Le PVC anticorrosion fait pratiquement disparaître les

Dossier n° 105
Casino Caesars Windsor
Le PVC anticorrosion fait pratiquement
disparaître les tuyauteries d'évacuation
métalliques
Dans un bâtiment, les systèmes de drainage, évacuation des eaux usées et mise à l’air libre (DWV) sont indispensables
à l'élimination des eaux usées et des eaux pluviales provenant d'un certain nombre d'appareils et à la régulation de la
pression d'air afin de faciliter l'écoulement. Les systèmes de tuyauteries DWV traditionnellement utilisées dans les
bâtiments à usage commercial ont été fabriqués pendant
longtemps en cuivre et en fonte par suite des restrictions
imposées par les codes. Toutefois, les performances de ces
tuyauteries ont souvent posé des problèmes, étant donné que
les eaux usées sanitaires et les eaux pluviales peuvent
attaquer fortement les tuyauteries métalliques. Parmi les
substances habituellement mises en cause figurent les sels, les
acides et l'air humide. Une tuyauterie sensible à la corrosion
nécessite un entretien fréquent pour l'empêcher de se
boucher et finira par se rompre, provoquant des dommages
par inondation et nécessitant un remplacement.
Après des décennies durant lesquelles il existait peu de
solutions de remplacement fiables, le Système XFRMD d'IPEX
s'impose rapidement comme étant la nouvelle norme dans
les bâtiments à usage commercial et institutionnel. Qu'il
s'agisse de résistance à la corrosion et de facilité
d'installation, d'entretien réduit et d'économie à long terme,
ingénieurs et entrepreneurs découvrent les avantages de
passer au Système XFRMD.
Tous les gouttières en cuiv
re dans les bars et
stands de boissons à trav
ers le casino Caesars
Windsor ont été remplacés
par des tuyaux en PVC
Système XFR due à la cor
rosion soda.
Les casinos gagnent le gros lot grâce au Système XFRMD
Les responsables du casino Caesars Windsor à Windsor, en Ontario ont réalisé jusqu'à quel point l'acide carbonique
contenu dans de grandes quantités de boissons gazeuses pouvait être corrosif pour les tuyauteries en cuivre
traditionnelles. Avec près de 6 000 000 de visiteurs par an, les boissons gazeuses s'écoulant des stands boisson et
des bars répartis dans tout le casino commençaient à « dévorer » les conduites d'évacuation en cuivre.
Suite à la page 2
ent
nt notamm
niques, do
h
c
te
s
e
,
o
ic
rv
asin
page 1
d'autres se
mble du c
suite de la
ans l'ense
ent le long
d
m
e
n
ll
o
e
si
u
n
it
te
b
n
nt ha
ans u tel
basse
encore. D
V chemine
s
x critiques
W
u
lu
D
a
p
n
s
n
g
e
ie
si
m
b
è
s
Caesars
rt de
ra et
s syst
par camé
lénums, le
de transpo
ces pour le
e
p
t
n
c
e
s
e
n
u
e
le
la
la
q
u
s
il
n
sé
e
iq
n
a
tr
rv
D
la su
ves co
nement et
ce élec
de vente,
oir de gra
e puissan
le fonction
v
ts
d
r
a
in
s
su
u
o
le
p
s
p
b
s
le
it
â
c
le
ib
ra
au
les
nuis
s de jeux,
s en cuivre
ercussions
t les zone
tuyauterie
nt des rép
s
a
y
le
a
r
desservan
t
a
e
p
s
e
e
fuit
stèm
ment, une
'autres sy
oissons se
environne
mmager d
rtie des b
o
a
d
p
n
g
e
'e
n
d
n
t
o
e Consultin
t une b
risquan
z Hidi Ra
mations e
Windsor,
e
m
h
c
so
n
ts
ne
o
n
u
c
a
t
e
dirig
ir leurs
r jour e
u casino.
., l'un des
ne pas fin
heures pa
g
à
sécurité d
in
4
e
2
.,
c
n
rs
.A
a
u
c
d
le
ar éroder
./M.S
nt ten
ar ail
ain finit p
rsuivent p
les gens o
n, M.A.Sc
m
u
,
so
e
o
o
u
d
p
n
n
si
rg
le
se
e
a
F
c
s
u
é
n
tivit
squ'a
re Joh
« Dans le
ent, les ac
n cuivre ju
r », décla
auteries e
'établissem
ans l'évie
y
d
d
tu
e
re
s
v
n
le
u
e
o
g
s
tr
n
re
t da
Dans ce
ème XFR
demeuran
à Toronto.
que le syst
rbonique
a
é
c
id
e
c
Engineers
é
id
d
c
a
'a
r,
ed
et les
rs Windso
tion élevé
t les bars
concentra
e du Caesa
desservan
ir
ta
re
é
iv
ri
u
p
c
ro
rs
n
on e
aesa
O), p
çons du C
d'évacuati
ntario (SLJ
le cuivre.
yauteries
rant les le
ux de l'O
Ti
tu
je
.
