utilisation
d'un serrage de précision
ØD
L2
Ød
L1
Z
sens de l‘hélice
6
8
22
25
6
8
60
70
5
5
positif
positif
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Ident-No.
184704
184705
4–29
129464
Fraises à queue de hautes performances carbure monobloc HWM pour le travail de
l‘aluminium - Z1
Produit
Schéma
L1
L4
L3
d
D
L2
d
D
L2
MEC
L3
L1
Exécution
Avantages
Ι Machines CNC
Ι Pour le dressage, le feuillurage
et le rainurage des matériaux
en alliage d'aluminium ou de
cuivre et de matériaux non
ferreux
Z et X ou Y
Ι Hélice positive
Ι Dégagement de copeau poli
Ι Sur demande, avec filetage
négatif
excellente grâce au dégagement Ι Fixation: PS-Système avec
positive
933280, Tribos, mandrin à
pinces
ØD
L2
L4
Ød
L3
L1
Z
sens de l‘hélice
3
4
5
6
8
10
10
10
10
10
25
25
25
25
25
25
8
8
8
8
8
10
55
55
55
55
75
75
80
80
80
80
100
100
1
1
1
1
1
1
positif
positif
positif
positif
positif
positif
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
4–30
Renseignements
Ident-No.
184709
184710
184711
184712
184713
184714
129464
l‘aluminium - Z1 avec rayon
Produit
Schéma
d
D
L1
L3
R
L2
MEC
Exécution
Avantages
Ι Machines CNC
ferreux
Ι Convient particulièrement pour
le rainurage dans l'aluminium
Z et X ou Y
Ι Hélice positive
Ι Dégagement de copeau poli
Ι Convient particulièrement au
Ι Sur demande,avec filetage
négatif ou diamètre de queue
travail de l'alu à teneur forte en
silicium
augmentée
excellente grâce au dégagement
pinces
positive
Ι Réduction de l'effort de coupe
grâce au rayon
Renseignements
ØD
L2
Ød
L3
L1
Z
sens de l‘hélice
R
5
6
8
10
12
20
20
22
25
30
6
8
10
10
12
40
45
45
50
60
70
80
90
100
120
1
1
1
1
1
positif
positif
positif
positif
positif
1,0
1,5
1,5
2,0
2,5
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
4–31
Ident-No.
183972
183973
183974
183975
183976
o
o
o
o
o
129464
l‘aluminium - Z2
Produit
Schéma
d
D
L1
L2
L3
MEC
Exécution
Avantages
Ι Machines CNC
ferreux
Z et X ou Y
Ι
Ι
Ι
Ι
augmentée
positive
pinces
ØD
L2
Ød
L3
L1
Z
sens de l‘hélice
3
4
5
6
8
10
12
16
20
8
11
13
13
19
22
26
32
38
6
6
6
6
8
10
12
16
20
36
36
36
36
36
40
45
48
50
57
57
57
57
63
72
83
92
104
2
2
2
2
2
2
2
2
2
positif
positif
positif
positif
positif
positif
positif
positif
positif
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Hélice positive
Dégagement de copeau poli
Angle d'hélice 45°
Affûtage spécial
4–32
Renseignements
Ident-No.
183977
183978
183979
183980
183981
183982
183983
183984
183985
o
o
o
o
o
o
o
o
o
129464
l‘aluminium - Z3
Produit
Schéma
d
D
L1
L3
L2
MEC
Exécution
Avantages
Ι Machines CNC
ferreux
Z et X ou Y
Ι
Ι
Ι
Ι
Ι
augmentée
positive
Ι Comportement silencieux grâce
au pas variable
pinces
ØD
L2
Ød
L3
L1
Z
sens de l‘hélice
3
4
5
6
8
10
12
16
20
8
11
13
13
21
22
26
36
41
6
6
6
6
8
10
12
16
20
45
39
39
39
38
42
47
50
52
57
57
57
57
63
72
83
92
104
3
3
3
3
3
3
3
3
3
positif
positif
positif
positif
positif
positif
positif
positif
positif
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Hélice positive
Dégagement de copeau poli
Coupes en pas variable
Angle d'hélice 42° - 43°
Affûtage spécial
Renseignements
Ident-No.
183986
183987
183988
183989
183990
183991
183992
183993
183994
129815
Fraises à queue carbure pour oculus
Produit
Schéma
carbure [HW]
MAN
Exécution
Ι Défonceuses stationnaires
Ι Machines CNC
Ι Pour le fraisage de découpes
dans les portes, les plans de
travail et les meubles dans les
bois durs et exotiques et les
dérivés du bois
Ι Coupes droites
ØD
L3
L2
Ød
Avantages
Renseignements
Ι Fixation: mandrin à pinces,
mandrin concentrique
L1
Z
Ident-No.
2
058244
14
50
14
40
100
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
4–33
o
o
o
o
o
o
o
o
o
129815
Fraises à queue carbure pour oculus avec contrefers
Produit
Schéma
carbure [HW]
MAN
Exécution
Avantages
Renseignements
Ι Machines CNC
dérivés du bois
Ι Coupes droites avec brisecopeaux
grâce aux brise-copeaux
ØD
L2
Ød
L3
L1
Z
14
14
50
50
12
14
20
40
80
100
2
2
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Ident-No.
167728 s
170733 o
129860
Fraises à queue carbure pour oculus avec angle dáxe
Produit
Schéma
carbure [HW]
MAN
Exécution
Avantages
Renseignements
Ι Machines CNC
dérivés du bois
Ι Avec angle dáxe
Ι n max = 16.000 min-1
dans les panneaux mélaminés
et plaqués
ØD
L3
L2
Ød
L1
Z
1+1+1
14
50
14
48
100
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Ident-No.
167662
4–34
129460
Mèches carbure monobloc pour lúsinage de portes
Produit
Schéma
MEC
Exécution
Ι Centres d'usinage CNC
Ι Pour le perçage de trous
débouchant et trous de Juda
Ι Hélice positive
Avantages
Renseignements
ØD
L4
L2
Ød
L3
L1
Z
Ident-No.
12
12
14
16
10
10
10
11
47
70
47
52
12
12
14
16
53
50
45
60
110
130
110
130
2
2
2
2
179189
179190
178359
178360
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
pinces
129460
Mèches carbure monobloc pour lúsinage de portes
Produit
Schéma
MEC
Exécution
Ι Pour le perçage de trous de
loquet et des trous de barillet
Ι Hélice positive
Avantages
ØD
L4
L2
Ød
L3
L1
Z
16
20
5
5
75
75
16
20
60
60
130
135
2
3
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Renseignements
pinces
4–35
Ident-No.
178362
179191 o
129410
Fraises pour serrures de portes à plaquettes HW - production de portes
Produit
Schéma
d
D
L1
carbure [HW]
L4
L2
A
L3
MEC
B
Exécution
Avantages
Renseignements
Ι Pour le fraisage des logements
de serrure et l'entaillage des
paumelles
Ι Hélice positive
Ι Support très résistant en acier
lourd
Ι Avec coupe de pénétration
carbure
Ι Plaquettes avec brise copeaux
de Forme A et B
Ι Dégagement optimal des
copeaux grâce à l´hélice
positive
Ι Rotation sans vibration grâce
aux brises-copeaux
Ι Exécution à plaquettes
interchangeables permettant un
diamètre constant
pinces
Ι Pour le montage dans
l'agrégat de perçage
horizontal (Homag, Weeke)
devant disposer d'un méplat
de serrage (voir Informations
Techniques)
ØD
L4
L2
Ød
L3
L1
Z
16
16
18
16
16
16
105
105
105
16
20
20
55
55
55
170
170
170
2
2
2
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Ident-No.
183750 o
183751 o
183752 o
B
H
S
Type
Class-No.
16
16
7
7
1.5
1.5
A
B
150525
150525
183753 o
183754 o
[mm]
[mm]
[mm]
Ident-No.
Pièces de rechange
Dimension
Class-No.
Vis à tête ronde
Tournevis
M3x4,4 T9
T9x60
995195
985730
[mm]
4–36
Ident-No.
180449
173796
129460
Fraises d'ébauche pour serrure de porte HW monobloc - Production de portes
Produit
Schéma
L1
d
D
L2
L3
L4
MEC
Exécution
Avantages
Renseignements
de serrure
Ι Hélice positive
Ι Coupes avec brise-copeaux
Ι Coupe d'ébauche
positive
Ι Coupe avec brise-copeaux pour
une rotation sans vibration
pinces
Techniques)
ØD
L4
L2
Ød
L3
L1
Z
nmax
14
16
18
18
25
25
25
25
95
115
115
115
14
16
18
20
50
50
50
50
155
175
175
175
3
3
3
3
24000
24000
24000
24000
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Ident-No.
178839 o
178840
178841 o
178842
[t/min]
129460
Fraises de finition pour serrure de porte HW monobloc - Production de portes
Produit
Schéma
L1
d
D
L2
L4
L3
MEC
Exécution
Avantages
Renseignements
de serrure et l'entaillage des
paumelles
Ι Hélice positive
Ι Coupes avec brise-copeaux
Ι Coupe de finition décomposée
positive
Ι Coupe avec brise-copeaux pour
une rotation sans vibration
pinces
Techniques)
ØD
L4
L2
Ød
L3
L1
Z
nmax
14
16
18
25
25
25
95
115
115
14
16
18
50
50
50
155
175
175
2
2
2
24000
24000
24000
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[t/min]
4–37
Ident-No.
178843
178958
178959 o
229522
DIAMAX Fraises à queue DP
Produit
Schéma
Polycristallin Diamant [DP]
MEC
Exécution
Ι Machines CNC
Ι Pour le dressage ou le
découpage, sans traces de
recoupement, des bois massifs
et ses dérivés et les matériaux
de synthèse
Ι Face de dent et dépouille polies Ι Pour l'usinage de MDF et bois
Ι Avec coupe de perçage
massifs destinés à être laqués
carbure pour pénétration en
directement
biais (utilisation simultanée des Ι Coupe en continue évite les
traces de recoupements
axes Z et X)
Ι Sans angle d'axe
Ι Meilleure stabilité grâce à
Ι Corps d'outils en carbure
léxécution spéciale du brasage
monobloc pour Ø 8 mm et Ø
10 mm
Ι Zone dáffûtage Ø 8 + Ø 10
= 0,5 mm - Ø 12 + Ø 16 = 1,2
mm
Avantages
ØD
L2
Ød
L3
L1
Z
nmax
5
6
8
8
10
12
16
16
12
12
12
12
22
25.4
25.4
35
12
12
12
12
12
12
16
16
40
40
35
40
35
35
45
45
60
60
60
60
70
70
85
95
1
1
1
2
2
1
1
1
30000
30000
30000
30000
30000
24000
24000
24000
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[t/min]
4–38
Renseignements
mandrin à pinces
Ι Avec filetage pour vis de
pré-réglage
Ident-No. [L]
178660 s
178769
Ident-No. [R]
183566 s
183567
178659
183568 s
178661
181102
181104
181106
229222
Fraise à queue DIAMAX Z=1 DP
Produit
Schéma
MEC
Exécution
Ι Machines CNC
Ι Pour le dressage ou le
découpage, sans traces de
et des dérivés du bois
Ι Face de dent et dépouille polies Ι Pour l'usinage de MDF et bois
massifs destinés à être laqués
carbure pour pénétration en
directement
biais (utilisation simultanée des Ι Coupe en continue évite les
axes Z et X)
traces de recoupements
Ι Sans angle d'axe
Ι Zone d'affûtage 1,5 mm
ØD
L3
L2
Ød
Avantages
L1
Z
1
8
22
12
35
65
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
nmax
24000
[t/min]
4–39
Renseignements
Ι Adapté seulement pour les
travaux légers
mandrin à pinces
pré-réglage
Ident-No. [R]
182664
229222
Fraise à queue DIAMAX DP Z=1+1
Produit
Schéma
L1
L2
L3
R
d
D
MEC
Exécution
Avantages
Ι Machines CNC
et copier des dérivés du bois
bruts, melaminés, revêtus
papier et PVC, stratifiés et
plaqués
Ι Avec coupe en bout HW pour
la pénétration en bias
Ι n max = 24.000 min-1
Ι Qualité de coupe optimale grâce Ι Vitesse d'avance jusqu'à 12
à l'angle d'axe alterné dessus et
m/min
dessous
Ι Coupe silencieuse par une
disposition des dents en spirale
Ι L'optimisation du corps permet
pinces
une amélioration de la tenue
pré-réglage
de coupe, une réduction de
l'absortion de puissance ainsi
que du niveau sonore
Renseignements
ØD
L2
Ød
L3
L1
Z
12
12
12
12
16
16
16
16
16
18
18
18
18
18
18
18
18
20
20
20
22
28
28
28
22
28
35
22
28
28
35
43
35
43
28
35
43
28
35
52
12
12
20
25
16
16
16
25
25
16
16
16
20
20
25
25
25
20
20
25
40
40
55
55
45
45
45
55
55
45
45
45
55
55
55
55
55
55
55
55
69
75
95
95
78
83
90
90
95
85
92
100
102
110
95
102
110
95
102
120
1+1
1+1
1+1
1+1
1+1
1+1
1+1
1+1
1+1
1+1
1+1
1+1
1+1
1+1
1+1
1+1
1+1
1+1
1+1
1+1
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Ident-No. [L]
4–40
183443
183441
183439
183433
183427
183423
183421
183429
183425
183419
183417
Ident-No. [R]
183444
183442
183440
183438
183437
183435
183432
183436
183434
183431
183428
183422
183426
183420
183430
183424
183418
183797 s
183798 s
183416
229222
Fraise à queue DIAMAX DP Z=1+1
Produit
Schéma
MEC
Exécution
Avantages
Ι Machines à fraiser CNC
"programme en pouce"
et copier dans les dérivés du
bois bruts, melaminés, revêtus
plaqués
Ι n max = 24.000 min-1
m/min
dessous
mandrin à pinces
disposition des dents en spirale Ι Avec filetage pour vis de
pré-réglage
ØD
L3
L2
Ød
L1
Z
1+1
1/2
1
1/2
1 3/8
2 2/3
[pouce]
[pouce]
[pouce]
[pouce]
[pouce]
Renseignements
Ident-No.
183445
4–41
229222
DIAMAX Fraises à queue de grandes performances DP - Z=2+2
Produit
Schéma
MEC
Exécution
Avantages
Ι Machines CNC
et copier des dérivés du bois
bruts, melaminés, revêtus
plaqués
Ι n max = 24.000 min-1
m/min
dessous
mandrin à pinces
disposition des dents sur 4
hélices
pré-réglage
ØD
L2
Ød
L3
L1
Z
20
20
20
20
20
20
28
38
48
28
38
48
20
20
20
25
25
25
55
55
55
55
55
55
95
105
115
95
105
115
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
4–42
Renseignements
Ident-No. [L]
Ident-No. [R]
183411
183413
183415
183405
183407
183409
183410
183412
183414
183404
183406
183408
229042
Fraise à queue de grandes performances pour le travail de composite
Produit
Schéma
MEC
Exécution
Ι Machines CNC
Ι Pour le dressage ou la mise
à format, sans traces de
et des dérivés du bois
Ι Destiné spécialement au travail
de composite (p.ex. Trespa,
Corian, Varicor, LG-HiMacs,
etc.)
Ι Outil très performant pour le
pré-fraisage et le fraisage de
finition
Ι Avec coupe en bout diamant
Ι Coupe en bout pour pénétration en biais
Ι Face d'attaque polie
Avantages
ØD
L2
Ød
L3
L1
Z
Zone de réaffûtage
12
12
14
16
16
15
22
28
20
20
16
16
16
20
20
45
45
45
50
50
75
75
80
80
80
2+1
2+1
2+1
2+1
3
1.0
1.0
1.5
2.8
1.8
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
ØD
B
Ød
L3
L1
Z
Zone de réaffûtage
1/2
5/8
1/2
45
3
2+1
1.0
[pouce]
[pouce]
[pouce]
[mm]
[pouce]
Renseignements
mandrin à pinces
pré-réglage
Ident-No.
D
D
D
D
D
184202
184203
184204
182640
184206
[mm]
Ident-No.
D
[mm]
4–43
184205
229022
Fraises à queue de grandes performances DP - Z=2+1+2
Produit
Schéma
MEC
Exécution
Avantages
Renseignements
Ι Machines CNC
Ι Pour la mise à format et le
découpage des dérivés du
plaqués
finition
Ι Z=1 en partie centrale et Z=2
en extérieur
Ι n max = 30.000 min-1
Ι Excellente qualité de coupe sur
l'arête supérieure et inférieure
des chants grâce au double
sens de l'hélice
Ι Réduction des vibrations, due à
une division inégale des dents
Ι Très bonne évacuation des
copeaux par une répartition
saillante des coupes
Ι Avance jusqu'à 20 m/min
pour dresser
Ι Avance jusqu'à 12 m/min
pour découper
mandrin à pinces
pré-réglage
ØD
L2
Ød
L3
L1
Z
H
20
25
25
25
28
35
42
48
25
25
25
25
60
60
60
62
100
110
120
120
2+1+2
2+1+2
2+1+2
2+1+2
12-25
18-32
25-40
32-45
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
4–44
Ident-No. [L]
181486
Ident-No. [R]
181481
181483
181485 s
181487
229020
Fraises à queue de grandes performances DP - Z=3+3
Produit
Schéma
L4
MEC
Exécution
Avantages
Ι Machines CNC
plaqués
finition
Ι Avec coupe en bout DP pour la
pénétration en bias
Ι n max = 24.000 min-1
m/min
dessous
mandrin à pinces
pré-réglage
Renseignements
ØD
L2
L4
Ød
L3
L1
Z
18
20
25
25
25
28
38
28
38
48
11
11
11
11
11
25
20
25
25
25
55
55
55
55
55
95
105
95
105
115
3+3
3+3
3+3
3+3
3+3
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Ident-No. [L]
183251 s
183253 s
183255
183257
183259
4–45
Ident-No. [R]
183252
183254
183256
183258
183260
229022
Fraises à queue de grandes performances CM DP - Z=3+3
Produit
Schéma
L1
L2
L3
R
d
D
L4
MEC
Exécution
Avantages
Ι Machines CNC
plaqués
finition
Ι Avec coupe de perçage DP
pour la pénétration en biais
Ι Zone d'affûtage env. 3 mm
m/min
dessous
mandrin à pinces
Ι Trés bon écoulement des
pré-réglage
copeaux par l'évacuation
principale vers le haut (version
Chip-Meister)
ØD
L2
L4
Ød
L3
L1
Z
20
20
25
20
20
