article : gsm-4in

ARTICLE : GSM-4IN
Caractéristiques principales :
1. Prise en charge des réseaux GSM et PSTN
2. Quadri-bande : 850/900/1 800/1 900 MHz
3. Enregistrement vocal sur 2 sections (chacune de 1 minute maximum)
4. Mémorisation de 20 numéros d'alarme ; 1-10 : numéros SMS et 11-20 : numéros d'appel
5. 4 entrées + /- de déclenchement de fonctionnement
6. 4 sorties contrôlables par SMS ou clavier
7. Écran LCD convivial
8. Surveillance de site à distance et communications téléphoniques
9. Armement et désarmement du système d'alarme par SMS et clavier
10. Sans frais. L'appel depuis le numéro de téléphone autorisé active/désactive la sortie 4
I. Utilisation simple
1. Dévissez la vis latérale. Ouvrez le couvercle arrière de l'appareil. Fixez le panneau arrière sur le
mur. La distance entre le composeur GSM et le panneau d'alarme doit être supérieure à 30 cm.
2. Insérez la carte SIM. Avant d'utiliser la carte SIM, veuillez supprimer le code PIN et vous
assurer que la carte SIM est créditée.
3. Raccordez le fil comme indiqué sur le schéma 1, fermez le composeur, puis serrez la vis
latérale. Lorsque vous raccordez le fil sur le composeur pour la première fois, veillez à ne pas le
positionner trop près de l'antenne du composeur. Utilisez un fil épais pour + et -.
4. Une fois le composeur mis sous tension, attendez qu'il démarre. L'affichage de l'écran LCD est
identique à l'illustration.
5. Déverrouillez le clavier.
MEM→1→2→3→4
Modification de la langue
Avec le menu multilingue, ce support de numérotation Inglés, italien, français, espagnol,
néerlandais et allemand. L'utilisateur peut changer la langue en fonctionnement du clavier ou SMS
comme suit:
1) Multi-langue par le clavier qui change:
Appuyez sur le bouton suivant sur le clavier:
MEM * 20 # (0,1,2,3,4,5) ENTER
0 = anglais 1 = Hollandais 2 = Espagnol 3 = Français 4 = Allemand 5 = Italien
Par exemple, si vous voulez changer la langue en Français, appuyez sur MEM * 20 # 3 ENTER
sur le clavier. Il serait changé directement la langue.
2) Changement multi-langue par SMS:
Envoyer le SMS de suivre l'ordre que le numéro de téléphone de la numérotation:
* 1234 (mot de passe) * * 10 # (0,1,2,3,4,5)
0 = anglais 1 = Hollandais 2 = Espagnol 3 = Français 4 = Allemand 5 = Italien
Par exemple, si vous voulez changer la langue en néerlandais, modifiez le SMS * 1234 * 10 # 1 et
l'a envoyé à la numérotation. Vous recevrez un message de confirmation de la numérotation:
language = 1 signifie changer la langue avec succès.
6. Entrez l'indicatif régional. Le composeur est maintenant installé.
MEM→0→ENTER→Indicatif régional→ENTER
7. Veuillez entrer le numéro de téléphone dans Memory 1-10 (Mémoire 1 à 10) afin de pouvoir
envoyer des SMS.
MEM→numéro de mémoire (1-10)→ENTER→numéro de téléphone→ENTER
8. Veuillez entrer le numéro de téléphone dans Memory 11-20 (Mémoire 11-20) afin de pouvoir
passer des appels.
MEM→numéro de mémoire (11-20)→ENTER→numéro de téléphone→ENTER
Remarque : veillez à entrer tous les numéros de téléphone accompagnés de l'indicatif régional,
comme lorsque vous composez un numéro sur votre téléphone portable.
9. Contrôlez le numéro d'alarme.
MEM→numéro de mémoire (01-20) →CHECK→CHECK
Appuyez à nouveau sur le bouton CHECK (Vérification) pour afficher le numéro suivant.