s
s
X
e
le
E
d
s
P
e étant la
t
'I
te
e
m
d
loteries
XFR com
me XFR
ence, tou
s
è
u
e
e
st
q
d
m
y
è
sé
S
té
st
n
y
ié
o
C
c
c
S
V
n
le
e1
en P
La So
solution. E
d'adopter
o Resort d
yauteries
meilleure
iew Casin
l'industrie
par des tu
sv
e
s
ll
d
e
a
é
F
rs
c
u
ra
la
ie
serait une
a
p
n
ingé
Niag
été rem
uence, le
sultants et
isson ont
é aux con
de conséq
d
stands bo
n
ie
a
o
v
m
r
e
a
d
P
ent.
la SLJO a
r la plus
nvironnem
Windsor,
ème XFR su
genre d'e
st
e
y
c
S
s
n
le
a
t
d
n
e
utilisa
future norm
conçu en
ars a été
ll
o
d
e
d
.
V
milliard
stèmes DW
e de
rtie des sy
nnaissanc
grande pa
rendre co
p
e
d
e
c
n
ir
cha
uvo
ons eu la
insi de po
« Nous av
indsor et a
W
e
rs
sa
o
e
n
a
u casi d
n au C
du nouvea
la situatio
V
W
D
tition du
é
e
p
systèm
t une ré
le
n
a
ir
it
o
v
v
é
e
,
c
n
C
co
re
nt le PV
ue », décla
n choisissa
e carboniq
id
c
Niagara e
a
l'
s
c
e
le
av
pour
rencontré
ié le PVC
son
problème
ons spécif
v
a
s
u
ands bois
o
N
s
n. «
t tous le st
n
a
rv
e
ss
M. Ferguso
0
e
00
ation d
de 2 500
s d'évacu
superficie
e
n
tuyauterie
'u
d
,
ra
de Niaga
du casino
d
és ».
Sayers an
pieds carr
rojet chez
p
e
d
t
ra
n
ec la
a
a
Niag
rintend
sés av
et
u Modern
es pas es loteries
Teuber, su
d
rl
m
ie
a
rt
K
lè
a
p
n
b
i
lo
½
o
d
u
r
1
Se
'h
la
é
p
t
e
rd
r
d
u
e
ié
u
R
jo
d
c
F
au
So
on
C po
ème X
s (faisant
En rais en cuivre, la erminée PV Casino.
ation Syst
Associate
ands
w
ét
s d'évacu
st
ie
e
d
s
ie
r
ri
le
e
v
é
te
t
r
s
t
u
u
u
a
ll
o
ié
y
Fa
soc
es tu
tuya
sées p
iagara
XFR
ux de
Group), d
nt été utili
des je ction du N
e Système
iamètre o
ri
d
te
e
u
d
a
u
y
s
r
e
tu
t
c
é la
it
cons
à 4 pou
le, le déb
ns raccord
on norma
Nous avo
ti
u
«
il
.
d
n
e
e
so
m
d
è
is
t
st
bo
u sy
au poin
orrosion d
e en cuivre
cher une c
ê
p
au systèm
m
e
r
u
o
suffisant p
clare-t-il.
étant alors
uses », dé
e
z
a
g
s
n
so
elles.
is
o
b
euses
traditionn
par les
issons gaz
o
étalliques
b
m
s
s
e
le
ri
llations
te
e
a
u
u
es q
id
ns et inst
r les tuya
u
o
e
q
ti
d
a
li
o
c
s
li
rr
e
p
o
c
p
tr
u
sa
uvoir
ns diverse
nce à d'a
nces à po
à profit da
les substa
e
u
Une résista
is
se
m
s
e
le
tr
s
ê
pa
ent
me
s ne sont
eut facilem
ences.
es le systè
ns gazeuse
ème XFR p
st
y
S
t aux résid
u
e
ur lesquell
d
Les boisso
o
x
n
p
u
o
a
V
si
it
o
p
W
rr
ô
D
o
h
c
s
oir
ons
u'aux
ce à la
ue les urin
s applicati
rsités jusq
La résistan
s verte » q
nt l'une de
t les unive
lu
te
e
p
n
s
«
se
le
o
ie
ré
c
g
p
é
s
hnolo
eau re
- depuis le
nt une tec
oirs sans
omme éta
n des urin
c
o
s
ti
a
ré
u
é
c
d
a
si
v
Con
ries d'é
page 3
bstantiels.
Les tuyaute
Suite à la
ntages su
a
v
a
s
e
d
nte
XFR prése
suite de la page 2
conventionnels à chasse d'eau, les urinoirs sans eau ont fait leur apparition dans de nombreux projets de bâtiments
durables certifiés LEEDMC. Malheureusement, cette technologie a causé de graves problèmes sur les tuyauteries
d'évacuation en cuivre, obligeant plusieurs entités à préciser clairement que les tuyauteries d'évacuation des urinoirs
sans eau ne peuvent pas être fabriquées en cuivre.
À l'instar de l'acide carbonique dans une boisson gazeuse, l'urée, l'ammoniaque et autres composés que l'on retrouve
dans l'urine corrodent les tuyauteries en cuivre, entraînant de gros problèmes et des coûts de réparation substantiels.