25
25
25
22
28
28
28
38
38
52
65
6
6
8
6
6
8
15
15
25
25
25
20
20
25
25
25
55
55
55
55
55
55
55
55
90
95
95
95
105
105
120
133
3+3
3+3
3+3
3+3
3+3
3+3
3+3
3+3
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
4–46
Renseignements
Ident-No. [L]
183261
183263
183401
183403
183265
183267
183269
183271
Ident-No. [R]
s
s
s
s
s
s
183262
183264
183400
183402
183266
183268
183270
183272 s
229022
Fraises à queue de grandes performances CM DP Nesting - Z=3+3
Produit
Schéma
L1
L2
L3
d
D
R
L4
MEC
Exécution
Avantages
Renseignements
Ι Machines CNC
Ι Pour le débit des panneaux
dans le procédé Nesting
*rainurer (version négative)
dérivés du bois
diamant
Ι Vitesse d'avance jusqu'à 25
m/min
Ι n max = 30.000 min-1
Ι Qualité de coupe excellente
grâce à une disposition des
coupes spécialement étudiée
Ι Spirales positives: évacuation
des copeaux optimale vers le
haut dans l'aspiration
Ι Hélice négative: effort de coupe
et évacuation des copeaux vers
le bas
Ι Spirales négatives en particulier
pour les pièces petites et fines
ainsi que pour les rainures
Ι Serrage: utilisation de
systèmes de serrage très
précis conseillé (ex: Tribos,
PS-Système)
pré-réglage
Ι Dans le cas de grandes
vitesses d'avance et de
panneaux épais, préférer le
diamètre le plus grand
Ι Adapter la longueur de coupe
à l'épaisseur du panneau (H)
Ι * Indication "H" pour procédé
Nesting avec plaque martyr
ØD
L2
L4
Ød
L3
L1
Z
H
sens de l‘hélice
12
12
16
16
12
16
22
28
22
28
22
28
10
10
16
16
16
16
16
16
45
45
45
45
45
45
75
80
75
80
75
80
3+3
3+3
3+3
3+3
3+3
3+3
16-19 *
22-25 *
16-19 *
22-25 *
-19
-25
positif
positif
positif
positif
négatif
négatif
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
4–47
Ident-No. [R]
184185
184186
184303
184187
184188
184189
229022
Fraises à queue de grandes performances DP - Z=5+5
Produit
Schéma
L1
L3
L2
d
D
R
MEC
Exécution
Ι Machines CNC
plaqués
finition
Ι Denture en forme de flèche,
Ι Qualité de coupe optimale grâce Ι Fixation: ps-System, Tribos,
double angle d'axe sur la même
mandrin à pinces
hélice
dessous
Ι Avec coupe de perçage DP
Ι Très bonne tenue de coupe pour
pré-réglage
pour la pénétration en biais
une qualité de coupe constante
Ι Zone d'affûtage env. 2 mm
disposition des dents en spirale
Avantages
Renseignements
ØD
L2
Ød
L3
L1
Z
20
20
30
35
25
25
55
55
95
100
5+5
5+5
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Ident-No. [R]
183172 s
183173 s
229022
Fraises de grandes performances carbure monobloc/ diamant (HWM/DP) Z=3
Produit
Schéma
MEC
Exécution
Avantages
Ι Machines CNC
plaqués
Ι Outil hautes performances
pour le fraisage d’ébauche voir
de finition et le débit optimisé
des panneaux dans le procédé
Nesting
Ι Avec coupe en bout diamant
Ι Vitesse d'avance jusqu'à 25
m/min
Ι Fixation: PS-Système, Tribos,
et coupe silencieuse par une
mandrin à pinces
disposition des coupes en forme
hélicoïdale
Ι Très bonne évacuation des
copeaux par une répartition
saillante des coupes
Ι Longueurs de coupe définies
en fonction des épaisseurs
standard de panneaux
ØD
L2
Ød
L3
L1
Z
H
12
12
12
21
28
30
16
16
16
45
45
45
73
80
82
3
3
3
16-19
22-25
28
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
4–48
Renseignements
Ident-No.
181935
181936
181937
229320
Fraises DP à détourer haute vitesse - Z=4+2+4
Produit
Schéma
MEC
Exécution
Avantages
Renseignements
Ι Machines CNC
Ι Pour la mise à format des
dérivés du bois bruts, melaminés, revêtus papier et PVC,
stratifiés et plaqués
Ι Outils hautes performances
pour coupe de finition
Ι Le nombre de dents Z=4 sur
le dessus permet une vitesse
d'avance élevée (jusqu'à 35 m/
min) avec une bonne qualité de
coupe.
Ι Réduction du volume de
poussière grâce au nombre
de dents Z=2 dans la partie
médiane
Ι Ondes de coupe minimisées par
un grand diamètre de volée des
tranchants
Ι Excellente qualité de coupe sur
l'arête supérieure et inférieure
des chants grâce au double
sens de l'hélice
Ι Idéal pour des fraisages
de finition sur panneaux
pré-découpés
mandrin à pinces
pré-réglage
ØD
L2
Ød
L3
L1
Z
H
48
48
48
22
28
35
25
25
25
62
62
62
85
91
98
4+2+4
4+2+4
4+2+4
16-19
22-25
28-32
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
4–49
Ident-No. [L]
181498 s
181500 s
181502 s
Ident-No. [R]
181499
181501
181503
229324
Fraise à dresser à queue de grande perfomance p-System CM DP
Produit
Schéma
L1
L2
L3
R
D
d
MEC
Exécution
Avantages
Renseignements
Ι Machines stationnaires CNC
Ι Pour le dressage sans éclats
des bois massifs (sans nœuds)
en long et en travers
Ι Pour le dressage de panneaux
revêtus (mélaminé, revêtus
papier, HPL, plaqués et vernis)
Ι Qualité finie de matériaux
fibreux tels que des panneaux
revêtus textile ou de linoléum
avec des fibres de jute, etc.
Ι version symétrique et asymétrique
Ι Exécution non bombée
Ι Coupe fauchante extrême
Ι Zone d'affûtage 4 mm
Ι Qualité et tenue de coupe
maximale
Ι Grandes profondeurs de coupe
possible
Ι Coupe sans éclats à la sortie
Ι Idéalement adapté au revêtement des chants laser
pré-réglage
Ι Avance par dent conseillée:
dérivés du bois 0,55 mm, bois
massif 0,28 mm
Ι Exécution bombée sur
demande
Ι Fixation: serrage de précision
p.ex. ps-System, Tribos
Ι Sens de rotation selon DIN-EN
50144
ØD
L2
Ød
L3
L1
Z
48
48
60
60
60
28,2
38
38
38
67,4
25
25
25
25
25
62.2
57.4
57.4
57.4
56.8
100
105
105
105
135
3+3
3+3
3+3
4+4
3+3
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Ident-No. [R]
symétrique
symétrique
symétrique
symétrique
symétrique
4–50
184081
184082
184083 s
184084
184080 s
229324
Fraises à feuillurer de hautes performances p-System CM DP
Produit
Schéma
L1
L2
d
L3
FB
5°
D
R
FT
Exécution
MEC
Avantages
Renseignements
Ι Centres d'usinage 5 axes
Ι Qualité de coupe maximale des
Ι Pour le feuillurage sans éclats
Ι Application sur arbre incliné
deux côtés de la feuillure et
des bois massifs (sans nœuds)
par 5°
tenue de coupe maximale
en long et en travers
Ι Zone de réaffûtage: en bout 2,5 Ι Coupe sans éclats à la sortie
mm, en périphérie 3 mm
Ι Pour le feuillurage de panneaux
ØD
L2
Ød
L3
L1
Z
FB
FT
100
100
100
18,6
28,3
43
25
25
25
65
65
65
99
110
120
3+3
3+3
3+3
10
16
16
15
25
38
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
4–51
dérivés du bois 0,5 - 0,8 mm,
bois massif 0,25 - 0,4 mm
p.ex. ps-System, Tribos,
mandrin frettage à chaud
pré-réglage
50144
Ident-No. [R]
184731
184732 s
184733 s
229324
Fraise à rainer de hautes performances p-System CM DP
Produit
Schéma
d
D
R
L3
L2
L1
Exécution
Avantages
Ι Zone de réaffûtage: en bout 1,8
maximale
Ι pour rainures, échancrures,
usinages de poches
mm, en périphérie 2,4 mm
Ι Pour le rainurage des bois
massifs (sans nœuds)en long et
en travers
Ι Pour le rainurage de panneaux
ØD
L2
Ød
L3
L1
Z
18
18
25
25
7
19
9
18
20
20
25
25
53
53
51
51
90
95
95
100
1+1
1+1
1+1
1+1
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
MEC
Renseignements
Ι Profondeur de rainure mini
0,5mm
Ι À partir de 25mm possibilité de Z=2, coupe en bout
toujours Z=1
Ι Coupes en bout bombées
pour améliorer la qualité de
fond de feuillure mais l'angle
de la feuillure n'est pas
parfaitement vif
Ι Plonger uniquement en biais
ou en circulaire
p.ex. ps-System, Tribos,
mandrin frettage à chaud
pré-réglage
50144
Ident-No. [R]
184772
184773
184774 s
184775 s
4–52
229324
Fraise à queue de grandes performances p-System CM DP
Produit
Schéma
L1
L4
L2
L3
d
D
R
MEC
Exécution
Avantages
Renseignements
Ι Pour la coupe sans éclats et
le dressage des bois massifs
(sans nœuds)en long et en
travers
découpage de panneaux
Ι Qualité finie lors du fauchage
de matériaux fibreux tels que
des panneaux laminés,revêtus
textile ou de linoléum avec des
fibres de jute, liège, etc.
Ι Coupe de pénétration DP
maximale
Ι Grandes profondeurs de coupe
possible
Ι Idéalement adapté au revêtement des chants laser
Ι Réglage de l’outil au milieu du
panneau
Ι L’outil avec coupe de
pénétration (L4) doit dépasser
d’au minimum de 4,5 mm
dessous du panneau pour
faire intervenir la première
coupe fauchante.
Ι Plonger uniquement en biais
ou en circulaire
p.ex. ps-System, Tribos
pré-réglage
50144
ØD
L4
L2
Ød
L3
L1
Z
H
20
20
20
25
25
25
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
25,9
29,5
33,1
26,5
30,8
48,0
25
25
25
25
25
25
55
55
55
55
55
55
105
110
115
105
110
130
1+1+1
1+1+1
1+1+1
2+2+1
2+2+1
2+2+1
22,9
26,5
30,1
23,5
27,8
45,0
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
4–53
Ident-No. [R]
184379
184380
184381
184382
184383
184384
229020
Fraises à défoncer à double sens de rotation DP - Z=3/1
Produit
Schéma
D
R
d
L
L2
L3
L2
MEC
L1
Exécution
Avantages
Renseignements
Ι Machines CNC
plaqués
finition
Ι Z=3 en rotation à droite pour
forte avance
Ι Z=1 en rotation à gauche
Ι L2 eff. = longueur de coupe
effective; en ce cas Z=3 La
différence avec L2 est Z=2;
l'exécution permet l'usinage
de tous les types de panneaux
mandrin à pinces
pré-réglage
ØD
L2
25
25
25
25
2x22
2x26
2x30
2x34
[mm]
[mm]
L2 eff. 19,5 mm
L2 eff. 23,3 mm
L2 eff. 27 mm
L2 eff. 31 mm
Ød
L3
L1
Z
25
25
25
25
62
62
62
62
129
137
145
153
3/1
3/1
3/1
3/1
[mm]
[mm]
[mm]
Ident-No.
179497 s
179498 s
179499
179500 s
229021
Fraises à queue DP cônique - Z=1+1
Produit
Schéma
MEC
Exécution
Avantages
Renseignements
Ι Machines au défilé
Ι Machines CNC
Ι Pour le découpage des dérivés
du bois bruts, melaminés,
revêtus papier et PVC, stratifiés
et plaqués
Ι Avance max. 30m/min
Ι Grandes vitesse d'avance
possibles
Ι La finition des contours doit
être effectuée sur la station de
travail suivante
mandrin à pinces
pré-réglage
ØD
L3
L2
Ød
L1
Z
1+1
18
36
25
65
120
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Tmax
32
[mm]
4–54
Ident-No. [L]
182111 s
Ident-No. [R]
179024 s
128200
Porte-outils à queue HW à feuillurer et surfacer
Produit
Schéma
L2
L3
D
carbure [HW]
d
MEC
L1
R
Exécution
Ι Machines CNC
Ι Pour surfacer, feuillurer et
surfacer dans les dérivés du
bois
Ι Matériau de coupe: HL Solid 25 Ι Grande performance de coupe
lors du référencement de la
table, par exemple procédé
Nesting
Ι Surface plane et lisse grâce
à une géométrie de coupe
spéciale
ØD
L2
Ød
L3
L1
Z
nmax
100
100
150
14
14
14
20
25
25
45
55
55
96
96
113
4
4
4
15200
15200
10100
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Avantages
Renseignements
pré-réglage
50144
Ident-No. [R]
182619 s
182620 s
182621 s
[t/min]
B
H
S
Class-No.
150558
14
14
2
[mm]
[mm]
[mm]
Pièces de rechange
Dimension
Class-No.
Vis noyée
Tournevis
M5x6 T20
T20x100
995125
985730
[mm]
4–55
Ident-No.
182441
Ident-No.
176199
166092
229020
Fraise à queue DP à feuillurer et surfacer
Produit
Schéma
L2
D
L3
d
MEC
L1
R
Exécution
Avantages
Renseignements
Ι Machines CNC
Ι Pour surfacer, feuillurer et
surfacer dans les dérivés du
bois
Ι Grande performance de coupe
lors du référencement de la
table, par exemple procédé
Nesting
Ι Surface plane et lisse grâce
à une géométrie de coupe
spéciale
pré-réglage
50144
ØD
L2
Ød
L3
L1
Z
nmax
80
80
100
100
5,6
5,6
5,6
5,6
20
25
20
25
61.3
62
58.6
59.3
90
90
90
90
6
6
8
8
18000
24000
18000
24000
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Ident-No. [R]
182660 s
182659 s
182658
182657 s
[t/min]
829720
Fraises à queue MONO-DIA - Z=1
Produit
Schéma
Mono Diamant [DM]
MEC
Exécution
Avantages
Renseignements
Ι Pour le fraisage de surfaces
transparentes et polies dans le
plexiglas
Ι
Ι
Ι
Ι
Ι Très bonne qualité du chant qui
nécéssite rarement une reprise.
avance d'environ 1 m/min
d'un serrage de précision, de
manière optimale le mandrin
TRIBOS
Sans coupe frontale
Avec coupe frontale
Zone d'affûtage 1,0 mm
n max = 24.000 min-1
Sans coupe frontale
ØD
L2
Ød
L3
L1
Z
Ident-No.
8
8
8
20
20
20
5
6
8
5
6
8
12
12
12
25
25
25
40
40
40
55
55
55
70
70
70
80
80
80
1
1
1
1
1
1
182522
182523
182524
182528
182529
182530
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
4–56
s
s
s
s
s
avec coupe frontale
ØD
L2
Ød
L3
L1
Z
Ident-No.
8
8
8
20
20
20
5
6
8
5
6
8
12
12
12
25
25
25
40
40
40
55
55
55
70
70
70
80
80
80
1
1
1
1
1
1
182525
182526
182527
182531
182532
182533
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
s
s
s
s
s
s
829730
Fraises à chanfreiner MONO-DIA - Z=1
Produit
Schéma
Mono Diamant [DM]
MEC
Exécution
Ι Pour le fraisage de surfaces
transparentes et polies dans le
plexiglas
Ι Pour le fraisage de chanfreins
dessus et dessous
Avantages
 chanfrein
ØD
L2
Ød
Z
45
16
4
25
1
[°]
[mm]
[mm]
[mm]
Renseignements
avance d'environ 1 m/min
d'un serrage de précision, de
manière optimale le mandrin
TRIBOS
Ident-No.
182535 s
829760
Fraises à graver MONO-DIA - Z=1
Produit
Schéma
Mono Diamant [DM]
MEC
Exécution
Ι Pour gravure en V dans le
plexiglas
ØD
L3
L2
Ød
Avantages
L1
Z
1
12
3
25
50
80
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Renseignements
Ι Profondeur de gravure
jusqu´à 1,5 mm max.
Ident-No.
182534 s
4–57
229042
Fraises d’ébauche à queue DP
Produit
Schéma
L1
L2
d
D
R
L3
MEC
Exécution
Avantages
Renseignements
Ι Machines CNC
Ι Pour le formatage en qualité
d’ébauche avec arrêtes de
coupe sans éclats des deux
côtés réalisé dans des bois
massifs et du contreplaqué, des
matériaux en bois laminés ou
également d’autres matériaux
abrasifs tels que le GFK, les
panneaux compacts HPL
et divers matériaux en bois
stratifiés
d'oculus
Z et X ou Y
diamant
Ι zone d'affûtage ≥ 2,0 mm
Ι Pour une meilleure tenue de
coupe aussi dans les matériaux
abrasifs
Ι Arrêtes de coupe sans éclats
des deux côtés
d'usinage
Ι Système de serrage: il est
recommandé d’utiliser des
outils dans des mandrins de
serrage ultra-précis, tels que
des mandrins de serrage
à expansion hydraulique
"PS-System", Tribos ou des
mandrins de frettage à chaud
ØD
L2
Ød
L3
L1
Z
20
20
35
50
20
20
60
60
105
120
2+2
2+2
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Ident-No. [R]
185026
185027
4–58
Outils à queue profilés pour défonceuses stationnaires
229060
Fraise pour vectogramme DP - 90°
Schéma
d
D
R 0,6
Produit
L2
L3
MEC
L1
Exécution
Avantages
Renseignements
Ι Machines CNC
Ι pour le fraisage de rainures
selon la technique du vectogramme (fraisage en niveaux
de gris)
Ι Matériau de coupe: DP
Ι Exécution Topline
Ι Tenues de coupe extrêmement
élevées, en particulier dans des
panneaux durs
Ι Qualité de coupe optimale par
les faces de dents polies et le
fractionnement de la coupe
Ι La technique du vectogramme
est un procédé assisté par
ordinateur qui permet de
transposer des informations
imagées sur des matériaux en
bois à l’aide de la technique
de fraisage
ØD
Ød

