maq 82 - Saint-Malo

Transcription

maq 82 - Saint-Malo

contacts utiles
Hôtel de Ville
Tél. 02 99 40 71 11
Site internet :
http://www.saint-malo.fr
Courriel :
[email protected]
Ouvert du lundi au vendredi
de 8 h 30 à 12 h 15
et de 13 h 30 à 17 h 30.
Pour toute correspondance avec
Monsieur le Maire René Couanau :
Hôtel de Ville
BP 147
35408 Saint-Malo Cedex
Les mairies
annexes :
Antenne
administrative :
Mairie annexe de Saint-Servan
Antenne administrative
de Bougainville
Place Bouvet
Tél. 02 99 40 71 11
de 8 h 30 à 12 h 15
et de 13 h 30 à 17 h 30.
Mairie annexe de Paramé
Place Georges Coudray
Tél. 02 99 40 71 11
de 8 h 30 à 12 h 15
et de 13 h 30 à 17 h 30.
Saint-Malo Agglomération
Pour toute correspondance : Monsieur le Président
B.P 11 - 35260 Cancale
Tél. : 02 23 15 10 85 - Télécopie : 02 23 15 10 86
Courriel : [email protected]
2
Saint-Malo magazine n°82
12 bis rue du Grand Passage
Tél. 02 99 82 63 47
Ouvert le lundi et le mercredi
de 13 h 30 à 17 h 30,
le mardi et le jeudi
de 8 h 30 à 12 heures.
Conseil municipal :
à vos agendas !
Le vendredi 20 octobre
à l’Hôtel de Ville,
19 heures.
Les débats sont ouverts
au public.
sommaire
82
Juillet 2006
Dans ma ville .....................p.4
TALL SHIP’S RACES
Séquence
émotions
Le bonheur ? C’est simple comme… un don !
Quartiers ...............................p.9
La Haize-La Bastille : Bientôt 180 logements,
et une démarche environnementale originale
On la dit mythique,
on l’imagine extraordinaire…
Pays de Saint-Malo .......p.12
elle est aussi le symbole
Le tri sélectif : l’agglomération a tout bon !
de la fraternité et de
Ecomalo .................................p.14
la convivialité.
La Course des Grands Voiliers
partira de Saint-Malo
La zone de la Janais accueillera des commerces
dédiés à l’équipement de la maison et de la
personne.
le 9 juillet prochain.
Société....................................p.15
Pas moins de 2300 équipiers,
Dispositif en faveur des personnes handicapées :
le point sur les dernières réalisations
dont la moitié de jeunes âgés
de 15 à 25 ans, monteront
Sport ........................................p.16
à bord de 75 navires,
De nouvelles règles et de nouveaux joueurs
pour le kite malouin.
tous majestueux, certains
typiques… forcément uniques !
Venez nombreux
Dossier ...................................p.18
Budget : des chiffres et des hommes…
les encourager, et vivre
un grand moment de fête
Environnement .................p.24
autour du cinquantième
Désherber autrement, c’est possible…
et nécessaire !
anniversaire des Tall Ship’s
Races…
Expression libre...............p.26
Rencontres ..........................p.28
*Le Service Communication de la
Ville et Saint-Malo Magazine ont
déménagé.
Vous pouvez désormais nous rendre
visite à l’Hôtel de Ville, bâtiment D,
3e étage.
*Vous ne recevez pas Saint-Malo
Magazine, n’hésitez pas à nous en
informer en téléphonant au Service
Communication de la Ville.
Tél. 02 99 20 86 00.
Jeune Ballet Malouin :
Quand Christian Bernard dévoile les secrets
du succès…
Malouin Passion ..............p.32
Il a des petits vélos plein la tête,
et c’est tant mieux pour nous !
• Bimestriel d’information • Hôtel de Ville, bâtiment D, 3e étage • 35400 Saint-Malo • Tél. 02 99 20 86 00 • Fax. 02 99 20 86 14
Directeur de la publication : René Couanau
Codirecteur : Henri-Jean Lebeau • Rédacteur en chef : Alain Thual • Secrétariat : Stéphanie Méhouas • Rédaction : Anne Rivoallan, Jacques Pons, Patrice Charbonnier
Ont collaboré à ce numéro : Hervé Camus, Renaud Gasnier • Photos : Gérard Cazade, Manuel Clauzier, Patrick Desjardins, Notimart.
Conception graphique : Quadrat Design Graphique, Saint-Malo • Photogravure et impression : Presses de Bretagne Service, Cesson-Sévigné • Distribution : Adrexo.
Ce numéro de SAINT-MALO MAGAZINE a été tiré à 33 000 exemplaires. Dépôt légal 1e trimestre 2006. N°82. Une : Illustration François-Xavier Lagey.
Courriel : [email protected] • Site internet : http://www.saint-malo.fr
3
dans ma ville
Saint-Malo Magazine :
On se dit tout ?
DON DE SANG, DON D’ORGANE, DON DE MOELLE OSSEUSE
Du 15 décembre 2005 au 15 mars 2006,
une stagiaire en BTS Communication à
Rennes (Charlotte Bocher) a mené une
enquête de lectorat auprès d’un échantillon
représentatif de 405 Malouins. L’enquête
visait à recueillir les attentes des lecteurs
afin d’améliorer la qualité des informations
communiquées, en termes de mise en
page et de contenu rédactionnel. En
voici les principaux résultats :
• 84,4 % des Malouins interrogés affirment
lire Saint-Malo Magazine, et le trouver
agréable (à plus de 90 %). Concernés par
les informations communiquées (72,5 %),
beaucoup le lisent entièrement (42,2 %).
Les autres membres du foyer sont également
lecteurs (70,9 %).
• Satisfaits du rythme de parution (89,3 %),
les lecteurs jugent le magazine informatif,
et le conservent pour la majorité, pour y
revenir ou pour le transmettre à leurs
enfants/amis (56 %).
• Les Malouins sont particulièrement
intéressés par les rubriques de proximité
(Quartiers, Dans Ma Ville) et culturelles.
• Certains lecteurs souhaiteraient y trouver
de nouvelles rubriques telles que l’Histoire
de Saint-Malo, des jeux (mots fléchés,
mots croisés), des recettes de cuisine ou
encore des conseils de jardinage. Merci
à toutes les personnes qui ont bien voulu
répondre au questionnaire.
Un geste simple,
généreux... citoyen !
« Donner mon sang ? Oui, avec plaisir...
Quand ? La prochaine fois, bientôt… si tu
viens avec moi… » Et voilà, les mois passent
et nos bonnes intentions s’envolent.
Pourtant, nul n’ignore l’utilité du don :
de son vivant (sang, moelle osseuse,
organe double…) ou à l’occasion, toujours
dramatique mais rare, d’une mort
encéphalique… Ainsi 90 % des Français
se déclarent favorables au don d’organes
pour ce qui les concerne… mais le taux
de prélèvement effectif ne dépasse pas
les 26 % (la décision finale relevant
toujours de la famille, même si l’on porte
une carte de donneur sur soi). Ajoutez à
cela la réserve de certaines équipes
médicales face au désespoir des proches,
et vous obtenez ces chiffres décourageants :
en 2005, en France, 4235 personnes ont
été greffées… mais 6960 étaient encore
en attente ! A Rennes, on a même observé
une recrudescence des refus de
prélèvement… Pour les malades, la
solution, voire le salut, passe donc par le
don délibéré, et confirmé. Vous êtes en
bonne santé ? Pensez au don de sang,
rapide et indolore, et pour aller plus loin
dans la démarche, demandez votre carte
de donneur d’organes, en veillant bien à
expliquer votre choix à vos proches...
Nous pouvons tous être concernés, de
près ou de loin, aujourd’hui ou demain ! I
Manuel Clauzier
L’Etat civil
est en ligne
LES COLLECTES DE SANG CET ÉTÉ
En juillet : le 12 à Saint-Servan, le 13 à Paramé. En août : le 2 et le 3 à Saint-Servan,
les 7 et 8 août à Paramé. Dons de plasma sur rendez-vous, à Saint-Malo.
Pour toute information concernant le don d’organe, de moelle osseuse ou de sang,
contacter Mme Foligné, correspondante locale de l’ADOT 35 (association du don
d’organe et de tissus) et membre de l’amicale des donneurs de sang bénévoles de
Saint-Malo. Tél. 02 99 40 19 90.
