Adaptateurs Adapters

Adaptateurs
Adapters
10
Monopolaire (MO)
Bipolaire (BI)
Connexions pour différents
appareils HF
Connections for different
electrosurgical units
Connexions pour accessoires multiples
Connections for numerous accessories
Electrode neutre (NE)
Patient Plate
Adaptateur APC pour
essai d‘allumage
APC ignition test adapter
Adaptateur de rinçage
Irrigation adapter
85100-200_10.06
Adaptateur pédale
Foot switch
153
Adaptateurs
Adapters
Adaptateurs monopolaires Monopolar adapters
Adaptateur monopolaire, VIO, ICC, ACC, standard (MO 9/5 mm)
Monopolar adapter, VIO, ICC, ACC, standard (MO 9/5 mm)
pour fiche de connexion
f 4 mm (1 broche)
adaptateur pour cœlioscopie
pour Storz, Wolf, Olympus.
for connecting plug j 4 mm
(single-pole)
adapter for endoscopy,
for Storz, Wolf, Olympus.
No. 20183-026
max 95°C
30183-128
Adaptateur monopolaire, VIO, ICC, ACC, standard (MO 9/5 mm)
Monopolar adapter, VIO, ICC, ACC, standard (MO 9/5 mm)
pour fiche de connexion
international (3-Pin)
for connecting plug
international (3-Pin)
max 4 kVp
=1
No. 20183-028
max 4 kVp
=1
max 95°C
30183-128
Adaptateur monopolaire, VIO, ICC, ACC, standard (MO 9/5 mm)
Monopolar adapter, VIO, ICC, ACC, standard (MO 9/5 mm)
pour fiche de connexion
f 3 mm
for connecting plug
j 3 mm
for connecting plug
j 8 mm (Bovie Jack)
85100-200_10.06
for standard Martin
accessories (MO 8/4 mm)
154
max 4 kVp
=1
max 95°C
30183-128
max 134°C
No. 20183-034
max 4 kVp
=1
max 95°C
30183-128
Adaptateur monopolaire, VIO, ICC, ACC, standard (MO 9/5 mm)
Monopolar adapter, VIO, ICC, ACC, standard (MO 9/5 mm)
pour accessoires Martin
standard (MO 8/4)
max 134°C
No. 20183-031
Adaptateur monopolaire, VIO, ICC, ACC, standard (MO 9/5 mm)
Monopolar adapter, VIO, ICC, ACC, standard (MO 9/5 mm)
pour fiche de connexion
f 8 mm (fiche Bovie)
max 134°C
max 134°C
No. 20183-047
=1
max 4 kVp
max 95°C
30183-128
max 134°C
Adaptateurs
Adapters
Adaptateurs monopolaires Monopolar adapters
Adaptateur monopolaire, VIO, ICC, ACC, standard (MO 9/5 mm)
Monopolar adapter, VIO, ICC, ACC, standard (MO 9/5 mm)
pour fiche de connexion
3 x 2,35 mm Pin (Olsen)­­
for connecting plug
3 x 2.35 mm Pin (Olsen)
No. 20183-038
max 95°C
30183-128
Adaptateur monopolaire, VIO, ICC, ACC, standard (MO 9/5 mm)
Monopolar adapter, VIO, ICC, ACC, standard (MO 9/5 mm)
pour connexion de manche
Lamidey (MO 5 broches)
for connection of Lamidey
handle (5 poles)
max 134°C
No. 20183-049
max 500 Vp
=1
max 95°C
30183-128
Adaptateur monopolaire, VIO, ICC, ACC, standard (MO 9/5 mm)
Monopolar adapter, VIO, ICC, ACC, standard (MO 9/5 mm)
pour connexion APC (5 broches)
max 4 kVp
=1
max 134°C
No. 20183-063
max 4 kVp
=1
for APC connection (5 poles)
max 95°C
30183-135
Adaptateur monopolaire, VIO, ICC, ACC, international Ø 8 mm (fiche Bovie)
Monopolar adapter, VIO, ICC, ACC, international j 8 mm (Bovie Jack)
pour connexion APC (5 broches)
No. 20183-064
max 4 kVp
=1
for APC connection (5 poles)
max 95°C
30183-135
Adaptateur monopolaire, appareils internationaux g 8 mm (fiche Bovie)
Monopolar adapter, international units j 8 mm (Bovie Jack)
for connecting plug j 2–7 mm
(single-pole).