L2
L3
L1
Z
1
14
7
50
16
80
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Ident-No.
90
185156
[°]
229460
Fraise DP à rainurer en V pour matériaux composites en aluminium
Produit
Schéma
d
D
L2
L3
L1
MEC
Exécution
Avantages
Renseignements
Ι Machines CNC
Ι pour le fraisage de rainures en
V sur des matériaux composites en aluminium (Alucobond,
Dibond, etc.)
Ι Matériau de coupe: DP
Ι Exécution Topline
Ι Tenues de coupe extrêmement
élevées, en particulier dans des
panneaux composites dotés
d’un noyau minéral
Ι Qualité de coupe optimale par
les faces de dents polies et le
fractionnement de la coupe
Ι Système de serrage: idéalement dans des systèmes de
serrage de précision, tels que
le "ps-System", Tribos ou des
mandrins de frettage à chaud
ØD
Ød

L2
L3
L1
Z
1+1
18
7,5
40
12
60
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
90
[°]
4–59
Ident-No.
185025
135°
45°
2
R2
0,8
128660
Porte-outil à tête sphérique HW
Produit
Schéma
L1
D
d
L3
carbure [HW]
MEC
R
L2
a
Exécution
Ι Fraiseuses CN 5 axes
Ι à queue
Ι Pour le fraisage de formes et de Ι n max = 15.000 t/min
contours dans des bois massifs
et des matériaux en bois
Ι Idéal pour la construction de
moule
Avantages
Renseignements
Ι Volume d’enlèvement de
copeaux élevé
Ι Changement aisé des couteaux
Ι Idéal pour l’équipement de
base d’une machine à 5 axes
Ι Commander les mandrins
séparément
mandrin frettage à chaud,
mandrin à pince
Ι Nouveau, fixation d’outils
extrêmement longs
R
ØD
L2
Ød
L3
L1
Z
a
32,5
65
52
25
60
127
2+2
67
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Ident-No.
185082
[mm]
B
H
S
R
Class-No.
20
20
12
11.5
1.5
1.5
30,7
150515
151521
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Pièces de rechange
Dimension
Class-No.
Tournevis
Tournevis
T15x80
SW3x100
985730
985730
[mm]
4–60
Ident-No.
003082
185083
Ident-No.
171188
166090
128410
Porte-outils Folding et à chanfreiner HW - Z1
Schéma
d
D
Produit
L2
carbure [HW]
L
MEC
L1
Exécution
Ι Fraiseuses CN 5 axes
Ι Pour le fraisage de coins et le
chanfreinage, pour les rainures
décoratives et les coupes
folding dans des bois massifs
et des matériaux en bois.
Ι à queue
 de bec
L
ØD
L2
Avantages
Ød
Ι Commander les mandrins
séparément
mandrin frettage à chaud,
mandrin à pince
L1
Z
Ident-No.
1
185138
60
41.5
41,5
35.5
25
118
[°]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Renseignements
B
H
S
Class-No.
150515
50
12
1.5
[mm]
[mm]
[mm]
Pièces de rechange
Dimension
Class-No.
Vis à tête ronde
Tournevis
M3,5x4 T15
T15
995195
985730
[mm]
4–61
Ident-No.
185140
Ident-No.
168893
163161
128415
Fraises pour rainures décoratives à plaquettes réversibles
Produit
Schéma
carbure [HW]
MAN
Exécution
Avantages
Renseignements
Ι Machines CNC
Ι Pour le fraisage de rainures
décoratives, écritures et
gravures dans les bois massifs
Ι Avec angle d'axe négatif
Ι Possibilité de combinaison
avec d'autres outils à queue,
permettant la réalisation de
2 opérations de travail sur le
même arbre
Ι Usinage sans éclat les dérivés
du bois revêtus grâce à l'angle
d'axe négatif
933280, mandrin à pinces
à combiner avec porte-outils
pour outillage en jeu
Ι Livraison: Ident-No. 171169
SP16 outil complet avec
plaquette Ident-No. 003080
ou set Ident-No. 171217 voir
schéma des profils
ØD
L2
Ød
L3
L1
Z
Schémas
17
8,3
10
21
48
1
SP 16
Set
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Ident-No.
171169
171217 &
[Film]
B
H
S
schéma/film transp.
Class-No.
12
12
1.5
SP 16
150515
[mm]
[mm]
[mm]
Pièces de rechange
Dimension
Class-No.
Tournevis
M3,5x6,5 T15
T15
995115
985730
[mm]
4–62
Ident-No.
003080
Ident-No.
163223
163161
150514 / 151521
Plaquettes interchangeables profil HW pour porte-outils à rainure décorative
Produit
Schéma
carbure [HW]
Exécution
Avantages
Renseignements
Ι Composition du set Ident-No.
171217 : 1 fraise à queue
pour rainure décorative IdentNo. 171169; 1 plaquette
réversible 12x12x1,5 IdentNo. 003080; 2 plaquettes profil interchangeables Class-No.
151521 (Ident- No. et plans
selon dessin ci-contre)
B
H
S
Schémas
12
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
SP 16
[mm]
[mm]
[mm]
[Film]
Ident-No.
003080
171172
171173
171175 #
171177 #
171216
4–63
128612
Porte-outils à queue SuperProfiler HW pour rainure décorative
Produit
Schéma
carbure [HW]
MEC
Exécution
Avantages
Renseignements
Ι Machines CNC
décoratives dans les bois
Ι Avec angle d'axe positif
Board 06 pour les bois durs et
les dérivés du bois
Solid 60 pour les bois tendres
Ι Porte-outil pour le montage de
différentes plaquettes profil
interchangeables
Ι Plaquettes profilables selon le
souhait du client
mandrin à pinces
Ι Livraison: corps d'outil
avec coins de serrage, sans
plaquette, ni fers de soutien
ØD
Schémas
Ident-No.
Non profilé
SP 17
173268
L2
Ød
L3
L1
Z
59
13
25
[mm]
[mm]
[mm]
62
97
2
[mm]
[mm]
[Film]
Plaquettes brutes
B
H
LEUCODUR
Plaquettes brutes SP
Plaquettes brutes SP
Fer de soutien
30,6
30,6
25.5
25.5
HL Board 06 SP 17
HL Solid 60 SP 17
SP 17
[mm]
[mm]
Class-No.
152526
152529
925402
Pièces de rechange
Dimension
Class-No.
Liston de pression
Vis sans tête
Tournevis
B=24
M6x10 DIN EN ISO 4028
SW3x100
925300
995161
985730
[mm]
4–64
Ident-No.
179114
177369
178017
Ident-No.
173276
180002
166090
128612
Porte-outils à queue SuperProfiler HW
Produit
Schéma
carbure [HW]
MEC
Exécution
Avantages
Renseignements
Ι Machines CNC
Ι Pour le profilage des bois
Ι Coupes droites
les panneaux
interchangeables
souhait du client
mandrin à pinces
ØD
L2
Ød
L3
L1
Tmax
Z
nmax
Schémas
82
82
82
86
40
40
40
60
20
25
MK 2
25
55
55
55
55
110
110
127
130
11
11
11
13
2
2
2
2
12000
18000
18000
10000
SP 19
SP 19
SP 19
SP 31
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[t/min]
[Film]
Plaquettes brutes
Plaquettes brutes
Plaquettes brutes
Plaquettes brutes
Plaquettes brutes
Fer de soutien
Fer de soutien
SP
SP
SP
SP
Ident-No. [L]
Non profilé
167835
B
H
LEUCODUR
Class-No.
40,6
40,6
60,8
60,8
40
60
28.2
28.2
30.2
30.2
28
30
HL Board 06
HL Solid 60
HL Board 06
HL Solid 60
SP 19
SP 19
SP 31
SP 31
SP 19
SP 31
152526
152529
152526
152529
925402
925402
[mm]
[mm]
Pièces de rechange
Dimension
pour Ident-No.
Class-No.
Liston de pression
Liston de pression
Liston de pression
Vis sans tête
Tournevis
36x12x8
36x12x8
58x12x8
SW4x100
167835
167483, 167834, 167479
176241
925300
925300
925300
995161
985730
[mm]
4–65
Ident-No. [R]
Non profilé
167479
167834
167483 s
176241
Ident-No.
179112
177367
179113
177368
178007
178008
Ident-No.
166736
166737
166738
164422
166091
128612
Porte-outils à queue SuperProfiler HW - coudé
Produit
Schéma
carbure [HW]
MEC
Exécution
Avantages
Renseignements
Ι Machines CNC
massifs et des panneaux
Ι Corps d'outil coudé
Ι Coupes droites
les panneaux
Ι Ø 100 mm et 110 mm: n max
= 12.000 min-1
Ι Ø 125 mm: n max = 8.000
min-1
Ι Pour profils profonds
interchangeables
souhait du client
mandrin à pinces
ØD
L2
Ød
L3
L1
Tmax
Z
Schémas
Ident-No.
Non profilé
100
110
125
40
40
60
25
25
25
55
55
55
119
120
140
11
11
13
2
2
2
SP 18
SP 27
SP 28
168184 s
176235 s
176237 s
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Plaquettes brutes
Plaquettes brutes
Plaquettes brutes
Plaquettes brutes
Plaquettes brutes
Fer de soutien
Fer de soutien
SP
SP
SP
SP
[Film]
B
H
LEUCODUR
Class-No.
40,6
40,6
60,8
60,8
40
60
28.2
28.2
30.2
30.2
28
30
HL Board 06
HL Solid 60
HL Board 06
HL Solid 60
SP 18 / 27
SP 18 / 27
SP 28
SP 28
SP 18 / 27
SP 28
152526
152529
152526
152529
925402
925402
[mm]
[mm]
Pièces de rechange
Dimension
pour Ident-No.
Class-No.
Liston de pression
Liston de pression
Vis sans tête
Tournevis
36x12x8
58x12x8
SW4x100
176235, 168184
176237
925300
925300
995161
985730
[mm]
4–66
Ident-No.
179112
177367
179113
177368
178007
178008
Ident-No.
166737
166738
164422
166091
128612
Porte-outils à queue SuperProfiler HW - ouverts d‘un côté
Produit
Schéma
carbure [HW]
MEC
Exécution
Avantages
Renseignements
Ι Machines CNC
Ι Coupes droites
les panneaux
interchangeables
Ι Profils ouverts d'un côté
souhait du client
mandrin à pinces
ØD
L2
Ød
L3
L1
Tmax
Z
nmax
Schémas
60
100
120
120
30
50
50
60
16
25
25
25
43
55
55
55
89.6
112
109
118
11
16
22
22
2
2
2
2
12000
9500
6500
6000
SP 23
SP 21
SP 20
SP 22
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[t/min]
[Film]
Plaquettes brutes
Plaquettes brutes
Plaquettes brutes
Plaquettes brutes
Plaquettes brutes
Plaquettes brutes
Plaquettes brutes
Fer de soutien
Fer de soutien
Fer de soutien
Fer de soutien
SP
SP
SP
SP
SP
SP
Ident-No. [R]
Non profilé
171033
171143
173271
173270
B
H
LEUCODUR
Class-No.
30,6
30,6
49,3
49,4
60,6
60,6
30
50
50
60
25.5
25.5
33.7
44.5
45.6
45.6
25
34
45
45
HL Board 06
HL Solid 60
HL Board 06
HL Board 06
HL Board 06
HL Solid 60
SP 23
SP 23
SP 21
SP 20
SP 22
SP 22
SP 23
SP 21
SP 20
SP 22
152526
152529
152526
152526
152526
152529
925402
925402
925402
925402
[mm]
[mm]
Pièces de rechange
Dimension
pour Ident-No.
Class-No.
Liston de pression
Liston de pression
Liston de pression
Liston de pression
Vis sans tête
Vis sans tête
Tournevis
Tournevis
28x10x7
48x12x8
47x14x8
56x12x8
SW3x100
SW4x100
171033
171143
173271
173270
171033
171143, 173270, 173271
171033
171143, 173270, 173271
925300
925300
925300
925300
995161
995161
985730
985730
[mm]
4–67
Ident-No.
179114
177369
180199
180218
179999
178845
178016
178015
178014
178010
Ident-No.
171035
171147
171140
167055
180002
164422
166090
166091
128613
Porte-outils à queue EcoPro HW
Produit
Schéma
carbure [HW]
MEC
Exécution
Ι Machines CNC
Ι Corps d’outil et plaquettes
interchangeables profilés à la
les panneaux
demande
Ι Queue avec filetage intérieur
M8 pouvant recevoir une vis de
réglage
Avantages
Renseignements
souhait du client
Ι Le corps d’outil ne peut être
utilisé que pour un profil
Ι Vis de butée à commander
séparément
ØD
L2
H
Ød
L3
L1
Z
nmax
Schémas
Ident-No. [L]
Non profilé
62
75
62
75
62
75
85
75
85
30
30
40
40
50
50
50
40
60
25
30
20
30
20
33
33
32.5
34
25
25
25
25
25
25
25
25
25
60
60
60
60
60
60
60
60
60
107
107
117
117
127
127
127
118
137
2
2
2
2
2
2
2
2
2
18000
16000
18000
14000
16000
12000
12000
12300
10000
EP 375
EP 376
EP 377
EP 378
EP 379
EP 380
EP 386
EP 478
EP 405
178594
178597
178592
178598
178593
178600
178603
180332
181247
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[t/min]
[Film]
Ident-No. [R]
Non profilé
s
s
s
s
s
s
s
s
s
Plaquettes brutes pour Ident-No.
B
H
LEUCODUR
Class-No.
178375, 178594
178375, 178594
178376, 178597
178376, 178597
178377, 178592
178377, 178592
180328, 180332
178378, 178598
178378, 178598
178379, 178593
178379, 178593
178380, 178386, 178600,
178603
178380, 178386, 178600,
178603
181246, 181247
178375, 178594
178375, 178594
178376, 178597
178376, 178597
178377, 178592
178377, 178592
178378, 178598
178378, 178598
178379, 178593
178379, 178593
30,2
30,2
30,2
30,2
40,1
40,1
41
40,1
40,1
49,9
49,9
25.5
25.5
30.4
30.4
20.9
20.9
32.5
30.4
30.4
20.9
20.9
HL Board 06
HL Solid 60
HL Board 06
HL Solid 60
HL Board 06
HL Solid 60
HL Board 06
HL Board 06
HL Solid 60
HL Board 06
HL Solid 60
152586
152589
152586
152589
152586
152589
152536
152586
152589
152586
152589
178527
179527
178528
179528
178533
179533
180197
178534
179534
178539
179539
49,9
33
HL Board 06
152586
178540
49,9
33
HL Solid 60
152589
179540
61
30,2
30,2
30,2
30,2
40,1
40,1
40,1
40,1
49,9
49,9
34
25.5
25.5
30.4
30.4
20.9
20.9
30.4
30.4
20.9
20.9
HL Board 06
HL Board 06 Topline
HL Solid 60 Topline
HL Board 06 Topline
HL Solid 60 Topline
HL Board 06 Topline
HL Solid 60 Topline
HL Board 06 Topline
HL Solid 60 Topline
HL Board 06 Topline
HL Solid 60 Topline
152536
152786
152789
152786
152789
152786
152789
152786
152789
152786
152789
[mm]
[mm]
4–68
Ident-No. [L]
178375
178376
178377
178378
178379
178380
178386
180328
181246
179583
179657
179585
179659
179595
179669
179597
179671
179607
179681
s
s
s
s
s
s
s
s
s
Ident-No. [R]
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
180198
179584
179658
179586
179660
179596
179670
179598
179672
179608
179682
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
178380, 178386, 178600,
178603
178380, 178386, 178600,
178603
181246, 181247
B
H
LEUCODUR
Class-No.
Ident-No. [L]
49,9
33
HL Board 06 Topline
152786
179609 &
179610 &
49,9
33
HL Solid 60 Topline
152789
179683 &
179684 &
61
34
HL Board 06 Topline
152736
181259
181258
[mm]
[mm]
Pièces de rechange
Dimension
Class-No.
Vis
Tournevis
M4,5x4,6x9 T15
T15x80
995195
985730
Ident-No. [R]
Ident-No.
178239
171188
[mm]
128663
Porte-outils à queue EcoPro HW - coudé
Produit
Schéma
carbure [HW]
MEC
Exécution
Ι Machines CNC
aussi dans les bois massifs en
travers grâce à l'angle d'axe
les panneaux
demande
réglage
Avantages
 de bascule Ø D
L2
H
L1
Z
nmax
Schémas
Ident-No. [L]
Non profilé
60
60
60
60
60
45
45
45
45
45
45
45
60
75
100
100
100
100
125
100
100
100
125
125
125
145
145
125
30
30
40
50
50
30
30
40
50
50
40
60
60
60
25
30
20
20
33
25
30
20
20
33
32.5
34
34
34
104
107
110
119
127
104
107
110
114
121
115
132
137
133
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
11000
9500
13000
11000
7500
10000
9000
13000
10000
7500
11000
10000
10000
10000
EP 387
EP 388
EP 389
EP 391
EP 392
EP 393
EP 394
EP 395
EP 397
EP 398
EP 496
EP 408
EP 407
EP 406
178604
178606
178605
178607
178609
178610
178611
178612
178614
178615
180335
181251
181253
181255
[°]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[t/min]
[Film]
4–69
Renseignements
souhait du client
séparément
Ident-No. [R]
Non profilé
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
178387
178388
178389
178391
178392
178393
178394
178395
178397
178398
180331
181250
181252
181254
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
178387, 178393, 178604,
178610
178387, 178393, 178604,
178610
178388, 178394, 178606,
178611
178388, 178394, 178606,
