Télécharger - Saint-Quentin-en

Transcription

Mémoire vive
Culture
Sport
Générations
durables
p. 44
Le rappeur Malik,
alias M.A.S.
p. 12
Victoria, championne
de dressage
p. 36
L’actualité de Saint-Quentin-en-Yvelines
www.saint-quentin-en-yvelines.fr
w
ww.saint-quentin-en-yvelines.fr
À SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES
o
1,07 € - Novembre 2011 - n
Élancourt
Guyancourt
Magny-les-Hameaux
Montigny-le-Bretonneux
Trappes
La Verrière
Voisins-le-Bretonneux
Solidarités durables
269
Pour toutes vos insertions
publicitaires, contactez :
Le mensuel des Saint-Quentinois
62 000 exemplaires
distribués dans tous les foyers
et lieux publics
Tél. : 01 39 44 81 10 – Fax : 01 30 57 12 64
courriel : [email protected]
à Saint-Quentin
© S. Blondeau
© J.J. Kraemer
© J.J. Kraemer
Un jour, une heure
Cultures couleurs
© S. Blondeau
De la médiathèque du Canal où Stoul (en haut, à gauche) intervenait avec une danseuse devant des lampions flottant
sur le bassin (en bas), jusqu’à la Commanderie des Templiers où Gregos (en haut, à droite) et San2 (en dessous)
composaient une fresque, les cultures urbaines ont redonné des couleurs à la Nuit blanche du 1er octobre, qui n’a pas
fait pâle figure. En effet, vous étiez plus de 3 300 noctambules pour voir les « street artistes » à l’œuvre !
LE PETIT QUENTIN - n 269 - NOVEMBRE 2011
O
I3I
édito
sommaire
SPORT
32
13
La solidarité est notre
plus grande force
© C. Lauté
La solidarité, SaintQuentin-en-Yvelines
est tombé dedans
lorsqu’il était petit !
Partager un territoire, ses richesses,
concevoir une agglomération où chacun
a sa place, construire
de la mixité sociale, ne jamais laisser personne sur le côté et respecter les différences, voilà en quelques mots notre philosophie pour agir. La solidarité irrigue
l’ensemble de nos actions depuis près de
quarante ans, qu’il s’agisse d’urbanisme,
de logement, de transport, d’emploi, de
culture, bref du développement durable
© J.J. Kraemer
© S. Lacombe
9
CULTURE
© C. Lauté
ACTUALITÉS
de notre territoire. C’est ce que vous
découvrirez dans le cahier central « Bien
vivre » de ce nouveau numéro du Petit
Quentin.
Par ailleurs, n’oublions pas qu’en ces
temps de crise, la solidarité est plus que
jamais essentielle. Le monde, du point de
vue social ou économique, génère tant
de ségrégations qu’il nous faut plus que
jamais mener des politiques publiques
garantes du lien social, indispensables
au vivre ensemble. C’est aussi notre mission. Face au désengagement de l’État sur
nombre de ces sujets, nous devons aussi
nous mobiliser. Voilà comment, à SaintQuentin-en-Yvelines, le mot ensemble
prend tout son sens.
UN JOUR, UNE HEURE
À SAINT-QUENTIN
3 L’actualité en images.
ACTUALITÉS
Saint-Quentin-en-Yvelines
7 Le Kiosq sur Internet !
8 Bus et trains,
la nouvelle donne.
Communes
9 Place à la danse !
10 Carrousel et
marché gourmand.
L’AGGLO ET VOUS
11 Réaménagement à Magny
Une réunion publique le 9/11.
CULTURE
12 En bref
Hip-hop, Malik…
13 Street art côté filles
Rencontre avec Stoul
et Kashink.
14 La chronique littéraire
de Pol-Jean Mervillon
15 Action Mopti s’expose
Une rencontre autour
de la lecture solidaire.
16 Sortir avec le Kiosq
Vos idées de sorties culturelles.
Robert Cadalbert
Président de la communauté d’agglomération
I4I
O
ÉCONOMIE
SOCIÉTÉ
18 En bref
38 En bref
Ermes, Fitness Academy…
Parentalité, Journée
mondiale du diabète…
19 L’autopartage en kit
La voiture électrique revue
par ADM Concept.
39 L’aide alimentaire
réduite
20 En bref
Les associations saintquentinoises sont inquiètes.
Courtier en travaux ; Keski,
entreprise innovante…
40 Une langue qui fait signe
Le Café Sign’, un rendez-vous
ludique pour dialoguer.
LOISIRS
29 Senior connexion
42 En bref
La cyber-base de Trappes
fait surfer le 3e âge.
Résidence Jean-Fourcassa,
vente aux enchères…
30 Agenda
Vos rendez-vous loisirs.
SPORT
32 Batte woman
Mélissa Mayeux en équipe
de France de base-ball !
34 Agenda
Vos rendez-vous sportifs.
36 Victoria victorieuse
Une jeune écuyère en or.
MÉMOIRE VIVE
© C. Lauté
40
© S. Blondeau / C. Lauté
SOCIÉTÉ
Élancourt
Guyancourt
Magny-les-Hameaux
Trappes
La Verrière
Solidarités
durables
Permettre à chacun d’avoir accès à un emploi ou
une formation, à la culture, de profiter de la vie sur
le territoire quels que soient son âge ou son état
de santé : c’est la volonté de tous ceux qui, avec
la Casqy, s’engagent pour faire vivre durablement
les solidarités à Saint-Quentin-en-Yvelines.
44 Générations durables
Nouvelle série autour de
l’expo du Musée de la ville.
TRIBUNE LIBRE
46 Divers droite,
PC et apparentés,
PS et apparentés
Les groupes politiques de
l’agglomération s’expriment.
SOLIDARITÉ
AMÉNAGEMENT
22 Saint-Quentin,
communauté
solidaire
25 Un toit pour chacun
Logement social, étudiant,
adapté aux handicapés…
La solidarité est au cœur
de l’action publique
depuis quarante ans.
26 Bien vivre au pluriel
Être solidaire, c’est tendre
la main aux plus démunis.
23 Rencontre avec
Claude Alphandéry
AGENDA
Replacer l’humain
au centre de l’économie.
24 Des clés pour rebondir
27 Vos rendez-vous avec
le développement
durable
Le Plie et la MJD,
deux organismes
gérés par la Casqy.
Vous ne recevez pas Le Petit Quentin ?
Contactez-nous au 01 39 44 76 10 ou par
courriel : [email protected]
Vous pouvez aussi le télécharger sur :
www.sqy.fr/petit-quentin
O
I5I
/(
352*5$00(
129(0%5(
/DWpOpSURFKHGHYRXV
/³$&78$/,7(
3LYLUKLa]V\ZPUJVU[V\YUHISLKLS»HJ[\HSP[tKL]V[YLYtNPVU
+\S\UKPH\QL\KPLUKPYLJ[nOL[SL]LUKYLKPnO!KLZPU]P[tZKLZ
KtJY`W[HNLZKLZJOYVUPX\LZ
3L!OK\S\UKPH\QL\KP9LKPM! OOOOO
3L^LLRLUK!OSL]LUKYLKP9LKPM!]LUKYLKPZHTLKPL[
KPTHUJOLOL[ O
3L3»HJ[\![V\ZSLZQV\YZnOL[O
92662,5((6
*@*3,
*64,+0,4<:0*(3,
4(90(.,96@(3,
8\HUK)YVHK^H`[YH]LYZLS»H[SHU
[PX\LWV\YZLYLUKYLH\THYPHNL
K»,SPZHIL[O00
+0456=!O
:>05.964(5*,
*VTWt[P[PVULU[YLKL\_[YVTWL[
[PZ[LZK\)PN)HUKK»(Y[PL:OH^
<UNYHUKTVTLU[KLT\ZPX\L
+0456=!O
3HWS\PLX\PJOHU[L
)PVNYHWOPLK\JtSuIYLJVTWVZP[L\Y
1tYTL2LYU(KtJV\]YPYSLZ
WYLTPLYZWHZKL-YHUJR:PUH[YH
+0456=!O
,U+tJLTIYLSLJ`JSL
:JPLUJL-PJ[PVU
7(;90*,*(946<A,
79i:,5;,
:WLJ[HJSL
SANTÉ
CULTURE
%7905*07(3,:+0--<:065:
OZHTOL[
OTLYQL\]LU
BIEN VIVRE À
SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES
LE CAHIER DU PETIT QUENTIN
%7905*07(3,:+0--<:065:
OZHTKPTS\UTHY
OTLYOKPTS\UTHY
UVSQ & VOUS
%7905*07(3,:+0--<:065:
OZHTKPTOS\U
O]LUTHY
;OLWHPUZVMILPUN
W\YLH[OLHY[
9L[YV\]La34HZZL[H[SLKPYLJ[L\Y
KLS»65+,;OLo[YLL[*LU[YL
K»(Y[KL=tSPa`=PSSHJV\ISH`L[?
)YV\HYKKPYLJ[L\YKLSHNYHUKL
ZJuULK\*OLZUH`
0SZYLZZ\ZJP[LU[H]LJJHUKL\Y
S»LZWYP[ZV\PSSVUKLSHUVPZ`WVW
:(4!O4,9 !O
+04!O3<5!O
4V[L\Y
*VSK>HY2PKZ
+L\_U\TtYVZJVUZHJYtZn
1LHU7PLYYL)LS[VPZLS»VJJHZPVUKL
YL[YHJLYZVUWHYJV\YZKLWPSV[LX\P
S»HTLUtQ\ZX\»nSH-L[KLUV\Z
WYtZLU[LYZVUJPYJ\P[KtKPtH\
2HY[PUNn;YHWWLZ
8\H[\VYLUÅHTTtPSZWPVJOLU[
SL\YZPUÅ\LUJLZKHUZ\UJHWOHY
UHTZHUZUVT
:(4!O4,9!O
+04!O3<5!O
(Y[PZ[LZ
.tUtYHS,SLJ[YPRZ
+tJV\]YLa(NH[OL0YHJLTHQL\UL
JOHU[L\ZLKLQHaaL[7PLYYL
-YHUsVPZKL:HPSSL]LYS»\UKLZ
WLYZVUUHNLZK\K\VJVTPX\L3LZ
=LYZHPSSHPZ
:VUVYP[tZLSLJ[YVM\URSLSLHKLY
MYHUsHPZ9=®ZHP[Z\YX\LSWPLK
KHUZLY
:(4 !O4,9!O
+04!O3<5!O
:(4,;+04±OO
,;O;6<:3,:16<9:±O
9260$*$=,1(6
%7905*07(3,:+0--<:065:
OKPTS\UOTHY
OQL\O]LU
OZHT
3,:*65*,9;: +,:-,:;0=(3:
(7$866,
RÉSEAUX SOCIAUX
ENVIRONNEMENT
%7905*07(3,:+0--<:065:
OZHTTHYQL\OKPT
OTLYO]LU
ECONOMIE
%7905*07(3,:+0--<:065:
OKPTOTHY
OTLY
!"#$ %&
!"#$'()*+ , - & &
..
/ (0)
MOTORS
COLLECTOR
%7905*07(3,:+0--<:065:
OZHTS\UOZHTKPT
OKPT
Chrétien 78
%7905*07(3,:+0--<:065:
OZHTKPTTLY
:::79),/&20
&RQWDFWVUHGDFWLRQ#WYILOFRP
SXEOLFLWH#WYILOFRP
Saint-Quentin
actualités
SORTIR À SAINT-QUENTIN
OFFICE DE TOURISME
Le Kiosq sur Internet !
Laponie, le pays
du Père Noël
À partir du 15 novembre, alors que
l’Espace Saint-Quentin sera illuminé
par ses lumières de fêtes, l’Office de
tourisme vous invite à un voyage en
images à la découverte du pays du Père
Noël, la Laponie. En effet, jusqu’au
4 janvier vous voyagerez dans cette
contrée nordique, terre de découverte et
d’évasion, où la fête de Noël s’invite dans
tous les foyers. Le « pays du Père Noël »
s’offrira à tous les curieux de passage
à travers un décor et une ambiance
polaire mais néanmoins chaleureuse !
L’
actualité culturelle à Saint-Quentinen-Yvelines a maintenant son site
internet. Avec kiosq.sqy.fr, organisez vos
sorties, découvrez des artistes, gagnez des
places pour des concerts. Bref, cultivezvous malin. Un concert, une exposition,
un atelier ou une séance de cinéma, les
occasions de sortir à Saint-Quentin ne
www.kiosq.sqy.fr
www.facebook.com/kiosq.sqy
Des contes, à partager en famille (à partir
de 2 ans), sont à découvrir les mercredis
et samedis de novembre de 16 h à 17 h.
Par sessions de dix minutes, ils vous
seront contés par l’association « Les gens
de parole ». Des ateliers ludiques et des
jeux régaleront petits et grands ! Q
Office de tourisme de Saint-Quentin-
RÉUNION PUBLIQUE
© C. Lauté
Un cœur de ville
en mutation
L
© PHOVOIR
© J.J. Kraemer
manquent pas et il est parfois difficile de s’y retrouver parmi cette
offre culturelle. Pour vous aider
à faire vos choix, vous pouvez
compter sur le Kiosq. Vous y
retrouverez un agenda actualisé
régulièrement avec les dates des
pièces, expos et concerts à voir
et à entendre près de chez vous,
mais également des articles, des
vidéos, des photos et des coups
de projecteurs sur des artistes,
des spectacles ou des événements qui ont retenu notre
attention et qui ne manqueront
pas de titiller la vôtre. Vous pourrez également voir ou revoir les
reportages de l’émission Kiosq
TV diffusée sur TV Fil 78.
Par ailleurs, tous les mardis, des
concours vous permettront de
gagner des invitations pour un spectacle
programmé à Saint-Quentin-en-Yvelines.
Et pour vous tenir au courant de la vie
du site et profiter de nos actus décalées,
retrouvez-nous sur Facebook ! Q
a réunion publique sur le pôle centre urbain
à Montigny-le-Bretonneux se tiendra le
9 novembre. Rénovation de la gare, transformation de la RD 10 en boulevard urbain, requalification de l’avenue du Pas-du-Lac, amélioration
de l’accès à la base de loisirs…, les chantiers se
multiplient dans le cœur de Saint-Quentin et
s’inscrivent dans une ambitieuse dynamique
de territoire. La communauté d’agglomération
et la mairie de Montigny vous invitent à faire le
point sur ces grands projets lors de cette réunion
préfigurant deux enquêtes publiques qui seront
lancées début 2012.
Si vous ne savez pas encore ce qu’est un pôle
multimodal, ni où seront situées la nouvelle
gare routière et l’UFR des sciences de la santé ;
si la construction du vélodrome et la requalification de l’avenue du Pas-du-Lac vous intéressent,
rendez-vous à 20 h 30 à l’école Arthur-Rimbaud,
11, place Étienne-Marcel, à Montigny. Q
en-Yvelines – 3, place Robert-Schuman,
à Montigny – Tél. : 0 820 078 078
Contes sur réservation – Tél. : 01 39 30 42 10
www.officedetourisme.sqy.fr
Retrouvez les cahiers du Bien vivre sur
TVFil 78 jusqu’au mois de décembre :
Du 11 novembre au 8 décembre :
s 3OLIDARITÏS DURABLES lundi, mercredi, vendredi et samedi à 18 h ;
mardi et jeudi à 21 h 45 ; vendredi à
19 h 15 ; dimanche à 22 h
s )MMOBILIER CHANGEMENT D ÒRE lundi et mercredi à 21 h 45 ; mardi,
jeudi et dimanche à 18 h ; vendredi et
samedi à 22 h
O
I7I
Saint-Quentin
actualités
TRANSPORT
Bus et trains,
la nouvelle donne
© C. Lauté
toutes les trente minutes en heures
de pointe et un bus toutes les heures
en périodes creuses. Le samedi, la
ligne fonctionne avec un départ
toutes les heures.
Q Le 11 décembre, les horaires de
trains, et donc de tous les bus, changent. Dans le but de faire coïncider les
départs et les arrivées de trains avec
ceux des bus, le réseau Sqybus modifie en conséquence tous ses horaires.
Le réseau ferroviaire, en France et en Ile-deFrance, connaît d’importants travaux de
modernisation. Mais pour être mené à bien,
ce programme nécessite la modification
des horaires actuels sur certaines lignes et
parfois l’allongement des temps de trajet,
notamment celles passant par Saint-Quentin-en-Yvellines. Les nouveaux horaires de
bus seront disponibles fin novembre sur le
site de la Casqy et celui de Sqybus. Q
P
lusieurs nouveautés attendent les utilisateurs de bus. Au menu, une ligne
prolongée et des horaires modifiés.
Q À partir du 7 novembre, il sera possible de rejoindre directement la gare de
Saint-Cyr-l’École depuis Guyancourt. En
effet, la ligne 7 du réseau Phébus est prolongée jusqu’au secteur des Saules-Sangliers.
Les échanges avec la liaison ferrée PlaisirMantes-Dreux-Paris sont ainsi nettement
améliorés pour les salariés qui se rendent
à Saint-Quentin et pour les habitants. Par
ailleurs, l’offre a été renforcée avec un bus
< 115 >
C’est le nombre de classes de
Saint-Quentin-en-Yvelines qui
ont participé, en 2010-2011, à un
« projet artistique et culturel »,
soit un tiers des classes des
Yvelines ayant eu un projet
artistique et culturel. 71 %
de ces classes appartiennent
au 1er degré (maternelle et
élémentaire). Près de 40 % des
établissements scolaires publics
(de la maternelle au lycée) de la
communauté d’agglomération
sont concernés par ces projets. Q
Source : Casqy
Observatoire de la ville/veille culture
www.sqy.fr/chiffres
C’EST SUR LE NET
Comment faire
si… ?
www.sqy.fr/transports-commun
http://horaires-2012.transilien.com
© J.J. Kraemer
Saint-Quentin
à portée de main
L
e site de Saint-Quentin-en-Yvelines est une
mine d’informations sur les transports, les
entreprises, les associations, la culture… et tout
ce qui fait l’actualité de l’agglomération. Désormais, si vous êtes équipé d’un smartphone, vous
aurez tout Saint-Quentin à portée de la main grâce
I8I
O
à la version mobile qui vient d’être développée.
Il vous suffira de scanner le QR code ci-dessous
(QR pour Quick Response), ou de vous connecter
à m.sqy.fr. Le QR code est une déclinaison en
deux dimensions d’un code-barres qui, en étant
photographié grâce à une application mobile (il
en existe des gratuites pour tous les systèmes
de téléphone), vous donne directement accès au
site mobile. Horaires et programmes des cinémas,
plans et horaires des lignes Sqybus, annuaire des
entreprises et bien
d’autres services
n’auront bientôt
plus de secrets
pour vous. Q
m.sqy.fr
© J.J. Kraemer
MOBILITÉ
Que faire si je déménage ? Si je
cherche un emploi ? Si j’attends
un enfant ? Si je dois faire face au
décès d’un proche ? Ces situations
nécessitent toujours de nombreuses
démarches administratives et il est
parfois difficile de s’y retrouver. La
rubrique « Vie pratique » du site
de la communauté d’agglomération
inaugure un nouvel onglet
« Comment faire si… », qui vous
guidera à travers les procédures
à suivre. Vous y trouverez vos
droits et obligations, des liens
pour faire vos démarches en ligne
ou pour consulter les textes de
loi et les services à contacter. Q
www.sqy.fr/vie-pratique
communes
actualités
LA VERRIÈRE
GUYANCOURT
Place à la danse !