Only for export outside the EU.
=1
max 4 kVp
max 95°C
30183-145
max 138°C
155
85100-200_10.06
pour fiche de connexion
f 2–7 mm (1 broche).
Seulement pour exportation en
dehors de la C.E.
No. 20183-067
Adaptateurs
Adapters
Adaptateurs monopolaires Monopolar adapters
Adaptateur monopolaire, VIO, ICC, ACC, série T, appareils non-ERBE, international (3-Pin)
Monopolar adapter, VIO, ICC, ACC, T-series, non-ERBE units, international (3-Pin)
pour fiche Molex (3 broches)
No. 20183-016
max 4 kVp
=1
for Molex plug (3 poles)
max 95°C
30183-128
Adaptateur monopolaire, série T, standard (MO 10/4 mm)
Monopolar adapter, T-series, standard (MO 10/4 mm)
No. 20183-029
pour fiche de connexion
international (3-Pin)
for connecting plug
international (3-Pin)
max 95°C
30183-128
max 134°C
No. 20183-043
pour fiche de connexion ERBE
(1 broche) VIO, ICC, ACC, standard (MO 9/5 mm)
=1
for ERBE connecting plug
(single-pole) VIO, ICC, ACC,
standard (MO 9/5 mm)
30183-128
max 4 kVp
max 95°C
Adaptateur monopolaire, EDER 100 L (MO 5/2 mm)
Monopolar adapter, EDER 100 L (MO 5/2 mm)
max 134°C
No. 20183-035
pour fiche de connexion
f 8 mm (fiche Bovie)
for connecting plug j 8 mm
(Bovie Jack)
85100-200_10.06
max 4 kVp
=1
Adaptateur monopolaire, série T, standard (MO 10/4 mm)
Monopolar adapter, T-series, standard (MO 10/4 mm)
156
max 134°C
=1
max 4 kVp
max 95°C
30183-128
max 134°C
Adaptateurs
Adapters
Adaptateurs bipolaires Bipolar adapters
Adaptateur bipolaire, VIO, ICC, ACC, série T, standard (BI 8/4 mm)
Bipolar adapter, VIO, ICC, ACC, T-series, standard (BI 8/4 mm)
pour fiche de connexion
international (2-Pin 19 mm)
for connecting plug
international (2-Pin 19 mm)
No. 20183-017
max 95°C
30183-128
Adaptateur bipolaire, VIO, ICC, ACC, série T, standard (BI 8/4 mm)
Bipolar adapter, VIO, ICC, ACC, T-series, standard (BI 8/4 mm)
max 134°C
No. 20183-019
pour fiche de connexion
bipolaire Aesculap (version
ancienne)
=1
for Aesculap bipolar
connecting plug (old version)
30183-128
max 500 Vp
max 95°C
Adaptateur bipolaire, VIO, ICC, ACC, standard (BI 8/4 mm)
Bipolar adapter, VIO, ICC, ACC, standard (BI 8/4 mm)
max 134°C
No. 20183-025
pour fiches de connexion
Martin, Berchtold, Aesculap,
standard (BI 9/2,5 mm)
=1
for Martin, Berchtold,
Aesculap connecting plug,
standard (BI 9/2.5 mm)
30183-128
max 800 Vp
max 95°C
Adaptateur bipolaire, appareils ERBE standard (BI 8/4 mm)
Bipolar adapter, ERBE units, standard (BI 8/4 mm)
max 134°C
No. 20183-065
for Valleylab connecting plug
(2-Pin 28 mm)
max 95°C
30183-128
Adaptateur bipolaire, VIO, ICC, ACC, série T, standard (BI 8/4 mm)
Bipolar adapter, VIO, ICC, ACC, T-series, standard (BI 8/4 mm)
for connecting plug
international (2 x 4 mm socket),
length 30 cm
max 500 Vp
=1
max 134°C
No. 20183-066
=1
max 1000 Vp
max 95°C
30183-153
max 138°C
85100-200_10.06
pour fiche de connexion
Valleylab (2-Pin 28 mm)
pour fiche de connexion
international (prise 2 x 4 mm),
longueur 30 cm
max 800 Vp
=1
157