178611
178389, 178395, 178605,
178612
178389, 178395, 178605,
178612
180331, 180335
178391, 178397, 178607,
178614
178391, 178397, 178607,
178614
178392, 178398, 178609,
178615
178392, 178398, 178609,
178615
181250, 181251, 181252,
181253, 181254, 181255
178387, 178393, 178604,
178610
178387, 178393, 178604,
178610
178388, 178394, 178606,
178611
178388, 178394, 178606,
178611
178389, 178395, 178605,
178612
178389, 178395, 178605,
178612
178391, 178397, 178607,
178614
178391, 178397, 178607,
178614
178392, 178398, 178609,
178615
178392, 178398, 178609,
178615
181250, 181251, 181252,
181253, 181254, 181255
B
H
LEUCODUR
Class-No.
Ident-No. [L]
30,2
25.5
HL Board 06
152586
178527
30,2
25.5
HL Solid 60
152589
179527
30,2
30.4
HL Board 06
152586
178528
30,2
30.4
HL Solid 60
152589
179528
40,1
20.9
HL Board 06
152586
178533
40,1
20.9
HL Solid 60
152589
179533
41
32.5
HL Board 06
152536
180197
49,9
20.9
HL Board 06
152586
178539
49,9
20.9
HL Solid 60
152589
179539
49,9
33
HL Board 06
152586
178540
49,9
33
HL Solid 60
152589
179540
61
34
HL Board 06
152536
180198
30,2
25.5
HL Board 06 Topline
152786
179583 &
179584 &
30,2
25.5
HL Solid 60 Topline
152789
179657 &
179658 &
30,2
30.4
HL Board 06 Topline
152786
179585 &
179586 &
30,2
30.4
HL Solid 60 Topline
152789
179659 &
179660 &
40,1
20.9
HL Board 06 Topline
152786
179595 &
179596 &
40,1
20.9
HL Solid 60 Topline
152789
179669 &
179670 &
49,9
20.9
HL Board 06 Topline
152786
179607 &
179608 &
49,9
20.9
HL Solid 60 Topline
152789
179681 &
179682 &
49,9
33
HL Board 06 Topline
152786
179609 &
179610 &
49,9
33
HL Solid 60 Topline
152789
179683 &
179684 &
61
34
HL Board 06 Topline
152736
181259
181258
[mm]
[mm]
Pièces de rechange
Dimension
Class-No.
Vis
Tournevis
M4,5x4,6x9 T15
T15x80
995195
985730
[mm]
4–70
Ident-No. [R]
Ident-No.
178239
171188
128663
Porte-outils à queue EcoPro HW pour rainures décoratives
Produit
Schéma
carbure [HW]
MEC
Exécution
Ι Machines CNC
demande
réglage
ØD
L2
Ød
L3
L1
Z
nmax
Schémas
35
20
20
25
60
98.5
1
24000
EP 400
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[t/min]
[Film]
H
Avantages
Renseignements
souhait du client
séparément
Ident-No. [R]
Non profilé
180539 s
B
H
LEUCODUR
Class-No.
20,3
20,3
20,3
20,3
20.5
20.5
20.5
20.5
HL Board 06
HL Solid 60
HL Board 06 Topline
HL Solid 60 Topline
152586
152589
152786
152789
[mm]
[mm]
Ident-No. [L]
179563 &
179637 &
Pièces de rechange
Dimension
Class-No.
Vis
Tournevis
M4,5x4,6x9 T15
T15x80
995195
985730
[mm]
4–71
Ident-No. [R]
178517
179517
179564 &
179638 &
Ident-No.
178239
171188
128663
Porte-outils à queue EcoPro HWpour grandes rainures décoratives - Z2
Produit
Schéma
carbure [HW]
MEC
Exécution
Ι Machines CNC
décoratives grandes dans les
bois massifs et les dérivés du
bois
demande
réglage
Avantages
Renseignements
souhait du client
séparément
ØD
L2
H
Ød
L3
L1
Z
nmax
Schémas
Ident-No. [L]
Non profilé
76
76
100
120
143
30
30
40
50
60
25
30
30
33
34
25
25
25
25
25
60
60
60
60
60
101
109
112
122
122
2
2
2
2
2
18000
18000
14000
9000
12000
EP 401
EP 403
EP 402
EP 404
EP 409
180298
180296
178401
178403
181257
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[t/min]
[Film]
B
H
LEUCODUR
Class-No.
180298, 180299
180298, 180299
180296, 180297
180296, 180297
178401, 178402
178401, 178402
178403, 178404
178403, 178404
181256, 181257
180298, 180299
180298, 180299
180296, 180297
180296, 180297
178401, 178402
178401, 178402
178403, 178404
178403, 178404
181256, 181257
30,2
30,2
30,2
30,2
40,1
40,1
49,9
49,9
61
30,2
30,2
30,2
30,2
40,1
40,1
49,9
49,9
61
25.5
25.5
30.4
30.4
30.4
30.4
33
33
34
25.5
25.5
30.4
30.4
30.4
30.4
33
33
34
HL Board 06
HL Solid 60
HL Solid 60
HL Board 06
HL Board 06
HL Solid 60
HL Board 06
HL Solid 60
HL Board 06
HL Board 06 Topline
HL Solid 60 Topline
HL Board 06 Topline
HL Solid 60 Topline
HL Board 06 Topline
HL Solid 60 Topline
HL Board 06 Topline
HL Solid 60 Topline
HL Board 06 Topline
152586
152589
152589
152586
152586
152589
152586
152589
152536
152786
152789
152786
152789
152786
152789
152786
152789
152736
[mm]
[mm]
180299
180297
178402
178404
181256
Ident-No. [R]
179583
179657
179585
179659
179597
179671
179609
179683
181259
178527
179527
179528
178528
178534
179534
178540
179540
180198
179584
179658
179586
179660
179598
179672
179610
179684
181258
Dimension
Class-No.
Vis
Tournevis
M4,5x4,6x9 T15
T15x80
995195
985730
4–72
s
s
s
s
s
Ident-No. [L]
Pièces de rechange
[mm]
Ident-No. [R]
Non profilé
&
&
&
&
&
&
&
&
Ident-No.
178239
171188
s
s
s
s
s
&
&
&
&
&
&
&
&
128663
Porte-outils à queue EcoPro HW - Z2
Produit
Schéma
carbure [HW]
MEC
Exécution
Ι Machines CNC
souhait du client
demande
Ι Plaquette avec dépouille en bout
séparément
réglage
ØD
L2
H
Ød
L3
Avantages
L1
Z
nmax
2
24000 EP 399
44
28
25
25
60
103.5
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Plaquettes brutes
[t/min]
Renseignements
Schémas
Ident-No. [L]
Non profilé
181839 s
H
LEUCODUR
Class-No.
30,2
30,2
30,2
30,2
25.5
25.5
25.5
25.5
HL Board 06
HL Solid 60
HL Board 06 Topline
HL Solid 60 Topline
152586
152589
152786
152789
[mm]
[mm]
Ident-No. [L]
179583 &
179657 &
Pièces de rechange
Dimension
Class-No.
Vis à tête ronde
Tournevis
M4x5,9 T15
T15x80
995195
985730
4–73
181838 s
[Film]
B
[mm]
Ident-No. [R]
Non profilé
Ident-No. [R]
178527
179527
179584 &
179658 &
Ident-No.
167966
171188
128913
Porte-outils à queue EcoPro HW pour le fraisage de plate-bandes partie supérieure
Produit
Schéma
carbure [HW]
MEC
Exécution
Ι Machines CNC
travers
Ι Pour profil plate bande
demande
réglage
Avantages
ØD
Ø D1
Ø D2
Ød
L3
L1
Z
nmax
Schémas
150
137
137
142
140
145
145
144
82
71.6
71.2
82
25
25
25
25
60
60
60
60
122
122
127
123
2+2
2+2
2+2
2+2
7600
11500
11500
10000
EP 751 (EP 754+757)
EP 752 (EP 755+758)
EP 753 (EP 756+758)
EP 849 (EP 754+855)
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[t/min]
[Film]
Renseignements
souhait du client
séparément
Ident-No. [L]
Non profilé
179369
179370
179371
179372
Ident-No. [R]
Non profilé
s
s
s
s
Ident-No. [L]
178751
178752
178753
178849
B
H
LEUCODUR
Class-No.
178753, 179371
178753, 179371
178751, 178752, 178849,
179369, 179370
178751, 178752, 178849,
179369, 179370
178752, 178753, 179370,
179371
178752, 178753, 179370,
179371
178751, 179369
178751, 179369
178849, 179372
178849, 179372
178753
178753
178751, 178752, 178849
178751, 178752, 178849
178752, 178753
178752, 178753
178751
178751
178849, 179372
178849, 179372
30,2
30,2
25.5
25.5
HL Board 06
HL Solid 60
152586
152589
178527
179527
30,2
30.4
HL Board 06
152586
178528
30,2
30.4
HL Solid 60
152589
179528
40,1
20.9
HL Board 06
152586
178533
40,1
20.9
HL Solid 60
152589
179533
40,1
40,1
49,9
49,9
30,2
30,2
30,2
30,2
40,1
40,1
40,1
40,1
49,9
49,9
30.4
30.4
20.9
20.9
25.5
25.5
30.4
30.4
20.9
20.9
30.4
30.4
20.9
20.9
HL Board 06
HL Solid 60
HL Board 06
HL Solid 60
HL Board 06 Topline
HL Solid 60 Topline
HL Board 06 Topline
HL Solid 60 Topline
HL Board 06 Topline
HL Solid 60 Topline
HL Board 06 Topline
HL Solid 60 Topline
HL Board 06 Topline
HL Solid 60 Topline
152586
152589
152586
152589
152786
152789
152786
152789
152786
152789
152786
152789
152786
152789
178534
179534
178539
179539
179584
179658
179586
179660
179596
179670
179598
179672
179608
179682
[mm]
[mm]
179583
179657
179585
179659
179595
179669
179597
179671
179607
179681
Pièces de rechange
Dimension
Class-No.
Vis
Tournevis
M4,5x4,6x9 T15
T15x80
995195
985730
[mm]
4–74
s
s
s
s
Ident-No. [R]
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
Ident-No.
178239
171188
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
128913
Porte-outils à queue EcoPro HW pour le fraisage de plate-bandes partie inférieure
Produit
Schéma
carbure [HW]
MEC
Exécution
Ι Machines CNC
travers
Ι Pour profil plate bande
demande
réglage
Avantages
ØD
Ø D1
Ø D2
Ød
L3
L1
Z
nmax
142
150
144
140
82
82
25
25
60
60
143
143
2+2
2+2
10000 EP 853 (EP 854+855)
7600 EP 848 (EP 854+757)
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
178848, 179374
178848, 179374
178853, 179373
178853, 179373
178848, 179374
178848, 179374
178853, 179373
178853, 179373
[t/min]
Renseignements
souhait du client
séparément
Schémas
Ident-No. [L]
Non profilé
178853 s
178848 s
H
LEUCODUR
Class-No.
30,2
30,2
40,1
40,1
49,9
49,9
30,2
30,2
40,1
40,1
49,9
49,9
30.4
30.4
30.4
30.4
20.9
20.9
30.4
30.4
30.4
30.4
20.9
20.9
HL Board 06
HL Solid 60
HL Board 06
HL Solid 60
HL Board 06
HL Solid 60
HL Board 06 Topline
HL Solid 60 Topline
HL Board 06 Topline
HL Solid 60 Topline
HL Board 06 Topline
HL Solid 60 Topline
152586
152589
152586
152589
152586
152589
152786
152789
152786
152789
152786
152789
[mm]
[mm]
Ident-No. [L]
Ident-No. [R]
179585
179659
179597
179671
179607
179681
178528
179528
178534
179534
178539
179539
179586
179660
179598
179672
179608
179682
Pièces de rechange
Dimension
Class-No.
Vis
Tournevis
M4,5x4,6x9 T15
T15x80
995195
985730
4–75
179373 s
179374 s
[Film]
B
[mm]
Ident-No. [R]
Non profilé
&
&
&
&
&
&
Ident-No.
178239
171188
&
&
&
&
&
&
128715
Porte-outils HW à chanfreiner - inclinable de 0 à 85°
Produit
Schéma
carbure [HW]
MAN
Exécution
Avantages
Renseignements
Ι Machines CNC
Ι Défonceuses
Ι Pour dresser, chanfreiner et
réaliser des plate-bandes dans
les bois massifs et les dérivés
du bois
Ι Pour feuillurer par l'utilisation
des plaquettes Ident-No.
171149
Ι Coupes droites
Ι Application universelle
Ι Angle de chanfrein réglable
de 0-85 degrés par un vernier
précis
Ι Utilisation en avance manuelle
mandrin à pinces, CM2
directement dans la broche
ØD
Ø Dmax
L2
Ød
L3
L1
Z
100
100
117
117
40
40
25
MK 2
55
110
125
2
2
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Ident-No.
172271
172429 s
B
H
S
Class-No.
40
39,5
12
12
1.5
1.5
150515
150515
[mm]
[mm]
[mm]
Pièces de rechange
Dimension
Class-No.
Liston de pression
Vis de sécurité
Vis de sécurité
Vis sans tête
Tournevis
Clé Contre-Coudée
Cuvette
38x10,5x6
M8x25
M8x19
SW3x100
SW8 DIN ISO 2936
M8x11,5
925300
997870
997870
995161
985730
985730
995290
[mm]
4–76
Ident-No.
164078
171149
Ident-No.
172272
172113
172921
180214
166090
009677
173450
128310
Porte-outils HW à arrondir les chants - HOLZ-HER
Produit
Schéma
carbure [HW]
MEC
Avantages
Renseignements
Ι Plaqueuses de chants
Ι Coupes droites
HOLZ-HER
Ι Pour arrondir et chanfreiner
Board 05
les alaises en bois massifs,
placages et matières plastiques
Ι Corps de porte-outils identique
pour rayon 2-5 mm et chanfrein
Ι Fixation: mandrin à pinces
R
ØD
Ø D1
Ød
L3
L1
Z
Ident-No. [L]
2
3
4
5
30.8
30.8
30.8
30.8
18,85
18,85
18,85
18,85
8
8
8
8
22
22
22
22
43
43
43
43
2
2
2
2
170315
170317
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
 de
chanfrein
R
B
H
S
Class-No.
2
3
4
5
16
16
16
16
16
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
2
2
2
2
2
151545
151545
151545
151545
151545
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Exécution
45
[°]
Pièces de rechange
Dimension
Class-No.
Vis à tête ronde
Tournevis
M4x5,9 T15
T15
995195
985730
[mm]
4–77
Ident-No. [R]
170316
170318
170320 &
170322 &
Ident-No.
163489
163490
163491
163492
170329
Ident-No.
167966
163161
229063 / 229363
LEUCODIA Profiler
Produit
Schéma
MEC
Exécution
Avantages
Ι Machines CNC
Ι Pour le profilage de dérivés du
bois bruts et revêtus
Ι Pas de trace de recoupement de Ι L'outil est profilable rapidedent par l'utilisation de pastilles
ment selon souhait du client
diamant d'une seule pièce
Ι Réalisations spéciales, avec
supplément: exécution avec
dans le MDF par les faces de
angle d'axe opposé (Z = 1+1),
dents polies
exécution en Z = 2, longueurs
Ι Qualité de chants optimale
de queue différentes, Topline,
grâce à l'angle d'axe
soit un affûtage fin des arêtes
de coupe
Ø Dmax
∅ Dmin
L2
Ød
L3
L1
Z
nmax
Schémas
35
35
35
35
26
26
26
26
12
12
12
12
10
10
10
10
25
25
25
25
25
25
25
25
12
16
20
25
12
16
20
25
45
45
45
55
35
45
45
55
85
85
95
95
75
85
85
95
1
1
1
1
1
1
1
1
18000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
DP1A
DP1A
DP1A
DP1A
DP1AK
DP1AK
DP1AK
DP1AK
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[t/min]
[Film]
Ø Dmax
∅ Dmin
L2
Ød
L3
L1
Z
nmax
Schémas
35
35
35
35
26
26
26
26
12
12
12
12
10
10
10
10
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
25
20
16
12
25
20
16
12
55
45
45
45
55
45
45
35
90
90
80
70
90
80
80
70
1
1
1
1
1
1
1
1
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
DP1M
DP1M
DP1M
DP1M
DP1MK
DP1MK
DP1MK
DP1MK
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[t/min]
[Film]
4–78
Renseignements
229063 / 229363
LEUCODIA Profiler - profils rainure en T
Produit
Schéma
MEC
Exécution
Avantages
Ι Machines CNC
dents polies
de coupe
Ø Dmax
∅ Dmin
L2
Ød
L3
L1
Z
nmax
Schémas
35
35
35
35
10
10
10
10
22
22
22
22
25
20
16
12
55
45
45
35
90
80
80
70
2+1
2+1
2+1
2+1
24000
24000
24000
15700
DP1B
DP1B
DP1B
DP1B
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[t/min]
[Film]
4–79
Renseignements
229063 / 229363
LEUCODIA Profiler - profondeur de profil importante
Produit
Schéma
MEC
Exécution
Avantages
Ι Machines CNC
dents polies
de coupe
Ø Dmax
∅ Dmin
L2
Ød
L3
L1
Z
nmax
Schémas
55
55
55
75
75
75
75
75
16
16
16
18
18
18
18
18
15
15
15
30
30
30
15
15
25
20
16
25
20
16
25
20
55
45
45
55
45
45
55
45
100
90
90
120
110
110
100
90
1
1
1
1
1
1
1
1
24000
24000
24000
24000
20500
11200
17000
12900
DP1CK
DP1CK
DP1CK
DP1D
DP1D
DP1D
DP1DK
DP1DK
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[t/min]
[Film]
4–80
Renseignements
229063 / 229363
LEUCODIA Profiler - profil plate bande
Produit
Schéma
MEC
Exécution
Avantages
Ι Machines CNC
dents polies
de coupe
Ø Dmax
∅ Dmin
L2
Ød
L3
L1
Z
nmax
Schémas
55
55
55
79
79
79
99
99
18
18
18
25
25
25
18
18
18
13
13
25
20
16
25
20
16
25
20
55
45
45
55
45
45
55
45
110
100
100
88
78