10. Enregistrement d'un message vocal
MESSAGE→ENTER→1 ou 2→enregistrez le message→ENTER
1 pour activer 1 message vocal
2 pour activer 2 messages vocaux
Remarque : Le temps d'enregistrement doit être supérieur à 10 secondes. Lorsque l'alarme se
déclenche, si aucun enregistrement vocal n'a été effectué, les numéros ne seront pas composés.
11. Lecture du message vocal
MESSAGE→CHECK→1 enregistrement vocal de 1ère section
MESSAGE→CHECK→2 enregistrement vocal de 2ème section
12. Test d'envoi de SMS
MEM→1→MESSAGE
13. Test de numérotation via carte SIM
MEM→1→1→MESSAGE→1
Appuyez sur la touche ENTER du clavier pour interrompre immédiatement le test de
numérotation.
14. Test de numérotation via ligne fixe
MEM→1→1→MESSAGE→2
15. Interruption de la numérotation
Commande par SMS : *1234*00
16. Modification des mots de passe
MEM→9 8 →ENTER→ancien mot de passe→nouveau mot de passe
Note : Le mot de passe par défaut du composeur est le 1 2 3 4 ; veillez à vous en rappeler si vous
modifiez le mot de passe.
II. Procédure d'utilisation
1. Désactivation de l'écran LCD
Lorsqu'aucune action n'est réalisée sur le composeur pendant 2 minutes, l'écran LCD se désactive
et le clavier se verrouille. Pour réactiver l'écran, appuyez sur n'importe quelle touche.
Pour déverrouiller le clavier, appuyez sur le bouton MEM, puis entrez le code résident.
Le code résident par défaut est le suivant : 1 2 3 4.
Pour verrouiller manuellement le clavier, appuyez sur MEM, puis sur ENTER.
2. Enregistrement d'un message vocal
MESSAGE→ENTER→1 ou 2→enregistrez le message→ENTER
1~ message vocal de première section
2~ message vocal de deuxième section
Note : Le temps d'enregistrement doit être supérieur à 10 secondes. Lorsque l'alarme se déclenche,
si aucun enregistrement vocal n'a été effectué, le numéro ne sera pas composé.
3. Lecture du message vocal
MESSAGE→CHECK→1→ENTER enregistrement vocal de 1ère section
MESSAGE→CHECK→2→ENTER enregistrement vocal de 2ème section
4. Entrée de numéros de téléphone pour l'envoi de SMS
MEM → mémoire (1-10) → ENTER→ numéro de téléphone portable→ ENTER
Remarque : Les mémoires 1 à 4 sont réservées aux administrateurs système.
5. Entrée de numéros de téléphone pour passer des appels
MEM → mémoire (11-20) → ENTER→ numéro de téléphone complet→ ENTER
Contrôlez le numéro de téléphone de l'alarme.
MEM → mémoire (1-20) → CHECK Appuyez à nouveau sur CHECK (Vérifier) pour passer au
prochain numéro.
6. Contrôlez le numéro d'alarme
MEM→numéro de mémoire (01-20) →CHECK→CHECK
Appuyez à nouveau sur le bouton CHECK (Vérification) pour afficher le numéro suivant.
7. Test d'envoi de SMS
MEM → mémoire (1-10) → MESSAGE
Le composeur envoie un SMS au numéro enregistré dans la mémoire 1-10
TESTEZ LE MESSAGE DU COMPOSEUR
IL EST PRÉFÉRABLE DE MODIFIER LE TEXTE DU MESSAGE
8. Test de numérotation via CARTE SIM
MEM → mémoire (11-20) → MESSAGE → 1(GSM)→1(enregistrement de première section)
Le composeur commence à composer le numéro mémorisé via la carte SIM, et il lit le 1er
enregistrement vocal.