Moelle osseuse : 2 jours… 1 vie
Les maladies liées à la moelle osseuse touchent souvent de jeunes enfants (leucémies,
aplasies médullaires…). Le fichier national de donneurs compte 135 000 personnes…
c’est beaucoup mais ce n’est pas suffisant, car la compatibilité entre donneur et receveur est rare. L’objectif pour la Bretagne en 2006 est de trouver 1000 nouveaux donneurs. Plutôt des hommes, en bonne santé, issus d’ethnies différentes. Un typage sanguin est réalisé dans un laboratoire spécialisé. S’il arrive qu’un malade ait besoin de
vous, vous lui consacrerez deux jours. « Deux petits jours dans votre vie… pour
sauver une vie ! »
4
Vous avez besoin d’un acte de naissance,
d’une copie d’acte de mariage ? Si ces
actes d’état-civil ont été établis à SaintMalo, votre demande peut être faite par
voie électronique sur le site www.actenaissance.fr. La Ville de Saint-Malo vous
expédiera le document demandé par
courrier postal. Ce service, ouvert
exclusivement aux particuliers, a été mis
en place dans le cadre du programme
ADELE (ADministration ELEctronique)
permettant de simplifier les démarches
administratives des particuliers.
Les documents concernés : copie ou
extrait d’acte de naissance, avec ou sans
filiation pour une personne née en
France métropolitaine ou dans les DOMTOM, copie d’un acte de décès ou un
acte de mariage.
Nota : toutes les communes ne sont pas
encore équipées pour recevoir votre
demande en ligne. Le dispositif est en
cours de déploiement.
Dans ma ville
TOUR DE FRANCE EN QUAD
Recensement des
zones humides
Bernard Balais
relève le défi !
Lundi 15 mai, 9 h 30, devant la maison de
quartier de la Guymauvière : entouré de
bons copains, Bernard Balais est sur le
départ. Dans quelques minutes, au volant
de son quad, il va se lancer dans un 1er tour
de France en solitaire. « Un défi » pour cet
homme qui souffre d’hyperacouphénie,
mais qui a déjà à son actif un tour de
Bretagne sur le même type d’engin. C’était
en 2005. Equipé de cartes routières, d’un
réservoir de 8 litres (l’obligeant à faire le
plein tous les 70 kilomètres !), et d’une
bonne dose de jovialité, Bernard a parcouru
quelque 5000 km, soit 15 régions et 42
départements… en 22 jours seulement !
Une jolie aventure, et un bel exemple à
suivre… Bravo ! I
Sollicité par la Ville, le Comité
Opérationnel des Elus et des Usagers
de la Rance (CŒUR) est chargé de
recenser les zones humides de la
Ville, afin notamment d’élaborer un
inventaire cartographique des cours
d’eau. Après un premier passage cet
hiver, les techniciens parcourent de
nouveau, et ce jusqu’à la fin du mois
de juillet, le territoire communal
pour leur campagne estivale de
relevés et de sondages. Les Malouins
concernés sont invités à leur réserver
le meilleur accueil.
14 juillet
1er tour de France
en solitaire :
handicap franchi !
Camping-cars
et Saint-Malo :
Régis Lemai, domicilié rue de Trémentines à
Cholet, est camping-cariste. En connaisseur,
il a particulièrement apprécié la politique
d’accueil de la Ville lors de son séjour en
mai dernier :
« Camping-caristes, nous avons passé le
week-end du 1 er mai dans votre belle
ville. Hormis la ville elle-même qui mérite
tous les qualificatifs qu’on lui attribue
à juste titre, je voudrais vous féliciter de
l’accueil que vous nous réservez. Un
(très) vaste parking facile d’accès, bien
fléché propre et nivelé, services gratuits
à proximité pour la très modique somme
de 2,50 euros. La cerise sur le gâteau : la
navette gratuite ! Le top ! Outre le fait
que cela canalise les cars quelque peu
envahissants je le reconnais, je pense
que votre approche du problème est la
bonne. Je ne manquerai pas de signaler
votre “cas” à notre revue préférée
Camping car magazine. Nous avons
passé un agréable week-end (frais mais
bon) grâce à vos efforts pour nous
accueillir dans les meilleures conditions
possible avec nos véhicules correctement
stationnés. Merci ». I
Dernière minute
Stage de théâtre les 8 et 9 juillet au théâtre Chateaubriand (intra-muros).
Infos au 02 99 81 62 61.
Renaud Gasnier
Début des festivités à 21 heures avec le
bal populaire, esplanade Lamennais. Le
feu d’artifice sera quant à lui tiré du
Château à 23 heures… Venez nombreux
apprécier un grand moment de
l’animation estivale malouine !
La mer est fragile,
protégeons-là
Le Grand Aquarium de Saint-Malo
s’engage depuis 2003 dans la
protection des océans. Chaque année
en effet, quelque 45 000 tonnes
d’emballages en plastique sont jetées
à la mer entraînant la mort d’un
million d’oiseaux de mer et de 100 000
mammifères marins… Cet été encore,
diverses actions seront menées dans
le cadre de l’association « Attention
Mer Fragile ». Des opérations de
sensibilisation à la faune et à la
flore, animées par deux biologistes
de l’aquarium, se sont d’ores et déjà
déroulées le 8 juin sur la plage du
Sillon. Laquelle, sur une initiative de
l’aquarium associé au foyer de
jeunes travailleurs Patrick Varengot
et de l’agence de travail Temporis,
fut débarrassée de ses déchets. En
outre, les 10 et 11 juin, on a pu
survoler la côte en hélicoptère pour
en découvrir toute la beauté.
http://merfragile.com
Renseignements au 02 99 21 19 03
Quai des bulles : concours de B.D. pour amateurs en partenariat avec
le Comptoir des Arts sur le thème “Jour de Fête”. Clôture des inscriptions
le 29 septembre. Tél. 02 99 40 39 63. Site : www.quaidesbulles.com
5
dans ma ville
LIVRES ANCIENS
SPORT ANIMATION JEUNESSE
Manuel Clauzier
La ville acquiert des
Demandez
ouvrages remarquables le programme !
« C’est le premier livre imprimé à SaintMalo ! » Paru en 1601, écrit par l’évêque
Jean du Bec, Paraphrase sur le sens
mistic et literal des psalmes du Roy et
Prophète David est d’ores et déjà considéré
comme l’un des plus prestigieux ouvrages
de la bibliothèque de Saint-Malo !
Proposé à la vente par un libraire de
Pontorson, ce livre a notamment séjourné
dans une bibliothèque d’Oxford. Chaque
année, la ville investit pour près de
10 000 euros dans l’achat de livres
anciens : une impression à Saint-Malo,
un livre de marine, un livre écrit par un
Malouin ou un livre rare ayant un
rapport avec Saint-Malo sont les critères
de sélection. Saint-Malo a la chance de
détenir, parmi ses 8000 livres anciens, le
fonds des Récollets (des membres de cet
ordre franciscain s’étaient établis sur
l’île de Cézembre en 1612). Ce fonds est
constitué de 194 ouvrages, dont six
incunables datant du milieu du 15e siècle :
il devrait être restauré pour l’ouverture de
la future médiathèque (la ville consacre
chaque année 8000 euros à la restauration
d’ouvrages anciens). Certains incunables
seront consultables en ligne sur le site de
la Ville dès l’été prochain.
Les autres livres acquis lors du conseil
municipal du 12 mai dernier :
La Lusiade : 3 volumes de l’écrivain
portugais Camoens sur la découverte des
Indes orientales, qui ont fait partie de la
bibliothèque des frères Lamennais (signature
autographe de Félicité Robert de Lamennais
sur le 1 er tome).