78
98
88
1
1
1
1
1
1
1
1
24000
22000
12000
22000
22000
15000
18000
16300
DP1F
DP1F
DP1F
DP1G
DP1G
DP1G
DP1H
DP1H
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[t/min]
[Film]
4–81
Renseignements
129460
Fraise d‘ébauche carbure monobloc - ECO à un usage
Produit
Schéma
MAN
Exécution
Avantages
dans les plans de travail et les
meubles dans les bois durs et
exotiques et les dérivés du bois
Ι Hélice positive
positive
Ι Grande performance de fraisage
d'ébauche
ØD
L3
L2
Ød
L1
Z
2
12
45
12
35
90
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Renseignements
Ident-No.
178325 o
4–82
129415
Fraises à rainer carbure rapporté - Z=2
Produit
Schéma
carbure [HW]
MAN
Exécution
Ι Coupes droites
Ι Brasé en HW
Avantages
Renseignements
ØD
L2
Ød
L1
Z
Ident-No.
3
4
4
5
5
6
6
8
8
10
10
12
14
14
15
16
16
18
18
20
20
6
8
8
12
12
14
16
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
6
6
8
6
8
6
8
6
8
6
8
8
6
8
6
6
8
6
8
6
8
39
40
40
42
42
49
46
50
48
50
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
172430
164193
172431
164194
172432
160364
167521
160365
167522
160366
167523
167524
160368
167525
167492
160370
167526
160371
167527
160372
167528
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
4–83
o
o
o
o
o
o
o
s
o
o
129415
Fraises à rainer carbure rapporté - Z=2 avec coupe de perçage
Produit
Schéma
carbure [HW]
MAN
Exécution
Ι Coupe HWM brasée pour les
ØD< 8mm
Ι Coupes droites
Ι Brasé HW
Avantages
Renseignements
ØD
L2
Ød
L1
Z
Ident-No.
3
4
5
6
8
8
9
10
10
12
12
12
14
14
16
16
18
18
20
22
22
24
25
26
28
30
8
10
12
14
20
30
20
20
40
20
20
40
20
40
20
45
20
45
45
16
25
16
16
16
16
16
8
8
8
8
8
8
8
8
10
6
8
10
8
10
8
10
8
10
10
8
10
8
8
8
8
8
55
55
55
55
55
90
55
60
97
48
60
97
60
97
70
97
70
97
97
70
70
70
70
70
70
70
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
167529
167530
167531
167532
167533
180823
167534
167535
167552
160367
167536
167553
167537
167554
167538
167555
167539
167556
167557
167540
172433
172434
172435
172436
172437
172438
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
4–84
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
129425
Fraises à rainer carbure rapporté - Z=2 avec filetage intérieur
Produit
Schéma
carbure [HW]
MAN
Exécution
Ι Coupes droites
Ι Le filetage intérieur permet la
fixation directe sur la broche
Avantages
ØD
L2
Ød
L1
Z
8
10
16
16
20
20
8
10
10
12
14
14
15
16
16
18
18
18
20
22
24
25
20
22
25
45
25
45
20
23
35
23
23
35
25
25
45
25
45
60
25
25
25
25
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M12x1
M12x1
M12x1
M12x1
M12x1
M12x1
M12x1
M12x1
M12x1
M12x1
M12x1
M12x1
M12x1
M12x1
M12x1
M12x1
55
55
55
75
55
75
60
60
67
60
60
67
60
60
77
60
75
92
60
60
60
60
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Renseignements
Ident-No.
Scheer
Scheer
Scheer
Scheer
Scheer
Scheer
ELU, Striffler
ELU, Striffler
ELU, Striffler
ELU, Striffler
ELU, Striffler
ELU, Striffler
ELU, Striffler
ELU, Striffler
ELU, Striffler
ELU, Striffler
ELU, Striffler
ELU, Striffler
ELU, Striffler
ELU, Striffler
ELU, Striffler
ELU, Striffler
4–85
006414
006415
006417
161204
006418
161205
167558
167559
161200
006423
167560
167569
167561
006424
161201
167563
167571
178968
006425
167564
167565
167566
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
128210
Porte-outils à queue à plaquettes HW pour les panneaux alvéolés
Schéma
3
E
%
Produit
carbure [HW]
-
-
MAN
-
Exécution
Avantages
Ι Pour le dressage, feuillurage
et rainurage en particulier des
panneaux alvéolés
d'oculus
Ι Défonçage en plusieurs passes
possible
Ι Indiqué pour les panneaux
alvéolés jusqu'à 65 mm
d'épaisseur
bout
Board 05
Ι Possibilité de permutter les
plaquettes pour l'utilisation
optimale de chacune
Ι Utilisable avec tous les gabarits
de fraisage du marché
ØD
L3
L2
Ød
L1
Z
1
14
69
12
40
110
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
ØD
L2
Ød
L3
L1
Z
14
69
1/2
40
110
1
[mm]
[mm]
[pouce]
[mm]
[mm]
B
Renseignements
Ident-No. [R]
182695 o
Ident-No. [R]
182696 o
H
S
Class-No.
150525
23
7
1.5
[mm]
[mm]
[mm]
Pièces de rechange
Dimension
Class-No.
Tournevis
M3x5,5 T8
T8
T8
995115
985720
985730
[mm]
4–86
Ident-No.
182697
Ident-No.
168239
182698 o
166499
128415
Fraises à rainer à plaquettes réversibles carbure - Z=1
Produit
Schéma
carbure [HW]
MAN
Exécution
Ι Coupes droites
Avantages
Renseignements
ØD
L2
Ød
L3
L1
Z
Ident-No.
8
10
12
14
10
12
12.7
14
20
20
20
30
25
30
30
30
8
8
8
8
10
10
12,7
10
30
30
30
30
40
40
40
40
60
60
60
70
75
80
80
80
1
1
1
1
1
1
1
1
175673
175674
175675
175676
175678
175679
175672
175680
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
jusqu'à Ø 12,7 mm grâce à la
coupe frontale
B
H
S
Class-No.
pour Ø D = 8
pour Ø D = 10+12
pour Ø D = 10
pour Ø D = 12+12,7+14
20
20
25
30
4.1
5.5
5.5
5.5
1.1
1.1
1.1
1.1
150535
150535
150535
150535
[mm]
[mm]
[mm]
173480
173481
173793
173482
Dimension
pour Ident-No.
Class-No.
Coins de serrage
Coins de serrage
Coins de serrage
Coins de serrage
Coins de serrage
Coins de serrage
Coins de serrage
B=20
B=20
B=25
B=20
B=30
B=30
B=30
M2,5x3 T8
M2,5x4 T8
925500
925500
925500
925500
925500
925500
925500
995115
995115
175722
175723
175724
175725
175727
175726
175728
168237
168238
M3x5,5 T8
175673
175674
175678
175675
175672
175679
175676, 175680
175673
175674, 175678
175672, 175675, 175676, 175679,
175680
pour tous
995115
168239
985730
166499
T8
[mm]
4–87
o
o
Ident-No.
Pièces de rechange
o
o
o
Ident-No.
o
o
o
o
o
o
o
128425
Fraises à rainer à plaquettes réversibles carbure - Z=1 avec filetage intérieur
Produit
Schéma
carbure [HW]
MAN
Exécution
Ι Coupes droites
Avantages
Renseignements
ØD
L2
Ød
L1
Z
Ident-No.
8
10
12
14
8
10
12
14
20
25
30
30
20
25
30
30
M10
M10
M10
M10
M12x1
M12x1
M12x1
M12x1
60
65
72
72
60
65
72
72
1
1
1
1
1
1
1
1
175681
175682
175683
175684
175685
175686
175687
175688
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
jusqu'à Ø 12 mm grâce à la
coupe frontale
B
H
S
Class-No.
pour Ø D = 8
pour Ø D = 10
pour Ø D = 12+14
20
25
30
4.1
5.5
5.5
1.1
1.1
1.1
150535
150535
150535
[mm]
[mm]
[mm]
Pièces de rechange
Dimension
pour Ident-No.
Class-No.
Coins de serrage
Coins de serrage
Coins de serrage
Coins de serrage
B=20
B=25
B=30
B=30
M2,5x3 T8
M2,5x4 T8
M3x5,5 T8
T8
175681, 175685
175682, 175686
175683, 175687
175684, 175688
175681, 175685
175682, 175686
175683, 175684, 175687, 175688
pour tous
925500
925500
925500
925500
995115
995115
995115
985730
[mm]
4–88
o
o
o
o
o
o
o
o
Ident-No.
173480
173793
173482
Ident-No.
175722
175724
175726
175728
168237
168238
168239
166499
o
o
o
o
128415
Fraises à rainer à plaquettes réversibles carbure - Z=1+1 avec coupe de perçage
Produit
Schéma
carbure [HW]
MAN
Exécution
Ι Coupes droites
Avantages
ØD
L2
Ød
L3
L1
Z
16
18
20
22
16
18
20
22
30
30
30
30
30
30
30
30
8
8
8
8
10
10
10
10
30
30
30
30
30
30
30
30
71
71
71
71
71
71
71
71
1+1
1+1
1+1
1+1
1+1
1+1
1+1
1+1
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Renseignements
Ident-No.
175689
175690
175691
175692
175693
175694
175695
175696
B
H
S
Class-No.
12
12
1.5
150515
003080
30
5.5
1.1
150535
173482
[mm]
[mm]
[mm]
Pièces de rechange
Dimension
pour Ident-No.
Class-No.
Coins de serrage
Coins de serrage
Coins de serrage
Coins de serrage
Vis à tête ronde
Tournevis
B=30
B=30
B=30
B=30
M3,5x5,5 T15
M3,5x6,5 T15
M4x5,9 T15
T15
175689, 175693
175690, 175694
175691, 175695
175692, 175696
175689, 175690, 175693, 175694
175691, 175692, 175695, 175696
925500
925500
925500
925500
995115
995115
995195
985730
[mm]
4–89
o
o
o
o
o
o
o
o
Ident-No.
Ident-No.
169280
169281
169282
169283
168236
163223
167966
163161
o
o
o
o
128425
Fraises à rainer à plaquettes réversibles carbure - Z=1 avec coupe de perçage et filetage
intérieur
Produit
Schéma
carbure [HW]
MAN
Exécution
Ι Coupes droites
Avantages
ØD
L2
Ød
L1
Z
16
18
20
22
16
18
20
22
30
30
30
30
30
30
30
30
M10
M10
M10
M10
M12x1
M12x1
M12x1
M12x1
65
65
65
65
65
65
65
65
1+1
1+1
1+1
1+1
1+1
1+1
1+1
1+1
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Renseignements
Ident-No.
175697
175698
175699
175700
175701
175702
175703
175704
B
H
S
Class-No.
12
12
1.5
150515
003080
30
5.5
1.1
150535
173482
[mm]
[mm]
[mm]
Pièces de rechange
Dimension
pour Ident-No.
Class-No.
Coins de serrage
Coins de serrage
Coins de serrage
Coins de serrage
Vis à tête ronde
Tournevis
B=30
B=30
B=30
B=30
M3,5x5,5 T15
M3,5x6,5 T15
M4x5,9 T15
T15
175697, 175701
175698, 175702
175699, 175703
175700, 175704
175697, 175698, 175701, 175702
175699, 175700, 175703, 175704
925500
925500
925500
925500
995115
995115
995195
985730
[mm]
4–90
o
o
o
o
o
o
Ident-No.
Ident-No.
169280
169281
169282
169283
168236
163223
167966
163161
o
o
o
o
129417
Mèches pour copiage carbure rapporté
Produit
Schéma
carbure [HW]
MAN
Exécution
Avantages
Ι Coupes droites
Ι Pour découper des oculus dans
les bois massifs
Renseignements
ØD
L2
Ød
L3
L1
Z
6
6.35
19
20
6
6,35
25
25
65
63
1+1
1+1
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Ident-No.
006453
167661 o
329417
Mèches pour copiage HS rapporté
Produit
Schéma
acier rapide [HS]
MAN
Exécution
Avantages
Ι Coupes droites
Ι Pour découper des oculus dans
les bois massifs
Renseignements
ØD
L2
Ød
L3
L1
Z
6.4
6.4
15
15
6
6
25
25
56
70
1+1
1+1
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Ident-No.
170757
170758
4–91
129215
Fraises d‘affleurage carbure rapporté
Produit
Schéma
carbure [HW]
MAN
Exécution
Ι Pour dresser et feuillurer dans
du bois
Ι Coupes droites
Ι Coupe frontale et périphérique
Avantages
Renseignements
ØD
L2
Ød
L1
Z
Ident-No.
18
20
24
31
18
20
24
31
24
31
24
31
12
16
16
16
12
16
16
16
16
16
16
16
6
6
6
6
8
8
8
8
10
10
12
12
37
41
41
41
37
41
41
41
41
41
41
41
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
164307
006146
167573
167574
164308
160357
167575
167576
167577
167578
167579
167580
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
129225
Fraises d‘affleurage carbure rapporté avec filetage intérieur
Produit
Schéma
carbure [HW]
MAN
Exécution
du bois
Ι Coupes droites
Ι Outil à queue avec filetage
intérieur
Avantages
ØD
L2
Ød
L1
Z
Ident-No.
24
31
24
31
16
16
16
16
M10
M10
M12x1
M12x1
41
41
41
41
2
2
2
2
167581
167582
167583
167584
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
4–92
Renseignements
o
o
o
o
129216
Fraises d‘affleurage carbure rapporté avec guide à billes
Produit
Schéma
carbure [HW]
MAN
Exécution
Ι Pour affleurer les alaises en
bois massifs, placages et
matières plastiques et pour
copier dans les bois massifs et
Ι Coupes droites
Ι Affleurage avec roulement à
billes
Avantages
ØD
L2
Ød
L3
L1
Z
12.7
22
22
22
25
16
16
16
8
6
6,35
8
25
25
25
25
58
58
58
58
2
2
2
2
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Renseignements
Ι Copier à l'aide d'un gabarit
Ident-No.
180822
006152
167585 o
164215
Pièces de rechange
Dimension
Class-No.
Roulement à billes
Roulements à billes
Roulement à billes
Écrou six pans
Écrou six pans
12,7x5x4,76
22x7,5x6,35
22x7,5x8
M4 DIN EN ISO 4032
M6 DIN EN ISO 4032
997500
997500
997500
995210
995210
[mm]
4–93
Ident-No.
164920
164228
180838
009631
009633
128215
Fraises d‘affleurage à plaquettes réversibles carbure
Produit
Schéma
carbure [HW]
MAN
Exécution
du bois
Ι Coupe frontale
Ι Coupes droites
ØD
L2
Ød
L1
Z
19
19
19
12
12
12
6
6,35
8
42
42
46
2
2
2
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Avantages
Renseignements
Ident-No. [L]
Brandt
B
833907 s
H
S
Class-No.
150515
12
12
1.5
[mm]
[mm]
[mm]
Pièces de rechange
Dimension
Class-No.
Vis à tête ronde
Tournevis
M4x5,9 T15
T15
995195
985730
[mm]
4–94
Ident-No. [R]
164897 o
164901 o
164905 o
Ident-No.
003080
Ident-No.
167966
163161
128216
Fraises d‘affleurage à plaquettes carbure avec guide à billes
Produit
Schéma
carbure [HW]
MAN
Exécution
Ι Pour affleurer les alaises en
bois massifs, placages et
Ι Coupes droites
billes
ØD
L2
Ød
L1
Z
19
19
19
19
12
12
30
50
6,35
8
8
12
56
56
74
112
2
2
2
2
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Avantages
Renseignements
Ident-No.
164912 o
164916
183398
183399
B
H
S
Class-No.
12
30
50
12
12
12
1.5
1.5
1.5
150515
150515
150515
[mm]
[mm]
[mm]
Pièces de rechange
Dimension
Class-No.
Roulement à billes
Vis à tête ronde
Tournevis
19x6x6
M4x5,9 T15
T15
997500
995195
985730
[mm]
4–95
Ident-No.
003080
003083
003085
Ident-No.
164922
167966
163161
Outils à queue profilés pour défonceuses portatives
129315
Fraises à chanfreiner les chants carbure rapporté
Produit
Schéma
L2
d
D
carbure [HW]
MAN
Exécution
Ι Pour le chanfreinage dans les
bois
Ι Coupes droites
Avantages
Renseignements
 chanfrein
ØD
L2
Ød
Z
Ident-No.
15
15
15
22
30
30
30
24
24
24
24
24
24
24
12
12
12
12
12
12
12
6
6,35
8
6,35
6
6,35
8
2
2
2
2
2
2
2
006160
167586
164220
167587
006161
167588
164221
[°]
[mm]
[mm]
[mm]
o
o
o
o
o
o
o
129315
Fraises à affleurer et chanfreiner les chants carbure rapporté - angle de chanfrein 45°,
fixation interchangeable
Produit
Schéma
carbure [HW]
MAN
Exécution
bois
Ι Coupes droites
Ι Fixation interchangeable
Avantages
Renseignements
 chanfrein
ØD
L2
L
Ød
Z
Ident-No.
45
45
45
45
45
31
31
31
31
31
15
15
15
15
15
10
10
10
10
10
6
6,35
8
10
12
2
2
2
2
2
167589
167590
167591
167592
167593
[°]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
4–96
o
o
o
o
o
129325
Fraises à affleurer et chanfreiner les chants carbure rapporté avec filetage intérieur
Produit
Schéma
carbure [HW]
MAN
Exécution
bois
Ι Coupes droites
intérieur
Avantages
 chanfrein
ØD
L2
Ød
Z
45
45
31
31
15
15
M10
M12
2
2
[°]
[mm]
[mm]
[mm]
Renseignements
Ident-No.
167594 o
167595 o
129316
Fraises à affleurer et chanfreiner les chants carbure rapporté avec guide à billes
Produit
Schéma
carbure [HW]
MAN
Exécution
Ι Pour chanfreiner les alaises
en bois massifs, placages et
Ι Coupes droites
billes
Avantages
Renseignements