Adaptateurs
Adapters
Adaptateurs bipolaires Bipolar adapters
Adaptateur bipolaire, ACC, international (2-Pin 19 mm)
Bipolar adapter, ACC, international (2-Pin 19 mm)
No. 20183-010
pour fiche de connexion
ERBE standard (BI 8/4 mm)
for standard ERBE
connecting plug (BI 8/4 mm)
max 95°C
30183-128
Adaptateur bipolaire, appareils ERBE, international (2-Pin 22 mm)­
Bipolar adapter, ERBE units, international (2-Pin 22 mm)
pour fiche de connexion
ERBE standard (BI 8/4 mm)
max 800 Vp
=1
No. 20183-053
max 800 Vp
=1
max 95°C
for standard ERBE
connecting plug (BI 8/4 mm)
30183-128
Adaptateur bipolaire, appareils Valleylab (2-Pin 28 mm)
Bipolar adapter, Valleylab units (2-Pin 28 mm)
for standard ERBE
connecting plug (BI 8/4 mm)
pour fiche de connexion
Valleylab (2-Pin 28 mm)
for Valleylab connecting plug
(2-Pin 28 mm)
max 95°C
30183-128
for bipolar connecting cables
for ERBE bipolar forceps
max 134°C
No. 20183-062
max 800 Vp
=1
max 95°C
30183-134
Adaptateur bipolaire, pour électrodes aiguilles bipolaires ERBE
Bipolar adapter, for bipolar ERBE needle electrodes
pour câbles de raccordement
pour pincettes bipolaires ERBE
max 500 Vp
=1
Adaptateur bipolaire, appareils ERBE, international (2-Pin 22 mm)
Bipolar adapter, ERBE units, international (2-Pin 22 mm)
85100-200_10.06
max 134°C
No. 20183-055
pour fiche de connexion
ERBE standard (BI 8/4 mm)
158
max 134°C
No. 20183-051
=1
max 800 Vp
max 95°C
30183-153
max 134°C
Adaptateurs
Adapters
Adaptateur électrodes neutres Patient plate adapter
Adaptateur électrodes neutres, VIO, ICC, ACC, série T, standard (NE 6 mm)
Patient plate adapter, VIO, ICC, ACC, T-series, standard (NE 6 mm)
No. 20183-014
pour câble de raccordement
pour électrodes neutres
international (NE 2-Pin)
=1
for international patient plate
cable (NE 2-Pin)
30183-128
max 4 kVp
max 95°C
max 134°C
Adaptateurs APC pour essai d‘allumage
APC ignition test adapters
Adaptateur APC pour essai d‘allumage pour VIO, ICC, standard (NE 6 mm)
APC ignition test adapter for VIO, ICC, standard (NE 6 mm)
No. 20183-070
=1
max 95°C
30183-126
Adaptateur APC pour essai d‘allumage pour VIO, ICC, international (NE 2-Pin)
APC ignition test adapter for VIO, ICC, international (NE 2-Pin)
max 134°C
No. 20183-071
=1
max 95°C
max 134°C
85100-200_10.06
30183-126
159
Adaptateurs
Adapters
Adaptateurs de rinçage Irrigation adapters
Adaptateur de rinçage de sondes APC fléxibles à connexion Luer Lock
Irrigation adapter for flexible APC probes with Luer Lock
utilisable pour sondes APC
avec câble APC 20132-158
for APC probes for use with
APC connecting cable
20132-158
No. 20132-203
=5
85100-048
max 95°C
30132-209
max 138°C
Adaptateur de rinçage d‘applicateurs APC à connexion Luer Lock
Irrigation adapter for APC applicators with Luer Lock
utilisable pour applicateurs APC
avec câble APC 20132-046
for APC applicators for use
with APC connecting cable
20132-046
No. 20132-095
=5
85100-045
85100-048
max 95°C
30132-209
max 138°C