© J.J. Kraemer
Familles
sans clichés
V
ous êtes danseur(se) dans une troupe ?
Vous avez entre 12 et 25 ans ? La Verrière invite ses jeunes talents à se produire au
Scarabée lors d’une scène ouverte dédiée à la
danse et à la jeunesse, le 11 novembre. Mené
l’an dernier pour la première fois, avec pour
thème la musique, le projet avait rassemblé
près de 300 spectateurs venus acclamer sept
groupes jouant sur scène. Cette année, dix
troupes de danseurs ont déjà répondu à l’appel ! On y rencontre les tendances hip-hop,
pop et modern’jazz. Nouveauté de l’édition
2011, un stage de hip-hop sera organisé en
amont du spectacle par l’un des membres
du groupe Wanted Posse (lire p. 12). Cette
troupe de danseurs, originaire de Marnela-Vallée, est reconnue comme l’une des
meilleures du monde. Elle a notamment
collaboré avec Madonna, Blanca Li, Kamel
Ouali… Moment fort de la soirée, Kamel
Ouali, danseur prestigieux, se produira
après le passage sur scène des Verriérois. Q
Scène ouverte le 11 novembre à 20 h 30 au Scarabée
Pour son 10e anniversaire,
l’École des parents a
donné carte blanche à la
photographe Stéphanie
Lacombe, lauréate du prix
Niepce 2009, afin qu’elle
réalise le portrait de vingt
familles guyancourtoises.
Basée sur une idée originale
qui laisse aux modèles la
liberté du lieu et du moment
offerts au regard de l’artiste,
cette exposition donne
à voir des éclats de vie
quotidienne saisis au vol
avec délicatesse et humilité.
Complice sans être voyeur,
le spectateur épouse alors
le point de vue d’un parent,
d’un ami ou d’un voisin de
ces familles qui ressemblent
étonnamment à celles qui
ont fait de l’École des parents
un repère dans leur ville et
dans leur vie. Des familles
qui se reconnaîtront dans
ces clichés sans clichés. Q
7, avenue du Général-Leclerc, à La Verrière
Tél. : 01 30 13 87 40
www.le-scarabee.com
Stage organisé le 11 novembre de 14 h à 17 h
VOISINS-LE-BRETONNEUX
© C. Lauté
tique et intergénérationnelle : jouets anciens
et collections en tous genres côtoieront les jeux
d’aujourd’hui. Dans une ambiance festive et chaleureuse, bien au chaud à l’intérieur de la grande halle,
petits et grands n’auront que l’embarras du choix
pour trouver, à petit prix, les cadeaux qui trôneront
au pied du sapin. À noter, un stand de gaufres et de
crêpes sera installé pour l’occasion ! Q
A
lors que Noël approche à grands pas, les
bénévoles du centre Alfred-de-Vigny organisent une grande foire aux jouets le dimanche
27 novembre. Ouverte à tous, la vente sera éclec-
Le 27 novembre de 9 h à 19 h
au centre Alfred-de-Vigny – 24, avenue du Lycée,
site de La Gravière, à Voisins-le-Bretonneux
Tél. : 01 30 43 65 85 – gratuit
Inscription pour tenir un stand : de 13 € à 22 € (tarif
préférentiel pour les adhérents de l’association)
© S. Lacombe
Foire aux jouets
« Un instant en famille »
Du 2 au 24 novembre 2011
mezzanine de l’hôtel de ville
Lundi, mardi, mercredi et
vendredi de 8 h 30 à 12 h
et de 13 h 30 à 17 h,
jeudi de 13 h à 20 h,
samedi de 9 h à 12 h
Gratuit
O
I9I
communes
actualités
MAGNY-LES-HAMEAUX
Carrousel et
marché gourmand
Théâtre interactif
© C. Lauté
MONTIGNY-LE-BRETONNEUX
C
omme tous les ans, le Père Noël
donne rendez-vous aux Ignymontains le premier week-end de décembre
à la Ferme du Manet. Avec environ
70 stands, dont celui du Téléthon et des
villes jumelées, le marché de Noël est
aussi l’occasion de découvrir des artisans
et des artistes talentueux. Les amateurs
de bonne chère ne manqueront pas de
se rendre au marché gourmand, à l’intérieur, pour y déguster des spécialités
régionales ainsi que le traditionnel vin
chaud aux épices – avec modération bien
sûr. Les enfants seront aussi à la fête car ils
rencontreront le Père Noël ; un moment
à immortaliser par une photo souvenir !
Grande nouveauté cette année, un carrousel à l’ancienne avec ses lumières et
ses chevaux de bois donnera une touche
de magie supplémentaire au week-end ! Q
Plus ludique et plus festive que le
traditionnel débat organisé tous les
mois, une pièce de théâtre interactif
sera jouée le 25 novembre à la Boutique
de quartier de Magny-les-Hameaux.
Le concept : des comédiens jouent
une première fois une pièce courte
avec des saynètes. Ils la rejouent une
deuxième fois en donnant l’occasion
aux spectateurs d’intervenir et de
prendre leurs rôles en exprimant
leur propre vision de la situation.
S’adressant aux adultes, « Arrête, tu
me fais mal » est un spectacle sur la
relation parent-enfant, organisé par le
dispositif de réussite éducative et le
Conseil local de sécurité et de prévention
de la délinquance (CLSPD). L’année
dernière, sur le même principe, une
pièce avait été jouée sur le thème de la
communication entre parents et ados. Q
Le 25 novembre à 20 h 30
à la Boutique de quartier
24, avenue de Chevincourt, à Magny
Tél. : 01 39 44 71 52
(gratuit, réservation conseillée)
Marché de Noël, les 3 et 4 décembre à la Ferme
ÉLANCOURT
du Manet – 61, avenue du Manet, à Montigny
Marché de Noël
Tél. : 01 30 44 05 26
Rendez-vous le 3 décembre au
centre commercial des 7-Mares pour
la 9e édition du marché de Noël
d’Élancourt. Cette journée de fête sera
marquée par la présence du Père Noël,
qui racontera des histoires aux enfants
et distribuera des chocolats aux plus
sages… De nombreuses animations
seront au programme : ateliers à thème
(lettre au Père Noël, maquillage, dessin),
démonstration de danse country,
concert de la chorale Crescendo, etc.
Le marché sera aussi l’occasion de
dénicher des idées cadeaux originales.
À retenir également, un triporteur
déambulera dans le centre pour vendre
ballons et bonnets de Noël ! Q
TRAPPES
S’informer et dialoguer
O
rganisés tous les mois au centre socioculturel des
Merisiers, les goûters santé sont animés par le
docteur Jacques Segal du Secours populaire de Trappes.
Convivial, ce rendez-vous est l’occasion de s’informer
et de dialoguer avec un professionnel de santé sur des
thématiques qui concernent beaucoup d’entre nous.
Après une première rencontre en octobre sur le thème
de l’adolescence, le goûter aura ce mois-ci pour sujet
« Angoisse, stress et dépression ». Tous les premiers
mardis du mois (hors vacances scolaires), le médecin
répondra ainsi aux questions des participants et
donnera des conseils pratiques pour garder la forme ! Q
Le 8 novembre de 14 h à 16 h au centre socioculturel
des Merisiers – 6 et 2 bis, rue Eugène-Pottier, à Trappes
Tél. : 01 30 16 48 80
I10I
O
© J.J. Kraemer
Samedi 3 décembre au centre commercial
des 7-Mares, à Élancourt
De 9 h à 18 h
Tél. : 01 30 66 44 44
travaux
l’agglo et vous
RÉUNION PUBLIQUE
NOUVELLE ÉCOLE
Réaménagement à Magny
© C. Lauté
Des classes
BBC & HQE
au Pas-du-Lac
méliorer les déplacements des automobilistes et des cyclistes ainsi que la sécurité
des piétons tout en favorisant l’environnement et l’ouverture sur le territoire : tels sont
les objectifs du projet d’aménagement des rues
André-Hodebourg et Louis-Pasteur à Magnyles-Hameaux. La rue Hodebourg est un axe routier important qui traverse les quartiers de Cressely et du Buisson dans leur longueur, et dessert
de nombreux équipements publics (collège,
école, gymnase…). Elle présente aujourd’hui
des caractéristiques très variées (parties étroites,
d’autres plus larges, etc.) et doit faire l’objet
d’une étude approfondie en termes de dépla-
cement et d’insertion dans le paysage.
Entrepris par la Casqy et la commune, le réaménagement urbain des quartiers de Cressely
et du Buisson doit faire l’objet d’une procédure
de concertation préalable.
Première étape : une réunion publique le mercredi 9 novembre à l’hôtel de ville de Magnyles-Hameaux. En outre, pour toute question,
des urnes sont à la disposition des Magnycois
à l’hôtel d’agglomération et à la mairie, et sur
[email protected]. Q
Hôtel de ville de Magny-les-Hameaux
1, place Pierre-Bérégovoy - Tél. : 01 39 44 71 71
© C. Lauté
A
RÉFECTION
L’ESAT refait son toit
établissement de service d’aide par le travail
(ESAT) la Mare-Savin de Trappes est actuellement
en travaux pour une durée de six semaines. Construit
en 1978, l’établissement soutient et favorise
l’insertion socio-économique des travailleurs en
situation de handicap par des ateliers dans divers
domaines d’activité : blanchisserie, restauration,
bureautique, conditionnement, entretien des
espaces verts…
Cette première phase de travaux a pour objectif
la réfection de l’étanchéité de la toiture-terrasse
et le changement de l’isolation afin d’améliorer la
performance énergétique du bâtiment, mise à mal
par de nombreuses fuites. La réfection concerne
800 m² de toiture, soit la moitié de la surface totale.
Une deuxième phase de travaux, financés également
par la Casqy, sera lancée en 2012. Durant le chantier,
l’ESAT reste ouvert et continue son activité. Q
© C. Lauté
L’
Les travaux de construction
de la nouvelle école
maternelle du groupe
scolaire du Pas-du-Lac à
commencent ce mois-ci, pour
une durée de huit mois. Sur
le terrain de l’ancienne école,
devenue trop petite face à
la pression démographique,
sept classes (soit deux de
plus qu’actuellement) et
quatre salles périscolaires
seront construites.
Labellisé bâtiment basse
consommation (BBC) et haute
qualité environnementale
(HQE), l’édifice bénéficiera
d’une isolation renforcée,
d’un chauffage par puits
canadien et pompe à chaleur,
garantissant ainsi une
température constante
au long de l’année et
une meilleure efficacité
énergétique. Pendant la
durée des travaux, les
enfants seront scolarisés
à l’école des Iris, dans le
même quartier. L’ouverture
de ces nouvelles classes aura
lieu à la rentrée scolaire
de septembre 2012. Q
Coût de l’opération : 6 052 000 €,
financés par la Casqy
Coût de l’opération : 96 500 €, financés par la Casqy.
Marion Gorisse
O
I 11 I
en bref
culture
RAP
Master class
hip-hop
Malik, alias M.A.S.
continue sa route. Il vient même d’enregistrer
un titre, Driss, pour raconter son combat à son
fils. Le clip a été visionné plus de 500 000 fois
sur le Net et son histoire a ému les internautes.
Les têtes d’affiche du rap français aussi se sont
senties concernées. Séduites par sa personnalité et son talent, elles sont ainsi plusieurs à
figurer sur son premier album Une minute de
silence (prévu au printemps) et dont le titre
On ne dort pas est déjà dans beaucoup de têtes.
Jusqu’à la mort avec Kery James, Rappelle-toi
avec La Fouine, À la fin avec Médine… Autant
de collaborations qui donneront plus de visibilité à ce talent qui mérite d’être mis en lumière.
© J.J. Kraemer
Enregistrer, un vrai besoin
T
F1, France 3, France Ô, Le Parisien et le
10 novembre sur Direct 8… Ils se sont
tous passionnés pour l’histoire de Malik, jeune
homme de 27 ans originaire de Trappes et
atteint par une rétinite pigmentaire – maladie
génétique qui rend aveugle progressivement.
Mais, loin de se laisser aller, Malik, alias le rappeur M.A.S., auteur de Soldat, encore une balle,
« Je fais en ce moment les premières parties de La
Fouine, c’est une belle opportunité d’autant que ce
n’est pas forcément mon public. Le ressenti est très
bon. Je continue aussi d’enregistrer des titres, c’est
un vrai besoin. J’en mets cinq en boîte par semaine.
D’ici à janvier, j’en mettrai huit à disposition sur
Internet en plus de ceux qui figureront sur l’album. En parallèle, je continue à travailler comme
hôte d’accueil à la mairie de Trappes. C’est un job
que j’apprécie. Il me permet de garder les pieds sur
terre et de savoir que je peux me relever au cas où
l’aventure s’arrêterait. » Q
Prenez date ! Le
11 novembre, Le Scarabée
(La Verrière) proposera
une scène ouverte aux
jeunes danseurs de
16 à 25 ans. À cette
occasion, et dans le
cadre de la thématique
Cultures urbaines qui
donne le ton de la
saison culturelle saintquentinoise, les danseurs
confirmés souhaitant se
perfectionner en hip-hop
seront invités à rencontrer
un membre du Wanted
Posse pour une master
class gratuite, réservée
aux niveaux intermédiaire
ou avancé. Q
www.mas-officiel.com
THÉÂTRE DE SAINT-QUENTIN
rtiste associé au Théâtre de Saint-Quentin,
Sylvain Groud présentera les 15 et 16 novembre
Héros ordinaires, une pièce inspirée
des gestes et situations du quotidien. Conçue en collaboration avec
le compositeur Vincent Manac’h,
la pièce met en scène quatre danseurs et quatre chanteurs lyriques
dans une création qui sublime les
actions et les situations que nous
accomplissons dans la vie de tous
les jours. Inspiré et iconoclaste, cet
ancien collaborateur de Preljocaj
n’en est pas à son coup d’essai, il a
I 12 I
O
déjà présenté Elles et L’Oubli à Saint-Quentin en 2010.
Un habitué qui a tissé des liens solides avec la Scène
nationale et qui nous confiait en
septembre : « Ici, je me sens comme
à la maison, car je suis respecté dans
mon travail de créateur. » Q
Retrouvez notre article consacré
à Héros ordinaires sur
www.kiosq.sqy.fr
Théâtre de Saint-Quentin-enYvelines – les 15 et 16 novembre
© C. Lauté
A
© C. Lauté
Héros ordinaires
de Sylvain Groud
Stage le 11 novembre
de 14 h à 17 h
Gratuit sur inscription
Tél. : 01 30 13 87 40
(Le Scarabée)
01 30 13 76 46
(service jeunesse)
01 34 61 45 00
(Espace jeunes)
www.myspace.com/
wantedposse
à 20 h 30 – de 11 € à 21 €
Tél. : 01 30 96 99 00
Nicolas Gervais
culture
PORTRAITS CROISÉS (1/2)
La Commanderie des Templiers accueille cinq artistes de street art dans le cadre d’une
résidence collective. Rencontre avec Stoul et Kashink, les deux filles de la bande.
© J.J. Kraemer
Street art côté filles
S
toul, le pseudo de la première, est
l’anagramme de lotus, et Kashink,
celui de la seconde, est une onomatopée que l’on retrouve dans les BD et les
comics américains. Dès les présentations,
les différences s’imposent. Sur la gauche,
Stoul, issue de l’école Boulle, à Paris,
aime le design, la mode et le vintage.
Ses personnages de femmes-chats sont
issus d’un croisement entre les costumes
féminins et des influences mangas. Sur
la droite, Kashink, moustaches à l’encre
sous le nez, ne peint que des figures masculines, refuse le glamour et travaille sur
les masques, la mort et les tabous.
L’amour de l’art et de la rue
« C’est vrai qu’il y a souvent un côté provoc’
dans mon travail, il est tout à fait assumé.
Pour moi, l’important est de faire passer
des messages, de sortir des clichés et de
montrer qu’il y a toutes sortes de gens et de
thématiques dans ce milieu, qui peut être
macho. Stoul est une copine et nous avons
déjà travaillé ensemble, mais nos approches
artistiques sont totalement différentes »,
explique Kashink.
Mais les deux se rejoignent sur un point
commun : l’amour de l’art et de la rue.
« J’ai toujours aimé dessiner, créer, customi-
ser des meubles ou bricoler, explique Stoul.
Mais je ne me suis jamais mis de barrière,
et un mur est un support comme un autre,
même si je n’utilise pas les mêmes outils ni
les mêmes techniques qu’en atelier pour le
peindre. J’ai découvert cet univers en fréquentant d’autres artistes, des grapheurs, et j’en
ai tout de suite compris les avantages. La
rue est ouverte à tout le monde, c’est gratuit,
ça touche toutes les classes sociales, ça met
un peu de couleurs dans la ville et dans la
vie. » De son côté, Kashink a commencé à
peindre très jeune, mais elle est arrivée au
street art à l’âge de 25 ans, il y a juste cinq
ans. Depuis, elle développe son art entre
influences rock et artisanat mexicain.
Aujourd’hui, le graff fait partie de la vie
de ces deux artistes à l’art protéiforme.
Elles l’ont intégré dans leur travail tout
en maîtrisant de nombreuses techniques,
plusieurs outils et de multiples supports.
Des univers très personnels
Elles travaillent pour des spectacles, des
jeunes créateurs, des monuments, des
hôtels, des particuliers, exposent en
galerie… Stoul personnalise aussi des prothèses de membres pour des personnes
amputées ! Toutes deux développent des
univers très personnels et des savoir-faire
qu’elles s’apprêtent à partager grâce à une
résidence d’un an à la Commanderie des
Templiers de La Villedieu. Un lieu chargé
d’histoire, qui va en accueillir de nouvelles… de toutes les couleurs. Q
Nicolas Gervais
Exposition : Quartier du street art – Acte I
(gratuit)
Jusqu’au 13 novembre à la Commanderie
des Templiers de La Villedieu, à Élancourt
En janvier, rencontre avec Gregos,
FKDL et Sane2
Ça arrive près
de chez vous !
Expositions, performances, ateliers avec
des scolaires, des habitants, des détenus
et des surprises… Les cinq artistes
interviendront durant toute l’année à
Saint-Quentin-en-Yvelines, ainsi que
dans les salles et les établissements
partenaires, pour vous faire découvrir
le street art sous toutes ses formes.
Alors, surveillez le programme ! Q
www.commanderiedelavilledieu.sqy.fr
O
I 13 I
culture
Le 7 de carreau
CHRONIQUE LITTÉRAIRE
Mon petit Quentin,
L
es romanciers sont, pour beaucoup,
friands de faits divers : c’est qu’ils
y trouvent souvent matière à écriture et que l’imagination de la Vie est plus
grande que la leur. Vingt ans après avoir
écrit L’Appât (1), roman
qui était déjà le fruit
d’une véritable enquête
journalistique, Morgan
Sportès nous balance
un nouveau coup de
poing avec Tout, tout de
suite (2). Le titre ne se comprend qu’à la lecture de
ce roman qui est
est, d’une certaine façon, la
violente et lucide photographie de notre
société. On se souvient du calvaire subi
par ce jeune juif, appâté par une jolie fille,
kidnappé et torturé par ceux que la presse
baptisa « le gang des barbares ». Eh bien,
Morgan Sportès a reconstitué minutieusement les
faits, il s’est rendu sur
tous les lieux (dont il a
noté le moindre détail)
et, sans autre jugement
qu’une citation mise en
exergue en tête de chapitre, il raconte cette
ttragédie
édi contemporaine.
t
Si les noms des
personnes ont été changés en noms de
personnages, il s’agit bien cependant de
cette épouvantable et monstrueuse affaire.