ØD
chanfrein
Ø D1
L2
L
Ød
L1
Z
45
45
30
30
25
25
26
26
15,9
15,9
15,9
15,9
12
12
12
12
6
6
12
12
6
8
6
8
37
37
37
37
2
2
2
2
[°]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Ι Copier avec chanfrein à l'aide
d'un gabarit
Ident-No.
160361
167597
160360 o
167596 o
Pièces de rechange
Dimension
Class-No.
Roulement à billes
Écrou six pans
15,9x5x6,35
M6 DIN EN ISO 4032
997500
995210
[mm]
4–97
Ident-No.
164921
009633
128315
Fraises à chanfreiner les chants à plaquettes réversibles carbure
Produit
Schéma
carbure [HW]
MAN
Exécution
bois
Ι Coupes droites
 chanfrein
ØD
L2
Ød
L1
Z
15
22
22
30
30
30
45
45
45
21.96
24
24
25
25
25
29
29
29
10.5
12
12
12
12
12
12
12
12
8
6
6,35
6
6,35
8
6
6,35
8
45
45
45
45
45
54
45
45
54
2
2
2
2
2
2
2
2
2
[°]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Avantages
Renseignements
Ident-No. [L]
Brandt
777160 s
B
H
S
Class-No.
10,5
12
10.5
12
1.5
1.5
150518
150515
[mm]
[mm]
[mm]
Pièces de rechange
Dimension
Class-No.
Vis à tête ronde
Tournevis
M4x5,9 T15
T15
995195
985730
[mm]
4–98
Ident-No. [R]
773158
164898
164902
164899
164903
164906
164900
164904
164907
Ident-No.
162316
003080
Ident-No.
167966
163161
s
o
o
o
o
o
o
o
o
128316
Fraises à affleurer et chanfreiner les chants à plaquettes carbure avec guide à billes
Produit
Schéma
carbure [HW]
MAN
Exécution
Ι Pour chanfreiner les alaises
en bois massifs, placages et
Ι Coupes droites
billes
 chanfrein
ØD
Ø D1
L2
Ød
L1
Z
10
10
10
45
45
22
22
22
29
29
19
19
19
12,7
12,7
12
12
12
12
12
6
6,35
8
6
8
48
48
56
56
64
2
2
2
2
2
[°]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Avantages
B
Renseignements
H
Ident-No.
164909 o
164913 o
164917 o
164911
164918
S
Class-No.
150515
12
12
1.5
[mm]
[mm]
[mm]
Pièces de rechange
Dimension
Class-No.
Roulement à billes
Roulement à billes
Vis à tête ronde
Tournevis
12,7x5x4,76
19x6x6
M4x5,9 T15
T15
997500
997500
995195
985730
[mm]
4–99
Ident-No.
003080
Ident-No.
164920
164922
167966
163161
129616
Fraises à arrondir carbure rapporté avec guide à billes
Produit
Schéma
carbure [HW]
MAN
Exécution
Avantages
Ι Coupes droites
Ι Pour arrondir les alaises en bois Ι Arrondir avec roulement à billes
massifs, placages et matières
plastiques ainsi que pour
arrondir des bois massifs et les
dérivés du bois
R
ØD
Ø D1
Ød
Z
2
2
3
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6,3
6,3
6,3
8
8
8
9,5
9,5
9,5
12,7
12,7
12,7
16
18
18
18
18
20
20
20
20
22
22
22
24
24.6
24.6
30
30
30
33
33
33
39.4
39.4
39.4
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
14
14
14
14
14
14
14
14
14
8
6
6
6,35
8
6
6
6,35
8
6
6,35
8
6,35
6
8
6
6,35
8
6
6,35
8
6
6,35
8
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Renseignements
Ident-No.
180824
816995
167598
167599
167600
816994
167601
167602
167603
167604
167605
167606
167608
167607
167609
167610
167611
167612
167613
167614
167615
167616
167617
167618
EBM
EBM
Pièces de rechange
Dimension
Class-No.
Ø12
Ø14
997500
997500
[mm]
4–100
Ident-No.
167923
169314
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
129626
Fraises à arrondir carbure rapporté avec guide à billes et filetage intérieur
Produit
Schéma
carbure [HW]
MAN
Exécution
Avantages
Ι Coupes droites
Ι Pour arrondir les alaises en bois Ι Outil à queue avec filetage
massifs, placages et matières
intérieur
plastiques ainsi que pour
Ι Arrondir avec roulement à billes
arrondir des bois massifs et les
dérivés du bois
Renseignements
R
ØD
Ø D1
Ød
Z
Ident-No.
3
3
4
4
5
5
6,3
6,3
8
8
9,5
9,5
12,7
12,7
18
18
20
20
22
22
24.6
24.6
30
30
33
33
39.4
39.4
12
12
12
12
12
12
12
12
14
14
14
14
14
14
M10
M12x1
M10
M12x1
M10
M12x1
M10
M12x1
M10
M12x1
M10
M12x1
M10
M12x1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
167619
167620
167621
167622
167623
167624
167625
167626
167627
167628
167629
167630
167631
167632
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Pièces de rechange
Dimension
Class-No.
Ø12
Ø14
997500
997500
[mm]
4–101
Ident-No.
167923
169314
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
128616
Porte-outils HW à arrondir et quart de rond
Produit
Schéma
carbure [HW]
MAN
Exécution
Ι Pour le fraisage d'arrondis et
quart de rond dans les bois
Ι Butée avec roulement à billes
Ι Plaquettes réversibles profilées
R
ØD
Ø D1
L2
Ød
L1
Z
Ident-No.
2
3
4
5
6
8
10
26
26
26
26
32
32
36
22
20/18
18/14
16/12
20/16
16/12
16/12
19.5
19.5
19.5
19.5
26
26
30
8
8
8
8
8
8
8
70
70
70
70
76
76
80
2
2
2
2
2
2
2
180947
180948
180949
180950
180951
180952
180953
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
R
B
H
S
Class-No.
2
3
4
5
6
8
10
19,5
19,5
19,5
19,5
26
26
30
9
9
9
9
12.5
12.5
14.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
151555
151555
151555
151555
151555
151555
151555
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Avantages
Renseignements
Ι Livraison: 2 roulements à
billes (voir D1)
Ι Livraison Ident-No. 180947 :
1 roulement à billes
Ι Roulements à billes interchangeables: 1. avec un grand
guide à billes; 2. avec un petit
guide à billes; 3. sans guide
à billes
Pièces de rechange
Dimension
Class-No.
Vis à tête ronde
Couvercle d‘étanchéïté
Tournevis
Ø12
Ø14
Ø16
Ø18
Ø20
Ø22
M4x6 T15
M4x5,9 T15
M3,5
T15
997500
997500
997500
997500
997500
997500
995195
995195
995195
985730
[mm]
4–102
o
o
o
o
o
o
o
Ident-No.
180991
180992
180993
180994
180995
180996
180997
o
o
o
o
o
o
o
Ident-No.
167923
169314
180985
180986
180987
180988
180989
167966
180990
163161
o
o
o
o
o
o
129616
Fraises profil carbure rapporté avec guide à billes
Produit
Schéma
carbure [HW]
MAN
Exécution
Ι Pour profiler les chants et
copier dans les bois massifs
Ι Coupe droite, Z=2
Ι Profilage avec roulement à
billes
Avantages
R
ØD
Ø D1
Ød
Z
Profil
7,2 / 7,2
7,2 / 7,2
7,2 / 7,2
6,3 / 6,3
6,3 / 6,3
6,3 / 6,3
6,3 / 6,3
4/4
4/4
4/4
6,3/6,3
6,3/6,3
6,3/6,3
37.4
37.4
37.4
37.2
37.2
37.2
41.2
31
31
31
37
37
37
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
6
6,35
8
6
6,35
8
8
6
6,35
8
6
6,35
8
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
2
2
2
3
4
4
4
4
4
4
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Renseignements
Ι Copier avec profil à l'aide d'un
gabarit
Ident-No.
167646
167647
167648
167651
167652
167653
167658
167636
167637
167638
167639
167640
167641
4–103
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
129626
Fraises profil carbure rapporté avec guide à billes et filetage intérieur
Produit
Schéma
carbure [HW]
MAN
Exécution
Ι Pour profiler les chants et
copier dans les bois massifs
intérieur
Ι Profilage avec roulement à
billes
Avantages
R
ØD
Ø D1
Ød
Z
Profil
7,2 /7,2
7,2/7,2
6,3/6,3
6,3/6,3
6,3/6,3
6,3/6,3
4/4
4/4
6,3/6,3
6,3/6,3
37.4
37.4
37.2
37.2
41.9
41.9
31
31
37
37
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
M10
M12x1
M10
M12x1
M10
M12x1
M10
M12x1
M10
M12x1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
2
2
3
3
4
4
4
4
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Renseignements
Ι Copier avec profil à l'aide d'un
gabarit
Ident-No.
167649
167650
167654
167655
167659
167660
167642
167643
167644
167645
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
129615
Fraises profil à gorge carbure rapporté
Produit
Schéma
carbure [HW]
MAN
Exécution
Ι Pour le fraisage de gorges
et demi-gorges dans les bois
Avantages
R
ØD
Ød
L1
Z
4,75
5,5
6,35
9.5
11
12.7
8
8
8
60
60
60
2
2
2
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Renseignements
Ident-No.
167633 o
167634 o
167635
4–104
Modula
Détails de commande Modula
Longueur de serrage
cote A
Ι Le Modula est un système moderne d‘outillage pour les machines CNC
Ι La construction modulaire permet de réaliser des compositions pour de multiples profils
Ι Les pages suivantes contiennent les assemblages standards les plus importantes, les outils individuels et les mandrins de montage
Ι Important: les compositions sont toutes sans mandrin à queue qui doit être commandé séparément en indiquant la cote A et la longueur
de serrage voulue
Ι Dans les compositions d‘outils les bagues intercalaires sont inclus, cependant pas la fiche d‘accompagnement de l‘outillage
Ι Les cales de réglage et clés de serrage ne sont pas livrés aevc les outils Modula, ils seront commandés séparément (set de montage réf.
9210474)
Ι Pour les compositions spéciales s‘adresser à nos conseillers techniques
Ι Carte de suivi d‘outil réf. 171407 - 28,30€
4–105
Modula
Application garnitures de dressage Modula
Dressage à gauche
Ι Porte-outils à dresser Modula pour le fraisage dressage à gauche
Ι En combinaison avec la fraise à dresser Modula pour le fraisage
de finition à droite
Fraisage de finition droite
Dressage à gauche
Ι Porte-outils à dresser Modula pour le fraisage dressage à gauche
et pour les débordements de plaquage
Ι En combinaison avec la fraise à dresser LEUCODIA pour le
fraisage de finition à droite
Fraisage de finition droite
4–106
Modula
128660
Garnitures de dressage Modula HW
Produit
Schéma
carbure [HW]
MEC
Exécution
Ι Machines CNC
Ι Pour dresser dans les dérivés
du bois particules revêtus
Ι Coupe à angle d'axe alterné en
flèche
Ι Jeu dóutils en deux parties
Ι Nombre de dents en base Z= 2
Avantages
ØD
B
Ød
Z
70
70
70
70
28
38
58
78
25
25
25
25
2
2
2
2
[mm]
[mm]
[mm]
Renseignements
Ι Autres possibilités, voir
exemples d'applications
Ι Les clés ne sont pas comprises dans la livraison
Ι Set de montage Ident-No.
198948
Ι Mandrin à queue à commander séparément
Ident-No.
O-1, O-2
C-1, C-2
H-1, H-2
J-1, J-2
199377
199380
199382
199383
4–107
Modula
128660
Garnitures chanfrein Modula HW
Produit
Schéma
carbure [HW]
D1
MEC
D
Exécution
Avantages
Renseignements
Ι Machines CNC
Ι Pour dresser et chanfreiner
dérivés du bois
Ι Porte-outils à dresser jusqu´à B
= 40 mm avec angle dáxe
Ι Point zéro conservé
Ι Réglage simplifié au moyen de
bagues
Ι Grande flexibilité grâce à une
construction modulaire
Ι Peut être élargi en porte-outils
à gorge ou à arrondir
198948
 chanfrein
ØD
Ø D1
B
Ød
Z
3x45
3x45
3x45
3x45
3x45
5x45
5x45
5x45
5x45
5x45
10x45
10x45
10x45
10x45
10x45
78
78
78
78
78
82
82
82
82
82
90
90
90
90
90
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
8 - 23
14 - 33
24 - 43
34 - 63
54 - 75
18 - 28
23 - 38
33 - 48
38 - 68
58 - 74
22 - 38
22 - 48
29 - 58
38 - 72
58 - 74
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
[°]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Ident-No.
B, C-1, B
B, H-1, B
B, J-1, B
B, S-1, B
B, M-1, B
F-1, C-1, F-2
F-1, H-1, F-2
F-1, J-1, F-2
F-1, S, F-2
F-1, M, F-2
U-1, C-1, U-2
U-1, H-1, U-2
U-1, J-1, U-2
U-1, S, U-2
U-1, M, U-2
4–108
199335
199338
199341
199753
199754
199344
199348
199352
199765
199766
199356
199359
199362
199767
199768
Modula
128660
Garnitures à arrondir Modula HW
Produit
Schéma
carbure [HW]
D1
MEC
D
Exécution
Avantages
Renseignements
Ι Machines CNC
Ι Pour dresser et arrondir dans
du bois
Ι Porte-outils à dresser jusqu´à B
= 40 mm avec angle dáxe
Ι Porte-outils à arrondir à partir
de R 4 avec angle dáxe
bagues
à chanfrein ou à gorge
198948
R
ØD
Ø D1
B
Ød
Z
2, 3
2, 3
2, 3
2, 3
2, 3
4, 5, 6
4, 5, 6
4, 5, 6
4, 5, 6
4, 5, 6
8, 10
8, 10
8, 10
8, 10
8, 10
78
78
78
78
78
82
82
82
82
82
90
90
90
90
90
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
8 - 21
14 - 31
24 - 41
34 - 62
54 - 75
16 - 26
20 - 36
30 - 46
40 - 66
60 - 74
22 - 34
22 - 44
29 - 54
38 - 72
58 - 74
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Ident-No.
B, C-1, B
B, H-1, B
B, J-1, B
B, S, B
B, M, B
F-1, C-1, F-2
F-1, H-1, F-2
F-1, J-1, F-2
F-1, S, F-2
F-1, M, F-2
U-1, C-1, U-2
U-1, H-1, U-2
U-1, J-1, U-2
U-1, S, U-2
U-1, M, U-2
4–109
199336
199339
199342
199749
199750
199345
199349
199353
199755
199756
199357
199360
199363
199761
199762
Modula
Exemples d‘utilisation du Modula
Autres combinations
Ι En cas de fortes variations des épaisseurs de matière, les deux outils sont montés en inférieur
Ι Les épaisseurs de matière sont entrées dans le programme et l‘usinage se fait en deux phases
4–110
Modula
128660
Porte-outils HW à dresser/feuillurer Modula
Produit
Schéma
carbure [HW]
MEC
D
Exécution
Avantages
Renseignements
Ι Machines CNC
du bois
Ι Corps d'outil en Aluminium
Ι Coupes disposés en forme
hélicoïdale
Ι Performance efficace avec un
faible effort de coupe
Ι Couteau à rainure optionnel
198948
ØD
B
B1
Ød
Z
80
80
71
91
20-70
20-90
25
25
2+2
2+2
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Ident-No.
9203782
9206050
B
H
S
Class-No.
Traceur
jusqu´à 2006
14
14
2
150559
003079
16
12
1.5
150515
876623
18
20
12
12
1.5
1.5
150515
150515
9206316
9215959
[mm]
[mm]
[mm]
Options: Couteaux à rainurer additionnels B
Ident-No.
Tmax
Class-No.
4
5
8
8
150512
150512
879869
888748
[mm]
[mm]
Ident-No.
Pièces de rechange
Dimension
Class-No.
Vis noyée
Liston de pression
Liston de pression
Vis sans tête
Vis noyée
M5x11 T20
6x
2x
M6x16 SW3
M5x7 T15
995125
925300
925300
995161
995125
Pour traceurs
[mm]
4–111
Ident-No.
879871
872689
9203785
001617
900512
Modula
128660
Porte-outils HW à feuillurer Modula - Z=2
Produit
Schéma
carbure [HW]
MEC
D
Exemple dápplication
Exécution
Avantages
Renseignements
Ι Machines CNC
du bois
Ι Ø 100: n max = 14.500 t/min
/ Ø 130: n max = 11.500 t/
min
à chanfrein ou à arrondir
198948
ØD
B
Ød
Tmax
Z
100
100
130
30
40
30
25
25
25
25
25
25
2+2V
2+2V
2+2V
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Traceurs à arrondir
Couteaux à rainurer
R
Ident-No.
T-3
T-10
T-5
B
H
S
Class-No.
150552
1
13
15
2
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Ident-No.
888476
B
Tmax
Class-No.
4
5
8
8
150512
150512
879869
888748
[mm]
[mm]
Dimension
Class-No.
Ident-No.
M5x11 T20
995125
Pièces de rechange
Vis noyée
888524
889428
888525
Pour couteaux à rainure
[mm]
4–112
Ident-No.
879871
Modula
Options
R
A-2
A-3
A-3
A-2
A-3
A-3
 de chanfrein Ø D
Porte-outil
Class-No.
45
A
A
A
Y
Y
Y
120610
120660
120660
120610
120660
120660
108
108
108
138
138
138
2
3
45
2
3
[mm]
[°]
Ident-No.
879845
881168
881169
880580
880581
880582
[mm]
120210
Porte-outils HW individuels Modula - Z=3 à feuillurer
Produit
Schéma
carbure [HW]
MEC
D
NB
B1
NT
T
Exécution
Ι Machines CNC
du bois
Ι
Ι
Ι
Ι
Avantages
ØD
B
b
Ød
Tmax
Z
140
140
48
38
35.6
25.6
25
25
47
47
3+6+6V
3+6+6V
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Nombre de dents Z = 3
Avec angle dáxe
Corps d'outil en Aluminium
n max = 11.700 t/min
Renseignements
Ι Pour l'utilisation dans les
mandrins à queue correspondants et en combinaison avec
d'autres porte-outils Modula
198948
Ident-No.
9205912
9205913
B
Tmax
Class-No.
Couteaux a rainurer en haut/bas
Couteaux a rainurer en haut
Couteaux a rainurer en bas
4
5
5
8
8
8
150512
150512
150512
879869
888747
888748
[mm]
[mm]
Dimension
Class-No.
Ident-No.
M5x11 T20
995125
Pièces de rechange
Vis noyée
[mm]
4–113
Ident-No.
879871
Modula
128660
Garnitures feuillure de porte Modula HW
Produit
Schéma
carbure [HW]
MEC
D
Exécution
Avantages
Renseignements
Ι Machines CNC
Ι Pour l'usinage des feuillures de
portes
Ι Ø = 100 mm: n max = 14.500
t/min
bagues
Ι En cas de variétés de portes le
recouvrement est réalisé dans
un deuxième passage avec
l'outil inférieur
à chanfrein, à gorge ou à
arrondir
198948
ØD
B1
B2
Ød
Tmax
Z
Ident-No.
96
96
96
100
100
100
15-28
15-28
22-38
15-28
15-28
22-38
14-18
24-38
24-38
14-28
24-38
24-38
25
25
25
25
25
25
13
13
13
15
15
15
2
2
2
2
2
2
199722
199723
199724
199725
199726
199727
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Options1
R
B
S
Class-No.
150552
1
13
15
2
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Ident-No.
888476
B
Tmax
Class-No.
4
5
8
8
150512
150512
879869
888747
[mm]
[mm]
Dimension
Class-No.
Ident-No.
M5x11 T20
995125
879871
Ident-No.
Pièces de rechange
Vis noyée
H
Ident-No.
[mm]
Options2
A-2
A-3
A-3
A-2
A-3
A-3
C-2
C-3
C-3/4
C-3
C-3
C-3/4
R
 de
chanfrein
Tmax
Porte-outil
Class-No.
45
13
13
13
15
15
15
E
E
E
A
A
A
B
B
B
F-1
F-1
F-1
120610
120610
120610
120610
120660
120660
120610
120610
120610
120610
120610
120610
2
3
45
2
3
45
2
3
4
5
6
[mm]
[°]
[mm]
4–114
888737
888738
888739
879845
881168
881169
879830
881166
881167
879984
881170
881171
Modula
Options2
R
C-3
C-3/4
C-5
C-5
C-5