1
9. Test de numérotation via ligne de téléphone fixe
MEM → mémoire (11-20) → MESSAGE → 2 (PSTN)→2 (enregistrement de deuxième section)
Le composeur commence à composer le numéro mémorisé via la ligne de téléphone fixe, et il lit le
deuxième enregistrement vocal.
10. Arrêt du composeur
Commande par SMS : * 1234 *00
11. Mémoire d'alarme :
En cas de déclenchement de l'alarme pendant votre absence, le composeur affiche ALARM 1, 2 ou
3 sur l'écran LCD de rappel utilisateur.
Pour effacer ce rappel, appuyez sur tous les boutons du clavier du composeur.
12. Mode de DÉCLENCHEMENT
12.1) Mode de déclenchement 1 : NIVEAU DE DÉCLENCHEMENT :
Dans ce mode, une fois le délai de signal de déclenchement écoulé (la sirène s'arrête), le
composeur ne compose plus de numéros.
Pour le réactiver :
MEM → # → # → # → 3
12.2) Mode de déclenchement 2 : DÉCLENCHEMENT DE FRONT :
Dans ce mode, une fois le délai du signal de déclenchement écoulé (la sirène s'arrête), le
composeur compose tous les numéros de téléphone mémorisés.
Pour le réactiver :
MEM → # → # → # → 4
13. Désactivation de la ligne de téléphone fixe
Si vous n'avez pas besoin de la ligne de téléphone fixe pour composer les numéros, il est
préférable de la désactiver.
MEM → # → # → # → 6
Une fois la ligne de téléphone fixe désactivée, le composeur compose les numéros via la carte
SIM.
Activation de la ligne de téléphone fixe
MEM → # → # → # → 5
14. Sélection du mode de déclenchement
L'appareil offre 4 modes de déclenchement : les modes de déclenchement positif Trg1 et Trg2, et
les modes de déclenchement négatif Trg3 et Trg4.
1) Fonctionnement de Trg1
Lorsque Trg1 reçoit une tension positive de 12 volts pendant 3 secondes, le composeur se
déclenche.
Le composeur envoie le SMS enregistré dans la mémoire d'alarme 1-10 sur Trig1.
Le composeur appelle via la carte SIM les numéros enregistrés dans la mémoire 11-20, et il émet
le message enregistré de première section.
Le composeur appelle à nouveau les numéros non joints via la ligne de téléphone fixe.
Remarque : seuls les numéros de téléphones enregistrés dans la mémoire 1-4 peuvent envoyer des
SMS (*1234*00) et interrompre la numérotation.
2) Fonctionnement de Trg2
Lorsque Trg2 reçoit une tension positive de 12 volts pendant 3 secondes, le composeur se
déclenche.
Le composeur envoie le SMS enregistré dans la mémoire d'alarme 1-10 sur Trig2.
Le composeur appelle via la carte SIM les numéros enregistrés dans la mémoire 11-20, et il émet
le message enregistré de deuxième section.
Le composeur appelle à nouveau les numéros non joints via la ligne de téléphone fixe.
Les modes de déclenchement 1 et 2 fonctionnent de manière identique, la seule différence étant la
lecture du message vocal de première ou deuxième section.
3) Fonctionnement de Trg3
Lorsque Trg3 reçoit une tension négative de 12 volts pendant 3 secondes, l'alarme sonore s'arrête
et le composeur appelle les numéros de téléphone enregistrés dans la mémoire 11-20 via la ligne
de téléphone fixe et émet le message enregistré.
Remarque : Si la ligne de téléphone fixe est désactivée, le composeur utilise la carte SIM pour
composer les numéros enregistrés dans la mémoire 11-20 et émettre le message enregistré.
4) Fonctionnement de Trg4
Les mémoires 1-2 sont réservées aux administrateurs système. Dans ce mode, le composeur
envoie le statut pour les administrateurs.
Lorsque Trg4 reçoit une tension négative de 12 volts, le composeur envoie le message Trg4:ON
par SMS aux numéros enregistrés dans la mémoire 1-2.