Le style est sans fioritures, l’écriture va à
l’essentiel : la charge émotive n’en est que
plus forte. Mais il n’y a pas que l’émotion :
Morgan Sportès nous montre avec lucidité
ce que deviennent les enfants de la société
actuelle. Et c’est terrifiant.
Par contre, question
fioritures stylistiques et
mélo bourgeois, Hélène
Lenoir n’y va pas de main
morte. Dans Pièce rapportée (3), elle a plutôt le stylo
(ou le clavier) facile. Ah
que c’est dur de vivre
dans une famille bourgeoise versaillaise confite en bondieuseries
et pleine de cynisme ! Surtout quand on est
une « pièce rapportée » comme on disait
I 14 I
O
autrefois. Le style fait dans la tradition des
éditions de Minuit. Mais ici, ce serait plutôt
minuit moins le quart : phrases emberlificotées, langue pesante et hésitante, intrigues
de magazine pipole, dialogue à la Duras
mais sans Marguerite, complaisance nombriliste (et je passe sur des « en vélo » plutôt
que « à vélo », « un petite azalée » plutôt que
« une petite azalée », qui étonnent chez une
auteure de cette expérience).
Alors quelle fraîcheur
de rencontrer un
jeune poète comme
Thomas Duranteau !
T
Oui, en poésie, on est
encore bien jeune à
32 ans. Mais avec Processionnaires (4) Thomas
Duranteau nous donne
un recueil déjà fort maîtrisé et qui laisse
deviner un poète en marche vers une œuvre
véritable. Ses chenilles processionnaires
sont certes des insectes, mais elles sont
autant une métaphore de l’humaine condition. Observation réaliste d’une part, vision
historique et prophétique d’autre part : « Les
chenilles tissent / un linceul. »
Et qu’il fait bon lire les
croquis poétiques de
Michel Cosem dans
Les Herbes de safran (5).
L
Croquis et photographies en mots, en brefs
textes en prose ou en
vers. Michel Cosem ne
v
voyage jamais sans un
v
carnett de
d notes.
t
Poète
P
et romancier, il a
l’œil et le cœur photographes. La main d’un
dessinateur et l’âme d’un graveur. Mais ses
outils sont des mots. 85 pages de voyages,
85 pages de lieux traversés et souvent aimés.
85 pages d’une écriture soignée et sensible.
Face à l’hiver qui s’approche, mon petit
Quentin, fais chauffer les mots. Q
Pol-Jean Mervillon
1) Éd. Seuil, coll. Points roman ; 6,50 €
2) Éd. Fayard ; 20 €
3) Éd. de Minuit ; 14,50 €
4) Éd. Sac à mots ; 13,50 €
5) Éd. de l’Atlantique ; 19 €
Il s’agit du troisième
titre de la collection
« Pièces à conviction »,
une série de textes
courts tirés de pièces
radiophoniques d’unee
heure diffusées sur
France Culture.
Camille est gardemalade chez un couple
la
l dont
d
l
femme, tétraplégique, envisage un
crime parfait : le sien. Mêlée malgré
elle à ce projet, Camille en parle
à son père, un détective privé…
Prix Polar dans la ville de SaintQuentin-en-Yvelines avec Braquages,
Christian Roux a écrit le scénario
du téléfilm Le Chant des sirènes, de
Laurent Herbiet (prochainement sur
France 2), adapté de son roman La
bannière était en noir. Un programme
qui a reçu, en septembre, le prix
du meilleur téléfilm au Festival de
la fiction TV de La Rochelle. Q
Le 7 de carreau, de Christian Roux
Éd. La Tengo 2011 – 4,80 €
Pour une histoire
des politiques
culturelles dans le
monde, 1945-2011
Un ouvrage réalisé sous
us
la direction de Philippe
pe
Poirrier, enseignantchercheur associé
au Centre d’histoire
culturelle des sociétéss
contemporaines
de l’université
de Versailles –
Saint-Quentin-en-Yvelines.
Un
li
retour éclairant sur la mise en
œuvre des politiques publiques
de la culture dans le monde. Q
Pour une histoire des politiques
culturelles dans le monde, 1945-2011,
sous la direction de Philippe Poirrier, Éd.
La Documentation française 2011 – 28 €
Nicolas Gervais
médiathèques
culture
© C. Lauté
HUMANITAIRE
Action Mopti s’expose
La médiathèque Jean-Rousselot propose une exposition et
une rencontre autour de la lecture solidaire menée par l’association.
AGENDA
15 novembre
© S. Joubert
19 h – Les Bruissements
de la langue
D
epuis une quinzaine d’années, Action
Mopti et ses partenaires mènent des
actions de promotion de la lecture et d’alphabétisation à Mopti, au Mali, grâce à des subventions de la communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines (Casqy).
Dans ce cadre, Odile Carrier, bibliothécaire
jeunesse à la médiathèque Jean-Rousselot
à Guyancourt, et Stéphane Joubert, photographe à la Casqy, se rendent régulièrement
sur place pour suivre les projets, encadrer des
formations et proposer des ateliers pédagogiques auprès des scolaires.
Le livre et le savoir
« À la faveur de ces ateliers, nous tentons de
faire en sorte que les enfants d’ici et de là-bas
se connaissent mieux, explique Odile Carrier.
Cela passe, entre autres, par un travail photographique mené par Stéphane. » Un travail que
vous découvrirez à la médiathèque Jean-
Rousselot sous la forme d’une exposition
– présentée dans le cadre de la Semaine de
la solidarité du 12 au 20 novembre –, où le
photographe présente une chronique de la
vie quotidienne à Mopti.
Et pour en savoir plus sur les activités menées
par Action Mopti et la communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines au
Mali, ne manquez pas la rencontre avec l’association le 19 novembre à 16 h. Ce sera aussi
l’occasion de découvrir le travail essentiel que
mène ATD Quart Monde en France et, plus
près de nous, à Trappes, avec les bibliothèques
de rue. Leur objectif ? Introduire le livre et
le savoir auprès des enfants issus de milieux
défavorisés partout où ils se trouvent : des
trottoirs aux cages d’escaliers en passant par
les coins de campagne isolés. Salutaire. Q
19 novembre
17 h - Speedbooking
Cinq minutes pour une
rencontre à l’occasion de laquelle
vous partagerez votre coup de
cœur littéraire et découvrirez
celui de votre interlocuteur.
Médiathèque du Canal, à
Montigny – Tél. : 01 30 96 96 00
Médiathèque Jean-Rousselot, à Guyancourt
Tél. : 01 39 30 08 50 – www.actionmopti.com
Le saviez-vous ?
© J.J. Kraemer
Théâtre Suivant et le réseau
des médiathèques de
poursuivent leur travail de
promotion des écritures
théâtrales contemporaines
à travers des comités de
lecture qui donnent lieu à une
restitution scénographiée en
fin d’année (Le Grand Bruit).
Si vous souhaitez participer à
l’aventure, c’est le moment !
Première réunion (plénière)
salle Léo-Ferré, à la médiathèque
du Canal, à Montigny
Tél. : 01 30 96 96 23
L’espace musique de la médiathèque du Canal crée un
fonds dédié aux artistes autoproduits des Yvelines.
Afin de profiter de ce service, il vous suffit de remettre un CD et une biographie à la médiathèque et
de remplir un formulaire contractuel l’autorisant à
prêter et à diffuser votre œuvre originale. Votre CD
sera alors référencé au catalogue et mis en rayon
pour être proposé aux adhérents.
Jusqu’au
31 décembre
Exposition : « La
douleur des arbres »
Les photographies de Patrice
Leterrier et les textes de Mario
Urbanet se complètent pour
témoigner de la tempête
de 2009. Présence du poète
le 7 décembre au matin
et le 10 de 16 h à 18 h.
Médiathèque Aimé-Césaire, à
La Verrière – Tél. : 01 30 16 11 60
Nicolas Gervais
O
I15 I
avec le Kiosq
Sortir
SPEEDBOOKING
24 & 25/11
BUTTERFLIES
(dès 3 ans)
Rendez-vous mensuel autour
des livres.
LES FOURBERIES DE
SCAPIN (dès 11 ans)
Les images projetées et les deux
danseurs guident l’enfant, invité
sur scène, à travers un monde
léger et coloré.
10 h au Prisme – 8 € (5 €)
LE PRÉCEPTEUR
Drame sur la jeunesse en mal
d’avenir.
20 h 30 les 8, 9 et 12/11 ; et
19 h 30 le 10/11 Théâtre de
21 € (16 €)
10/11
CONCERT STRAVINSKY
Par l’orchestre philharmonique
de Radio France.
19 h 30 au Théâtre de SaintQuentin-en-Yvelines – 28 €
11/11
LE PARCOURS
DU COMBATTANT
Le circassien Jean-Charles
Gaume se saisit sur son fil de la
figure du soldat de 1914 comme
une invitation à « regarder les
hommes tomber ».
18 h à la Ferme de Bel-Ébat
10 € (7,5 €, 5 €)
12/11
HAMLET
Avec Philippe Torreton.
21 h au Prisme – 29 € (26 €)
FRAGILE (dès 3 ans)
Deuxième volet d’une trilogie
commencée avec La nuit s’en va
le jour présenté la saison dernière
(marionnettes).
10 h 30 et 15 h à La Merise
7 € (5 €)
A FILETTA
Rencontre de très haut niveau
entre sept étoiles de la polyphonie corse, la figure de proue du
jazz italien et le bandonéoniste
Daniele Di Bonaventura.
Le 24/11 à 20 h 30 et le 25
à 21 h au Prisme – 15 € (12 €)
21 h au Prisme – 24 € (21 €)
CIRCA
Acrobatie performance.
20 h 30 à La Merise – 17 € (14 €)
BRUISSEMENTS
(dès 1 an)
Entre musique acoustique et
électroacoustique, deux femmes
esprits des bois chantent et
enchantent cet arbre-cabane
qu’elles font vivre…
10 h et 15 h 30 à la Ferme
du Mousseau – 5 €
DOCTEUR JEKYLL ET
MISTER HYDE
THRI-LLER DÉCHETS
« Le développement durable…
et vous ? », toute une histoire.
Et l’homme dans tout ça, est-il
fait de matériaux récupérables ou
bien de déchets nocifs ?
16 h au Musée de la ville – 3 € (2 €)
COMMENT AI-JE PU
TENIR LÀ-DEDANS ?
(dès 7 ans)
22/11
LANGUES ET LUEURS
Théâtre musical avec Louis Sclavis
et Jean-Paul Delore.
15 & 16/11
20 h 30 au Théâtre de Saint-
HÉROS ORDINAIRES
Quentin-en-Yvelines
21 € (16 €)
Quentin-en-Yvelines – 21 € (16 €)
23 & 26/11
P’TITE MÈRE
(dès 8 ans)
DU 15 AU 22/11
DU CINÉ EN 3D
(dès 5 ans)
UN SOIR, UNE VILLE…
Didier Bezace monte trois courts
textes de l’auteur australien
Daniel Keene.
25/11
Nommée aux Molières 2010 dans
la catégorie du meilleur spectacle
jeune public, la pièce revisite la
célèbre Chèvre de M. Seguin.
20 h 30 le 18/11 et 18 h le 19/11
au Théâtre de Saint-Quentinen-Yvelines –16 € (6 € tarif
« en famille »)
24, 25 & 26/11
Le 24/11 à 19 h 30, les 25 et
26/11 à 20 h 30 au Théâtre
de Saint-Quentin-en-Yvelines
28 € (21 €)
18 & 19/11
20 h 30 au Théâtre de Saint-
ANIMALS AND FRIENDS
20 h 30 au Scarabée – 15 € (12 €)
L’ORCHESTRE NATIONAL
DE BARBÈS
20 h 30 à La Batterie
18 € (15 €, 14 €)
26/11
PHILIPPE BADEN
POWELL & ALEX SAADA
Entre Brésil et jazz.
20 h au Prisme – 10 € (formule
spéciale « jazz club » dîner +
concert 21 € – [18 €])
Maison de l’environnement, des
Le 23/11 à 15 h et le 26/11 à
Conte musical fantastique.
18 h à la Maison de la poésie
18 h au Théâtre de Saint-Quentinen-Yvelines – 16 € (5 € à 13 €)
durable – 6 € (4 €)
O
© T. Vales
Du cinéma 3D à Magny-lesHameaux, c’est LE grand cinéma
près de chez vous, et quel cinéma !
Bruno Lajara aborde avec poésie
la question de la pauvreté dans
un conte moderne, Une petite fille
aux allumettes du XXIe siècle.
sciences et du développement
I 16 I
Théâtre de marionnettes.
© F. Jean
DU 8 AU 12/11
17 h à la médiathèque du Canal
© J-L Bertheau
© M. Malguy
19/11
16/11
10 € (7,5 €, 5 €)
À DEMI ENDORMI DÉJÀ
(dès 7 ans)
MU
S IQ
UE
TH
ÉÂ
TR
E
DA
NS
E
RE
NC
ON
TR
E
ÀV
OIR
EN
FAM
ILLE
© P. Lelvy-Stab
Sortir
2/12
HOLD ON
Théâtre de gestes, à la Chaplin.
29/11
UN AVENIR RADIEUX
Nicolas Lambert livre les mystères, les jeux d’influence, les
ambitions inavouables, la duplicité des hommes de pouvoir.
2 & 3/12
ANTOINE HERVÉ
CORPS DE FEMME :
LE BALLON OVALE
(dès 10 ans)
Grande figure du jazz français.
20 h 30 au Prisme – 15 € (12 €)
Caméra au poing, Judith Depaule
a suivi des joueuses de rugby sur
le terrain et monte un spectacle
percutant qui tord le cou aux
préjugés !
20 h 30 au Théâtre de SaintQuentin-en-Yvelines
16 € (6 € à 13 €)
20 h 30 au Théâtre de SaintQuentin-en-Yvelines – 28 € (21 €)
21 h au Prisme – 24 € (21 €)
© L. Ziegler
Iannis Xenakis/John Cage, deux
figures libres de la musique du
XXe siècle, et Éric de Visscher,
musicologue.
19 h au Théâtre de SaintQuentin-en-Yvelines
1er, 2 & 3/12
BRAMBORRY DE KAREL
VAN RANSSBEEK
(dès 1 an)
Trois saxophonistes plongent dans
un univers graphique très coloré.
Le 1er/12 à 10 h 30, le 2/12 à
9 h 30 et 10 h 45, le 3/12 à 10 h
et 11 h 30 à L’Estaminet
café culture – 5 € (4 €)
19 h 30 au Grenier à sel – 7 € (5 €)
C’est la rencontre burlesque entre
un homme et un monolithe noir
laqué : le piano droit Sauter R2
n° 78612. Entre lutte et caresse,
l’homme parviendra à en faire son
compagnon de jeu, dévoilant au
fur et à mesure la véritable intimité de cet instrument familier
mais fascinant.
VERTICAL ROAD
UNIVERSITÉ
POPULAIRE DU
THÉÂTRE DE SAINTQUENTIN-EN-YVELINES
Ciné-concert construit autour de
courts-métrages d’animation.
TOMBÉ DANS L’PIANO
3/12
L’ŒUF ET LA POULE
(dès 4 ans)
16 h à la Ferme de Bel-Ébat
La guerre d’Espagne à travers ses
utopies humanistes et totalitaires
les plus folles.
Les 9, 10, 13 et 14/12 à 20 h 30
au Théâtre de Saint-Quentinen-Yvelines – 21 € (16 €)
9/12
MACHINE À COURTS
(dès 4 ans)
7 & 10/12
21 h au Prisme – 15 € (12 €)
NOCHE TANGO
6/12
L’ENTÊTEMENT
CARMEN MARIA VEGA /
CISSE YATERA
Entre chanson traditionnelle,
fables punk, rock néoréaliste et
swing manouche, elle chante,
joue, accroche le public comme
si sa vie en dépendait, en état
d’urgence permanent.
20 h 30 à La Merise – 17 € (14 €)
7 décembre à 14 h à La Batterie
et samedi 10 décembre à 18 h
à la Ferme de Bel-Ébat – 5 €
© M. Batory
© C. Lauté
20 h 30 à La Merise – 17 € (14 €)
DU 9 AU 14/12
10/12
10 € (7,5 €, 5 €)
CLAIRE DITERZI
DANIEL DARC
Avec Marcial Di Fonzo Bo. À la
rencontre de Rosa Luxembourg…
Avec un album qui sortira début
2012, l’ex-Taxi Girl revient sur le
devant de la scène.
21 h au Prisme – 16 € (13 €)
Caroline Junqua
20 h 30 à La Batterie
18 € (14 €, 15 €)
www.kiosq.sqy.fr
www.facebook.com/
kiosq.sqy
CONTACTS
k La Batterie – Tél. : 01 39 30 45 90 – www.labatteriedeguyancourt.fr k L’école de musique de Trappes – Tél. : 01 30 16 45 60 – www.villedetrappes.com
k L’Espace culturel Decauville – Tél. : 01 30 44 29 28 – www.voisins78.fr k L’Estaminet – Tél. : 01 30 23 44 28 – www.magny-les-hameaux.fr
k La Ferme de Bel-Ébat – Tél. : 01 30 48 33 44 – www.lafermedebelebat.fr k La Ferme du Manet – Tél. : 01 30 12 30 30 – www.montigny78.fr
k La Ferme du Mousseau – Tél. : 01 30 66 50 26 – www.ville-elancourt.fr k Le Grenier à sel – Tél. : 01 30 13 98 51 – www.cinemagrenierasel.com
k La Maison de la poésie – Tél. : 01 39 30 08 90 – www.maisondelapoesie.sqy.fr k La Merise – Tél. : 01 30 13 98 51 – www.lamerise.com
k Le musée national de Port-Royal-des-Champs – Tél. : 01 39 30 72 72 – www.port-royal-des-champs.eu k Le Prisme
leprisme.sqy.fr k La salle Jacques-Brel – Tél. : 01 30 44 10 k Le Scarabée – Tél. : 01 30 13 87 40 – www.le-scarabee.com k Le Théâtre de Saint-Quentinen-Yvelines – Tél. : 01 30 96 99 00 – www.theatresqy.org
O
I 17 I
en bref
économie
Installée à Magny depuis 2005, la société Ermes s’est spécialisée
dans la conception de systèmes électroniques adaptés à des
environnements hostiles, fortement radioactifs ou explosifs.
environnements hostiles :
fortement radioactifs
(robotique et dosimétrie
pour des clients comme
Areva, EDF ou le CEA)
ou explosifs (transport de
matières dangereuses pour
la SNCF ou les industriels
de la chimie). Il s’agit de
marchés de niche à forte
valeur ajoutée et à fort
potentiel d’innovation,
mais aussi de domaines
difficilement délocalisables, contrairement à
beaucoup d’autres secteurs de l’électronique. »
Croissance
à deux chiffres
© C. Lauté
Employant sept salariés,
ingénieurs électroniciens et techniciens qualifiés, Ermes a réalisé un
chiffre d’affaires de plus
d’un million d’euros en
2010 et affiche, depuis
deux ans, une croissance
«
ous développons une activité à deux chiffres. Bénéficiant du crédit
d’étude et de conception de sys- d’impôt recherche et soutenue par Oséo
tèmes électroniques innovants, Innovation, l’entreprise a investi dans
et une activité de production, notam- plusieurs projets de R&D, en particulier dans le dévelopment dans le domaine
de la RFID (radio-idenpement de systèmes
« Il s’agit de marchés
tification), grâce à un
électroniques en envide niche à forte
ronnements fortement
partenariat avec deux
valeur
ajoutée.