C-5
8
10
3
4
5
6
[mm]
 de
chanfrein
[°]
4–115
Tmax
[mm]
Porte-outil
Class-No.
U-1
U-1
N
N
K
K
120610
120610
120610
120610
120610
120610
Ident-No.
881880
881881
879859
881164
879858
881165
Modula
Application garniture de porte Modula
Exemples d‘application pour différentes épaisseurs de portes
L‘utilisation se fait en deux opérations de travail
1 ère opération dúsinage
2 ème opération dúsinage
Exemples d‘application avec des outils complémentaires pour des portes individuelles
2. Opération de travail chanfreiner,
arrondir ou bâton sont toutes des
opérations qui peuvent être abordés
4–116
Modula
128660
Garnitures double recouvrement Modula HW
Produit
Schéma
carbure [HW]
MEC
D
Exécution
Avantages
Renseignements
Ι Machines CNC
Ι Pour l'usinage des feuillures de
portes
Ι
Ι
Ι
Ι
bagues
à chanfrein, à gorge ou à
arrondir
Ι Garniture standard : Chant A
et C
198948
ØD
B3
B1
B2
Avec angle dáxe
Nombre de dents en base Z= 2
Point zéro conservé
Ød
Tmax
130
15-28
15-28
14-28
25
15
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Options1
R
Ident-No.
H-1, B, T-3, A, T-5
B
H
199781
S
Class-No.
150552
1
13
15
2
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Ident-No.
888476
Options2
B
Tmax
Class-No.
Couteau à rainurer
Couteau à rainurer
4
5
8
8
150512
150512
879869
888747
[mm]
[mm]
Dimension
Class-No.
Ident-No.
M5x11 T20
995125
Pièces de rechange
Vis noyée
[mm]
4–117
Ident-No.
879871
Modula
Options
R
A-2
A-3
A-3
C-2
C-3
C-3/4
C-3
C-3
C-3/4
C-3
C-3/4
C-5
C-5
C-5
C-5
 de chanfrein
Porte-outil
Class-No.
45
Y
Y
Y
B
B
B
F-1
F-1
F-1
U-1
U-1
N
N
K
K
120610
120660
120660
120610
120610
120610
120610
120610
120610
120610
120610
120610
120610
120610
120610
2
3
45
2
3
4
5
6
8
10
3
4
5
6
[mm]
Ident-No.
880580
880581
880582
879830
881166
881167
879984
881170
881171
881880
881881
879859
881164
879858
881165
[°]
128660
Garnitures recouvrement de châssis Modula HW avec chanfrein
Produit
Schéma
B1
1,5x45°
NB
T
1,5x45°
NT
B2
carbure [HW]
MEC
1,5x45°
D
Exécution
Avantages
Renseignements
Ι Machines CNC
Ι Pour la fabrication de châssis
feuillurés
Ι Garniture avec angles
chanfreinés et rainure 4 x 8
mm
Ι Ø = 100 mm: n max = 14.500
t/min
bagues
Ι Disponible également en
rotation à gauche et pour
feuillurer
198948
ØD
B1
B2
Ød
Tmax
96
96
100
100
15-30
22-40
15-30
22-40
8-20
14-30
8-20
14-30
25
25
25
25
13
13
15
15
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Ident-No.
C-2, 2xB, T-2, E
H-2, 2xB, T-7, E
C-2, 2xB, T-4, A
H-2, 2xB, T-9, A
B
Tmax
Class-No.
4
5
8
8
150512
150512
879869
888747
[mm]
[mm]
Dimension
Class-No.
Ident-No.
M5x11 T20
995125
Pièces de rechange
Vis noyée
199747
199746
199745
199748
[mm]
4–118
Ident-No.
879871
Modula
128660
Garnitures recouvrement de châssis Modula HW avec rayon
Produit
Schéma
NT
T
R
B1
B2
NB
R
carbure [HW]
MEC
R
R = 2 mm
Exécution
Avantages
Renseignements
Ι Machines CNC
Ι Pour la fabrication de châssis
feuillurés
Ι Garniture avec angles arrondis
et rainure 4 x 8 mm
Ι Ø = 100 mm: n max = 14.500
t/min
bagues
Ι Disponible également en
rotation à gauche et pour
feuillurer
198948
ØD
B1
B2
Ød
Tmax
96
96
100
100
15-30
22-40
15-30
22-40
8-20
14-30
8-20
14-30
25
25
25
25
13
13
15
15
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Ident-No.
C-2, 2xB, T-2, E
H-2, 2xB, T-7, E
C-2, 2xB, T-4, A
H-2, 2xB, T-9, A
B
Tmax
Class-No.
4
5
8
8
150512
150512
879869
888747
[mm]
[mm]
Dimension
Class-No.
Ident-No.
M5x11 T20
995125
Pièces de rechange
Vis noyée
199777
199778
199779
199780
[mm]
4–119
Ident-No.
879871
Modula
128660
Garnitures chambranle Modula HW
Produit
Schéma
carbure [HW]
MEC
Exécution
Avantages
Renseignements
Ι Machines CNC
Ι Pour la fabrication des
chambranles de portes en bois
massifs ou les dérivés du bois
bagues
Ι Usinage des deux cotés avec
la même garniture
Ι Sur demande pour une
utilisation unilatérale
198948
ØD
Tmax
B1
Ød
100
25-30
25
15
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Ident-No.
TF-3, TF-4
9202895
B
H
S
Porte-outil
Class-No.
Plaquettes profil réversibles
10
22,3
41
13.5
18
28.2
1.5
2
2
Jusqu´à 2006
TF-4
TF-3
151556
151556
151556
[mm]
[mm]
[mm]
Pièces de rechange
Vis noyée
Ident-No.
888963
885906
9202581
B
Tmax
Class-No.
4
13
150512
881180
[mm]
[mm]
Dimension
Class-No.
Ident-No.
M5x11 T20
995125
[mm]
4–120
Ident-No.
879871
Modula
Application garniture de porte Modula
Exemples d‘application avec les outils standards
L‘utilisation se fait en deux opérations de travail
2 ème opération dúsinage
Exemples d‘application si le réglage en hauteur est insuffisant pour les outils standards
2 outillages en utilisation
dimensions
25
19
6
19
22
4
9 6
6
5-9
8
4
4 6
8
15
4–121
Modula
128660
Garnitures de contre-profil HW Modula - une face
Produit
Schéma
2
carbure [HW]
MEC
D1
C
D
2
13
13
12-13,5
4
5
1
4-12
B
4-7,5
A
13
Exécution
Ι Machines CNC
Ι Pour le long et le contre
Ι Ø = 100 mm: n max = 14.500
profilage d'éléments de
t/min
meubles, ex. façades de portes,
boiseries
ØD
Ø D1
B
Ød
Type
96
96
70
70
20-27
20-27
25
25
1
2
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Options1
Couteau à rainurer
Renseignements
Ι Possibilité de réaliser 4 profils
avec le même corps
Ι Usinage complet en une
opération
Ι Livré en standard pour le profil
B, rainure 4 x 13 mm
Ι Rainure optionnelle 5x13 mm
ou extensible 4-7,5x13 mm
Ι Disponible pour rotation à
droite ou a gauche
198948
Ident-No.
X-2, rainure 4
X-1, G, W
B
199775
199776
Tmax
Class-No.
5
13
150512
[mm]
[mm]
Pièces de rechange
Vis noyée
Avantages
Dimension
Class-No.
M5x11 T20
995125
Ident-No.
879870
Ident-No.
879871
[mm]
Options2
Fraise Q
B
Tmax
Class-No.
4
13
120200
[mm]
[mm]
4–122
Ident-No.
881153
Modula
B
H
S
Porte-outil
Class-No.
Profil A gauche
Profil A droit
Profil B gauche
Profil B droit
Profil C gauche
Profil C droit
Profil D gauche
Profil D droit
30
30
30
30
30
30
30
30
26
26
26
26
26
26
26
26
2
2
2
2
2
2
2
2
X-1
X-2
X-1
X-2
X-1
X-2
X-1
X-2
151521
151522
151521
151522
151521
151522
151521
151522
[mm]
[mm]
[mm]
Ident-No.
882465
882466
882463
882464
882461
882462
882467
882468
128660
Garnitures de contre-profil HW Modula - deux faces
Produit
Schéma
2
carbure [HW]
MEC
D1
C
B
D
12-13,5
B
NB
A
13
Exécution
Avantages
Renseignements
Ι Machines CNC
profilage d'éléments de
meubles, ex. portes
Ι Ø 100 mm: n max = 14.500
t/min
Ι Possibilité de réaliser 4 profils
avec le même corps
Ι Usinage complet en une
opération
Ι Livré en standard pour le profil
B, rainure 8 - 15 x 13 mm
Ι Rainure optionnelle 5 - 9,5 x
13 mm
Ι Disponible pour rotation à
droite ou a gauche
198948
ØD
Ø D1
B
Ød
Type
96
96
70
70
34-42
34-42
25
25
1
2
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Ident-No.
X-1, X-2
X-1, C-1, X-2
B
H
199389
199390
S
Porte-outil
Class-No.
C
150515
20
12
1.5
[mm]
[mm]
[mm]
4–123
Ident-No.
003082
Modula
B
Tmax
Porte-outil
Class-No.
8
8
5
13
13
13
X-1
X-2
X-1, X-2
150512
150512
150512
[mm]
[mm]
Pièces de rechange
Vis noyée
Ident-No.
882483
882460
879870
Dimension
Class-No.
Ident-No.
M5x11 T20
995125
879871
Ident-No.
[mm]
B
H
S
Porte-outil
Class-No.
Profil A gauche
Profil A droit
Profil B gauche
Profil B droit
Profil C gauche
Profil C droit
Profil D gauche
Profil D droit
30
30
30
30
30
30
30
30
26
26
26
26
26
26
26
26
2
2
2
2
2
2
2
2
X-1
X-2
X-1
X-2
X-1
X-2
X-1
X-2
151521
151522
151521
151522
151521
151522
151521
151522
[mm]
[mm]
[mm]
882465
882466
882463
882464
882461
882462
882467
882468
128660
Porte-outils HW plate bande Modula
Schéma
carbure [HW]
B1
Produit
MEC
B
D
Exécution
Ι Machines CNC
Ι Pour surfacer et profiler dans
les bois durs et les dérivés du
bois
Ι Ø = 140 mm: n max = 9.000
t/min
R
B1
ØD
B
Avantages
Ident-No.
888504
140
55
30
25
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
B
Plaquette périphérique
Fer de soutien pour plaquette périphérique
R
Ι Autres profils possibles sur
demande
198948
Ød
20
Plaquette de bout
Renseignements
H
S
Class-No.
151521
888511
Ident-No.
48
12
1.5
[mm]
[mm]
[mm]
R
B
H
S
Class-No.
20
30
25
1.5
151766
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
B
H
Class-No.
925300
20
30
25
[mm]
[mm]
[mm]
4–124
Ident-No.
889076
Ident-No.
889077
Modula
128660
Porte-outils HW rainure étagée Modula
Produit
Schéma
8
B2
B1
T
d
carbure [HW]
MEC
D
Exécution
Avantages
Renseignements
Ι Machines CNC
Ι Pour le rainurage des bois
massifs et dérivés pour les
serrures de sécurité et ferrures
Ι Moins d'arrachement grâce à la
coupe décomposée
Ι Utilisation contre l'avance
Ι Les rainures étagées de 18
et 20 mm sont réalisables
avec le même porte-outils par
changement des plaquettes
profil
avec d'autres porte-outils
Modula
198948
ØD
B1
B2
Ød
Tmax
Type
120
120
18,1
20,1
13,2
15,2
25
25
7,5
7,5
R
R
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Ident-No.
879990
881190
B
B1
H
S
Class-No.
18,1
20,1
13,2
15,2
20
20
2
2
150515
150515
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Pièces de rechange
Dimension
Class-No.
Vis sans tête
Liston de pression
Butée magnétique
M5x10
B=18
1,0
995161
925300
997800
[mm]
4–125
Ident-No.
881106
881183
Ident-No.
881087
881105
166094
Modula
128660
Porte-outils HW à rainer Modula
Produit
Schéma
carbure [HW]
B
MEC
D
Exécution
Avantages
Renseignements
Ι Machines CNC
Ι Pour le rainurage dans les bois
Ι Unité réglable hors paire avec
manchon fileté
Ι Positionnement sans jeu au
moyen de bague de réglage
Ι Réglage fin de 0,1mm
198948
ØD
B
Ød
Tmax
Z
140
140
150
4-7,5
7,5-11
10-18
25
25
25
40
40
45
4+4+4
4+2+4
2+2+4
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Ident-No.
avec VS
avec VS
avec VS
889645
889876
9201087
B
H
S
pour Ident-No.
Class-No.
Traceur
Traceur
9
9,6
7,6
14
14
12
12
12
14
14
1.5
1.5
1.5
1.2
2
889876
9201087
889876, 889645
889876, 889645
9201087
150515
150515
150515
150559
150559
[mm]
[mm]
[mm]
4–126
Ident-No.
167256
171163
052543
163701
003079
Modula
128660
Porte-outils HW Modula Planet
Produit
Schéma
b
B
carbure [HW]
d
MEC
D
Exécution
Avantages
Renseignements
Ι Machines CNC
Ι Pour l'usinage d'échancrures
dans des bois massifs et
des dérivés du bois pour les
ferrures et le logement de
joints (Planet) sur portes
Ι Nombre de dents Z = 3 + 3
et moins d'arrachement par la
décomposition des tranchants
Ι Utilisation avec l'avance
Ι Montage possible à droite ou
à gauche
avec d'autres porte-outils
Modula
198948
ØD
Ød
Z
Type
3+3
I
B
b
150
13,1
7
25
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Ident-No.
9206343
B
H
S
7
9
12
12
1.5
1.5
[mm]
[mm]
[mm]
Class-No.
Jusqu´à 1999
dès 2000
150515
150515
Pièces de rechange
Dimension
Class-No.
Vis sans tête
Liston de pression
Butée magnétique
M5x10
B=7,2
1,0
995161
925100
997800
[mm]
4–127
Ident-No.
881453
167256
Ident-No.
881087
870829
166094
Modula
120210
Porte-outils HW individuels Modula - Z=2 à dresser et feuillurer
Produit
Schéma
carbure [HW]
MEC
M
15
O1
12
G
O2
20
C1
C2
30
E1
E2
Ø70
80
S
Ø70
60
6 8
40
J1
13
54
13
34
8 8
14
8
6.4
50
V
Ø70
J2
24
10.5
29
8
Exécution
Ι Machines CNC
du bois
Ι Porte-outils de B = 15 mm à 40
mm avec angle dáxe
Ι Nombre de dents Z = 2
Avantages
Renseignements
ØD
B
b
Ød
Z
Type
Ident-No.
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
12
15
15
20
20
30
30
40
40
50
60
80
6.4
6
6
8
8
14
14
24
24
29
34
54
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
G
O-1
O-2
C-1
C-2
H-1
H-2
J-1
J-2
V
S
M
879829
879828
879833
879827
879832
879854
879855
882012
882013
9201908
888526
888527
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
198948
4–128
Modula
B
H
S
Porte-outil
Class-No.
12
15
20
30
40
50
60
80
12
12
12
12
12
12
12
12
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
G
O-1, O-2
C-1, C-2
H-1, H-2
J-1, J-2
V
S
M
150515
150515
150515
150515
150515
150515
150515
150512
[mm]
[mm]
[mm]
Pièces de rechange
Dimension
Porte-outil
Class-No.
Vis sans tête
Liston de pression
Liston de pression
Liston de pression
Liston de pression
Liston de pression
Liston de pression
Liston de pression
Butée magnétique
M5x10
B=10
B=18
B=30
B=40
B=50
B=60
B=80
1,0
G, O-1, O-2
C-1, C-2
H-1, H-2
J-1, J-2
V
S
M
995161
925300
925300
925300
925300
925300
925300
925300
997800
[mm]
4–129
Ident-No.
003080
003081
003082
003083
164078
003085
003086
888545
Ident-No.
881087
164526
164076
164185
882014
883382
888543
888544
166094
Modula
120210
Produit
Schéma
carbure [HW]
MEC
D
Exécution
Ι Machines CNC
du bois
Ι
Ι
Ι
Ι
Avantages
ØD
B
b
Ød
Tmax
Z
140
140
48
38
35.6
25.6
25
25
47
47
3+6+6V
3+6+6V
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Renseignements
Nombre de dents Z = 3
Avec angle dáxe
Corps d'outil en Aluminium
198948
Ident-No.
9205912
9205913
B
H
S
Class-No.
Traceur
Couteau à rainurer
Couteau à rainurer
Couteau à rainurer
Couteau à rainurer
Couteau à rainurer
Couteau à rainurer
14
39,2
49,2
4
4
5
5
5
5
14
12
12
8
13
8
8
13
13
2
1.5
1.5
150559
150515
150515
150512
150512
150512
150512
150512
150512
[mm]
[mm]
[mm]
Pièces de rechange
Vis noyée
Vis noyée
Vis sans tête
Mors de serrage
Mors de serrage
Dimension
Pour traceurs
M5x11 T20
M5x7 T15
M6x20
B=38
B=48
[mm]
4–130
pour Ident-No.
Class-No.
9205913
9205912
995125
995125
995161
925300
925300
Ident-No.
003079
9203225
9203226
879869
881180
888747
888748
888749
888750
Ident-No.
879871
900512
9204674
9205914
9201835
Modula
120210
Produit
Schéma
carbure [HW]
MEC
B
B
Ø96
Ø100
Ø130
B
T5
T6
T2
T7
T1
T8
T3
T10
Exécution
Ι Machines CNC
du bois
Ι Ø 100 mm: n max = 14.500
t/min
Ι Ø 130 mm: n max = 11.500
t/min
ØD
B
b
Ød
Z
Type
96
96
96
96
100
100
100
100
130
130
30
30
40
40
30
30
40
40
30
30
9
9
15.5
15.5
9
9
15.5
15.5
9
9
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
2+2V
2+2V
2+2V
2+2V
2+2V
2+2V
2+2V
2+2V
2+2V
2+2V
T-1
T-2
T-8
T-7
T-3
T-4
T-10
T-9
T-5
T-6
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
T4
T9
Avantages
Renseignements
198948
Ident-No.
888467
888466
889427
889426
888524
888523
889429
889428
888525
888522
B
H
S
Porte-outil
Class-No.
Traceur
Couteau à rainurer
Couteau à rainurer
Couteau à rainurer
Couteau à rainurer
14
30
40
4
4
5
5
14
12
12
8
13
8
8
2
1.5
1.5
T-3
T-1 jusqu´à T-6
T-7 jusqu´à T-10
150559
150515
150515
150512
150512
150512
150512
[mm]
[mm]
[mm]
T-1, T-3, T-5, T-8, T-10
T-2, T-4, T-6, T-7, T-9
4–131
Ident-No.
003079
003083
164078
879869
881180
888747
888748
Modula
B
H
S
Couteau à rainurer
Couteau à rainurer
5
5
13
13
[mm]
[mm]
Class-No.
T-1, T-3, T-5, T-8, T-10
T-2, T-4, T-6, T-7, T-9
150512
150512
Ident-No.
888749
888750
[mm]
Pièces de rechange
Vis noyée
Vis noyée
Vis sans tête
Liston de pression
Liston de pression
Butée magnétique
Porte-outil
Pour traceurs
Dimension
Class-No.
M5x11 T20
M5x7 T15
M5x10
B=30
B=40
1,0
995125
995125
995161
925300
925300
997800
Ident-No.
879871
900512
881087
164185
882014
166094
[mm]
120200
Porte-outils HW individuels Modula de débit
Produit
Schéma
8.2
P2
Ø70
P1
carbure [HW]
MEC
3.7
Exécution
Ι Machines CNC
Ι Pour la précoupe des bois
Avantages
Renseignements
ØD
B
b
Ød
Z
Type
Ident-No.
70
70
8,2
8,2
3.7
3.7
25
25
2+2V
2+2V
P-1
P-2
879831
879834
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
198948
B
H
S
Class-No.
Traceur
14
13
14
15
2
2
150559
150552
[mm]
[mm]
[mm]
Pièces de rechange
Vis noyée
Dimension
Class-No.
M5x7 T15
995125
[mm]
4–132
Ident-No.
003079
888476
Ident-No.
900512
Modula
120200
Porte-outils HW individuels Modula à rainurer
Produit
Schéma
8/13
4/5
Q
Ø70
carbure [HW]
MEC
3.7
Exécution
Ι Machines CNC
Ι Pour le rainurage dans les bois
ØD
B
Ød
Tmax
Z
Type
70
70
70
70
4
4
5
5
25
25
25
25
8
13
8
13
2
2
2
2
Q
Q
Q
Q
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Avantages
198948
Ident-No.
879835
881153
881154
881155
B
Tmax
Class-No.
4
4
5
5
13
8
13
8
150512
150512
150512
150512
881180
879869
879870
881179
[mm]
[mm]
Dimension
Class-No.
Ident-No.
M5x11 T20
995125
Pièces de rechange
Vis noyée
Renseignements
[mm]
4–133
Ident-No.
879871
Modula
120610
Porte-outils HW individuels Modula à chanfreiner
Produit
Schéma
carbure [HW]
MEC
12
max. 3.5*45°
max. 6*45°
12
12
max. 10x45°
max. 3.5x45°
12
12
Ø100
Ø96
Ø70
3.5
5
B
F1
F2
U1
3.5
3.5
7.5
7.5
Ø130
16
U2
3.5
5
5
5
E
A
Y
Exécution
Ι Machines CNC
bois
Ι Ø 108 mm: n max = 14.500
t/min