Dès que Trg4 ne reçoit plus la tension négative de 12 volts, le composeur envoie le message
Trg4:OFF par SMS aux numéros enregistrés dans la mémoire 1-2.
Cette entrée sert d'avertissement en cas de coupure de courant.
Un circuit intermédiaire est nécessaire pour l'utilisation de TRG4.
15. Modification des SMS
Des SMS spécifiques sont enregistrés dans le composeur pour chaque déclenchement
Par exemple, pour Trg1, le composeur envoie l'alarme correspondant à Trg1
L'utilisateur peut modifier le contenu du SMS reçu du composeur en envoyant un SMS de moins
de 40 caractères au composeur.
*1234*92* ATTENTION, DANGER
Modification du texte de SMS pour Trg1 :
*1234*91* nouveau texte
Modification du texte de SMS pour Trg2 :
*1234*92* nouveau texte
Modification du texte de SMS pour Trg3 :
*1234*93* nouveau texte
Modification du texte de SMS d'activation de Trg4 :
*1234*94* nouveau texte
Modification du texte de SMS de désactivation de Trg4 : *1234*95* nouveau texte
Remarque : Les mémoires 1-4 sont réservées aux administrateurs système. Seuls les
administrateurs du système ont accès à cette fonction.
16. Sélection et paramétrage du modèle de sortie
Lorsqu'il est activé, le composeur offre 4 sorties négatives : O1, O2, O3 et O4.
L'utilisateur peut envoyer un SMS pour activer ou désactiver ces sorties ou contrôler d'autres
appareils.
Sortie 1 (O1)
Lorsque l'utilisateur envoie le SMS *1234*11 au composeur, la Sortie 1 s'active sous forme de
sortie d'impulsion pendant 2 secondes.
2) Sortie 2, Sortie 3 : ces sorties ont des fonctions différentes en fonction du mode dans lequel se
trouve l'appareil (O2~O3).
2.1) Mode 1 : les sorties 2 et 3 sont déclenchées par pulsation, de manière identique à la sortie 1.
MEM → # → # → # → 7
SMS pour activation sortie 2 : *1234*21
SMS pour activation sortie 3 : *1234*31
2.2) Mode 2 : les sorties 2 et 3 ont une fonction d'activation/désactivation. Pour sélectionner,
procédez comme suit.
MEM → # → # → # → 8
SMS pour activation sortie 2 : *1234*21
SMS pour désactivation sortie 2 : *1234*20
SMS pour activation sortie 3 : *1234*31
SMS pour désactivation sortie 3 : *1234*30
Remarque : seuls les numéros de téléphones enregistrés dans la mémoire 1-4 peuvent envoyer des
SMS pour activer ou désactiver les sorties.
3) Sortie 4
Sans frais. L'appel en provenance du numéro de téléphone autorisé vers le composeur sonne au
bout de 3 à 5 secondes. Le composeur raccroche automatiquement, et le relais O4 s'active pendant
3 secondes.
3.1) Activation du numéro de commande O4
MEN→ *→11→#→numéro de téléphone (1-20) → ENTER
11~ activation du numéro de commande O4
Exemple :
MEN→ *→11→#→1→ ENTER
Lorsque vous effectuez cette commande, le 1er numéro d'alarme actif peut rappeler le clavier afin
de contrôler la sortie de relais O4 pendant 3 secondes (spécialement utile pour les portes
automatiques).
MEN→ *→11→#→17→ ENTER
Lorsque vous effectuez cette commande, le 17ème numéro d'alarme actif peut rappeler le clavier
afin de contrôler la sortie de relais O4 pendant 3 secondes (spécialement utile pour les portes
automatiques).
Lorsque vous affichez les numéros de téléphone enregistrés dans la mémoire 1-20, les numéros
suivis d'un * ont une fonction de contrôle O4.