»
radioactifs et dans la
entreprises française
traçabilité de matières
et chinoise », précise
Guillaume Dejavdan.
explosives. L’entreprise
Guillaume Dejavdan
(photo), qui a repris la société Ermes en étudie actuellement le dépôt de deux
2004. « Dans le cadre de notre activité brevets dans ces domaines. Q
de bureau d’études, nous concevons des
systèmes électroniques de contrôle d’ac- Ermes
cès. Nous développons également une 1, rue Salvador-Allende à Magny-les-Hameaux
expertise originale dans l’électronique en Tél. : 01 30 07 35 25
N
I18 I
O
© C. Lauté
Ermes, l’électronique
en milieu hostile
Handicap et travail
La Cité des métiers de Saint-Quentin organise
le 1er décembre, de 10 h à 11 h 30, un atelier sur
le thème « handicap et travail ». L’occasion de
s’informer sur les dispositifs relatifs à l’emploi
et au reclassement des personnes en situation
de handicap ou ayant des problèmes de santé.
Inscriptions par téléphone, par mail ou sur place. Q
La Cité des métiers
Zone d’activité du Buisson-de-la-Couldre
1, rue des Hêtres à Trappes
[email protected]
Tél. : 01 34 82 82 61 – www.citedesmetiers.sqy.fr
Tout sur la CNIL
La Maison de l’entreprise organise le 22 novembre,
au château du parc de la Couldre, un petit déjeuner,
de 8 h 30 à 10 h, sur le thème « Présentation de
la Commission nationale de l’informatique et
des libertés : protection et contraintes ». Q
Maison de l’entreprise – Tél. : 01 39 30 51 30
Château du parc de la Couldre – 2, avenue des
IV-Pavés-du-Roy à Montigny-le-Bretonneux
Fitness Academy
Créée à Guyancourt
par Arnaud Cior,
vice-champion du
monde de fitness,
Fitness Academy
forme et rassemble
des personnes
passionnées de
fitness. Reconnue
pour la qualité de
ses formations et
de ses intervenants,
la société intervient à trois niveaux : la
formation professionnelle, la création et la
gestion de centres sportifs en entreprises, et
le coaching fitness et sportif à domicile. Q
© PHOVOIR
HAUTE TECHNOLOGIE
Tél. : 06 81 46 75 65 – www.fitness-academy.fr
Michel Bazan
économie
RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT
L’autopartage en kit
ADM Concept, société d’ingénierie de Guyancourt, a été primée au concours Lépine
2011 pour un kit adaptant une voiture électrique à une utilisation en autopartage.
L
es véhicules électriques en autopartage ont de l’avenir. Un citadin
effectue en moyenne 34 km par jour
avec sa voiture, ce qui est parfaitement compatible avec l’autonomie d’un véhicule électrique », explique Dominique Mocquard,
président fondateur d’ADM Concept,
basée à Guyancourt. « Et l’on estime qu’un
véhicule en autopartage permet de remplacer
quatre voitures individuelles ! » Sa société
d’ingénierie a donc décidé de s’intéresser
à cette solution d’avenir en matière de
mobilité durable.
ADM Concept a ainsi mis au point, en
2009, un kit transformant en 48 heures
une voiture à propulsion thermique en
véhicule électrique. Puis, en 2011, ses
équipes ont conçu un kit adaptant en
huit heures des véhicules électriques à
une utilisation en
autopa rUne invention
récompensée et qui tage. Une
invention
a déjà atteint le
récompensée, le
stade industriel.
7 mai 2011,
par le prix
du président du concours Lépine dans
la catégorie des énergies renouvelables…
et qui a déjà atteint le stade industriel.
Cette solution innovante, développée en
Le kit d’ADM comprend notamment
un mécanisme électrique breveté.
© C. Lauté
Du thermique à l’électrique
© C. Lauté
«
Dominique Mocquard, président fondateur d’ADM Concept.
partenariat avec la société Vu Log pour le
compte de Veolia, permet aux opérateurs
de répondre rapidement aux demandes
des municipalités pour promouvoir une
utilisation de type Vélib’. Elle est d’ores
et déjà opérationnelle sur les cinquante
et un véhicules d’Auto Bleue, à Nice (Peugeot Ion et Citroën Berlingo), et sur les
vingt-neuf en service à La Rochelle, pour
Yélomobile (Citroën C-Zéro et Mia).
Le kit d’exploitation autopartage d’ADM
comprend notamment un mécanisme
électrique breveté pour le verrou de
la prise de courant s’intégrant dans la
trappe d’accès, des interfaces électroniques permettant la gestion à distance
de paramètres liés au véhicule, ainsi que
l’intégration d’un écran qui respecte le
design original de la voiture. Q
Michel Bazan
www.adm-france.com
Créateur de concepts
« Créée en 1994, ADM Concept s’est spécialisée dans la recherche de concepts, explique
Dominique Mocquard. Notre cœur d’activité est le design, la réalisation de prototypes et
la fabrication de petites séries. Pour cela, nous nous appuyons sur un réseau de quarante
PME françaises partenaires. » Labellisée « entreprise innovante » par le ministère
de la Recherche et membre du pôle de compétitivité Mov’eo, ADM Concept emploie
13 personnes et réalise un chiffre d’affaires de quatre millions d’euros. Elle a racheté
récemment la société LDM, site de production d’injection plastique et de fabrication de
moules à Montigny-le-Bretonneux. Bien que le bureau d’études se soit diversifié dans
le ferroviaire, le médical et l’électroménager, le secteur automobile reste son univers de
prédilection. Il compte parmi ses clients de nombreux constructeurs et équipementiers
comme Renault, PSA Peugeot Citroën, Siemens ou Valeo… et équipe de terminaux
informatiques embarqués 12 000 véhicules de la police et de la gendarmerie. Q
O
I 19 I
en bref
économie
Keski, entreprise
innovante
SERVICE
Courtier en travaux
© C. Lauté
Installé à Montigny sous l’enseigne illiCO travaux depuis avril
2011, Guillaume Robert aide les particuliers et les entreprises
à mener à bien leur projet d’amélioration de l’habitat.
«
N
ous accompagnons nos clients
dans la préparation de leur projet de travaux jusqu’à la signature des devis, explique Guillaume
Robert (photo). Nous travaillons avec
des entreprises du bâtiment de tous les
corps d’état dont nous avons validé au
préalable les compétences techniques et
la bonne santé financière. En fonction des
besoins du client, nous sélectionnons les
plus adaptées en termes de savoir-faire, de
coût et de disponibilité. Outre le gain de
temps et la recherche du meilleur rapport
qualité/prix avec la mise en concurrence,
la garantie de fiabilité des entreprises est
un atout très important pour le client. »
Garanties supplémentaires
Membre du réseau de franchisés illiCO
travaux (cent cinq membres en France
et une cinquantaine à l’étranger),
la société Atout Services Habitat de
Guillaume Robert apporte également
I20I
O
des garanties supplémentaires : une
protection juridique du chantier (en
cas de litige avec les prestataires) et une
protection financière (remboursement
des acomptes du client le cas échéant).
Concrètement, le client signe d’abord
un mandat de recherche (150 €), puis
rémunère l’activité de courtage à raison
de 2 % sur l’ensemble des travaux.
Pour lancer son entreprise, Guillaume
Robert, ex-technico-commercial dans
l’automobile, a bénéficié d’un prêt
d’honneur à taux zéro de la plate-forme
de financement Saint-Quentin-en-Yvelines Initiative. Il exerce son activité à
70 % dans l’agglomération et ses environs. Le budget des projets qu’il accompagne va de 3 000 € à 150 000 € pour la
rénovation complète d’une maison. Q
Tél. : 01 80 78 60 30 – www.keski.fr
Forum emploi UVSQ
L’université de Versailles – Saint-Quentin-enYvelines (UVSQ) organise son premier Forum
emploi UVSQ, le 22 novembre, de 9 h 30 à
17 h, à Guyancourt. Lors de cette journée,
un job meeting donnera aux entreprises
l’opportunité de rencontrer les jeunes
diplômés à la recherche d’un emploi et les
étudiants amenés à effectuer un stage. Dans
le cadre de cette manifestation, trois tables
rondes seront également organisées.Q
© M. Lemoine
© C. Lauté
Fondée à Montigny-le-Bretonneux par
Benoît Carpier (photo), la société Keski
crée des outils ludiques et pédagogiques
pour changer le regard sur le handicap. Une
initiative originale primée par le concours
départemental de l’entreprise innovante
organisée par la Jeune chambre économique
(JCE) de Versailles-Yvelines. Benoît Carpier
a reçu sa récompense le 13 octobre dans
les locaux de la chambre de commerce et
d’industrie, à Versailles (lire aussi p. 27).Q
Tél. : 01 39 25 56 16 / 14
www.forum-emploi.uvsq.fr
Tél. : 06 61 11 13 46
[email protected]
www.78-montigny-le-bretonneux.illicotravaux.com
Michel Bazan
Élancourt
Guyancourt
Magny-les-Hameaux
Trappes
La Verrière
LE DÉVELOPPEMENT DURABLE EN ACTION
Solidarités
durables
Qu’est-ce qui fait de SaintQuentin un territoire solidaire ?
Robert Cadalbert, président de
la Casqy : La solidarité, ce n’est
pas que de la générosité ou de la
charité, c’est une action collective. À Saint-Quentin, elle irrigue
toutes les politiques publiques
portées par l’agglomération, elle
s’organise dans toutes nos actions.
L’emploi et le logement sont fondamentaux, mais la solidarité va plus
loin et touche tous les domaines,
comme la santé ou la culture par
exemple. C’est un état d’esprit,
une volonté partagée par tous de
ne laisser personne sur le côté de la
route. C’est aussi la redistribution
financière : Saint-Quentin s’est bâti
avec les entreprises, grâce à la taxe
professionnelle et, aujourd’hui,
la solidarité intercommunale se
traduit par le pacte financier qui
permet à la Casqy de redistribuer
32 millions d’euros aux communes.
Lundi 10 octobre, à l’occasion des
quatre ans du Grand Paris, cabinets d’architectes et élus locaux
étaient rassemblés à la Cité de
l’architecture pour faire le bilan
de projets engagés partout en Ilede-France. Concernant l’OIN ParisSaclay, Robert Cadalbert a rappelé
la nécessité de créer un équilibre
dans ce grand pôle scientifique
en construisant des lieux de vie
respectant les espaces naturels et
agricoles du plateau. Sur le sujet du
métro Grand Paris Express, le président de la République, intervenant
en ouverture de la journée, a réaffirmé l’engagement de l’État dans le
financement des infrastructures et
la volonté de desservir le plateau de
Saclay et Saint-Quentin avant 2018.
© S. Blondeau / C. Lauté
Marc Hanot te, président de
Fas-SQY : La solidarité doit permettre à tous les citoyens d’avoir
accès à ce qui permet une vie épanouie : travail, logement, éducation,
culture, etc. À Saint-Quentin, la
solidarité se traduit par la présence
d’un riche réseau d’associations
qui œuvrent dans différents secteurs. Ces associations invitent les
citoyens à agir. Elles existent grâce
à l’engagement de leurs membres et
permettent souvent à des personnes
de retisser un lien social, c’est-à-dire
de retrouver une place dans la société
et sur le territoire.
P
© C. Lauté
SOLIDARITÉ
Saint-Quentin
communauté
solidaire.
« 22
GRAND PARIS,
LES PROJETS ENGAGÉS
© S. Waldteufel
FOCUS
lan local pour l’insertion et l’emploi, Maison
de justice et du droit,
Institut de promotion de la
santé, programme local de
l’habitat, réseau des médiathèques… Derrière cette liste
non exhaustive se trouve un
ensemble de structures et de
dispositifs portés par la communauté d’agglomération
de Saint-Quentin-en-Yvelines
(Casqy) qui sont tous des
acteurs de la solidarité.
Permettre à chacun d’avoir
accès à un emploi ou une formation, à la culture, de profiter
de la vie sur le territoire quels
que soient son âge ou son
état de santé : c’est la volonté
de tous ceux qui s’engagent
pour faire vivre durablement
les solidarités à Saint-Quentinen-Yvelines.
AMÉNAGEMENT
CADRE DE VIE
Un toit
pour chacun.
Bien vivre
au pluriel.
« 25
« 26
LE VÉLODROME
POSE SES FONDATIONS
Les travaux de viabilisation du
site du vélodrome ont débuté. Les
ouvriers vont effectuer des tâches
de terrassement, d’installation des
réseaux de distribution et d’assainissement. Les travaux de gros
œuvre démarreront au printemps.
L’ensemble du chantier, suivi par
un écologue, doit limiter au maximum son impact sur l’environnement. Ainsi, les différentes phases
de travaux prennent en compte les
cycles de reproduction des animaux,
et, pour limiter les mouvements de
camions, les terres de remblai seront
stockées sur place et réutilisées pour
les aménagements paysagers.
AGENDA
Vos rendez-vous avec
le développement
durable.
« 27
CADRE DE VIE D ÉV- ÉCO
© C. Lauté
Qu’est-ce qui vous a amené à travailler avec le club Face ?
Jean-Baptiste
Tissier (photo),
directeur de
l’agence de
communication
Pragma, parrain
au club Face :
Nous partageons
la même philosophie, nous croyons au
rôle social de l’entreprise. C’est pour ces
raisons que je me suis installé à Trappes,
en zone franche urbaine, et que je fais
partie du réseau SQY DD qui travaille sur la
responsabilité sociétale des entreprises.
En quoi consiste le parrainage ?
Ce que nous faisons, c’est presque du
coaching, pas de l’assistance. La réussite repose sur le filleul. C’est à lui de
présenter son projet. On le soutient et
on le conseille pour qu’il atteigne son
objectif. Chercher un emploi est difficile, mais pas insurmontable.
© C. Lauté
Pourquoi avez-vous pris contact avec
le club Face ?
Sonia (photo),
parrainée par
le club Face :
Après des études
d’ingénieur, j’ai
travaillé dans le
privé. Suite à un
licenciement, je
me suis trouvée dans une situation précaire : vacataire dans l’enseignement.
J’ai voulu retourner vers mon premier
métier, mais ce n’est pas facile. Il faut
reprendre ses marques, refaire un CV,
connaître les réseaux… Après plusieurs
tentatives infructueuses, je me suis
adressée au club Face.
Comment se passe le parrainage ?
Mon parrain m’aide dans mes recherches :
on travaille sur mon CV et mes entretiens.
Il m’aide à reprendre confiance et me
soutient dans les moments de doute.
On se voit tous les quinze jours, humainement c’est très positif, j’ai déjà de
bons résultats.
www.face-yvelines.org
S
ans solidarité, il n’y a pas de développement durable ! À Saint-Quentin-en-Yvelines, la solidarité est depuis quarante ans
au cœur de l’action publique. De nombreux
dispositifs gérés par la Casqy traduisent cet
engagement et permettent d’agir au quotidien
dans les domaines du logement, de l’emploi,
de la santé et de la culture.
Q Le logement : Voté en novembre 2006, le
programme local d’habitat (PLH) fixe les objectifs en matière de construction de logements.
En 2011, quelque 500 logements neufs seront
livrés en vue de renforcer la mixité sociale, de
répondre aux besoins de logement des habitants et de préserver la qualité de vie, tout en
réduisant les déplacements automobiles.
Q L’emploi : En charge de la politique de la ville,
la Casqy porte différents dispositifs pour favoriser
le retour à l’emploi. Par exemple en cofinançant
des structures d’accompagnement comme l’Afij
(formation), les chantiers d’insertion des Jardins
de Cocagne et de Crysalis ou le club Face. La
mission locale, la Maison de l’emploi et de la
formation avec la Cité des métiers et l’École de la
2e chance sont d’autres dispositifs pour l’emploi
et l’insertion présents sur le territoire.
Q La santé : En 2006, Saint-Quentin a été la
première communauté d’agglomération à être
labellisée Villes-Santé de l’OMS. Une reconnaissance pour la Casqy qui a mis le bien-être des
habitants au cœur de ses préoccupations. Avec
© S. Blondeau
Le club Face (Fondation agir contre
l’exclusion) de Saint-Quentin fédère
les entreprises autour de projets
d’insertion et d’actions en faveur
de l’égalité. Grâce au parrainage, il
accompagne notamment des demandeurs d’emploi.
AGENDA
Saint-Quentin,
communauté so
l’IPS, l’agglomération développe la prévention, l’éducation et l’accès aux soins. Avec
Gérondicap, elle favorise le maintien des personnes en perte d’autonomie à leur domicile.
Q La culture : Avec son réseau de huit
médiathèques, ses cinq équipements en
Forum emploi handicap
© C. Lauté
« DU COACHING,
PAS DE L’ASSISTANCE »
Solidarité
© C. Lauté
22
L
e cinquième Forum emploi handicap se
tiendra le jeudi 17 novembre de 9 h à 16 h,
dans le hall du bâtiment Vauban à l’UVSQ. Destiné à rapprocher les personnes handicapées à
la recherche d’un emploi des entreprises, il a
permis l’an dernier à près de quatre cents parti-
cipants d’être accueillis par une trentaine de
sociétés. Cette année encore, l’espace info
service – lieu d’échanges et de conseils pour
l’accompagnement des personnes en situation de handicap – recevra les visiteurs pour
présenter leurs CV et passer des entretiens.
Un travail préalable, réalisé par Pôle emploi,
a permis de préparer les candidats les plus
adaptés aux différentes offres d’emploi. Organisé dans le cadre de la 14e Semaine nationale
pour l’emploi des personnes en situation de
handicap, ce forum ne concerne pas seulement les personnes handicapées, il vise aussi
à sensibiliser le public sur ces questions.
www.uvsq.fr
Solidarité
CADRE
DET VIE
D ÉV- ÉCO AGENDA
A M É N AG
EMEN
S OLIDARITÉ
olidaire
Repères
C’est le nombre
d’entreprises (de
la PME jusqu’à
la très grande
entreprise)
membres du
club Face de
Saint-Quentinen-Yvelines.
© C. Lauté
gestion directe (le Musée de la ville, la Maison
de l’environnement, Le Prisme, la Commanderie
des Templiers et la Maison de la poésie) et les subventions versées aux associations culturelles, la
Casqy permet à chacun d’avoir accès à la culture.
P
POLITIQUE
DE LA
VILLE Apparue dans les
V
années
a
1980, la politique
de
d la ville est un ensemble
de dispositifs destiné à revaloriser
certains quartiers et à lutter contre
les inégalités sociales et territoriales.
Cette politique repose sur un partenariat
entre l’État et les collectivités. Les
mesures les plus visibles sont celles
qui touchent à la rénovation urbaine,
comme au quartier du Buisson, à Magny,
ou à Trappes. La politique de la ville
concerne aussi l’emploi et l’éducation.
www.ville.gouv.fr
C’est le nombre
de lignes de bus
de réseau Sqybus
(414, 415, 419,
465, 467 et 468)
accessibles aux
personnes en
fauteuil roulant ;
la 463 le sera en
fin d’année. Le
développement de
l’accessibilité du
réseau dépend des
aménagements
de la Casqy et du
renouvellement
des bus par la
société Sqybus.