La cuisinière bourgeoise : imprimé à
Saint-Malo en 1802 par Louis-Henri Hovius
(l’un de ses fils, Louis-François, devient
maire de Saint-Malo en 1830 et organise
les funérailles de Chateaubriand en
1848). L’ouvrage comporte d’étonnantes
recettes comme celle des yeux de veau…
Un Cahier de comptes, attribué pour
l’heure à Nicolas Magon de la Chipaudière,
un des plus riches armateurs de Saint-Malo
à l’époque de Louis XIV. Des informations
historiques importantes y figurent, relatives
au commerce de l’époque, à la traite
négrière… de grands personnages y sont
mentionnés comme René Duguay-Trouin. I
Restauration scolaire : nouveau prestataire
Le 10 juillet prochain, l’entreprise Sodexho
assurera la production et la distribution
des repas dans les écoles, à la place de
Scolarest. Concrètement, les cartes Scolapass
ne sont plus valides. Les familles sont
invitées fin juin à se pré-inscrire (dossier
distribué par l’école de l’enfant) tandis que
la Direction Éducation Jeunesse est
responsable de toutes les démarches
administratives (inscription, encaissement,
délivrance des cartes). Les nouvelles cartes
sont à retirer à partir du 17 juillet, 2 place
du Manoir. Elles seront fonctionnelles dès
le 28 août, date de la prochaine rentrée
pour les 2600 scolaires qui déjeunent
chaque jour. En ce qui concerne les tarifs,
il faut prévoir à partir d’octobre une
augmentation d’environ 2% votée par le
6
Le service municipal propose cet été
tout un panel d’activités à partir de 7
ans. Les dossiers d’inscriptions et les
programmes sont à retirer au SAJ
(Centre Allende). Tél. 02 99 82 13 70.
• “ Beach soccer “ (football sur sable)
11/17 ans : Plage de la Hoguette, à
marée basse (horaires et jours
d’animation au SAJ – Centre Allende)
agrémenté de 4 tournois de football
pour les 7/16 ans avec la participation
de la Ligue de Bretagne de football.
Activités du 3 juillet au 31 août.
Inscription sur place. Gratuit.
• Animations de quartiers 11/17 ans,
basées au Centre Allende : activités
variées à la carte, stages planche à voile,
voile, kayak, escalade, VTT… stages de
“ Maîtrise de soi “ (avec apprentissage
de la conduite en karting le matin,
pique-nique et retour de Dinard à pied
par le chemin des douaniers, environ
10 km, l’après-midi). Activités du 3 juillet
au 25 août. Inscription préalable
obligatoire, cotisation de 10 euros
annuelle pour participer aux activités
prestataires.
• Les animations de quartiers 7/10 ans,
basées rue du Grand Passage à la
Découverte : activités sous la forme de
formules de 5 journées (nautiques, plein
air, sports collectifs, etc.) Inscription
préalable obligatoire, cotisation de
10 euros annuelle pour participer aux
activités prestataires. I
Nota : les activités de quartiers sont accessibles
aux jeunes Malouins ou scolarisés à Saint-Malo.
ACORAM
80e anniversaire
en grandes pompes
Conseil Municipal. S’agissant de la qualité
des mets servis, et sur la base d’un cahier
des charges très strict, “ nous avons exigé
que le nouveau prestataire cuisine des
produits de base labellisés “ se félicite
Yvon Piednoir, Maire-Adjoint en charge
des Affaires Scolaires. I
Malo Dej’ : 2 place du Manoir.
Tél. 02 99 19 66 70
Du 12 au 14 mai derniers, l’Association
des Officiers de réserve de la Marine
Nationale organisait à Saint-Malo ses
journées nationales, et célébrait son 80e
anniversaire. Près de 500 personnes
étaient réunies pour l’occasion et une
cérémonie commémorative aux Marins
péris en mer était organisée au Bastion
de la Hollande, en présence d’autorités
locales et nationales. Les Malouins
s’étaient massés en nombre le long du
prestigieux défilé. I
Dans ma ville
SAINT-MALO SPORTS LOISIRS
Bien-être physique, liens sociaux et
amicaux… A travers un vaste programme
d’activités
sportives
et
ludiques,
l’association Saint-Malo Sports Loisirs*
contribue avec force au dynamisme de la
vie locale... Depuis sa création le 31
août 1966 par la Ville - elle s’appelait alors
Association Corporative des Agents
Municipaux et était dédiée au football - la
structure s’est largement diversifiée
puisqu’elle propose aujourd’hui 21 activités.
Les petites dernières se nomment palets et
danse bretonne… la plus suivie, la
randonnée… les plus “ compétitives “
sont la voile, le football, le tennis, le
tennis de table, le karaté, la course à
pied, le golf ou encore le cyclisme…
Forte de 360 membres, l’association est
aussi partenaire de nombreuses
manifestations. « Nos bénévoles sont
souvent sollicités pour encadrer les
animations de la ville, et nous organisons
aussi des événements, comme le
Téléthon ou Loisirs en Famille. Pour la
prochaine Route du Rhum, nous préparons
une grande fête antillaise. » C’est donc
Gérard Cazade
40 ans de bonne humeur !
Le bureau
et les responsables
de section,
autour du président
Alain Deschamps.
Manquent sur la photos :
Joël Heinry,
Irman Clémenté,
André Corvaisier,
Bruno Leclerc,
Solenn Hubert.
Général de Gaulle**. L’exposition sera
transférée dans la tour des Moulins le
9 septembre. La semaine s’achèvera par
une grande soirée musicale au Palais du
Grand Large pour les membres actuels
(avec participation). I
avec beaucoup de bonne humeur et un
bel esprit d’ouverture aux autres que
Saint-Malo Sports Loisirs fêtera, du
4 au 9 septembre prochains, son 40 e
anniversaire. Tous ceux qui ont fait, ou
font partie de SMSL sont invités à se
retrouver autour d’une exposition
commémorative constituée de photos,
d’articles de presse, de vidéos et autres
trophées dans les locaux de l’avenue du
* Ouverte aux agents de la fonction publique, salariés
du privé, retraités, Malouins, extérieurs, etc.
** Si vous disposez de documents intéressants,
contactez le 02 99 21 92 95.
PÉDIBUS
ENFANTS D’ASIE
600 mètres
en toute sécurité
De l’eau, du riz,
et une école !
Les élus,
Éliane Ménager,
Yvon Piednoir
et Gilles Lurton ont
apporté leur soutien
à la mise en place
du Pédibus.
pourront être proposés à l'avenir",
assure-t-on du côté de l'établissement
scolaire qui a reçu le soutien de la Ville
pour la mise en place de ce service
original. I
Photos Manuel Clauzier
Lundi 12 juin, 8 h 15, devant la supérette
de Lorette. Les élèves de l'école Jean de
Lamennais inaugurent un tout nouveau
moyen de transport, sécurisé, rapide,
direct... et gratuit ! Le pedibus - c'est son
nom - est un groupe d'écoliers conduit à
pied par des adultes bénévoles sur un
trajet " zones d'habitation-école". Comme
un autobus, le pédibus emprunte un
itinéraire précis à des horaires fixes. Le
service est offert aux enfants dès 3 ans
jusqu'à la fin du primaire. "D'autres trajets
Dans le cadre de l’association Enfants
d’Asie, le Malouin Pierre-Jean Yvon vient
en aide à une ethnie cambodgienne en
grande difficulté, les Phnongs, dans le
village de Pouratín. En un peu plus d’un
an, les trois objectifs poursuivis ont été
atteints : un puits fonctionne depuis
septembre 2005, 30 sacs de riz sont
délivrés tous les deux mois depuis juin
2005, et une école accueillant 120 enfants
a ouvert ses portes en janvier dernier.
Les projets s’orientent aujourd’hui sur
l’ouverture d’autres écoles dans le
district du Mondulkiri.
Si vous souhaitez soutenir cette action
humanitaire, vous pouvez envoyer des
dons libellés à l’ordre de EA-Opération
Pouratín, à l’adresse suivante : Enfants
d’Asie, 18 rue de la Pierre Levée, 75011 Paris
(les dons sont déductibles à hauteur de
75 %, et les donateurs sont informés en
permanence des actions entreprises.) I
7
dans ma ville
Le Palais du Grand Large…
version High-Tech !
Patrick Desjardins
L’actualité au Palais du Grand Large :
Du 9 au 14 juillet : 16 th International
Symposium on Heavy Ion Inertial Fusion,
Séminaire médical 150 personnes
15 et 16 juillet : Vente aux
Enchères Objets de Marine
6 mois de travaux
ont été nécessaires
11 au 13 août 2006 :
pour créer
Route du Rock Été 2006
l’amphithéâtre
27 et 28 août 2006 :
Maupertuis.