Adaptateur de rinçage d‘applicateurs APC à connexion Luer Lock
Irrigation adapter for APC applicators with Luer Lock
utilisable pour applicateurs APC
avec manches APC
No. 20132-087
=5
max 95°C
for APC applicators for use
with APC handles
30132-209
Adaptateur de rinçage d‘applicateur APC raspatoire à connexion Luer Lock
Irrigation adapter for APC applicator raspatory with Luer Lock
raspatoire APC selon Bergler
APC raspatory acc. to Bergler
max 138°C
No. 20132-159
=1
85100-045
max 95°C
30132-209
max 138°C
Adaptateur de rinçage de micropincettes à connexion Luer-Lock
Irrigation adapter for micro forceps with Luer Lock
No. 20191-404
=1
85100-025
85100-041
max 95°C
30191-744
max 138°C
Adaptateur de rinçage pour Swiss Cutter
Irrigation adapter for Swiss Cutter
No. 20737-037
85100-200_10.06
=1
max 95°C
30737-070
160
max 138°C
Adaptateurs
Adapters
Adaptateurs pédales et câbles de raccordement Foot switch adapters and connecting cables
Adaptateur pédale de VIO à pédale ICC, longueur 0,7 m
Foot switch adapter for VIO to ICC foot switch, length 0.7 m
No. 20140-004
=1
Désinfection
par essuyage
ou vaborisation
Wiping or spray
30140-212
disinfection
Câble de raccordement de ICC, ACC à pédale ICC (4 broches), longueur 0,5 m
Connecting cable for ICC, ACC to ICC foot switch (4-pole), length 0.5 m
No. 20189-014
=1
30189-028
Câble de raccordement de ICC 350, ICC 300 (7 broches) à pédale ICC (4 broches), longueur 0,5 m
Connecting cable for ICC 350, ICC 300 (7-pole) to ICC foot switch (4-pole), length 0.5 m
No. 20189-017
=1
30189-028
Câble de raccordement de ICC, ACC (4 broches) à APC 300, longueur 0,35 m
Connecting cable for ICC, ACC (4-pole) to APC 300, length 0.35 m
No. 20189-022
=1
Câble de raccordement de ICC, ACC (4 broches) à APC 300, longueur 5 mConnecting cable for ICC, ACC (4-pole) to APC 300, length 5 m
No. 20189-024
85100-200_10.06
=1
161
Adaptateurs
Adapters
Adaptateurs pédales et câbles de raccordement
Foot switch adapters and connecting cables
Câble de raccordement de ICC 350, ICC 300 (7 broches) à APC 300, longueur 0,35 m
Connecting cable for ICC 350, ICC 300 (7-pole) to APC 300, length 0.35 m
No. 20132-063
=1
Câble de raccordement de ICC 350, ICC 300 (7 broches) à APC 300, longueur 5 m
Connecting cable for ICC 350, ICC 300 (7-pole) to APC 300, length 5 m
No. 20132-068
=1
Câble de raccordement pour connexion pédale de ICC 350, ICC 300 (7 broches)
Connecting cable for foot switch connection of ICC 350, ICC 300 (7-pole)
à Beamer One,
longueur 0,15 m
No. 20132-022
=1
to Beamer One,
length 0.15 m
Câble de raccordement pour connexion pédale de ICC 350, ICC 300 (7 broches)
Connecting cable for foot switch connection of ICC 350, ICC 300 (7-pole)
à Beamer Two,
longueur 0,15 m
No. 20132-036
=1
to Beamer Two,
length 0.2 m
Câble de connexion de Valleylab à APC 300 (4 broches), longueur 0,5 m
Connecting cable Valleylab units to APC 300 (4-pole), length 0.5 m
No. 20189-026
85100-200_10.06
=1
162