8 500 >
C’est le nombre de
jeunes, en plus des
14 000 adultes,
qui ont bénéficié
des actions mises
en œuvre dans
le cadre de la
politique de la
ville, en 2010.
3>
Le 3e plan de
lutte contre les
discriminations et
pour l’égalité doit
être voté avant la
fin de l’année par
la Casqy. Un nouvel
outil démontrant
la volonté de
l’agglomération
de favoriser une
meilleure égalité.
© J.J. Kraemer
80 >
6>
23
AGENDA
Pour une autre économie
Novembre est le mois de l’économie sociale et solidaire.
Après un premier rendez-vous, le mercredi 2 à la Maison
de l’environnement, qui a permis aux acteurs de l’économie solidaire du territoire d’échanger sur leurs expériences
respectives, E-graine, l’un des organisateurs de l’événement, ira le 18 novembre à la rencontre des étudiants de
Saint-Quentin. L’association sera à l’UVSQ pour mettre
en relation les jeunes qui ont envie de changer le monde
avec les acteurs mobilisés pour plus de solidarité, d’écologie, de démocratie. E-graine propose aussi un concert
solidaire et gratuit le 25 novembre, au Scarabée, à 19 h 45
à la Maison de l’environnement.
Par ailleurs, Actyv, association intermédiaire pour l’emploi
solidaire, organise le 9 novembre à La Verrière une table
ronde sur l’insertion avec une exposition photo.
www.lemois-ess.org – www.kiagi.org – www.actyv.fr
Rencontre avec
Claude Alphandéry
La ville de Trappes
propose une rencontre avec Claude
Alphandéry (photo),
grande figure de
l’économie sociale
e t s o l i d a i r e. À
90 ans, cet ancien
résistant, banquier
et économiste, est
le président d’honneur de France Active, premier réseau
de finance solidaire en France qu’il a contribué à créer.
Claude Alphandéry souhaite replacer l’humain au centre
de l’économie. Un message salutaire en période de crise
du capitalisme – résultat, selon lui, d’une recherche démesurée du profit et de la négation des questions de cohésion
sociale. Lors de cette conférence, il présentera les initiatives de l’économie solidaire. Des projets économiques
dont la finalité sociale et non lucrative est fondée sur une
éthique et sur des pratiques démocratiques.
22 novembre à 20 h, à l’auditorium de l’école de musique
de Trappes, rond-point de l’Horloge – gratuit
www.franceactive.org
© DR
Cadre de vie
24
CADRE DE VIE D ÉV- ÉCO
Solidarité
AGENDA
© C. Lauté
515 personnes ont bénéficié du sou- 55 %, c’est le taux de sortien du Plie (Plan local pour l’insertion et l’emploi) en 2010. Parmi les
189 personnes accueillies cette année,
20 % étaient des demandeurs d’emploi
de longue durée, et plus de la moitié
étaient bénéficiaires du RSA.
ties positives. En 2010, 62 personnes ont retrouvé un emploi en
CDI ou un CDD longue durée grâce
au suivi du Plie. Pour une insertion durable, les personnes sont
accompagnées par leur conseiller
six mois durant après leur prise
de fonction.
Des clés pour rebondir
© C. Lauté
Q Plan local pour l’insertion
et l’emploi (Plie). « Après une longue période sans activité, je me suis
inscrit à Pôle emploi, qui m’a orienté
vers le Plie », explique Sébastien Gratiaux (photo en bas). Ce Trappiste de
39 ans, menuisier de métier, souhaitait se reconvertir dans les métiers
des espaces verts. Au rythme d’une
entrevue par semaine avec son
conseiller, Jean-François Dramard,
il est orienté vers l’association
Inserpro. Bénéficiant d’un CDD en
insertion, il y travaille depuis le mois
de juin. « C’est un véritable coup de
pouce, explique-t-il. En parallèle, je
continue à voir le conseiller du Plie qui
me suit depuis le début, une fois par
semaine. Pôle emploi, le Plie et l’association m’ont aidé à trouver un travail.
Cela motive à donner le meilleur de soimême », conclut-il.
© C. Lauté
Le Plie et la Maison de justice et du droit, deux organismes gérés par la Casqy
pour aider les Saint-Quentinois dans les domaines de l’emploi et de l’accès à la justice.
Q Maison de justice et du droit (MJD).
« Nous suivons des personnes aux profils très variés :
du jeune chef d’entreprise aux personnes surendettées
faisant face à un divorce ou à des problèmes de santé
par exemple. Notre rôle est de les aider à faire valoir
leurs droits », explique Julien Carage (à droite sur la
photo), juriste à la MJD. C’est le cas de M. Regragui
(à gauche sur la photo) qui, sortant d’une hospitalisation, est démarché à domicile par une entreprise d’installation de fenêtres. Particulièrement
vulnérable devant l’insistance du commercial
qui profite de sa faiblesse, il signe une commande
assortie d’un crédit. « Je ne connaissais pas le droit
au délai de rétractation, explique le retraité. Je suis
alors venu demander conseil à un juriste de la MJD,
qui m’a aidé à constituer un dossier et m’a orienté
vers l’association Yvelines médiation pour régler le
conflit à l’amiable. » Aujourd’hui, la médiation a
échoué, mais la prochaine étape proposée par la
MJD sera une rencontre, gratuite, avec un avocat
pour lancer une action en justice.
En savoir plus sur le site
www.saint-quentin-en-yvelines.fr
Repères
Plie : le Plan local pour
l’insertion et l’emploi est
un dispositif intercommunal
financé par la Casqy et le Fonds
social européen. Destiné aux
personnes inscrites à Pôle emploi
depuis plus de douze mois ou
bénéficiant d’un minimum social,
il permet un retour à l’emploi
durable grâce à un suivi de six
mois à un an après l’embauche.
MJD : depuis 1999, la Maison
de justice et du droit, créée à
l’initiative de la Casqy, offre
un accès gratuit à la justice et
à la citoyenneté. À Trappes et à
Guyancourt, quatre juristes et
une greffière écoutent, informent
et orientent les Saint-Quentinois.
Pour suivre les dernières
actualités du territoire.
C A DRE DE VIE DÉV-É CO
Aménagement
25
25
AGENDA
© C. Lauté
Un toit
pour chacun
DONNER L’ACCÈS À LA CULTURE
Construction d’équipements, subventions aux
salles et politique d’action culturelle ambitieuse : la culture est l’une des priorités de la
communauté d’agglomération. Celle-ci finance
et anime l’un des premiers réseaux intercommunaux de lecture publique. Huit médiathèques et
un bibliobus offrent un accès gratuit à 554 000
documents et à de nombreux services… Dans
le cadre de la Semaine de la solidarité internationale, du 12 au 20 novembre, les médiathèques du Canal et Jean-Rousselot donneront
par exemple une visibilité à deux associations
actives du territoire : le Secours populaire et
Artisans du monde.
www.mediatheques.sqy.fr – www.lasemaine.org
Logement social, étudiant, adapté aux personnes
handicapées ou dépendantes…, la Casqy met à la
disposition des habitants une offre diversifiée.
Morgane Lamprière (photo),
minutes de mon université, dans le
centre-ville, tout près de la gare. Je m’y
étudiante à l’UVSQ : Originaire de
Rennes, j’ai immédiatement cherché
sens bien et cela me permet de profiter
les différentes possibilités de logement
du centre commercial et des terrains
étudiant lorsque je me suis inscrite à
de sport à proximité !
l’UVSQ pour ma troisième année de
www.logement-etudiants.agglo-sqy.fr
licence. J’ai notamment
rempli un dossier auprès
Un parc résidentiel varié
de la communauté d’agRépondre aux besoins des ménages à chacune des
glomération et, suite à un
étapes de leur parcours et favoriser la mixité sociale,
désistement, la réponse
tels sont les principaux objectifs du programme
a été rapide. Depuis le
local de l’habitat (PLH). Quatre ans après le
15 septembre, j’habite
premier PLH, le nouveau programme présenté cette
dans un studio dans la
année prévoit la construction de 850 logements
par an. Il met l’accent sur les logements sociaux
résidence étudiante René(actuellement 40 % du parc résidentiel) et les
Cassin, à Guyancourt.
logements adaptés aux personnes handicapées,
C’est beaucoup mieux
et répond aussi aux besoins d’une population
que ce à quoi je m’attenvieillissante. Cinq projets d’hébergements d’étudiants
dais ! C’est propre, plutôt
et de jeunes travailleurs sont également prévus.
grand et bien placé. À dix
© C. Lauté
© C. Lauté
LA FIBRE OPTIQUE POUR TOUS
Un accès équitable, c’est l’ambition de la Casqy
pour le développement du réseau de la fibre
optique. En effet, la collectivité souhaite que
l’ensemble de la population ait accès au même
prix à l’Internet très haut débit, même dans les
zones jugées peu rentables par les opérateurs.
En créant Quentiop, une régie d’exploitation
indépendante, la Casqy favorise la transparence
et la concurrence entre les opérateurs.
www.quentiop.fr
ÂGES, DÉPENDANCES ET LIEN SOCIAL
Le colloque national « Âges, dépendances et
lien social », organisé par Gérondicap en mai
dernier, abordait la dépendance dans toutes
ses dimensions : Quelle place pour les personnes âgées dans notre société ? Comment
prendre en charge et financer la dépendance ?
Problématiques soulevées lors de la première
Semaine de la dépendance organisée à SaintQuentin-en-Yvelines.
Retrouvez la transcription des interventions
sur : www.gerondicap.com
26
Cadre de vie
D ÉV- ÉCO AMÉNAGEMENT AGE NDA
© C. Lauté
Bons plans
Stand Info Énergie. Comment faire des économies ? Quels matériaux choisir ? Puis-je obtenir des aides financières ? Réponses sur le stand
Info Énergie, le 26 novembre à la médiathèque
Antoine-de-Saint-Exupéry, à Voisins-le-Bretonneux, et le 3 décembre à la médiathèque des
7-Mares à Élancourt. Conseils pratiques et solutions concrètes vous seront présentés gratuitement
par un conseiller de l’Agence locale de la maîtrise
de l’énergie pour réduire votre consommation
d’énergie. www.energie-sqy.com
Concert équitable. L’association Fairplaylist, qui
soutient la création de la musique équitable, et
E-graine (éducation au développement durable)
organisent un concert éthique et solidaire à la Maison de l’environnement. Au programme : Dupain,
un groupe à l’univers musical inclassable associant textes engagés et instruments du monde.
Le concert sera agrémenté d’ateliers et de débats.
Le 25 novembre à 20 h (gratuit)
Maison de l’environnement
Renseignements – Tél. : 01 30 07 34 34
© DR
Aventure, poésie & humour. Quatre Lyonnais
ont sillonné l’Asie et l’Afrique durant un an pour
aller à la rencontre d’autres cultures et modes
de vie. De ce périple est né le spectacle « Inspirer… ». Un savant mélange d’aventure, de poésie
et d’humour qui conduit le spectateur à se poser la
question : qu’avons-nous à apprendre des sociétés
traditionnelles ?
Le 9 décembre, à 20 h – dès 6 ans
Maison de l’environnement (spectacle en
partenariat avec le Musée de la ville de
Saint-Quentin-en-Yvellines)
Sur réservation – Tél. : 01 30 07 34 34
Bien vivre a
Être solidaire, c’est tendre la main aux plus démunis. So
trouver des solutions pour que le « bien vivre » se conju
Q Aider au devoir. Aurélie (photo, solidaires, l’Afev en a plein les
au centre), 21 ans, en master médias tiroirs. Le prochain, Koloc’ à prointernationaux, donne deux heures jets solidaires (Kaps), développe
de son temps chaque semaine pour des colocations étudiantes à prix
aider bénévolement un jeune qui a modérés en échange d’actions solides difficultés scolaires ou sociales. daires. À suivre…
Un accompagnement proposé QRompre l’isolement. Handipar l’Association de la fondation capé, on vit l’exclusion quotidienneétudiante pour la ville (Afev) qui ment. Bouger, se loger, travailler : tout
lutte contre les inégalités. L’an devient plus compliqué. Et les loisirs
dans tout ça ? Ils
dernier, Aurélie a
suivi Shadé, en 3e :
passent souvent au
« Il est essentiel
méthodologie, sorsecond plan. C’est
ties culturelles, dispourquoi l’Associade soigner l’esprit. »
cussions et remise
tion des paralysés
Laurence Bigot.
en confiance ont
de France propose
ponctué leur relades ateliers artistion. « C’est bon de se sentir utile, se tiques (peinture, sculpture…) pour
réjouit l’étudiante. D’autant que cela rompre l’isolement et redonner goût
a porté ses fruits : Shadé a obtenu un aux belles choses. « Il est essentiel de soi18 à son rapport de stage et a intégré gner l’esprit », constate Laurence Bigot
une seconde générale, alors qu’elle (photo), en situation de handicap à la
envisageait un CAP ! » Des projets suite d’un AVC. « Ici, je retrouve des gens
27
Solidarité Agenda
LE SAVIEZ-VOUS ?
12 ET 30 NOVEMBRE
Ville durable, en action
utenir, aménager et
gue au pluriel.
qui vivent les mêmes problèmes. On se remonte le moral tout en
créant, c’est important de se dire qu’on est encore capable de produire. » Pour Françoise, en fauteuil roulant, venir aux ateliers
« c’est vital ! Ils rythment mon emploi du temps et me donnent un
but ». Cette année, les apprentis artistes travailleront avec
l’école de musique du Mérantais, à Magny-les-Hameaux,
autour d’une exposition « peinture et musique ». « La création
artistique dépasse les frontières du handicap », explique MariePierre Dunod, art-thérapeute.
Q Agir pour l’insertion. Pour aller plus loin dans la
politique handicap, la Casqy a signé en 2010 une convention avec le Fonds pour l’insertion des personnes handicapées dans la fonction publique (FIPHFP). À terme,
l’enjeu est de passer de 2,16 % d’emplois de travailleurs
en situation de handicap à plus de 4 %.
Armand Brigato (photo), recruté depuis juin à la Casqy, a
pu en bénéficier : « Pour une fois, lors de l’entretien, mon handicap a été balayé. Seules mes compétences ont primé. Cela fait
du bien de ne pas avoir à se justifier. Lorsqu’on a un handicap,
on se sent exclu, là, je rebondis ! » Avant 2015, les bâtiments
recevant le public devront être accessibles aux personnes
atteintes de tout handicap. À cet effet, un diagnostic vient
d’être lancé pour préparer leur mise en conformité.
© C. Lauté
Guidés par le Musée de la ville et la
Maison de l’environnement, venez
voir comment l’agglomération intègre
le développement durable en termes
écologique, social et économique.
Le 12 novembre, de 14 h à 16 h 30, en
bus, (5 € par personne). Le 30 novembre,
à 17 h 30, vous découvrirez la crèche
interentreprises bioclimatique « La
Maison bleue » (photo) à Élancourt
(gratuit). Sur réservation au Musée
de la ville – Tél. : 01 34 52 28 80
www.museedelaville.sqy.fr
DU 22 NOVEMBRE
AU 3 DÉCEMBRE
Toute la lumière sur...
À l’occasion de la Semaine de l’énergie
organisée par l’Agence locale de la
maîtrise de l’énergie et la Maison
de l’environnement, le réseau des
médiathèques accueille une exposition
sur le rôle de la lumière sur Terre et
sa prise en compte dans l’habitat de
demain. Du 22 au 26 novembre à la
médiathèque Antoine-de-Saint-Exupéry,
à Voisins, et du 29 au 3 décembre
à la médiathèque des 7-Mares, à
Élancourt. www.mediatheques.sqy.fr
29 NOVEMBRE ET 5 DÉCEMBRE
Spectacle et débat radio… actifs !
Tél. : 01 80 78 60 30 ou
06 03 46 24 30 (Benoît Carpier,
fondateur, photo) – www.keski.fr
© DR
au pluriel
« Vuos aevez toris mnuiets
pour lier ce txete. » Difficile
à déchiffrer n’est-ce pas ?
Voilà, pendant deux secondes,
vous avez été dans la peau
d’une personne souffrant d’un
trouble DYS. Dyslexie, dyspraxie,
dysgraphie, dyscalculie… Des
« gros mots » pour définir des
troubles du langage, souvent
invisibles, qui pénalisent de
plus en plus de gens. Vous
venez de jouer à « Clefs de
DYS », un jeu de cartes qui
donne aux personnes valides
des clés de compréhension
simples. À la fin de ce jeu, vous
aurez certainement changé de
regard sur le handicap. C’est
le but recherché par Keski
(non, ne cherchez pas la faute
d’orthographe), la société
saint-quentinoise qui conçoit
et édite ces outils ludiques et
pédagogiques pour sensibiliser
aux handicaps, qu’ils soient
moteurs ou mentaux. Keski a
déjà abordé toutes sortes de
handicaps avec des mallettes
de jeu « Handicap entreprise »,
« Handicap jeunesse » et
des jeux de cartes « Les
Handispensables » ou « Jed
Laîné » (sur les personnes
âgées dépendantes) qui
s’adressent aux entreprises, aux
collectivités, aux associations,
aux écoles et au grand public.
L’enjeu : mieux comprendre
le monde du handicap
pour mieux l’intégrer.
© C. Lauté
© C. Lauté
Keski fait bouger
le handicap
Après « Elf, la pompe Afrique », en 2004,
Nicolas Lambert présente un deuxième
spectacle, « Avenir radieux, une fission
française très radio… active ! », qui traite
du nucléaire. À découvrir au Prisme,
à Élancourt, le 29 novembre, à 21 h
(de 9 € à 15 €). Poursuivez le débat
le 5 décembre, à 20 h 30 (gratuit), en
présence de l’auteur. Renseignement
et réservation – Tél. : 01 30 51 46 06
www.leprisme.sqy.fr
Rejoignez-nous sur Facebook pour suivre les événements
www.facebook.com/st.quentin.en.yvelines
© S. Blondeau
loisirs
« C’est une source inépuisable d’informations et une ouverture sur le monde. » Jacques Guichard.
NOUVELLES TECHNOLOGIES
Senior connexion
Les seniors investissent le Net. Ils sortent, voyagent, jouent en réseaux et surfent
grâce aux multiples activités spécifiques proposées par la cyber-base de Trappes.
U
n mercredi sur deux, ils sont
quelques habitués à s’installer
devant un écran de la cyberbase pour jouer deux heures durant au
Scrabble en réseau. Certains en deviennent même accros ! Ouverte en 2008,
la cyber-base de Trappes enregistre un
taux de fréquentation des seniors en
constante augmentation. « Pour le premier contact, beaucoup viennent nous voir
pour apprendre à utiliser du matériel informatique ou numérique qu’on leur a offert »,
constate Brice Bakoulou, directeur de
l’espace multimédia.
Avec le déclic, ils se lâchent
Les personnes s’inscrivent alors aux ateliers d’initiation (traitement de texte,
exploration de Windows, Internet, montage vidéo, etc.) et participent très vite
aux ateliers de perfectionnement.
« Au début, ils pensent avoir plus de mal
que les autres pour comprendre ces nouvelles technologies. Mais dès qu’ils ont le
déclic, ils se lâchent », ajoute l’animateur.