électroniques ou encore traductions
Convention d’Entreprise
simultanées. Par ailleurs, la salle
Nutrimetics, 360 personnes
Bouvet (un espace de 190 m2 situé au même 4 et 5 septembre 2006 : Réunion Azur
niveau) a été rénovée : les trois salles Assurances / MMA, 400 personnes
modulables peuvent accueillir des 9 septembre 2006 : 40 e anniversaire
commissions parallèles ou servir de Association Saint Malo Sports Loisirs
surface d’exposition.
12 septembre : 9 e Rencontres Porcines,
Montant des travaux salles Maupertuis et Laboratoire Schering Plough, 60 personnes
Bouvet : 1 200 000 euros financés par la Ville. 15 septembre : Congrès de l’Amicale
Equipements informatiques et audiovisuels : des Experts de la Macif, 600 personnes
200 000 euros (à la charge du PGL). I
200 sièges équipés de tablettes et de
prises électriques individuelles, accès
Internet Wifi ou câblé, réseau Intranet…
De l’avis – spécialisé – du régisseur, le nouvel
amphithéâtre du Palais des Congrès est
l’un des mieux équipés aujourd’hui en
France. Conçu à partir des besoins de la
clientèle – principalement des scientifiques
dans les domaines de la recherche médicale
et de l’informatique – il offre des services
multiples tels que visioconférences, votes
Étonnants voyageurs en images
Une nouvelle fois,
le festival malouin
a rencontré son public :
plus de 50 000 visiteurs !
L’inauguration a été l’occasion pour le Maire,
René Couanau, de montrer tout l’attachement
que la Ville porte au Festival.
Le thème de cette
année, l’Orient, a su
captiver les foules.
8
Photos Patrick Desjardins
La rencontre
avec les auteurs :
un moment
d’échanges
précieux.
q uartiers
CITÉ D’ALET
MÉDIATHÈQUE
Les Compagnons
malouins
sont à l’œuvre !
Le projet avance
à grands pas
Pour l’heure, tout le monde planche ! Les
bibliothécaires autour de leur conservateur,
élaborent le cahier des charges... En janvier 2007,
le Conseil municipal devrait valider le diagnostic
du programmiste… L’appel à candidatures pour
la maîtrise d’œuvre se profile en juin de la même
année, pour un démarrage des travaux en 2008,
et une livraison en 2009. L’équipement sera édifié
sur le site de l’ancienne gare, ou à proximité. Il
s’établira sur deux niveaux maximum, pour une
surface de 3600 à 4000 m 2. Quant à son
organisation, les idées et les envies foisonnent
autour de cet espace culturel tant attendu !
« Nous le souhaitons fonctionnel, clair, et facile
d’accès. Le public devra pouvoir accéder à l’ensemble
des fonds contemporains. Pour les livres anciens,
comme nos six incunables, on envisage de les
montrer au public via des versions numérisées,
dans le style de ce qui est fait à la médiathèque
de Troyes », assure Catherine Giraud-Petit, directrice
du développement culturel. L’ensemble disposera,
outre ses fonctions multimédias, de salles dédiées
à la lecture, au conte ou à des expositions temporaires.
Depuis quatre ans, la Ville confie à l’association
des Compagnons Bâtisseurs de Bretagne des chantiers
de rénovation à la cité d’Alet. Objectif poursuivi :
l’insertion de Malouins exclus du monde du travail.
Agés de 20 à 49 ans, ils se nomment Saïd,
Vincent, Sébastien, Swen, Alain, Axel,
Stéphane et René. Ecorchés de la vie, ils ont
en commun l’envie de s’en sortir... Grâce à
l’association des Compagnons Bâtisseurs de
Bretagne*, qui leur propose des contrats
aidés de six mois à deux ans, sur la base du
volontariat, et surtout un accompagnement
social personnalisé, ils remettent le pied à
Silvio Lopez Ruiz, réfugié en France à la fin
de la guerre civile d’Espagne en 1939,
naturalisé français en 1962, marié à une
Bretonne, transmet, à travers un de ses
poèmes, son amour pour sa Ville :
« Quand
on viendra là avec
nos enfants et nos
petits-enfants,
on pourra leur
dire, regardez
ce qu’on a fait ! »
l’étrier. Depuis de nombreuses années, la
Ville est partenaire de la structure. Le
chantier de consolidation des fortifications
de la Cité d’Alet a démarré en 2002 :
bâtiment massacré pendant la Seconde
Guerre mondiale, les désordres y sont
multiples et particuliers (des murs ont été
soufflés de l’intérieur !). Les compagnons
ont entamé ce mois-ci une 4 e tranche de
travaux au niveau de l’éperon Sud-Ouest
du Fort. Il s’agit notamment de remonter
l’angle et de réparer le parapet existant
en terrasse supérieure. « C’est très dur
physiquement, assurent les ouvriers qui
n’hésitent pas à se comparer aux
Egyptiens des pyramides. Mais
ça nous occupe bien l’esprit et
c’est aussi très intéressant d’un
point de vue technique : le travail
de la pierre, ça change de la maçonnerie
traditionnelle… c’est une expérience que
l’on peut valoriser à l’extérieur… » Pour
certains, le chantier est « une révélation ».
« Entre 30 et 40 % des sortants entrent
dans le monde du travail classique ou
intègrent des formations qualifiantes,
explique Gérard Gallois, l’animateur
technique. L’important, c’est de réussir à
créer un groupe solidaire et de redonner
aux uns et aux autres l’envie de faire »…
Une belle occasion de reprendre confiance
en soi, et de trouver sa place, tout
simplement. I
* Association créée en Belgique à la Libération, pour
reconstruire l’Europe dans un contexte d’amitié entre les
peuples.
D.R.
D.R.
Sur les remparts de Saint-Malo
Par les nuits où la Lune brille
- Si vous aimez rêver Sur les remparts de la ville
Vous irez vous promener
Vous verrez Jeffeline, mère de Jacques Cartier
Porcon de la Barbinais, qui fut décapité,
Le sieur de la Rondinière
Et Mahé de la Bourdonnais
Vous raconter de belle manière
L’histoire de leur cité.
Une histoire de Corsaires
De marins et de savants,
Mille héros légendaires
Et la poésie de Chateaubriand.
Le bienheureux Jean de la Grille,
Le courageux Duguay-Trouin,
Surcouf échappant à la sibylle
Thévenard et Duguesclin…
Par une nuit de pleine Lune
Sur les remparts de Saint-Malo,
J’ai entendu une Dame brune
Me crier de tout là-haut :
« Je suis Angélique Desille
… morte sur l’échafaud ! »
9
quartiers
q
LA HAIZE – LA BASTILLE
Près de 180 logements
à l’horizon 2008-2009
Une centaine de logements et un établissement pour personnes âgées dépendantes de 80 places vont
être construits à la lisière de la ville, avec pour souci majeur la préservation de l’environnement.
Sur ces terrains de près de 9 hectares,
compris entre Saint-Ideuc et Rothéneuf,
les points de vue sont particulièrement
agréables : le manoir de Limoëlou, l’ancien
hameau du Bignon, la Bastille et sa
gentilhommière, les champs de blé et les
cultures de choux… Autant de richesses
que les habitants de la périphérie de la
Ville peinent à voir, derrière leurs remparts
de thuyas… l’enjeu aujourd’hui, au-delà
de répondre aux besoins de logement des
Malouins, est de réorganiser cette future
limite extérieure de la Ville afin de la
rendre moins uniforme. De l’intérieur, les
vues sur la campagne alentour seront
préservées ; de l’extérieur, l’ensemble
apparaîtra plus accueillant.
Une démarche
originale
En bref
Très économe en espace, l’ensemble sera
constitué de maisons individuelles (sur
des terrains dont la surface moyenne
n’excédera pas 400 à 500 m2), des maisons
de ville abritant des appartements (villas
urbaines semblables à celles de la rue
Henri Lemarié) et d’un établissement pour
personnes âgées dépendantes de 80 places.
A la mixité résidentielle s’ajoutera la
mixité sociale : opérations privées, accession
sociale à la propriété et locatif. L’habitat
fera l’objet de toutes les attentions en
matière environnementale. Ainsi on
encouragera les “ éco-constructions “
(matériaux, énergies, etc. préservant les
Le comité de quartier de SaintServan présentera les 5 et 6 août
prochains une exposition de peintres
malouins dans la cour Rivière (derrière
le siège du comité, 30 rue Georges
Clemenceau). Visible de 9 heures
à 18 heures. Tél. 02 99 19 74 82.