Ι Ø 138 mm: n max = 11.500
t/min
 chanfrein
ØD
B
Ød
Z
Type
Ident-No.
45
45
45
45
45
45
45
45
78
82
82
90
90
104
108
138
12
12
12
16
16
12
12
12
25
25
25
25
25
25
25
25
2
2
2
2
2
2
2
2
B
F-1
F-2
U-1
U-2
E
A
Y
879830
881879
881878
881882
881885
888737
879845
880580
[°]
[mm]
[mm]
[mm]
Avantages
Renseignements
198948
 de
B
chanfrein
S
Porte-outil
Class-No.
45
45
45
45
45
12
12
12
16
16
1.5
2
2
2
2
A, B, E, Y
F-1
F-2
U-1
U-2
151545
151545
151545
151545
151545
[°]
[mm]
[mm]
4–134
Ident-No.
180792
881855
881856
881874
881875
Modula
Pièces de rechange
Dimension
Porte-outil
Class-No.
Vis sans tête
Liston de pression
Liston de pression
Liston de pression
Liston de pression
Butée magnétique
M5x10
B=12
B=10
B=16
B=16
0,0
A, B, E, Y
F-1, F-2
U-1
U-2
995161
925300
925300
925300
925300
997800
Ident-No.
881087
881496
164526
881876
881877
016613
[mm]
120210
Porte-outils HW individuels Modula à arrondir
Produit
Schéma
12
Ø100
Ø96
3.5
A
5.2
R16
R15
R20
R11
Ø70
Ø70
12
MEC
5
Y
32
10.5
8
16
3.5
5
25
12
carbure [HW]
3.5
5
E
5.2
Ø130
12
12
1
3.5
5.8
18
18
7.5
7.5
5
F1
B
F2
U1
U3
U2
U4
U5
Avantages
U6
Exécution
Ι Machines CNC
Ι Pour arrondir des bois massifs
Ι Ø 108 mm: n max = 14.500
t/min
Ι Ø 138 mm: n max = 11.500
t/min
Renseignements
R
ØD
B
Ød
Z
Type
Ident-No.
2
3
4
4
5
5
6
6
8
8
10
10
2
3
78
78
82
82
82
82
82
82
90
90
90
90
104
104
12
12
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
12
12
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
B
B
F-1
F-2
F-1
F-2
F-1
F-2
U-1
U-2
U-1
U-2
E
E
881166
881167
879984
879985
881170
881172
881171
881173
881880
881883
881881
881884
888738
888739
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
198948
4–135
Modula
R
ØD
B
Ød
Z
Type
Ident-No.
2
3
2
3
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
108
108
138
138
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
12
12
12
12
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
A
A
Y
Y
U-3
U-4
U-3
U-4
U-3
U-4
U-3
U-4
U-3
U-4
U-5
U-6
U-5
U-6
U-5
U-6
U-5
U-6
U-5
U-6
881168
881169
880581
880582
9202138
9202139
9202140
9202141
9202142
9202143
9202144
9202145
9202146
9202147
9202128
9202129
9202130
9202131
9202132
9202133
9202134
9202135
9202136
9202137
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
R
B
S
Porte-outil
Class-No.
2
3
4
4
5
5
6
6
8
8
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
12
12
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
1.5
1.5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
A, B, E, Y
A, B, E, Y
F-1
F-2
F-1
F-2
F-1
F-2
U-1
U-2
U-1
U-2
U-3
U-4
U-3
U-4
U-3
U-4
U-3
U-4
U-3
U-4
U-5
U-6
U-5
U-6
U-5
U-6
U-5
U-6
U-5
U-6
151545
151545
151545
151545
151545
151545
151545
151545
151545
151545
151545
151545
151545
151545
151545
151545
151545
151545
151545
151545
151545
151545
151545
151545
151545
151545
151545
151545
151545
151545
151545
151545
[mm]
[mm]
[mm]
4–136
Ident-No.
170340
170341
881189
881188
881187
881186
879987
879988
881870
881871
881872
881873
9201953
9201954
9201951
9201952
9201949
9201950
9201947
9201948
9201913
9201914
9201961
9201962
9201959
9201960
9201957
9201958
9201955
9201956
9201936
9201937
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Modula
Pièces de rechange
Dimension
Porte-outil
Class-No.
Vis sans tête
Liston de pression
Liston de pression
Liston de pression
Liston de pression
Liston de pression
Liston de pression
Liston de pression
Butée magnétique
M5x10
B=12
B=16
B=16
B=25
B=25
B=32
B=32
0,0
A, B, E, Y, F-1, F-2
U-1
U-1
U-3
U-4
U-5
U-6
995161
925300
925300
925300
925300
925300
925300
925300
997800
Ident-No.
881087
881496
881876
881877
9201887
9201888
9201883
9201884
016613
[mm]
120610
Porte-outils HW individuels Modula à chanfreiner - usinage d‘aluminium
Produit
Schéma
16
Ø96
Ø100
16
Ø130
16
5
6
D4
5
6
D2
5
MEC
6
D6
Exécution
Ι Machines CNC
Ι Pour le chanfreinage dans
láluminium
Ι Ø 111mm: n max = 14.500 t/
min
Ι Ø 141 mm: n max = 11.500
t/min
 chanfrein
ØD
B
Ød
Z
Type
Ident-No.
45
45
45
107
111
141
16
16
16
25
25
25
2
2
2
D-2
D-4
D-6
888528
888529
888530
[°]
[mm]
[mm]
[mm]
Avantages
carbure [HW]
Renseignements
198948
 de
B
chanfrein
S
Class-No.
45
16
2
151545
[°]
[mm]
[mm]
Pièces de rechange
Dimension
Class-No.
Vis sans tête
Liston de pression
Butée magnétique
M5x10
B=16
0,0
995161
925300
997800
[mm]
4–137
Ident-No.
170329
Ident-No.
881087
888887
016613
Modula
120610
Porte-outils HW individuels Modula à gorge
Produit
Schéma
12
Ø70
12
carbure [HW]
3.5
3.5
Exécution
Ι Machines CNC
Ι Pour des gorges dans les bois
R
ØD
B
Ød
Z
Type
3
4
5
6
78
78
82
82
12
12
12
12
25
25
25
25
2
2
2
2
N
N
K
K
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
5
5
N
K
MEC
Avantages
Renseignements
198948
Ident-No.
879859
881164
879858
881165
R
B
S
Porte-outil
Class-No.
3
4
5
6
12
12
12
12
2
2
2
2
N
N
K
K
151521
151521
151521
151521
[mm]
[mm]
[mm]
Pièces de rechange
Dimension
Class-No.
Vis sans tête
Liston de pression
Butée magnétique
M5x10
B=12
1,0
995161
925300
997800
[mm]
4–138
Ident-No.
881185
881184
879861
879860
Ident-No.
881087
881488
166094
Modula
120210
Porte-outils HW individuels Modula - fabrication de cadres de portes
Produit
Schéma
carbure [HW]
MEC
T3
TF3
TF4
Exécution
Avantages
Renseignements
Ι Machines CNC
Ι Pour usinage des portes en
massif ou dérivés du bois
Ι Usinage des deux cotés avec la
même garniture
Ι Set de montage IdentNo.198948
Ι Outils pour une utilisation
unilatérale sur demande
ØD
B
b
Ød
Z
Type
100
100
100
22
41
30
16.3
25
9
25
25
25
2
2
2+2V
TF-4
TF-3
T-3
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Ident-No.
9202564
9202563
888524
Couteaux réversibles
B
H
S
pour Ident-No.
Class-No.
Traceur
22,3
41
30
14
10
18
28.2
12
14
13.5
2
2
1.5
2
1.5
TF-4
TF-3
T-1 jusqu´à T-6
T-3
Profil jusqu´à 2006
151556
151556
150515
150559
151556
[mm]
[mm]
[mm]
Ident-No.
885906
9202581
003083
003079
888963
B
Tmax
Class-No.
4
13
150512
881180
[mm]
[mm]
Ident-No.
Pièces de rechange
Dimension
Porte-outil
Class-No.
Vis noyée
Liston de pression
Liston de pression
Liston de pression
Vis sans tête
M5x11 T20
B=18
B=40
B=30
M5x10
995125
925300
925300
925300
995161
[mm]
4–139
Ident-No.
879871
164076
882014
164185
881087
Modula
120210
Porte-outils individuels Modula contre-profil HW
Produit
Schéma
carbure [HW]
MEC
30
12
14,8
14,8
X1
X2
Ø 96
20
Ø 70
Ø 96.1
Ø 70
Ø 96
12
3,7
6,4
G
W
8
Q
Avantages
8
C1
Exécution
Ι Machines CNC
profilage de bois massifs et
dérivés du bois
Renseignements
ØD
B
b
Ød
Z
Type
Ident-No.
70
70
70
96
96
96
20
12
5
12
30
30
8
6.4
6.4
14.8
14.8
25
25
25
25
25
25
2
2
2
2
2
2
C-1
G
Q
W
X-2
X-1
879827
879829
881155
882457
882458
882459
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
198948
Pièces de rechange
Dimension
Porte-outil
Class-No.
Vis sans tête
Liston de pression
Liston de pression
Liston de pression
Butée magnétique
M5x10
B=10
B=18
B=30
1,0
G, O-1, O-2
C-1, C-2
X-1, X-2
995161
925300
925300
925300
997800
[mm]
4–140
Ident-No.
881087
164526
164076
882473
166094
Modula
150512 / 150521
Plaquettes carbure Modula
Produit
Schéma
carbure [HW]
1
B
D
C
5
8
A
8
4
2
Exécution
profilage de bois massifs et les
dérivés du bois
Couteaux a rainurer en g+d
Couteaux a rainurer en g+d
Couteaux a rainurer gauche
Couteaux a rainurer droit
Racleurs
Racleurs
Profil A gauche
Profil A droit
Profil B gauche
Profil B droit
Profil C gauche
Profil C droit
Profil D gauche
Profil D droit
Avantages
B
H
S
4
5
8
8
12
20
30
30
30
30
30
30
30
30
13
13
12
12
26
26
26
26
26
26
26
26
1.5
1.5
2
2
2
2
2
2
2
2
[mm]
[mm]
[mm]
Renseignements
Ι Type 1 pour porte-outils à
gauche X-1
Ι Type 2 pour porte-outils à
droite X-2
Type
X-1
X-2
W, G
C-1
X-1
X-2
4–141
Ident-No.
881180
879870
882483
882460
003080
003082
882465
882466
882463
882464
882461
882462
882467
882468
Modula
955520
Bagues intercalaires Modula
Schéma
B
Produit
d
D
Exécution
Avantages
Renseignements
Ι Bagues intercalaires spécifiques avec double clavette
pour l‘outillage Modula
ØD
B
Ød
DKN
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
20
10
6
5
4
2
1
1
0,5
0,2
0,1
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
DKN
DKN
DKN
DKN
DKN
DKN
DKN
DKN
DKN
DKN
DKN
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Ident-No.
879880
879881
879882
879883
879884
879885
879886
881178
879887
881029
881028
Jeu 3x0,2 + 4x0,1
4–142
Modula
985700
Set d‘accessoires Modula
Produit
Schéma
Exécution
Avantages
Renseignements
Ι Tous les porte-outils et
garnitures Modula sont
livrés sans les accessoires de
montage; prévoir l'achat du
set complet d'accessoires à la
première commande
Ι L'arbre fourni de 25 mm
permet de changer facilement
les outils
Ident-No.
Set dáccessoires de montage complet
9210474
Contenu set d‘accessoires de montage Modula
Dimension
Class-No.
Tournevis
Tournevis
Butée magnétique
Butée magnétique
Pâtes de cuivre
Tournevis dynamométrique sans insert
Six pans-Insert
Tournevis
Tournevis
Bague intercalaire
T20
T15x80
0,5
1,0
985730
985730
997800
997800
993420
985730
985730
985730
985730
995122
SW2,5
SW4x100
SW6
Ø25
[mm]
4–143
Ident-No.
9210391
171188
166093
166094
879330
9210355
9210356
166091
881191
881194
Modula
985700
Aide au montage pour outil avec HSK 63
Produit
Schéma
Exécution
Avantages
Renseignements
Ι Pour mandrin à pince,
mandrin Sino et changement
de plaquettes etc.
Ι Support avec poignée de
blocage en rotation; inclinable
avec arrêt à l'angle de 90°;
manipulation simplifiée et
sécurisée
Ι Kombi-Grip spécial pour
mandrin Sino: Maintien
sécurisé par galet de blocage
Ød
Kombi-Grip
Tool-man
Bague de serrage de
remplacement
Ident-No.
HSK 63E + F
HSK 63F
199874
9215520
HSK 63F
9205048
[mm]
4–144
Modula
997200
Arbres de montage SK 30
Produit
Schéma
175637
175641
169293
Ø12
Ø12
Ø13
19
24
d1
44
Ø9
44
Ø8
19
24
44
Ø8
19,5
24
L1
SK 30
M12
Ø13
M12
Ø13
M12
Ø13
a
L2
DIN 69872
Form A
Exécution
Avantages
Ι Pour le montage des garnitures Ι Fixation machine avec SK 30
Modula ou des outils indiviΙ Cône SA suivant DIN 69871
duels
sans tirette ni rainure de
fixation
Ι Rotation à gauche et à droite
Ι Sécurité en rotation au moyen
d'un clavetage
Ι Couvercle de fixation inclus
Ød
Ø d1min
L2
L1
a
SK 30
SK 30
SK 30
SK 30
25
25
25
30
25-70
25-70
25-70
25-70
118
143
163
163
45
70
90
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Ι Tirette de fixation à commander séparément
Ι La longueur de serrage est
déterminée en fonction du
besoin; préciser toujours les
dimensions L2 et A
Ident-No.
198971
198973
198975
198977
Pièces de rechange
Tirette
Tirette
Tirette
Clé à ergot articulée
Renseignements
Class-No.
Jusqu´à 08/92
Pour SK 30
Ø 12 mm- moteur HSD
35-60 mm
4–145
997870
997870
997870
985720
Ident-No.
175637
169293
173641
881177
Modula
997200
Arbres de montage SK 30 avec collerette crantée
Produit
Schéma
d1
L1
SK 30
D1
D
a
Exécution
Avantages
Ι Pour le montage des garnitures Ι Fixation avec SK 30 Morbidelli
Modula ou des outils indiviet SCM
duels
d'un clavetage
Ød
Ø d1min
L2
L1
Renseignements
Ι Morbidelli 510 et SCM n'ont
pas besoin de couvercle de
magasin
Ι Morbidelli 503 et 504
nécessitent un couvercle de
magasin (commande séparée)
dimensions L2 et A
a
SK 30
25
25-70
154
80
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Ident-No.
882166
Pièces de rechange
Tirette
Couvercle
Couvercle
L2
Class-No.
Morbidelli, SCM
Morbidelli 503/504 Ø 125 mm
Morbidelli 503/504 Ø 135 mm
4–146
997870
997300
997300
Ident-No.
173646
882311
882308
Modula
997200
Arbres de montage PS 25
Produit
Schéma
d1
L1
PS 25
L3
L2
Exécution
Avantages
Renseignements
Ι Pour le montage des garnitures Ι Fixation machine avec PS25
Modula ou des outils indiviou pince
duels
d'un clavetage
Ød
L3
Ø d1min
L2
L1
PS 25
PS 25
PS 25
PS 25
PS 25
126
113
101
81
55
25
25
25
25
25
4,5
12,5
25
45
71
135
135
135
135
135
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
dimensions L2 et A
Ident-No.
199708
198953
198956
198958
198960
997200
Arbres de montage SK 40
Produit
Schéma
d1
L1
SK 40
a
Exécution
Avantages
Ι Pour le montage des garnitures Ι Fixation machine avec SK 40
Modula ou des outils indiviΙ Cône SA suivant DIN 69871
duels
sans tirette ni rainure de
fixation
d'un clavetage
Ød
Ø d1min
L2
L1
a
SK 40
SK 40
SK 40
SK 40
25
25
25
30
25-70
25-70
25-70
25-80
118
143
163
163
45
70
90
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
L2
Renseignements
Ι Tirette de fixation selon DIN
69871A incluse
dimensions L2 et A
Ident-No.
198979
198981
198983
198985
4–147
Modula
Pièces de rechange
Class-No.
Tirette
Jusqu´à 08/92
35-60 mm
997870
985720
Ident-No.
169294
881177
997200
Arbres de montage HSK 63
Produit
Schéma
d1
L1
HSK 63
a
Exécution
L2
Avantages
Ι Pour le montage des garnitures Ι Fixation machine avec HSK
Modula ou des outils indivi63F
duels
d'un clavetage
Ød
Ø d1min
L2
L1
a
HSK 63F
HSK 63F
HSK 63F
HSK 63F
25
25
25
30
25-87
25-71
25-71
25-80
137
151
171
160
50
80
100
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Pièces de rechange
Renseignements
Ι Tirette de fixation selon DIN
69871A incluse
dimensions L2 et A
Ι Supplément de prix pour
alésage de fixation pour Tool
Boy
Ident-No.
199720
198967
199719
198968
Dimension
Class-No.
35-60
985720
[mm]
4–148
Ident-No.
881177
&
&
&
&
Fraises à queue carbure monobloc
Exécution à queue pour fraises de finition avec brise-copeaux Class-No. 129460
Queue cylindrique sans méplat
Pour la fixation dans pinces de serrage selon DIN 6359 aussi appelé mandrin Weldon
Pour la fixation dans mandrins spécifiques MAKA
4–149
Méplat de serrage sur fraises à queue
Spécialement pour fraises pour boitier de serrure carbure monobloc pour montage sur aggrégat de fraisage et perçage horizontal Homag
et Weeke.
Vitesse de coupe [m/s]
Détermination du régime [min-1]
Diamètre [mm]
4–150
Commande / requête d’outils particuliers: Outils de fraisage à queue
Veuillez copier ce document et le renvoyer rempli à l’un des bureaux de vente LEUCO. (Veuillez n’envoyer qu’une description d’outil)
N° client:
Commande:
Société:
Requête:
o
o
Usine:
Date de livraison semaine
calendaire:
(sans engagement)
Nombre de pièces:
Rue, n°:
Code postal/ville:
Pays:
Interlocuteur:
Tel.:
Lieu et date:
Fax:
Signature:
Machine
Type d’avance:
man
Constructeur:
Sens de rotation:
gauche
o
o
droite
o
o
Type:
seulement fraises carbure
monobloc: hélice
Puissance du moteur [kW]:
Vitesse de rotation [t/min]:
Vitesse d’avance [m/min]:
o
o
positif
négatif
Nombre de tranchants [p.]:
Matériau à travailler
Dégorgeurs
Designation:
Traceur:
Rainureur:
Qualité de coupe:
coupe façon
coupe finie
Sens du traitement:
longitudinal
transversal
Revêtement
oui
o
non
o
o
o
o
o
Contrefer:
Disposition des tranchants:
uniquement coupe périphérique
avec coupe frontale
avec coupe en bout
Designation:
Angle d‘axe:
Infos supplémentaires:
Matériau de coupe
Outil
à tranchants rapportés:
Carbure
o
à tranchants interchangeables:
Porte-outil EcoPro
SuperProfiler
UltraProfiler
Standard
d‘un coté
stellite
référence:
o
o
o
o
dessus
o
o
o
o
alterné
Diamant
HS
dessous
o
o
o
o
o
o
o
o cochez les cases correspondantes
Merci d‘indiquer sur les échantillons de matériau ou les dessins:
Diamètre du tranchant D [mm]:
La face d‘appui
Dimension
longueur tranchant L2 [mm]:
Sens de rotation
Les conditions d‘emploi
Largeur de coupe B [mm]:
La broche moteur
table
Schéma du profil
Longueur totale L1:[mm]:
Schéma de l’outil
Longueur de queue L3 [mm]:
type de queue:
Queue cylindrique [Ø]:
autres queues [MK2, HSK F63, ...]
Seulement fraises carbure monobloc: type de queue [N°]:
Veuillez indiquer clairement si la pièce ou l‘outil est représenté.
Veuillez procéder à d’autres inscriptions de dimensions et à d’autres
marquages dans le schéma de principe.
519-01.0708
4–151

pdf

Transcription

Documents pareils

Fraise a rainurer accessoires de fraisage

Description Caracteristiques spécifiques Conditions et Dimensions

Quincaillerie – Outillage Visserie – Ferrements

Le Touï Catherine

Le kookabura est un oiseau qui a un cri très sonore. Le wombat

الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية 1 المدرسة االبتدائية تريعة ل

Réalisation de moulures et de profils

3M 401Q - Orexad

hitachi

R-152 K