Comme cette « mamie » qui, il y a tout
juste un an, ne savait pas ce qu’était une
souris et qui, aujourd’hui, configure son
ordinateur et installe elle-même son système d’exploitation.
pour la mémoire. Alors, regarder Derrick,
faire du tricot ou des mots croisés… très
peu pour eux ! Le troisième âge est désormais connecté. Q
Élisabeth Charle
Cyber-base – 16 bis, rue Gabriel-Péri à Trappes
Accès du mardi au samedi
Tél. : 01 30 16 24 99
http://trappes.cyber-base.org
Un accueil chaleureux
Sans ordinateur chez lui, Jacques Guichard, 72 ans, est lui aussi un fidèle de
la cyber-base où il se rend régulièrement
pour surfer sur le web. « C’est une source
inépuisable d’informations et une ouverture
sur le monde. Je trouve toujours de la place,
l’accueil y est chaleureux et je rencontre des
jeunes fort sympathiques », se réjouit le
septuagénaire connecté. Cela crée du
lien, occupe l’esprit et, en plus, c’est bon
Lundi, c’est ciné
Une fois par mois, le cinéma Le Grenier à sel propose, en partenariat avec l’Association
culturelle de Trappes, des séances de ciné-club en journée. Les seniors y bénéficient
d’un tarif réduit (2 €), et à l’issue de la projection un débat est proposé par le
service « retraités-temps libre » de Trappes, avec une collation offerte. Q
Informations et inscriptions – Tél. : 01 30 69 19 18
Gymnastique
cérébrale
Tous les mardis, de 14 h 30 à 16 h, le
centre Alfred-de-Vigny propose un
atelier mémoire sous la forme d’une
« gymnastique cérébrale d’entretien ».
Plus d’une trentaine d’assidus suivent les
exercices, à la fois simples et ludiques. Un
accueil est réservé aux seniors les lundis
et jeudis de 14 h 30 à 18 h. Initiation au
tarot, ateliers manuels, discussions ou
conférences sont au programme. Gratuit
pour les adhérents (tarif : 25 €/an). Q
Centre Alfred-de-Vigny – 24, av. du Lycée
à Voisins-le-Bretonneux
Tél. : 01 30 43 65 85 – http://chezalfred.info
O
I29I
agenda
Thalia théâtre livre un spectacle drôle et décalé dont le
titre « Dr Jekyll et Mr Hyde
thri-ller déchets » donne le
ton avec humour. Il se jouera
au Musée de la ville au milieu
de l’exposition « Le développement durable… et vous ? »,
qui est prolongée jusqu’à la fin
de l’année. Q
De 11 h à 18 h 30, UVSQ
Musée de la ville, à 16 h
l’insertion par l’activité économique. Q
Auditorium de l’école de
bâtiment d’Alembert
DU 15 AU 22/11
Tarif : 3 € – Sur réservation
5-7, bd d’Alembert à Guyancourt
à partir de 8 ans
ENTREZ DANS LA 3D !
Renseignements
Place aux grands frissons et
aux belles émotions, la Maison
de l’environnement projettera
pendant une semaine des films
en 3D. Des dessins animés pour
les plus jeunes aux films d’animation pour les grands : il y
en aura pour tous les goûts !
À ne pas manquer pour les
ados : une nuit du cinéma, le
samedi 19 novembre (à partir
de 20 h 30) où les superhéros
seront de sortie. En partenariat avec le Ciné 7 d’Élancourt
et Bande de cinés. Q
Tél. : 09 60 51 38 95
Quatre-vingts minutes pour
parcourir le monde de Tintin au travers d’un concert
de l’Harmonie magnycoise,
suivi d’un repas préparé par
les amis de L’Estaminet. Un
voyage musical et culinaire qui
ravira les amoureux du reporter à la houppette. Réservez
rapidement, les places sont
souvent prises d’assaut. Mille
sabords ! Q
Tarifs : de 4 € à 6 €
À L’Estaminet
Programme sur
Tarif : 17 € (concert + repas)
www.magny-les-hameaux.fr
Renseignement et réservation
Tél. : 01 30 52 69 40
19/11 ET 3/12
DR JEKYLL & MR HYDE
© C. Lauté
Entre développement durable,
tri sélectif et comportements
de l’homme, la compagnie
O
Deux nouveaux ministages
d’une heure et demie avec
Christine Guéry pour apprendre
le tango, le cha-cha-cha, le West
Coast, la salsa portoricaine ou
la valse anglaise. Q
De 14 h 30 à 16 h au gymnase
Chastanier, rue Jean-Langlois
à Élancourt
Tarif : 7 € (à deux : 10,50 €)
à partir de 12 ans
Renseignements et inscriptions
Tél. : 01 30 66 45 20
26/11
UN VERGER
DANS MA VILLE
Venez planter un arbre fruitier dans le jardin de la Maison de l’environnement, dans
le cadre d’un projet proposé
par l’association Saint-Quentin-en-Yvelines en transition.
L’objectif de cette opération
est de conserver le patrimoine
fruitier en milieu urbain en
incitant le plus de gens à planter un arbre dans leur jardin. Q
22/11
Maison de l’environnement,
ESS, UN NOUVEAU
MODÈLE
à 11 h
ESS, comprenez économie
sociale et solidaire, trois
lettres pour décrire un nouveau modèle économique.
Qu’est-ce que c’est ? Comment
faire et par où commencer ? Des
réponses avec Claude Alphandéry (photo), ancien résistant,
banquier, économiste et président du Conseil national de
CONTACTS
© S. Blondeau
18/11
I30I
Desnos – Tél. : 01 30 69 17 76
STAGES DE DANSE
TINTIN EN 80 MINUTES
Vous êtes jeunes et vous souhaitez vous engager autour
musique et de danse à Trappes
Renseignement auprès de Maud
19/11 ET 10/12
18/11
SOLIDARITÉ
ET ÉCOLOGIE :
ENGAGEZ-VOUS !
© DR
de la solidarité et de l’écologie sans savoir comment
vous y prendre ? Rendez-vous
à l’université de Versailles –
Saint-Quentin-en-Yvelines,
où des acteurs de l’économie
sociale et solidaire répondront
à toutes vos questions. Une
rencontre organisée par l’association E-graine. Q
© DR
© S. Blondeau
loisirs
Centre Alfred-de-Vigny
24, avenue du Lycée
à Voisins-le-Bretonneux
Tél. : 01 30 43 65 85
http://chezalfred.info
Cinéma Jacques-Brel
4, rue de la Mare-aux-Carats
à Montigny-le-Bretonneux
Tél. : 01 30 44 10 11
www.montigny78.fr
École de musique et de danse
4, rue des Fermes (rond-point de
l’Horloge) à Trappes
Tél. : 01 30 16 45 60
www.villedetrappes.com
L’Estaminet
Esplanade Gérard-Philipe,
loisirs
3/12
Au Prisme, à 16 h (pour adultes)
TOURNOI DE TAROT
détenteurs de la carte Prisme
4/12
NOËL À LA CARTE
De 14 h 30 à 17 h 30
Un atelier pour apprendre à
confectionner vous-même des
cartes de Noël en papier recyclé. Vous imprimerez aussi
des gravures sur le thème de
Noël et des anges, grâce aux
conseils avisés de Valérie Loiseau, une artiste à l’imagination débordante. Q
gratuit sur inscription
Musée de la ville (tout public)
Centre Alfred-de-Vigny
de 14 h à 17 h
3/12
Tarif : 5 € – sur réservation
DESSINS ANIMÉS
ET PÈRE NOËL
10/12
Le cinéma Jacques-Brel, à Montigny, propose un après-midi
cinéma pour les enfants avec la
projection de deux dessins animés : Émilie jolie et L’Incroyable
Histoire de Winter le dauphin.
Et, entre les deux films, le Père
Noël viendra en personne servir le goûter ! Q
Cinéma Jacques-Brel,
de 14 h à 18 h
Tarif pour les deux films : 11 €
Du papier, des bouts de ficelles,
quelques branches ramassées
en forêt… Il n’en faut pas beaucoup plus à l’artiste Valérie Loiseau (photo), pour fabriquer
des guirlandes de Noël uniques
qui étonneront vos amis. Un
atelier de création à vivre en
famille, proposé par la Maison
de l’environnement et la ville
de Magny-les-Hameaux. Q
(7,40 €)
3/12
quartier du Buisson,
avenue de Chevincourt
à Magny-les-Hameaux
Tél. : 01 30 23 44 28
www.magny-les-hameaux.fr
Le Scarabée
7 bis, av. du Général-Leclerc
à La Verrière – Tél. : 01 30 13 87 40
www.le-scarabee.com
© C. Lauté
Pourquoi ce pas de danse ? Qu’ont
voulu dire les chorégraphes ? Pas
toujours facile de comprendre
un spectacle de danse. Apprenez
avec Julie Salgues, danseuse et
écrivain, l’art du mouvement à
partir de décryptages de vidéos
de spectacles. Q
« Viva l’opéra ! »
à Saint-Quentin
Chaque premier jeudi du mois, l’UGC Ciné
Cité de SQY Ouest projette une œuvre lyrique
jouée dans l’un des plus grands opéras du
monde. Une expérience à vivre avec émotion.
DÉCO À CRÉER
CHORÉS DÉCRYPTÉES
© S. Blondeau
Vous aimez jouer au tarot ?
Alors prenez la main et participez au tournoi organisé par
les Amis d’Alfred. Q
Tarif : 5 € – gratuit pour les
de 15 h à 18 h – gratuit
Élisabeth Charle
Le Prisme
Quartier des 7-Mares à Élancourt
Tél. : 01 30 51 46 06
www.leprisme.sqy.fr
Maison de l’environnement, des
sciences et du développement
durable
6, rue Haroun-Tazieff à Magny
Tél. : 01 30 07 34 34
Aïda, La Traviata, Le Barbier de Séville… La deuxième saison de
l’opération « Viva l’opéra ! » promet cette année encore de beaux
moments en proposant les plus belles œuvres du répertoire lyrique
au grand public. Pour 28 € (plein tarif), vous profiterez de trois
heures de spectacle avec des scènes filmées en gros plan qui vous
permettront d’apprécier l’action, les décors et les costumes sur
grand écran. Comme à l’opéra, un livret expliquant l’œuvre vous
sera fourni à l’entrée et, à l’entracte, vous aurez accès au bar du
Ciné café. Libre à vous d’y commander une coupe de champagne
(consommations payantes) entre deux actes.
Beaucoup de Saint-Quentinois abonnés
Martine, venue pour la première fois sur les conseils d’une amie, a
assisté à la projection d’Aïda de Giuseppe Verdi, le 6 octobre ; elle en
est ressortie conquise : « C’est beau et moins cher qu’à l’opéra “en vrai”
sans avoir à me déplacer jusqu’à Paris. Et quelle émotion ! » Le cinéma
faisait salle comble ce soir-là : beaucoup de Saint-Quentinois ont déjà
réservé leur place à l’année. À la fin de la projection, les spectateurs
applaudissaient avec enthousiasme, comme à l’opéra ! Q
À ne pas manquer ! Le 8/12, La Force du destin de Giuseppe Verdi
Projection en direct de l’Opéra national de Paris
À 19 h 45 – UGC Ciné Cité SQY Ouest
Tarif plein : 28 € (moins de 26 ans : 10 €)
Abonnements : trois opéras 75 € ; cinq opéras 115 € et 10 opéras : 200 €
www.maisondelenvironnement.sqy.fr
Ouverte du mardi au samedi
Musée de la ville
Quai François-Truffaut, quartier
Saint-Quentin à Montigny-leBretonneux – Tél. : 01 34 52 28 80
www.museedelaville.sqy.fr
Ouvert de 14 h à 18 h du mercredi
au samedi et le 1er dimanche
de chaque mois
UGC SQY Ouest
1, avenue de la Source-de-la-Bièvre
à Montigny-le-Bretonneux
Tél. : 01 61 37 27 70 – www.ugc.fr
Toutes les dates sur
www.sqy.fr/agenda
O
I 31 I
© C. Lauté
sport
BASE-BALL
Batte woman
Mélissa Mayeux n’a que 12 ans, mais ses qualités techniques et son intelligence de jeu
l’ont conduite en équipe de France. Et l’Ignymontaine ne compte pas en rester là…
S
es coéquipiers l’appellent un célèbre personnage de BD, qu’elle est
« Bazooka ». Un surnom qui lui tombée dedans quand elle était petite !
va comme un gant. Testée récem- En effet, elle découvre le base-ball en
ment sur sa vitesse de lancer en même accompagnant son frère Dylan à l’entraîtemps que 350 jeunes âgés de 10 à 12 ans, nement, elle a alors… deux ans et demi.
Mélissa fait partie des trois seuls à avoir Très vite, à cinq ans, elle obtient sa première
atteint la vitesse de
licence : « Je souhaitais
100 km/h ! Un exploit
faire comme mon frère,
« Aujourd’hui, le basequi exclut toute
être aussi forte que lui, se
ball, c’est toute ma vie. » souvient l’adolescente.
remarque sexiste. « Je
Mélissa Mayeux.
joue essentiellement avec
Je voulais tout le temps être
des garçons, mais il n’y
sur le terrain et passais les
a aucun problème de respect », indique vacances scolaires à bouder ! Aujourd’hui, le
la jeune joueuse. Thierry Raphet, son base-ball, c’est toute ma vie. » Mélissa peut
entraîneur au sein du club des Cougars compter sur sa famille, ses parents et son
de Montigny, confirme : « Jouer avec des frère – ses plus fidèles supporters – pour
garçons était un challenge pour elle quand continuer à progresser. Et à rêver.
elle a débuté. Désormais, elle est connue et
reconnue partout en France comme à l’étran- Poursuivre son ascension
ger. Elle possède même son propre sponsor ! De rêves, Mélissa n’en manque pas.
En un sens, elle est une sorte de légende ! »
La Saint-Quentinoise aimerait que le
base-ball et le softball (lire l’encadré)
Admiration et reconnaissance
redeviennent disciplines olympiques
Les moqueries qui l’accueillaient sur les pour représenter la France dans le cadre
terrains ont laissé place à une admira- mythique des JO. Après avoir remporté le
tion et une reconnaissance unanimes. championnat de France de base-ball au
Le base-ball, Mélissa a vraiment grandi mois de juillet avec les Cougars, Mélissa a
avec. On pourrait dire, en la comparant à revêtu le maillot tricolore lors des cham-
I32I
O
pionnats d’Europe de softball, à Anvers,
au mois d’août. Elle devrait rapidement
devenir un élément essentiel de la sélection nationale. Pour poursuivre son
ascension, son avenir passe sans doute
par un départ vers un pays (l’Italie, les
Pays-Bas ou le Canada) où la professionnalisation est envisageable. Un exil qui
ressemble à un nouveau défi. Pas de quoi
effrayer un Cougar ! Q
Nicolas Bénard
Softball
Le softball est une variante du base-ball
qui diffère sur certains aspects techniques
(lancer de la balle, taille du terrain, etc.).
En France, les compétitions de base-ball
sont mixtes jusqu’à l’âge de 15 ans. Les
filles qui veulent continuer sont donc
obligées de s’orienter vers le softball où
il existe un championnat féminin. Les
deux sports sont affiliés à la Fédération
française de base-ball et de softball. Q
www.montigny-baseball.com
www.ffbsc.org
agenda
sport
12/11
HANDBALL FÉMININ
12 ET 26/11
BASKET-BALL
MONTIGNY (N2)/
CHAMBLY HBC
ESC TRAPPES – SAINTQUENTIN (N2)/
GRAVELINES GRAND
FORT BCM-2
ESC TRAPPES – SAINTQUENTIN/SAINTBRIEUC BASKET
© DR
© C. Lauté
Les joueuses de l’ASMB handball
se sont bien reprises après leur
défaite lors de la première journée du championnat. Les Ignymontaines ont emporté les deux
rencontres suivantes, qui plus est
à l’extérieur. Pour retrouver le
haut du classement, elles doivent
être impériales sur leur terrain. Q
PÉRIPLE HEXAGONAL
Du 13 au 27 juillet, Adrien Chaussade, jeune Ignymontain de 22 ans,
et deux de ses amis se sont offert une traversée de la France à vélo.
Partis de Montigny-le-Bretonneux, leur périple s’est achevé à Fréjus, dans le Var, quinze jours plus tard. Au programme : 1 209 km
de routes départementales à boucler en douze étapes, en totale
autonomie, avec pour seul équipement un sac à dos et une tente
sur le porte-bagages. Animé d’une motivation sans faille, partageant la passion du sport et le goût de l’aventure, le trio ne s’est
accordé que trois jours de repos pour « recharger les batteries », à
Carpentras et près du lac de Sainte-Croix. Sans pour autant rester
inactif. « Durant ces journées, en plus de régler quelques problèmes
techniques et de soigner les bobos, nous avons continué à faire des
exercices physiques, du football ou de la natation, explique Adrien.
C’était nécessaire pour que le corps reste en éveil. » Malgré un été
capricieux qui a apporté quelques imprévus dans le parcours – « Le
départ et l’arrivée se sont effectués sous la pluie, sans parler des
rivières en crue et des bourrasques de vent qui ont semé la panique
dans le camping ! » –, les trois aventuriers ont atteint leur objectif.
Après deux semaines d’efforts, ils ont pu contempler les rives de
la Méditerranée. Q
© C. Lauté
Vélo
Gymnase Pierre-de-Coubertin
à Montigny
20 h 45 – entrée gratuite
6 & 27/11
Les Trappistes, qui visent la montée en nationale 1, connaissent
un début de championnat difficile. L’ESCT-SQY s’est en effet
inclinée à trois reprises lors des
quatre premiers matchs. Le mois
de novembre s’annonce décisif. Q
Gymnase Paul-Mahier à Trappes
20 h – 5 € (3 €)
Football féminin
ASMB (D2)/HERBLAY FAS
ASMB/SAINT-HERBLAIN OC
L’ASMB avait parfaitement débuté la saison, quatre victoires lors
des quatre premières journées, avant de s’incliner à domicile face à
Angers. Pas de quoi s’inquiéter, cependant. Fidèles à leur philosophie,
les joueuses ignymontaines développent un jeu offensif qui ne faiblit
pas (23 buts en 5 matchs). Leurs adversaires sont prévenues.Q
Stade de la Couldre, à Montigny – 15 h – entrée gratuite
6 ET 27/11
FOOTBALL
ES GUYANCOURT – SAINT-QUENTIN (PH)/
ÉZANVILLE ÉCOUEN US
ES GUYANCOURT – SAINT-QUENTIN/
GENNEVILLIERS CSM
Stade Maurice-Baquet à Montigny
15 h 30 – entrée gratuite
I34I
O
© C. Lauté
Après un départ raté, l’ESG-SQY s’est bien rattrapée en enchaînant
deux victoires et un match nul. Résultat, l’équipe saint-quentinoise
s’est installée dans le trio de tête. Un mois de novembre victorieux
lui permettrait de conforter sa position. Q
sport
LES COUGARS RELÉGUÉS
13/11
RUGBY
26 ET 29/11
TENNIS DE TABLE
ASMB RUGBY
(PREMIÈRE SÉRIE)/
RC VAL DE BIÈVRE
CTT ÉLANCOURT
(NATIONALE 3
MASCULINE)/
AGEN SUTT 1
CTT ÉLANCOURT
(PRO B FÉMININE)/
CAM BORDEAUX 1
© C. Lauté
Contrainte à deux déplacements
consécutifs, l’ASMB rugby a réussi
à surmonter ce calendrier défavorable en l’emportant sur le terrain
de Dourdan. Les Ignymontains doivent faire aussi bien à domicile. Q
Deux ans après leur retour en Élite, les Cougars de Montigny-leBretonneux joueront la saison prochaine en deuxième division. À
l’issue d’une saison ratée (28 défaites en autant de rencontres), les
joueurs ignymontains ont fini le championnat à la dernière place et ont
dû jouer leur avenir lors de matchs de playdown face à Toulouse. Dans
un premier temps, l’exercice souriait aux Cougars qui remportaient
les deux premières oppositions (9 à 8 et 4 à 3). Malheureusement,
les Ignymontains s’inclinaient à l’issue des trois rencontres suivantes
(3 à 2, 4 à 3 et 15 à 4). Trois défaites synonymes de relégation. Q
www.cougars.fr
Course d’orientation
BI O’CASTOR, 10e ÉDITION
© C. Lauté
Les samedi 19 et dimanche 20 novembre, le club Guyancourt
Orientation 78 (GO 78) organise une double compétition de course
d’orientation en VTT et à pied.