Le comité de quartier de la Digue
organise le dimanche 30 juillet un
vide-grenier sur les places de Rocabey
et Charles Péguy. Dimanche 27 août,
kermesse et petite braderie sur le
terrain de football de Rocabey.
10
ressources). L’eau, très présente sur ce site
maraîcher, bénéficiera d’une gestion
écologique : plusieurs projets sont en cours
d’étude comme la récupération des eaux
pluviales (pour l’alimentation des toilettes
par exemple) ou leur renvoi vers des noues
paysagères, plantées de végétaux filtrants.
Un bassin de retenue sera également
aménagé pour réguler les flux. I
Principe
d’Aménagement
Secteur R+C
Pavillonnaire
Bassin de retenue
Secteur R+C
Constructions
groupées
Les logements seront répartis
le long d’une nouvelle voie (un
tronçon du futur axe de liaison
Croix Désilles/Le Pont).
Le long de cette avenue
seront aménagées des pistes
cyclables…
Possibilité
d’E.H.P.A.D.
Le projet La Haize-La Bastille
fait partie du programme
de développement résidentiel
défini dans le Plan Local
d’Urbanisme approuvé en mars
dernier :
pendant dix ans la Ville doit en
effet construire :
• 400 logements par an,
• 200 en réhabilitation urbaine,
• 200 en extension maîtrisée
pour répondre à ses objectifs.
Petit collectif
R+1+C
Secteur laissé
à l’initiative du
propriétaire
MUSÉE D’HISTOIRE MARITIME
Toutes les richesses malouines !
De 4 à 6000 m 2, au cœur de la ville, des
salles de conférences et d’expositions
temporaires, accessible à tous… Le projet
de musée d’histoire maritime vient
d’entrer dans une phase active. Présenté
au dernier conseil municipal, le programme
scientifique et culturel va être envoyé
pour validation à la Direction Générale
des Affaires Culturelles et à la Direction
des Musées de France. Le nouvel équipement
culturel aura pour mission de montrer
les richesses du Saint-Malo maritime.
On y trouvera certaines collections du
musée d’histoire, un espace scénographié
pour les collections de la Natière, des
espaces thématiques tels La grande
pêche à Terre-Neuve, etc. Le musée du
château deviendra quant à lui un centre
d’interprétation du patrimoine architectural
maritime. I
q uartiers
SOLIDOR
L’école de la Cité a 100 ans
Notimart
C’est samedi 10 juin que l’école de la
Cité a fêté son centenaire. À partir de 11
heures, les 130 enfants scolarisés dans
les cinq classes ont entonné des
chansons de l’entre-deux guerres. Des
discours, un vin d’honneur et un repas
sous le préau ont ponctué la matinée.
L’après-midi a été marqué par une
kermesse d’anciens jeux de bois, une
tombola et une guinguette. Deux
expositions ont constitué les temps forts
de cette belle manifestation : l’une
composée d’une trentaine d’anciennes
prises de vues du quartier, de vieux
métiers… imprimées sur de la toile cirée ;
l’autre de témoignages tels que photos
de classes, clichés réalisés lors de fêtes
de la jeunesse, etc. Pour partager cette
célébration au quartier Solidor, les deux
expositions étaient visibles le dimanche
de 9 h à 13 h. I
ÉGLISE DE CHATEAU-MALO
Une nouvelle vie
pour le chemin de croix
vie, « un moyen de communion avec les
gens », comme tient à le souligner l’abbé
Thierry Simon. Déposés depuis vingt ans,
pour cause de boiseries fortement
abîmées, les tableaux ont été restaurés
par le sculpteur-encadreur Jean-Marie
Paté de l’atelier malouin Au fil doré. Un
travail remarquable, et de longue haleine,
puisqu’il a duré six mois environ. I
Travaux en bref
En cours
Trottoirs : Rue Herbert Clos Neuf,
rue Saint-Michel des Sablons
(élargissement 1 côté), impasse
de la Ville Audrain (réfection).
Rue des Bés (réfection du
pavage), rue de la Montagne
Saint-Joseph (réaménagement
de voirie)
« Les tableaux
s’intègrent avec
harmonie dans
cet édifice qui date
de 1840. »
Abbé Thierry Simon
Les expressions sont saisissantes, les
couleurs lumineuses, et, fait plutôt rare,
l’ensemble est complet… les 14 tableaux
qui composent le chemin de croix de
Château-Malo viennent d’être restaurés
par la Ville, à l’invitation du conservateur
général du patrimoine, Jacques Charpy.
Datés du 19e siècle, les cadres représentent
les derniers instants de la vie du Christ,
portant sa croix. Œuvres d’art, ils sont
aussi, à travers le récit des épreuves de la
À venir
Rue des Vosges (entre la rue
de l’Izer et la rue du Lozier,
rénovation de trottoir) ;
rue des Ménestrels (trottoirs) ;
rue de la Corbinière (rénovation
de trottoir) ; 2 e tranche du rondpoint des Anciens Combattants ;
aménagement de la nouvelle
voie le long du parking Paul
Féval ; construction d’une
nouvelle voie côté Sud de
l’esplanade de la gare
(assainissement en cours).
11
pays de saint-malo
TRI SÉLECTIF DANS L’AGGLOMÉRATION
C’est parti !
Depuis le 1er juin, la collecte sélective des emballages
en porte-à-porte a été étendue à l’ensemble des communes
de l’agglomération, hormis Saint-Malo qui la pratique
avec succès depuis dix ans.
On ne s’improvise pas éco-citoyen du
jour au lendemain… L’agglomération, en
charge de la compétence “ déchets “
depuis le 1 er janvier 2002, a engagé 12
ambassadeurs du tri pour préparer la
mise en place de la collecte sélective
dans les 13000 foyers recensés. Entre
février et mars, ils ont déterminé les
besoins et les contraintes techniques
propres à chaque foyer. Les nouveaux
bacs, gris clair à couvercle jaune, ont été
distribués tout au long du mois de mai,
accompagnés des consignes de tri,
pour un lancement officiel le 1 er juin.
L’agglomération a profité de cette nouvelle
organisation pour harmoniser les horaires
des déchetteries, hormis celle de SaintMalo, dont les créneaux sont plus larges.
Du côté du centre de tri malouin, où
sont aujourd’hui acheminés l’ensemble
des déchets recyclables de Saint-Malo
mais aussi de trois communes qui pratiquent
le tri en apport volontaire (Plerguer, MiniacMorvan et Le tronchet), la saturation est
atteinte. Le site bénéficiera de travaux
d’extension début 2007, pour passer à
une capacité de traitement de 6500 tonnes.
En attendant, le surplus de déchets
partira au centre de Ploubalay. Les
nouveaux bacs sont collectés une fois
tous les quinze jours, avec pour certaines
communes des modifications dans leurs
calendriers de ramassage d’ordures
ménagères. La vente de matériaux
supplémentaires aux filières de recyclage
devrait générer de nouvelles recettes…
Et des économies sont attendues du côté
de l’usine d’incinération de Taden, où sont
brûlés à hauteur de 90 euros la tonne, une
partie de nos ordures ménagères. I
Infos au 0800 801 061
(numéro vert gratuit).
Puma Productions :
du sur mesure.
En France depuis dix ans, Simon Giddings
s’est installé dans le pays de Saint-Malo
en 2005. L’informaticien vient de créer sa
société de production vidéo (format DVD
exclusivement) pour les professionnels
et les particuliers (mariages, fêtes
associatives, rencontres sportives, films
promotionnels, institutionnels, etc.).
Polyvalent, et soucieux de livrer des
produits personnalisés, Simon
Giddings peut gérer tout à la fois le
scénario, le tournage, le montage
audio et son… et les duplicata de ses
films, jusqu’à 100 exemplaires. Au-delà,
il fait intervenir son réseau de prestataires. Un aperçu de son travail ? Rendezvous au cathédraloscope de Dol-deBretagne et pour plus d’infos, contactez
le 02 99 48 55 01 ou cliquez sur le
site www.pumaproductions.fr
Saint-Malo Agglomération dispose
désormais d’un site Internet :
www.stmalo-agglomeration.fr Vous y
trouverez des informations pratiques
(marchés publics…), le descriptif des
communes ou encore les différentes
compétences de la structure
intercommunale (environnementdéchets, transport, économie…).