3.2) Désactivation du numéro de commande O4
MEN→ *→10→#→numéro de téléphone ( 1-20) → ENTER
10 ~ Désactivation du numéro de commande O4
Par exemple :
MEN→ *→10→#→11→ ENTER
Lorsque vous effectuez cette commande, vous désactivez le 11ème numéro d'alarme, qui ne
prend alors plus en charge le rappel de contrôle O4.
MEN→ *→10→#→3→ ENTER
Lorsque vous effectuez cette commande, vous désactivez le 3ème numéro d'alarme, qui ne prend
alors plus en charge le rappel de contrôle O4.
17. Paramétrage de la télécommande par téléphone
Lorsque vous recevez un appel d'alarme en provenance du composeur, vous pouvez appuyer sur *
afin de surveiller automatiquement le site à distance, et sur # pour une communication
téléphonique bidirectionnelle. Raccrochez pour terminer l'opération (Cette fonction est
uniquement disponible pour la numérotation via GSM).
Le numéro autorisé peut rappeler au bout de 5 secondes de sonnerie. Entrez le mot de passe suivi
d'un * (le mot de passe par défaut est le 1234* ) afin de surveiller automatiquement le site à
distance, et appuyez sur # pour une communication téléphonique bidirectionnelle. (Cette fonction
est uniquement disponible pour la numérotation via GSM). Raccrochez pour mettre fin à
l'opération.
1) Activation du numéro de rappel pour surveillance à distance
MEN→ *→12→#→numéro de téléphone (1-20) → ENTER
12~ activation du numéro de surveillance à distance
Exemple :
MEN→ *→12→#→3 → ENTER
Lorsque vous effectuez cette commande, le 3ème numéro d'alarme est activé et peut rappeler
automatiquement le site de surveillance pour une communication bidirectionnelle.
Lorsque vous affichez les numéros de téléphone enregistrés dans la mémoire 1-20, les numéros
suivis d'un # ont une fonction de surveillance à distance.
2) Désactivation du numéro de rappel pour surveillance à distance
MEN→ *→10→#→numéro de téléphone (1-20) → ENTER
10~ désactivation du numéro de surveillance à distance
Exemple :
MEN→ *→10→#→7 → ENTER
Lorsque vous effectuez cette commande, le 7ème numéro d'alarme est désactivé et ne peut pas
rappeler automatiquement le site de surveillance pour une communication bidirectionnelle.
18. Statut d'alarme de la SIRÈNE :
Lors de la numérotation après chaque lecture de message vocal, si la sirène continue de retentir, le
composeur émet 3 bips de rappel à l'utilisateur. Si la sirène s'interrompt, le composeur émet un bip
afin d'informer l'utilisateur du statut de l'alarme.
19. Redémarrage du composeur
En cas d'erreur de fonctionnement du composeur, appuyez sur le bouton * pendant 5 secondes. Le
composeur se désactive, puis se réactive. Ceci efface tous les numéros de téléphone et les
messages, et l'utilisateur peut paramétrer à nouveau le composeur.
20. Mot de passe oublié
1. Mettez le composeur hors tension, puis patientez un instant.
2. Maintenez le bouton 0 enfoncé pendant plusieurs secondes, et remettez le composeur sous
tension.
3. Lorsque RESET USER CODE (Réinitialisation code résident) s'affiche à l'écran LCD, relâchez
le bouton 0.
4. Le code résident par défaut est le suivant : 1234.
21. Réinitialisez-Effacez toutes les mémoires, messages et SMS
1. Mettez le composeur hors tension.
2. Maintenez le bouton ENTER enfoncé pendant plusieurs secondes.
3. Remettez l'appareil sous tension.
4. Lorsque RESET (Réinitialisation) s'affiche à l'écran LCD, relâchez le bouton ENTER.
Tous les numéros de téléphone, SMS et messages sont alors effacés, et les paramètres par défaut
du composeur sont rétablis.