Le samedi, O’VTT proposera
quatre circuits (5 km, 10 km,
15 km et 20 km) sur les routes
du département. Le lendemain
se tiendra la course d’orientation pédestre O’Castor. Au
programme, sept circuits de
5 km à 22 km, plus le circuit
« Mini O’Castor » réservé aux
familles avec jeunes enfants.
Les inscriptions s’effectuent
sur : http://ocastor.go78.org/
index.php/inscriptions. Q
www.go78.org
Stade Roger-Couderc à Montigny
15 h – entrée gratuite
13 ET 20/11
RUGBY
SQY RUGBY (HONNEUR)/
USO ATHIS MONS
SQY RUGBY/ENTENTE
AS MARCOUSSIS US
LIMOURS
Les joueurs saint-quentinois
ont réussi leur entame de championnat en l’emportant face à
Goussainville-Gonesse, avant de
s’incliner sur le terrain du Red
Star. Pour bien figurer dans ce
championnat, le SQY rugby doit
rester intraitable à domicile. Q
Les garçons du CTTE, dont l’objectif est la remontée en nationale 2, n’ont connu aucun retard
à l’allumage et remporté les deux
premières rencontres de la saison. De leur côté, les filles ont
gagné le premier match avant de
s’incliner à Beauchamp. Q
Palais des sports d’Élancourt
(salle de tennis de table, en bas)
17 h – entrée gratuite
3/12
BADMINTON
MONTIGNY (N3)/
MAROMME-3
Stade du Bout-des-Clos à
Maurepas – 15 h – entrée gratuite
26/11
ROLLER HOCKEY
SHOCKS D’ÉLANCOURT
(N3)/AUBERGENVILLE
Après une saison en division prénationale, les Shocks d’Élancourt
sont de retour en nationale 3.
L’objectif des Saint-Quentinois
est le maintien. Q
Gymnase Chastanier à Élancourt
Horaire à confirmer
entrée gratuite
© C. Lauté
Base-ball
Le Badminton club de Montigny-le-Bretonneux a débuté la
nouvelle saison en l’emportant
à domicile face à Montreuil,
concurrent direct au maintien,
avant de s’incliner sur le parquet
de Boulogne-Billancourt, un prétendant à la montée. Q
Gymnase Jean-Maréchal à
Montigny – 16 h – entrée gratuite
Nicolas Bénard
CONTACTS
ASMB football
Tél. : 01 30 64 45 15
www.asmbfootball.com
ASMB handball
Tél. : 06 08 47 37 23 – (Yann Brillouet)
http://handball.montigny78.free.fr
ASMB rugby
Tél. : 01 30 48 92 00 – http://asmb.
rugbyxv.pagesperso-orange.fr
Badminton club
de Montigny-le-Bretonneux
Tél. : 06 75 02 95 96 (Julien
Cordiez) – http://bcmb.free.fr
CTT Élancourt (tennis de table)
Tél. : 06 11 37 05 73
(Franck Saulnier)
www.club-tennis-table-elancourt.com
Cougars de Montigny-le-
Bretonneux (base-ball)
www.cougars.fr
GO 78 (course d’orientation)
www.go78.org
ESC Trappes – Saint-Quentin-enYvelines (basket-ball)
www.sportimum.net/esct-sqy
Shocks d’Élancourt (roller-hockey)
www.shocks-elancourt.com
ES Guyancourt – Saint-Quentinen-Yvelines (football)
www.esg-football.com/
SQY rugby
www.sqyrugby.fr
Toutes les dates sur
www.sqy.fr/agenda
O
I35I
sport
ÉQUITATION
Victoria victorieuse
Pour sa première participation aux championnats de France des clubs, en juillet,
l’Ignymontaine Victoria Malpel décroche la médaille d’or en dressage, catégorie minime.
à Lamotte-Beuvron,
en Sologne. « C’était
la première fois que
je participais à une
compétition si importante, c’était vraiment
impressionnant ! Il ne
faisait pas très beau,
j’étais un peu stressée
et à la fin de l’épreuve
imposée j’étais à la
7e place. Ensuite, je
me suis “lâchée” et ça
s’est mieux passé. » En
effet, dès le deuxième
jour, à l’occasion de
l’épreuve libre, elle
enchante le jury
avec une reprise en
musique sur le thème
de Venise et se hisse
sur la plus haute
marche du podium.
Presque dix heures
par semaine
Objectif : le saut d’obstacles
Victoria pratique l’équitation depuis déjà
six ans et ne compte pas s’en tenir là.
Élève studieuse, elle souhaite exercer un
métier en relation avec sa passion : vétérinaire équin. Pour l’instant, elle vient
de rejoindre le club de Chevreuse afin
de continuer sa progression sur des chevaux – le club de Montigny possède surtout des poneys. Son prochain objectif ?
Remporter une deuxième médaille d’or
dans une autre discipline : le saut d’obstacles ! Dans la mythologie romaine, Victoria est la déesse de la Victoire. C’est de
bon augure. Q
© S. Blondeau
Même si le club
n’attendait pas de
médailles pour ces
championnats, la
victoire de Victoria
est amplement méritée au regard des
efforts fournis durant l’année, comme en
témoigne Charlène Resmond, son entraîneuse : « Nous avons beaucoup travaillé
avec Vito et sa ponette Kaouette des Laurents pour être fin prêtes en juillet. Presque
dix heures par semaine, sans compter les
week-ends de compétitions ! Ghislaine, la
maman de Vito, nous a aussi beaucoup
aidées dans la préparation. Alors à l’annonce des résultats, nous étions tout émues
et heureuses. » Ce qui a le plus marqué les
esprits au cours de la compétition, c’est
l’alchimie entre Victoria et sa ponette. En
effet, rien ne les prédestinait à former un
duo de choc. « Au début, ce n’était pas ma
préférée, se souvient Victoria, je trouvais
qu’elle n’avançait pas assez vite. Mais, au
fur et à mesure, ça s’est amélioré et j’ai appris
à mieux la connaître. »
Une relation de confiance s’est installée
et Victoria avoue même lui parler assez
souvent, surtout avant les compétitions :
« Je l’encourage et je lui dis “allez, on y va, on
se donne à fond”, ajoute-t-elle en souriant,
et je suis sûre qu’elle me comprend. »
L
e visage de Victoria Malpel, 13 ans,
s’illumine quand elle évoque sa
victoire. « Vito », comme on la surnomme au centre équestre de Montigny,
raconte sa belle aventure de l’été dernier
Bio express
QNée le 23 juillet 1998 à Trappes
QTaille : 1,60 m
QPoids : 45 kg
Q2005 : premiers pas dans l’équitation
Q2011 : médaille d’or dressage catégorie
club 3 minime 1
I36I
O
Nouraddine Agne
L’UCPA de Montigny
Le club est ouvert toute l’année et
propose pendant les vacances des
leçons, des stages et des promenades,
du débutant au cavalier confirmé.
Vous y trouverez une quarantaine
de poneys préparés et dressés. Q
UCPA
63, avenue du Manet, à Montigny
Tél. : 01 30 57 55 30
www.ucpa-montigny.com
en bref
société
PARENTALITÉ
Journée mondiale
du diabète
Les parents font école
Rendez-vous le 14 novembre à l’Institut de
promotion de la santé (IPS) pour prendre
votre santé en main et vous informer sur
le diabète, une maladie qui touche près de
trois millions de personnes en France, et
dont 600 000 l’ignorent. Un professionnel
de l’alimentation sera à votre disposition
pour faire le point sur vos habitudes
alimentaires et vous apporter des conseils.
Vous pourrez aussi, avec un animateur
sportif, tester votre condition physique.
Une opération organisée en partenariat
avec la Mutualité familiale, l’Association
française des diabétiques et l’IPS. Q
L’École des parents de Guyancourt fête son dixième anniversaire
en organisant une série de manifestations. À vos cahiers !
Institut de promotion de la santé
3, place de la Mairie, à Trappes
© C. Lauté
Le 14/11 de 9 h 30 à 12 h 30 et
ccueillir, écouter, conseiller, soutenir et orienter les parents : les missions de l’École des parents de Guyancourt (EPG), créée en 2001, sont toujours
au cœur de son engagement. S’adaptant
aux besoins des familles pour répondre
à leur questionnement, cette structure
propose également des conférences où
elle accueille d’éminents spécialistes :
psychologues, pédiatres, pédopsychiatres, psychiatres… L’EPG organise
aussi des ateliers parents-enfants et des
entretiens individuels gratuits avec la
psychologue Katy Bonnard, sur rendezvous uniquement – cette dernière prestation étant réservée aux Guyancourtois.
Et une Boutique des parents où chacun
peut engager le dialogue autour d’un thé
ou d’un café, et obtenir des renseignements utiles.
Dynamiser les échanges
« Si l’EPG est aujourd’hui ce qu’elle est, une
référence, c’est grâce au travail d’équipe
mené par les élus, les acteurs sociaux et
médico-sociaux partenaires et les services
municipaux comme le scolaire, le périscolaire ou encore la Boutique infos jeunes »,
souligne Nathalie Hatton-Asensi,
adjointe au maire chargée de l’École des
parents. Fédérations de parents d’élèves,
enseignants, infirmières scolaires, prin-
I38I
O
cipaux de collèges, professionnels de la
petite enfance, directeurs et animateurs
de centres de loisirs… Tous ont leur mot
à dire et représentent une force de proposition qui dynamise les échanges.
Pour fêter dignement ses dix ans, l’EPG
propose un programme généreux : exposition, théâtre, atelier d’écriture, conférence… dont vous trouverez le détail sur
le site : www.ville-guyancourt.fr
Avec entre autres :
Q Une conférence animée par le
pédiatre Aldo Naouri : « Éduquer
ses enfants, l’urgence d’aujourd’hui. »
Horaires et dates à consulter sur le site
internet.
Q P’tite Mère, pièce de théâtre de
Dominique Sampiero (à partir de
9 ans), suivie d’un débat animé par le
psychologue Harry Ifergan sur les effets
de la pauvreté matérielle dans le développement psychologique d’un enfant.
En présence de l’auteur. Q
Jouez le jeu !
La Maison des parents de Trappes vous
propose d’entrer dans le jeu sérieusement
pour réfléchir sur ce qui se joue à travers
le jeu. « Pourquoi les bébés jouent », un
petit déjeuner débat destiné aux parents et
animé par Laurence Rameau, puéricultrice,
formatrice et ancienne directrice de crèches,
le 26 novembre à 9 h 30. Et pour l’après-midi
de cette journée ludique, rendez-vous de
14 h à 18 h au gymnase Guimier pour une
mise en pratique avec jeux vidéo en famille,
jeux du monde, Kapla, jeux de langue et
jeux de mots, un parcours pour les enfants
jusqu’à 18 mois, un autre pour ceux jusqu’à
3 ans et un dernier pour les 3-6 ans.
Alors n’hésitez plus et jouez le jeu ! Q
Dominique Ciarlo
© C. Lauté
A
de 13 h 30 à 17 h 30 – Tél. : 01 30 16 17 80
Samedi 26 novembre 2011 à 18 h 30
Ferme de Bel-Ébat (tarifs famille)
Réservation – Tél. : 01 30 48 33 44
Maison des parents – Tél. : 01 30 16 27 61
11, rue Maurice-Thorez à Trappes
La Boutique des parents
Gymnase Jean-Guimier
2 bis, rue du Moulin à Guyancourt
rue de Montfort, à Trappes
Tél. : 01 30 48 33 90 – www.ville-guyancourt.fr
Éric Karsenty
société
HUMANITAIRE
La remise en question du Programme européen d’aide aux plus démunis et la réduction
de l’aide alimentaire préoccupent les associations humanitaires saint-quentinoises.
L’aide alimentaire réduite
a apporté l’an dernier une aide alimentaire
à près de 6 000 personnes à Saint-Quentinen-Yvellines. Cette baisse des subventions
européennes est très alarmante et représente
une menace pour les plus pauvres, car même
dans l’hypothèse où l’État compenserait
cette perte, une baisse des subventions serait
à craindre par ailleurs. »
© J.J. Kraemer
Un équilibre précaire
Aux Restos du cœur de La Verrière, le nombre de bénéficiaires de l’aide alimentaire a augmenté de 15 %.
B
ien qu’habitués à retrousser leurs
manches et à ne jamais baisser
les bras, les bénévoles des principales associations en charge de l’aide
alimentaire à Saint-Quentin-en-Yvelines
se déclarent unanimement inquiets face
à la baisse de près de 80 % annoncée pour
la part revenant à la France, qui passera
de 72 à 15,8 millions d’euros en 2012.
Les partenaires solidaires
Sans politique ni polémique, tous craignent pour l’avenir des plus fragiles –
chômeurs, travailleurs pauvres, familles
monoparentales, jeunes sans emploi,
etc. –, auxquels l’aide alimentaire permet
non seulement de se nourrir, mais aussi
de garder un logement et de payer les factures. Réunis à Bruxelles le 20 septembre
pour statuer sur le sort du Programme
européen d’aide alimentaire aux plus
démunis (PEAD), les ministres européens
de l’Agriculture ont été incapables de se
mettre d’accord et ont différé la décision
au 19 octobre. En attendant, les partenaires de l’aide alimentaire serrent les
rangs. Réactions.
Jean-Luc Guislain, président de la délégation Croix-Rouge française de SaintQuentin-en-Yvelines : « Notre délégation
Gérard Lhomme, responsable des Restos
du cœur à La Verrière : « Dans notre centre,
le nombre de bénéficiaires de l’aide alimentaire a augmenté de 15 % en un an. Bien que
les Restos pratiquent très largement ce que
nous appelons la ramasse – récupération des
denrées avant péremption dans les supermarchés –, notre inquiétude est grande pour
l’avenir des plus démunis, dont l’équilibre
précaire repose en partie sur ces distributions alimentaires. »
Pascal Rodier, responsable départemental et secrétaire général du Secours populaire français Yvelines : « Pour le Secours
populaire, qui a distribué au niveau national 90 millions de repas en 2010, le PEAD
représente plus de la moitié de cette aide alimentaire. Réduire l’aide européenne alors
que le nombre de personnes aidées ne cesse
d’augmenter chaque année conduirait inévitablement à une crise alimentaire majeure,
car les structures départementales ne pourront pas débloquer les fonds pour combler
un tel manque. » Q
Dominique Ciarlo
Sur le terrain
QRestos du cœur des Yvelines – Centre 78 – Tél. : 01 30 80 90 95 – Trappes – Tél. : 01 30 62 01 13 –Élancourt – Tél. : 01 34 82 90 01
La Verrière – Tél. : 01 30 51 06 82
QCroix-Rouge française – Délégation de Saint-Quentin – Tél. : 01 34 61 43 76 – Épiceries sociales – Tél. : 01 30 66 39 84 (Trappes)
& 01 34 61 43 76 (Élancourt)
QSecours populaire – Fédération des Yvelines à Trappes – Tél. : 01 30 50 46 26 – Antennes aide alimentaire à Élancourt – Tél. : 01 30 50 47 69
La Verrière – Tél. : 01 30 50 21 19 –Magny – Tél. : 06 85 53 57 96
QSecours catholique – Délégation des Yvelines – Tél. : 01 39 50 44 45 – Équipes à Montigny, Trappes, Élancourt, Magny, Guyancourt et Voisins
QBouche et Cœur – Banque alimentaire (Guyancourt) – Tél. : 06 61 32 88 14
QBalisqy – Boutique alimentaire de Saint-Quentin-en-Yvelines (Montigny) – bénéficiaires adressés par les travailleurs sociaux – Tél. : 01 39 44 01 47
O
I39I
société
HANDICAP
Une langue qui fait signe
Une fois par mois, déficients auditifs et entendants se retrouvent à la Ferme du Mousseau,
à Élancourt, pour dialoguer avec les mains.
des tables où s’installent gaiement des
femmes, des hommes, des jeunes, des
seniors et des enfants. Poignées de main
et tapes dans le dos par-ci, bises par-là, la
bonne humeur est générale. Tandis que
la conseillère municipale explique par
signes la présence d’une journaliste du
Petit Quentin à la joyeuse assemblée, la
directrice du service des affaires sociales
dispose sur le bar les chips, tartes salées
et sucrées et autres boissons apportées
par les participants.
Écouter avec les yeux
© C. Lauté
« Nous accueillons une quarantaine de personnes en moyenne, plus parfois. Certains
viennent s’initier à la langue des signes
parce qu’ils connaissent un voisin, un ami,
un parent sourd ou malentendant ; d’autres,
qui fréquentent déjà une association, pour
se perfectionner ; d’autres encore par simple
curiosité. Pour rendre ces échanges ludiques,
nous utilisons des jeux de société et propoJeux de société et échanges ludiques, le Café Sign’ se déroule dans la bonne humeur.
sons des thématiques », souligne Cindy
irginie Biarnès, conseillère muni- nistes, l’un parlant, l’autre s’exprimant par Herblot, responsable aide sociale légale
cipale déléguée au handicap à signes. En nous apercevant du nombre de et handicap.