LE TRI
13 000 foyers
vivent
aujourd’hui
à l’heure du tri
sélectif.
« Les bouteilles en plastique, les
cartons des céréales, des magazines,
des boîtes de conserve… » Du haut de
ses quatre ans, Quentin maîtrise déjà
bien son sujet. Il faut dire que dans
cette nouvelle famille cancalaise, le
tri des déchets est une évidence :
« C’est une question de conviction et de
citoyenneté », affirme le jeune papa,
Christophe. « Là où on habitait avant,
à Vire, on triait depuis trois-quatre
ans déjà, en apport volontaire. En
porte-à-porte, c’est plus facile, on
est plus vigilant… Mais on pourrait
aller plus loin dans la démarche,
comme en Allemagne ou en Belgique
(consignes plus strictes, sanctions en
cas d’infraction…). » Prochaine étape
pour ces bons élèves ? Le compostage
des déchets ! I
Manuel Clauzier
Un jeu
d’enfant !
Saint-Malo : exemple à suivre !
Les Français trient en moyenne 40 kg par an et par habitant.
A Saint-Malo, ce chiffre s’élève à 71 kg !
Taux de refus moyen national (déchets mal triés) : 20 % contre 10 % à Saint-Malo !
Source : Eco-emballages 2005
12
pays de saint-malo
LE CLOS BRETON À SAINT-PÈRE
Le 12 mai fut inauguré ce “Foyer
Occupationnel pour Adultes handicapés
mentaux dépendants”… Une définition
stricte, pour une réalité heureusement
beaucoup plus humaine et vivante !
Tout est fait pour que les 40 résidants
aient une qualité de vie digne de tout
humain. L’architecture et la conception
du Clos Breton y participent, alternant
espaces collectifs et privés, recréant
de vraies maisons de vie, par groupe de
9 adultes, avec chambres individuelles
tout confort, cuisine, salle à manger
et salon communs. Mobilier, décoration
et couleurs diffèrent pour un meilleur
repérage. 36 accompagnants se relaient
24 h/24, assurent la sécurité, le bienêtre et travaillent à la réussite de chaque
projet individuel. Selon son état
initial, son caractère, ses capacités,
Gérard Cazade
Un vrai Foyer de vie
chacun est stimulé par des activités
effectuées ici ou à l’extérieur, par des
soins, des relations quotidiennes,
sociales… La dépendance peut toujours
être limitée, diminuée, allégée. I
LES VILAINES BÊTES
Un nouvel équipement Folk-Rock
& Drôles
culturel à Cherrueix
Patrick Roquebert
réservée pour les diverses réunions.
« Cet équipement occupe l’ancienne
école publique de filles construite en
1906 qui fut reconvertie en foyer
municipal où se déroulaient les repas
de familles, les bals, etc. Ce foyer,
remplacé par la salle polyvalente, a été
fermé en 1990 par mesure de sécurité »,
se rappelle Jean-Luc Bourgeaux, maire
de la commune. I
Pour les écoliers de la commune,
le lieu est propice à la découverte
et au savoir.
Manuel Clauzier
L’espace socioculturel de Cherrueix a
ouvert ses portes au public le 22 avril
dernier. À l’étage, on trouve deux salles
de réunion dédiées aux associations
(dont une de 100 m2 avec vue imprenable
sur la baie) ainsi qu’un bureau et une
salle de lecture pour enfants. Au rez-dechaussée, la bibliothèque-médiathèque
met à la disposition des habitants des
livres, CD en location, un point Internet…
Une salle de 80 m 2 y est également
En gallo et en costumes, avec fourche-pied
de micro et botte de paille, ces musicos-là
n’engendrent pas la mélancolie !
Leur groupe, “Bébert Huchait et les Vilaïnes
Bétes” (prononciation gallèse garantie), fait
du “folk-rock-agricole – trip’ gallo”…! À chaque
spectacle, c’est un carton, qui dépasse
largement les “accros” du gallo ou le seul
côté folklo de leurs performances scéniques.
Musique “traditionnelle-festive et dansante”,
textes au 2nd degré : il y a du métier chez ces
gars du Pays de Dol qui ont plus de vingt
ans de musique et de groupes dans la
région. Leur 2 e CD, Villaïge Blouze, vient de
sortir. On les attend à Bobital le 9 juillet, à
Cancale le 25… Bientôt professionnels ?
“Mais, on l’est déjà, sur scène et dans nos
métiers respectifs !”
13
ecomalo
NOUVELLE ZONE ARTISANALE LA JANAIS
L’économie des ressources
en action
La Janais est l’occasion
pour la ville de Saint-Malo
de mettre en œuvre les
orientations générales
du Projet d’Aménagement
et de Développement
Durable, notamment
en matière d’environnement.
à veiller à l’intégration des bâtiments dans
le paysage... Le développement durable
impliquant également les volets économique
et social, on veillera à soutenir l’emploi en
favorisant l’installation de sociétés de
Des Trophées Energie-mer
pour nos fleurons 2006 !
Les récipiendaires :
• Alain-Michel Blanc, césar du meilleur
Gérard Cazade
Ils s’appellent Olivier Roellinger, AlainMichel Blanc, Patrick Soisson, Roland
Beaumanoir, Katia Egler ou encore Simon
Bertaud… Ces hommes et femme du pays
de Saint-Malo, entrepreneurs, talentueux,
ingénieux… ont tous reçu cette année
un prix de portée régionale, nationale, voire
internationale. Saint-Malo Agglomération a
réuni ces « fleurons économiques » le 27
avril dernier à Cancale autour de la première
édition des Trophées Energie-Mer.
14
Les Trophées
Énergie-Mer
permettent de saluer
un territoire
et des hommes.
scénario original pour le film “ Va, vis et deviens “
• Olivier Roellinger, chef des Maisons de
Bricourt, 3 étoiles au guide Michelin
• Patrick Soisson, pdg de la Cie des Pêches,
oscar d’Ille-et-Vilaine du développement durable
• Katia Egler, Galettes de Saint-Malo, prix de la
meilleure nouveauté du réseau Produit en Bretagne
• Simon Bertaud, pdg de Goëmar, lauréat
national des trophées INPI de l’Innovation
• Roland Beaumanoir, pdg du groupe
Beaumanoir, oscar d’Ille-et-Vilaine du risque
et de l’initiative
• Rémy Gizard, pdg de la Laiterie de Saint-Malo,
concours général agricole du Salon de
l’Agriculture
• Dominique Busso, pdg Open Mind, prix du
festival multimédia jeunesse “ Les Adélouzes “
• Arthur Pucet, meilleur apprenti boucher
région Bretagne
• Pascal Barguirdjian, pdg Tecknisolar
Seni, prix de l’Innovation 2005 de la CRAM et
de Prévent’Ouest
service… Le projet prévoit enfin la création
d’un hôtel aux abords du restaurant des
Mauriers. La concertation avec les riverains
est en cours. Le début des travaux est
envisagé début 2007. I
En bref
Au nord, des commerces dédiés à
l’équipement de la maison et de la
personne, au s ud, des entrepr i s es
artisanales locales… Conformément au
Plan d’Aménagement et de Développement
Durable, la nouvelle zone d’activités de La
Janais fera l’objet d’une démarche
environnementale innovante, notamment
en ce qui concerne l’eau. De nombreuses
pistes de travail sont à l’étude, comme
l’utilisation de l’espace boisé central en
piège CO2 ou la plantation d’espèces filtrantes
telles les roseaux dans les fossés. Les
nouvelles entreprises seront elles-mêmes
mises à contribution : on les incitera par
exemple à recourir aux énergies renouvelables,
Vincent Haqueberge
A l’initiative de Saint-Malo
Agglomération, la Ville crée
une nouvelle zone d’activités
à proximité de la Moinerie
et des Mottais : La Janais,
15 hectares à vocation
environnementale.
Sylvain Delamarche, masseurkinésithérapeute, vient d’installer son
cabinet au 7 rue de La Perrine à ChâteauMalo. Tél. 02 99 82 69 15
Passeports Bretagne pour
entreprendre. Vous avez un niveau Bac + 2
validé, vous êtes âgé de moins de 26 ans
(sauf doctorants) et vous vous sentez
l’âme d’un entrepreneur ? Le dispositif
“ Passeports Bretagne pour entreprendre “
vous offre un parrain, chef d’entreprise,
et une aide financière pour poursuivre
vos études ! Le recrutement de la 15 e
promotion est lancé : les dossiers de
candidatures sont disponibles sur
demande par mail
([email protected]) ou par
téléphone (02 99 25 41 71). Date limite du
dépôt des dossiers : le 26 octobre 2006.