Certains établissements sont revenus aux urinoirs à chasse à forte consommation d'eau, tandis que d'autres ont résolu
le problème en remplaçant les tuyauteries d'évacuation par le Système XFR. Par exemple, lorsqu'un arrondissement
scolaire public décida d'installer des urinoirs sans eau dans les salles d'eau, les tuyauteries d'évacuation existantes en
cuivre posèrent de graves problèmes. En effet, l'urine se mit à corroder les tuyauteries, entraînant des fuites derrière les
murs et un suintement dans les couloirs et les salles de classe. L'arrondissement scolaire fut finalement obligé de
remplacer les tuyauteries d'évacuation par des tuyauteries en PVC, à un coût supérieur à 500 000 $. Aujourd'hui,
l'arrondissement demeure convaincu de l'intérêt des urinoirs sans eau et n'a eu aucun problème depuis l'adoption du
Système XFR.
Le PVC convient aussi parfaitement à un hôpital. Les déchets provenant des installations de dialyse, des systèmes
d'imagerie et autres installations médicales contiennent des produits chimiques et des minéraux qui corrodent les
tuyauteries en cuivre. Les résidences et autres établissements utilisant des systèmes de traitement d'eau à osmose
inverse ne devraient pas non plus utiliser de tuyauteries en cuivre. L'osmose inverse élimine les sels et minéraux
présents dans l'eau, ce qui augmente sa capacité à corroder les tuyauteries en cuivre. À titre de recommandation
générale, l'eau traitée par osmose inverse devrait toujours être distribuée par des tuyauteries non métalliques comme le
système XFR.
« Nous avons récemment installé le système XFR pour l'évacuation de tous les déchets de dialyse dans l'établissement
de Saint Catharines (Niagara Health System) »,
précise M. Teuber. « Dorénavant, nous utilisons
toujours le PVC lorsqu'il y a un risque de corrosion ».
Tour à bureaux de Waterloo
Le système XFR a permis une fois de plus de venir au
secours d'une tuyauterie métallique défaillante – il
s'agit cette fois-ci d'une colonne montante sanitaire
en fonte. L'évacuation normale des urinoirs dans
l'égout sanitaire a fini par boucher la conduite de 4
pouces. Le personnel d'entretien du bâtiment a été
confronté plusieurs fois à des problèmes de
colmatage et a décidé de résoudre le problème au
moyen du système XFR.
Nelco Mechanical Ltd. de Kitchener, ON,
entrepreneur retenu pour faire les réparations,
Waterloo Office Tower
réalisa les travaux sans problème en utilisant le
Système XFR. Une photographie de la partie retirée
de la tuyauterie en fonte montre l'étendue de l'accumulation à l'intérieur et le
colmatage.
Suite à la page 4
suite de la page 3
IPEX Système XFR
Tuyau de fonte éch
oué
Des avantages supérieurs et bien au-delà
En plus de posséder une excellente résistance à la corros
ion, le Système XFR a un coefficient de rugosité inférie
ur et un
diamètre intérieur supérieur, par rapport à un systèm
e métallique. Cela permet d'augmenter le débit transp
orté,
offrant
aux concepteurs la possibilité de réduire l’encombrem
ent des systèmes au besoin. Le PVC possède aussi d'exce
llentes
propriétés d'isolation. Contrairement à une tuyauterie
métallique, il y a moins de risque de condensation sur
le
Système XFR, ce qui permet de réduire ou même d'élim
iner le coût d'une isolation supplémentaire.
Beaucoup plus légers qu'une tuyauterie en fonte, le Systèm
e 15 et le Système XFR sont beaucoup plus faciles à
stocker,
manipuler et installer. Comme aucun équipement spécia
l n'est nécessaire au levage des tuyaux, cela contribue
à
réduire substantiellement les coûts de main-d'œuvre et
le temps d'installation.
« Une tuyauterie en PVC comme le système XFR est beauc
oup plus rapide à installer. Même si nous devons nous
assurer que les joints collés au solvant soient réalisés
adéquatement, le produit est beaucoup plus sûr à travail
ler que le
cuivre, qui nécessite un brasage », précise M. Teuber
. Lorsqu'on a affaire à un diamètre supérieur ou égal
à
4
pouces,
le PVC est nettement plus léger que la fonte et beauc
oup plus facile à manipuler ».
Le système XFR - Une meilleure solution
Jusqu'à maintenant, les ingénieurs et entrepreneurs ayant
à spécifier et à installer des tuyauteries DWV dans un
immeuble de grande hauteur ou un plénum disposaient
de peu de solutions de remplacement à la fonte et au
cuivre,
susceptibles de se corroder, causant de graves problè
mes et entraînant des coûts de réparation substantiels.
Le
système
XFR d'IPEX élimine les problèmes de corrosion tout en
améliorant la fiabilité du système, en facilitant l'instal
lation
et en
rehaussant le caractère esthétique – tous ces éléments
concourant à la réalisation d'économies substantielles
à
la
fois
maintenant et dans le futur.◆