Élancourt, gare son véhicule spectateurs concernés dans la salle, nous Chantal, infirmière scolaire, étale ses
dans la cour de la Ferme du Mousseau. avons pris conscience d’une vraie demande. » cartes et enchaîne par signes le chien, le
D’un geste sûr, elle extrait du coffre deux En partenariat avec l’Association socio- cheval et la tortue sous l’œil amusé d’Hésacs contenant des provisions, puis se culturelle des sourds
léna et de Marcel.
dirige vers le bar L’Entracte. Une petite de Saint-Quentin-enPour l’heure, ils sont
« La langue des signes
salle sympa, où se retrouvent un soir par Yvelines (Ascssqy),
heureux, comme
dédramatise le handicap,
mois des personnes sourdes, malenten- le Café Sign’ ouvre
Jacqueline, Jeanélargit l’horizon intellectuel
dantes et entendantes venues pour faire ses portes quelques
Richard et les autres,
et tisse des liens d’amitié. »
des rencontres et se distraire grâce à la mois plus tard, en
qui vous invitent à
langue des signes.
les rejoindre pour
mars 2010, à l’occaVirginie Biarnès.
apprendre à écouter
sion de la Semaine
Conscience d’une demande
du handicap. « Je crois que nous avons, avec les yeux et le cœur, et à parler avec les
Psychomotricienne à l’Association depuis, permis aux sourds et aux malen- mains et le corps. Une aventure humaine
départementale pour l’éducation spé- tendants de prendre la parole, de sensibiliser qui n’a rien d’un dialogue de sourds. Q
cialisée des enfants et adolescents défi- les entendants à une langue des signes qui
Dominique Ciarlo
cients auditifs (Adesda) depuis quinze dédramatise le handicap en élargissant leur
ans, l’élue sait l’importance de ces ren- horizon intellectuel et gestuel, et à tisser des Café Sign’ à la Ferme du Mousseau
dez-vous. « Tout a commencé en 2009, avec liens d’amitié entre des personnes a priori 23, route du Mesnil à Élancourt
Prochains rendez-vous les 17 novembre
le spectacle Ma parole présenté par l’Inter- très différentes. »
national Visual Theatre d’Emmanuelle Des personnes pas si différentes à en et 15 décembre, de 19 h à 22 h
Laborit. Il y avait sur scène deux protago- croire l’ambiance qui règne autour Tél. : 01 30 66 44 31 – www.ville-elancourt.fr
V
I4 0I
O
SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES
FORUM EMPLOI HANDICAP
jeudi
1 7 N OV
2011
10h à 16h
e
v
-Y
n
-e
n
ti
n
e
u
Q
tin
a
S
s
le
il
a
rs
Université de Ve
lines
Adaptation CASQY A. Saffre © photo Olivier Roller
Bâtiment Vauban - 47, bd Vauban – 78280 Guyancourt
.uvsq.fr
Informations : www
Organisé par
Partenaires du forum
Avec le soutien ﬁnancier de
en bref
société
RÉSIDENCE JEAN-FOURCASSA
Débat du Pallium
Marché d’hiver
L’association de promotion des soins
palliatifs à domicile (réseau de santé
Le Pallium) organise régulièrement
des soirées et des petits déjeuners
gratuits et ouverts à tous (particuliers
et professionnels) sur des sujets liés
à la fin de vie : accompagnement du
malade ou de la personne âgée, soins,
deuil… Thème du prochain débat :
En 2011, quel bilan peut-on tirer de
l’application de la loi Leonetti ? Q
Mercredi 16 novembre
de 20 h 30 à 22 h 30
Université de Versailles – Saint-Quentin-
S
uite au succès remporté par son marché
estival (photo), la résidence pour personnes âgées Jean-Fourcassa, à Trappes,
invite cette fois les résidents et leur famille
et amis à participer à un marché d’hiver, le 24 novembre. Un moment festif
(musique ambulante, tombola…) et gourmand (stands de spécialités régionales,
foie gras, chocolats…) à partager dans la
bonne humeur. Un repas gastronomique
concocté sur place vous est proposé au prix
imbattable de 10 €, vin et café compris –
deux services, l’un à midi, l’autre à 13 h,
réservation obligatoire. « La résidence sera
joliment décorée, y compris côté jardin, où
seront installées des guirlandes lumineuses.
Nous accueillerons au total une vingtaine
d’exposants qui proposeront une grande diversité de produits du Sud-Ouest, mais aussi des
bijoux, des parfums, des chaussures, de petits
objets de décoration et des cadeaux à des prix
accessibles au plus grand nombre », précise
Patricia Gau, responsable de cet établissement géré par la Casqy. Chauds les marrons, chauds, comme le vin, les chichis
et le cœur des aînés en ce jour pas comme
les autres. Q
Tél. : 01 30 62 96 36
© C. Lauté
Vente aux enchères
L
I42I
O
Samedi 10 décembre de 7 h 45 à 9 h 45
Centre Denis-Forestier
1, rue Georges-de-Lapierre à La Verrière
Le Pallium – Tél. : 01 30 13 06 33
www.lepallium.fr
Appel à bénévoles
Résidence Jean-Fourcassa à Trappes
LOGEMENT SOCIAL
e groupe local Saint-Quentin-Est de l’association SNL Yvelines (Solidarités nouvelles pour
le logement) organise une vente aux enchères le
5 décembre. Objectif : récolter des fonds pour
acheter et réhabiliter des logements (répartis
entre Montigny, Guyancourt et Voisins), qui
5-7, bd d’Alembert à Guyancourt
© J.J. Kraemer
© J.J. Kraemer
en-Yvelines
seront ensuite loués à un prix adapté aux ressources de personnes précaires. L’occasion de
soutenir une cause juste, tout en dénichant des
objets de qualité et des cadeaux de fin d’année
originaux, pour les enfants et les adultes. Libre à
vous d’adhérer au groupe local ou de faire un don
à cette association citoyenne (avec possibilité de
réduction d’impôts). Q
La fédération des Yvelines du Secours
populaire français, qui apporte
une aide alimentaire à plus de
1 500 familles – soit 5 000 personnes
environ –, a besoin de renfort pour
constituer une nouvelle équipe de
bénévoles chargée de l’organisation
de collectes alimentaires (suite à
la baisse annoncée du Programme
européen d’aide aux démunis, lire
p. 39). Une action simple et efficace,
qui demande la participation des
volontaires une ou deux fois par
mois, le vendredi ou le samedi, en
fonction de vos disponibilités. Q
Dimanche 5 décembre de 15 h 30 à 19 h
2, avenue des IV-Pavés-du-Roy à Montigny-le-
Secours populaire français Yvelines
Bretonneux – Renseignements : Groupe local
Tél. : 01 30 50 46 26
Saint-Quentin-Est – Tél. : 01 30 64 68 71 (Mireille
www.spf78.org
Frésil) ou 01 30 43 79 28 (Marie-Lise Spire)
www.snl78.fr
Dominique Ciarlo
mémoire vive
MUSÉE DE LA VILLE
Générations durables
(2/4)
© C. Lauté
L’exposition « Le développement durable… et vous ? » se prolonge jusqu’au 31 décembre
au Musée de la ville. Huit Saint-Quentinois d’âges et d’horizons différents y témoignent
de leur quotidien. Portraits d’une militante associative et d’un critique.
Leigh Barret, 48 ans, est à l’opposé de Christophe. Cette
Américaine de naissance et Française de cœur cultive la solidarité depuis toute petite. Elle croit au collectif, a un optimisme débordant et est convaincue « qu’ensemble, on peut
faire beaucoup ». À la recherche d’une existence plus simple et
moins consumériste, elle adopte un mode de vie respectueux
de la nature et des hommes : elle se déplace à vélo, achète des
produits locaux (« J’ai découvert les Jardins de Cocagne à Magny,
quel bonheur ! »), cultive un jardin potager et fait son pain.
En 2010, elle crée le collectif Saint-Quentin-en-Yvelines en
transition, qui regroupe citoyens et associations, pour trouver
des solutions locales au changement climatique. Très fière
d’avoir participé à l’exposition, elle mesure le chemin parcouru en songeant au
sachet de Tang [boisson
à l’orange à reconstituer
à partir d’une poudre
qu’on dilue dans l’eau,
ndlr] qu’elle a confié au
musée : « Alors que nous
vivions à la campagne
dans l’Illinois, nous buvions cette boisson lyophilisée. Tout un
symbole… » De passage en France, sa famille a visité l’exposition : « Ils ont trouvé formidable qu’un musée s’intéresse aux
habitants et au développement durable. De retour aux États-Unis,
ma tante a décidé de vivre plus simplement ! » Q
Ensemble, on
peut faire beaucoup.
www.sqyentransition.wordpress.com
Le 26 novembre, à 11 h, le collectif présentera à la Maison de
I44I
Christophe, 28 ans, est un fou d’écrans, geek dans l’âme et
touche-à-tout. Il va à contre-courant, se bat contre la pensée
unique, déteste la manipulation et bannit l’optimisme « mielleux ». « Je suis un râleur. Oui et alors ? » se plaît-il à affirmer, l’air
rebelle. Ce critique porte un regard acerbe sur notre société et
ses modes de vie. Et sur le développement durable, il n’en pense
pas moins : « Pff, encore un truc pour nous faire culpabiliser ! »
Et pourtant, étonnamment, Christophe porte un regard
bienveillant sur l’exposition dans laquelle il a été acteur : « J’ai
beaucoup apprécié la diversité des avis : c’est intéressant de pouvoir
exprimer des opinions divergentes. La mise en scène et le contenu
sont de qualité, et le concept est plutôt bien fichu. » Finalement,
le critique se révèle moins incisif que prévu et, sur le développement durable,
il a un point de vue
bien affirmé : « Je
n’ai pas de temps à
perdre avec ça. Il y a
bien plus important à
gérer : la pauvreté, le
chômage, la maladie, etc. » Ce qui exaspère le plus Christophe ?
Les messages contradictoires « colportés » par les médias : « On
nous parle de canicule et je n’ai jamais autant acheté de pulls que
cet été ! » Ce qu’il espère ? « Que les gens apprennent à réfléchir
par eux-mêmes et à avoir du bon sens. Depuis tout petit, je sais
que je ne dois pas faire couler l’eau du robinet. Pas parce que la
planète se réchauffe, mais parce je me faisais “arracher la tête”
par ma mère si je le faisais ! » Q
C’est intéressant
de pouvoir exprimer
des opinions divergentes.
l’environnement le projet « Un verger dans ma ville » destiné
Élisabeth Charle
Musée de la ville, quai François-Truffaut à Montigny – gratuit
à conserver le patrimoine fruitier dans la ville
Tél. : 01 34 52 28 80 – www.museedelaville.sqy.fr/ddetvous
O
Tribune libre
Chaque mois, Le Petit Quentin donne la parole aux groupes politiques constitués au sein de la communauté
d’agglomération : Divers droite, Parti communiste et apparentés, Parti socialiste et apparentés.
Divers droite
Parti communiste
et apparentés
Parti socialiste
et apparentés
e logement est un sujet crucial aujourd’hui
et tout le monde s’accorde sur la nécessité
de créer de nouveaux programmes dans
les années à venir. L’État en a fait l’une de ses
priorités et demande aux collectivités de faire
d’importants efforts dans ce domaine. Cette
volonté est louable certes, mais les quarante dernières années nous ont montré qu’en matière
de logement, il faut être vigilant car certaines
erreurs d’urbanisation peuvent se payer très
cher par la suite et pour longtemps.
En matière d’aménagement du territoire,
Saint-Quentin-en-Yvelines a une expérience
et des résultats que l’État devrait davantage
prendre en considération. Depuis quarante
ans la majeure partie de notre agglomération
s’est construite et nous constituons aujourd’hui
l’une des zones les plus peuplées du département des Yvelines. Lors de l’élaboration du premier PLH (plan local de l’habitat), nous avions
alerté la majorité en place à Saint-Quentin sur
l’irréalisme des chiffres proposés. Prévisions
qui allaient au-delà de la demande de l’État.
Notre position, à l’époque, était claire : pas de
posture démagogique, construisons ce qu’il
est possible de construire, en préservant la
qualité de vie qui est la nôtre aujourd’hui et ne
pénalisons pas les familles qui sont déjà venues
s’installer sur notre territoire.
Trois ans plus tard, la volonté de la Casqy de
reprendre un nouveau PLH alors même que le
premier n’était pas achevé nous a donné raison.
Le discours, depuis, s’est d’ailleurs approché du
nôtre et lors du dernier conseil des maires, une
position commune a pu se dégager vis-à-vis de
l’État. Saint-Quentin a déjà beaucoup donné en
matière de logement, les zones à urbaniser se
font rares et il n’est pas question de déséquilibrer les quartiers existants.
Il reste un point sur lequel nous voulons sensibiliser l’État et la majorité actuelle de la Casqy.
Le logement social est nécessaire, il en existe
un nombre important dans l’agglomération et,
malgré cela, chaque commune s’est engagée à
en faire à nouveau. Mais nous devons apporter
une offre de logements diversifiée. De nombreuses entreprises locales, ou qui songent à
s’installer sur Saint-Quentin, nous font part du
manque de logement, en location ou en accession, disponibles pour leurs collaborateurs.
C’est une donnée à prendre en compte avec la
plus grande attention. Souvenons-nous que ces
entreprises apportent une part importante de
nos ressources. Rappelons-nous ensuite qu’une
ville vit mieux lorsqu’elle présente une réelle
mixité sociale. Pas de surenchère donc ni sur
le nombre, ni sur le type de logements. Il en va
de notre responsabilité pour le présent et pour
l’avenir de Saint-Quentin-en-Yvelines. Q
a droite et son gouvernement ont
subi une lourde défaite lors des
élections sénatoriales. Cela traduit l’ampleur d’un mécontentement
dont vos élus locaux sont souvent les
témoins directs et qu’ils ressentent euxmêmes tant les collectivités locales sont
logées par la politique actuelle à la même
enseigne que les salariés, les retraités, la
jeunesse scolarisée.
Ainsi, la réforme territoriale, le gel des
dotations, la révision générale des politiques publiques, remettent en cause des
années de travail et de coopération au
service des populations.
Le gouvernement ne s’y trompe pas sur
l’ampleur du mécontentement, lui qui
vient de repousser de six mois la mise en
œuvre des schémas départementaux de
coopération intercommunale.
Mais ce qu’il convient de remettre en
cause, c’est bien l’ensemble d’une réforme
qui vise à terme à l’effacement de l’autonomie des communes et des départements
en matière de choix stratégiques pour
leur développement et leurs propres politiques publiques, au bénéfice d’instances
à la fois plus éloignées des populations, et
davantage soumises à une tutelle étatique
qui ne dit pas son nom.
Et au-delà, c’est bien l’ensemble d’une
politique qui vise avant tout à préserver
et accroître les marges des grands groupes
financiers et industriels au détriment de
la satisfaction des besoins populaires et
collectifs et au risque assumé de détruire
tout ce qui subsiste de mécanismes de
solidarité dans notre organisation sociale.
C’est là l’enjeu fondamental des grandes
échéances politiques de 2012. C’est l’objet
du programme « L’humain d’abord » que
le Front de Gauche a commencé à mettre
en débat dans des assemblées citoyennes
sur tout le territoire.
Les élus communistes de Saint-Quentinen-Yvelines contribueront à leur succès. Q
e 25 septembre dernier, la gauche
devient majoritaire au Sénat. Dans les
Yvelines, deux sénateurs socialistes
(Catherine Tasca et Philippe Esnol) sont élus
à la Haute Assemblée.
Il y a quelques mois, personne n’aurait pu
envisager un tel bouleversement politique
dans notre pays. Pour beaucoup, le Sénat
était majoritairement conservateur et ne
pouvait que le rester.
Bien entendu, nous nous réjouissons de
cette victoire électorale qui, nous l’espérons,
en entraînera d’autres au printemps 2012.
Ce résultat montre la crédibilité de la gauche
qui a proposé à nos concitoyens une politique d’alternance claire.
C’est aussi une réponse au gouvernement,
méprisant les élus de la nation, donc ceux
qu’ils représentent.
La manière dont a été menée la « réforme »
territoriale, la création des « conseillers territoriaux » ou la loi sur les finances locales
en est la meilleure preuve : lois confuses,
contraires à la décentralisation, ne tenant
pas compte de l’avis des élus locaux.
La réforme des intercommunalités et le
découpage souvent partisan de nos territoires vont dans le même sens. La droite et
ses représentants locaux voulant casser ce
qui marche bien.
Le président de la Casqy a fait voter à l’unanimité, au cours du conseil d’agglomération de
juin, que tout élargissement du périmètre de
l’intercommunalité ne pourrait se faire que
sur la base préalable d’un projet commun
et cohérent.
Depuis ce vote, certaines communes extérieures à Saint-Quentin-en-Yvelines, soutenues par des élus de droite du territoire,
ont émis le souhait d’y rentrer, sans prendre
contact avec l’agglomération.
Il est évident pour nous que le périmètre
des intercommunalités doit avoir une vraie
pertinence territoriale et démographique,
et répondre à l’intérêt général, et non pas
s’inscrire dans une démarche politicienne
comme le fait la droite saint-quentinoise.
L’évolution de l’agglomération ne pourra
se faire que sur la base d’un projet partagé,
en concertation loyale avec toutes les communes.
Pour notre part, nous resterons vigilants
pour garantir le dynamisme et l’avenir de
Saint-Quentin-en-Yvelines, dans l’intérêt
de ses habitants et de ses entreprises.Q
L
L
L
LE PETIT QUENTIN n° 269 - NOVEMBRE 2011 - Courriel : [email protected]
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Yves Machebœuf DIRECTRICE DE LA RÉDACTION : Catherine Cappelaere RÉDACTRICE EN CHEF :
Isabelle Suffit RÉDACTRICE EN CHEF KIOSQ : Caroline Junqua JOURNALISTE : Vincent Leymonie SECRÉTAIRE DE RÉDACTION :
Éric Karsenty DIRECTEUR ARTISTIQUE et RESPONSABLE DU SERVICE PHOTOS : Stéphane Joubert PHOTOS : Serge Blondeau,
Stéphane Joubert, Jean-Julien Kraemer, Christian Lauté RESPONSABLE DE RUBRIQUE : Élisabeth Charle (Loisirs) - Tél. : 06 09 84 69 02
ASSISTANTE DES ÉDITIONS : Sabine Courant - Tél. : 01 39 44 76 10 COUVERTURE : Serge Blondeau, Jean-Julien Kraemer, Christian Lauté
ICONOGRAPHIE : Jean-Julien Kraemer RÉGIE PUBLICITAIRE : Andrée Durand-Demeure - Tél. : 01 39 44 81 10 CONCEPTION GRAPHIQUE :
Scoop Communication - Tél. : 02 38 63 90 00 IMPRESSION : Vincent imprimeries - Tél. : 02 47 39 39 52 DÉPÔT LÉGAL : n° 8050. ISSN
09830936 n° DE COMMISSION PARITAIRE : 2148 ADEP TIRAGE : 62 000 exemplaires ÉDITEUR : communauté d’agglomération de SaintQuentin-en-Yvelines - 1, rue Eugène-Hénaff - BP 118 - 78192 TRAPPES Cedex - Tél. : 01 39 44 80 80 - FAX : 01 39 44 82 82 - Un supplément
de huit pages, extrait de ce numéro, a été tiré à part à 15 000 exemplaires - www.saint-quentin-en-yvelines.fr
I46I
O
expo
30 NOV. > 26 FEV. 2012
COMMANDERIE DES TEMPLIERS DE LA VILLEDIEU
ROUTE DE DAMPIERRE / ELANCOURT / SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES
www.commanderiedelavilledieu.sqy.fr
!"#$
%&!'(#)
'*&+,.012345&67%838
Gagnez du temps et de l’argent
sur votre prêt immobilier !
Nous négocions pour vous
les meilleures conditions
auprès de votre banque
et de tous les autres
établissements bancaires
Un réseau national
proche de vous
Ser vice 100% GRATUIT
06 65 98 50 28
01 71 49 70 60
[email protected]
➤ 0 820 485 785
0,09€ par minute
Un crédit vous engage et doit être remboursé
w w w. i m m o p r e t . f r
10106865BB1139
Exper t du
crédit immobilier
Agence de
St-Quentin en Yvelines
1 bis, bd Vauban
78180 Montigny
le Bretonneux

Télécharger - Saint-Quentin-en

Transcription

Documents pareils

Saint-Quentin-en-Yvelines : maison de l`emploi et maison de l

Nouvelles dessertes scolaires à la rentrée

Centre Commercial SQY Ouest 78180 Montigny le

Maison de l`environnement, des sciences et du développement

Le quartier Saint-Quentin (Guyancourt / Montigny-le

la basilique de saintvquentin

MÉDIATHÈQUE JACQUES BREL 25 rue Joseph

presentation-codesqy-2014 - Saint-Quentin-en