Pierrick Thebault vient de créer son
entreprise : Tahiry Informatique. Cet
informaticien vend et répare tous types
de matériels, pour les professionnels
et les particuliers. Il peut également
mettre en place des réseaux, ou protéger
vos données… La société est installée
9 rue des Sénéchaux. Contact : 02 99 56 08 57
et 06 50 01 28 12.
société
CITOYENNETÉ
L’accessibilité en progrès
Gabriel Larondelle n’arrête jamais : vrai sportif et conseiller
municipal, il travaille toujours à l’accessibilité. À l’ignorance, la
négligence ou la bêtise, il répond droit civique, pédagogie,
démarche de progrès…
La piscine
et les remparts
sont aujourd’hui
accessibles
aux personnes
handicapées.
(bras de mise à l’eau et véhicule Hippocampe
spécial, cadeau du fabricant), les plages
de Bon-Secours, La Hoguette et Le Pont
(Hippocampes aux postes de CRS,
toilettes refaites pour la saison). Les
sports nautiques et bien d’autres sont
tous ici praticables…
Mais l’événement de l’été sera la Course
Photos Notimart
« Il faut toujours y travailler, mais,
aujourd’hui, notre ville fait référence en
accessibilité et handisport. Accessibles, la
salle des mariages, les Bastions SaintPhilippe et de la Hollande (2 places
réservées), les remparts (à 95 %),
l’hippodrome, le Grand Large, Le Vauban…
Et l’hôtellerie, les campings, l’Auberge
de Jeunesse, l’Esplanade Saint-Vincent,
les rues sur le Sillon, les Bas-Sablons… »
Côté parkings : 170 places réservées, dont
28 en enclos (appeler le PC à la borne
d’entrée pour libérer l’accès, sur
présentation du GIC-GIG).
Côté sports, tout est accessible, ou le
sera bientôt comme le club house de
Marville ou celui des Bas-Sablons. Déjà
aménagées, la fosse de plongée, la piscine
des Grands Voiliers et l’accessibilité au
“ Lord Nelson “ ! Ce trois-mâts, exceptionnel
par sa beauté, mais aussi par son équipage
de marins handicapés pour certains,
sera amarré bassin Duguay-Trouin pour
favoriser les visites, et la libre circulation
de tous. I
Activités d’été pour les enfants
des Productions du Dauphin pour ce qui
relève des actions culturelles et artistiques
proposées dans tous les centres », indique
Xavier Le Jan, coresponsable du service
enfance. Selon les centres de loisirs, les
enfants pourront ainsi participer à des
ateliers (baby gym, éveil corporel…), des
activités manuelles (pâte à sel, pâtisserie,
menuiserie…), des activités pédagogiques
(visites de musées, course d’orientation…), etc.
Les adolescents âgés de 13 à 15 ans ne
Photos Manuel Clauzier
Les centres de loisirs sans hébergement
(CLSH) ouvrent du 11 juillet au 23 août
sous la houlette du Centre communal
d’action sociale. Ils rassemblent autour
d’activités sportives, ludiques, artistiques…
les enfants âgés 2 à 3 ans (école maternelle
de Courtoisville), 4 à 5 ans (centre d’animation
de loisirs la Vallée Verte), 6 à 7 ans (école
publique de Rotheneuf), 8 à 9 ans et 10 à
12 ans (centre du Grand Domaine). « Le
CCAS noue un partenariat avec l’association
sont pas oubliés puisque trois mini-séjours
leur sont proposés en juillet : équitation
à Dinan du 3 au 7, découverte des coutumes
bretonnes à Sarzeau du 17 au 21 et défi
multisports (VTT, acrobranche…) près de
Combourg du 24 au 28.
À noter que sont prévus cinq circuits de
ramassage par bus à la journée (matin et
soir) sur l’agglomération malouine et un
circuit à la demi-journée (début d’aprèsmidi) pour une desserte à l’Espace Bougainville.
Les enfants se verront
proposer de l’éveil corporel,
des activités manuelles
ou encore pédagogiques…
Inscriptions jusqu’au samedi 1 er juillet
à l’Espace Bougainville, 12 bis, rue du
Grand Passage
Renseignements au CCAS : 02 99 40 60 54
15
sport
KITE-SURF
Pour bien profiter
du spot malouin…
avec la ville pour que le kite malouin
reste une forme de liberté en devenant
aussi une école du respect. D’où la création
d’une zone d’accès de 300 m bien
balisée, plage du Sillon, et la
Le kite-surf :
précision des horaires, de 2 heures
bien encadré, ce sport
avant à 2 heures après la basse
se transforme en école
du respect.
mer. Des conditions indispensables
faut savoir maîtriser
pour décoller ses ailes ou les
pour arriver au plaisir promis : Sensations
atterrir sans risque.
Du côté des écoles, on insiste également Kite pour l’une, Easy Ride pour l’autre, les
sur la sécurité nettement améliorée des écoles de Gaëtan Gaudin (rejoint par
nouveaux matériels et sur l’apprentissage Jean-Charles) et d’Emmanuel Duclos
nécessaire d’un sport qui utilise des ailes apprennent les bonnes pratiques et
de 2 à 20 m2 tirées par des lignes de 30 m ! promettent bien la plénitude, l’aisance,
Une puissance impressionnante qu’il la liberté… I
RAID DES CORSAIRES LES 16 ET 17 SEPTEMBRE
Le spectacle,
au pied des remparts !
Stéphane Maillard
L’Avoile (Association Voile légère SaintMalo), ce raid côtier est ouvert aux
catamarans de sport de 16 à 21 pieds. Le
départ et l’arrivée de chacune des
manches (“ Le tour de la baie “, “ La route
Jacques Cartier “, “ La route des forts “) se
dérouleront face à la grande plage de
Saint-Malo, au pied des remparts.
1 er rendez-vous : le samedi à 12 heures
avec le départ du “ Tour de la Baie “. La
manifestation se clôturera le
dimanche avec le Trophée des
Le Raid des
Sponsors, auquel prendront part
Corsaires
est parrainé par
les meilleurs concurrents (à
Franck-Yves
partir de 15 heures). Spectacle
Escoffier.
garanti ! I
La 4 e édition de cette épreuve comptant
pour le championnat de Bretagne des
Raids catamarans regroupera 150 équipages
au milieu des îles et des forts de la Baie
de Saint-Malo. Organisé par l’association
16
SNBSM
Les rendez-vous
de l’été
Section Habitable : 13 juillet, arrivée
de la 100e Cowes – Dinard - Saint-Malo ;
Coupe Raymond Labbé ; 22-23 juillet :
Sound Cup ; du 11 au 14 août : Branle Bas
de Régates, comptant pour le Championnat
de Bretagne ; 2-3 septembre : Etai Indien ;
2-8 septembre : Cork 1720 ; 10-11
septembre : Solo Mosquito « Muscadet » ;
16-17 septembre : Championnat Monotype
de la Manche.
Section Voile légère : 23 juillet : 24 heures
des Letruns, départ plage du Pont ; 6 août :
Bol d’or 2006, dans le havre de Rotheneuf ;
19 août : « DLIR Cup » 2 e édition
(manifestation ludique sur radeaux
dans le havre de Rothéneuf).
Et aussi, animations estivales à Rothéneuf :
Régates en Optimist, Catsy et Teddy tous
les samedis entre le 8 juillet et le 26 août.
En partenariat avec la Ville,
le Surf-School, la SNBSM
et Saint-Malo Station Nautique.
Infos sur le site www.lavoile.net
et au 06 72 11 15 92.
D.R.
À Emeraude Kite, association née l’an passé,
Benoît Stéphan a beaucoup travaillé
Photos Notimart
Deux écoles pour apprendre, quelques très bons pratiquants
pour élever le niveau, une association et des pouvoirs publics
pour inciter aux bonnes pratiques… Préparez vos ailes !
sport
HIPPODROME DE MARVILLE
Des nouveautés,
pour encore plus de frissons !
25 000 visiteurs
ont fréquenté
l’hippodrome
l’an dernier.
D.R.
Grande pour la Ville, avec son TGV et
ses événements nautiques, l’année 2006
devrait l’être aussi pour l’hippodrome :
fort d’une fréquentation en hausse de
22 % en 2005, soit 25 000 personnes
accueillies sur le site, l’équipement
proposera cet été 4 réunions PMU, dont
le Grand National du Trot le 2 août,
deux semi-nocturnes les 14 juillet et
14 août à partir de 17 h 30, pour une
toute nouvelle ambiance… et pour les
joueurs, une connexion informatique
spéciale permettant des paris en direct.
Classé en tête des hippodromes de 1 ère
catégorie du Grand Ouest, l’hippodrome
de Marville est fréquenté par de
grandes écuries. Il bénéficie aussi d’un
restaurant panoramique… Bref, un
espace animé et agréablement paysager
au cœur de la Ville, où chaque réunion
s’apparente à un véritable spectacle… I
Les dates de l’été : En juillet : 2, 9, 14 (nocturne), 20 (PMU), 30. En août : 2 (PMU
Grand National du Trot), 14 (nocturne), 15, 20. En septembre : 1 er (PMU),
2 (PMU). Infos au 02 99 56 19 58.
Multisports à
Rocabey et la
Hoguette
Saint-Malo à la Hune
stages multisports destinés aux enfants
nés de 1991 à 1996. Au programme de
ces séjours d’été : activités de plage,
athlétisme, basket, badminton,
bodyboard, escalade indoor, foot,
gymnastique, hand, jonglerie, ski bus
(avec supplément de 8 euros), tennis
de table, tèque et volley. Un certificat
médical de non contre-indication à la
pratique sportive et nautique, ainsi
qu’une attestation de capacité à nager
25 mètres, sont obligatoires.
Dates : du 3 au 7 juillet, du 10 au 13
juillet et du 17 au 21 juillet
Coût : 100 euros pour les semaines 1
et 3 ; 80 euros pour la semaine 2. Des
réductions sont notamment offertes
aux adhérents du Cercle Jules Ferry et
aux participants d’une même famille.
Renseignements et réservations au
02 99 56 20 22 et 06 84 10 93 67
Un ba t e au à v e n d re , à ac h e t e r ?
Rendez-vous à la 2 e édition du salon
du bateau d’occasion, du 13 au 15 octobre
2006 au port des Sablons. L’an passé,
l’événement avait séduit quelque
30 000 visiteurs. Un tiers des 200
bateaux présentés avaient changé de
propriétaires !
2 e rendez-vous
des bateaux
Le Cercle Jules Ferry organise trois d’occasion
Régate des Forts
Pas de chance… Le mauvais temps a
beaucoup perturbé la 3 e édition de la
Régate des Forts, les 20 et 21 mai
dernier. Presque toutes les épreuves
ont été annulées. Chez les juniors
hommes en double, on peut souligner
la belle seconde place des Malouins
Adrien Cottin et Olivier Lehénaff de la
SNBSM. 17 clubs bretons, des pays de
Loire, de la région parisienne et même
de Sète s’étaient déplacés, comptabilisant
au total plus de 200 rameurs. Sur ce
même site de la porte de Dinan se
dérouleront en 2007 les championnats
de France.
Saint-Malo
Station nautique
Saint-Malo Station Nautique sera
présent à l’Office de Tourisme du 1 er
juillet au 31 août pour aider les
résidents, les vacanciers et les touristes
de passage à pratiquer une activité
nautique (sous forme d’initiation, de
baptême, ou de stages), à préparer une
balade en mer, ou tout simplement,
pour connaître la liste des événements
nautiques de l’été.
Infos au 02 99 40 34 04.
Kayak
La section Kayak des Corsaires Malouins
propose cet été plusieurs formules :
des sorties à la demi journée, des
sorties rando le samedi toute la
journée et des stages de 5 demijournées. Contact : 02 99 40 92 04.
17
30/06/06
15:51
Page 1
dossier
xeDossierMag82
Budget de la Ville
Non, il n’y en pas que pour eux ! Alors que la Ville
s’apprête à accueillir des milliers de touristes et
de vacanciers, et à vivre de grands événements festifs,
voici en quelques chiffres et données les efforts menés
au quotidien par la municipalité pour améliorer le bien-être
des Malouins. Nous vous invitons à les découvrir au
travers d’un document capital, le budget municipal.
Celui de Saint-Malo, conçu pour aujourd’hui et pour
demain, répond à trois priorités : la qualité de vie
pour tous les Malouins, le logement pour répondre
au maintien de la population active et notamment des
jeunes ménages, l’aménagement d’un territoire
exceptionnel dans le respect de la qualité
environnementale.
Un avenir
serein,
pour tous !
18
xeDossierMag82
30/06/06
15:51
Page 2
Budget
Un budget municipal, c’est quoi ?
Le budget couvre tous les secteurs de l’activité municipale : l’éducation, l’enfance, les services
à la population, la cohésion sociale, la sécurité, le sport, l’action culturelle, les loisirs,
les subventions aux associations, l’environnement et les parcs et jardins, le paysage urbain,
la circulation, la voirie et le stationnement, la propreté, l’équipement des lieux d’activité
et la mise en sécurité des bâtiments communaux, la rénovation urbaine, le développement et
l’urbanisation, le fonctionnement des services…
En 2006 Saint-Malo poursuit son objectif
d’investissement annuel situé aux environs de 19 M €.
À cela il faut ajouter d’importants budgets annexes
concernant l’assainissement, la lutte contre l’inondation,
l’eau, le port de plaisance, notamment.
Le Budget 2006, ce sont des efforts d’équipement pour
améliorer les services mis à la disposition des Malouins…
C’est une politique accrue en matière de rénovation
urbaine et de développement, où sont recherchés tout à
la fois l’intégration urbaine des nouvelles opérations,
une mixité sociale et fonctionnelle, la requalification de
l’habitat et de l’espace public. C’est encore le maintien
des manifestations artistiques et sportives de grande
qualité qui renforcent l’identité de la ville et son
attractivité.
17,10 %... VOUS AVEZ DIT
PRESSION FISCALE ?
En 2006 Saint-Malo poursuit sa maîtrise budgétaire avec
une fiscalité maîtrisée sans augmentation de taux.
Le taux de la Taxe d’Habitation 2006 est de 17,10 %
à Saint-Malo… Il est de 17,51 % à Lorient,
17,90 % à Quimper, 17,96 % à Laval, 20,43 % à Rennes,
20,50 % à Brest et 24,69 % à Saint-Brieuc et cela sans
fiscalité additionnelle de la part de la Communauté
d’Agglomération contrairement à ce que fait Rennes
Métropole, par exemple.
Les autres taux d’imposition à Saint-Malo :
La taxe foncier bâti : 23,76 %
La taxe foncier non bâti : 39,67 %
UNE VILLE EN BONNE SANTÉ,
QU’EST-CE QUE C’EST ?
dossier
19 MILLIONS D’EUROS…
Des réalisations significatives inscrites dans un budget
équilibré et bien tenu, avec un niveau de fiscalité
constant, un endettement stable, des marges de
manœuvre préservées pour l’avenir… La qualité des
finances de Saint-Malo est un réel atout pour notre ville
et les générations futures. Tant sur le plan des recettes
que sur l’encours de la dette ou l’excédent de
fonctionnement, les finances de notre ville sont
exactement représentatives des valeurs moyennes
des villes moyennes.
ACTEUR ÉCONOMIQUE…
TOUJOURS VRAI ?
L’emploi, le développement économique et les
transports sont du ressort de la Communauté
d’Agglomération qui intensifie année après année ses
efforts et son action dans ces domaines, mais Saint-Malo
reste le moteur du dynamisme du Pays.
La ville par l’importance de son budget, démontre
qu’elle est un « acteur économique » de premier plan
en inscrivant un programme d’investissement audacieux,
afin de soutenir l’économie locale et le marché de
l’emploi.
C’est aussi l’objet des grands évènements qui tout en
concourant à l’animation de la ville, stimulent l’activité
de toute l’économie touristique et balnéaire y compris le
tourisme d’affaires.
RECETTES :
D’OÙ VIENNENT LES SOUS ?
Les recettes de la Ville s’élèvent à 72 127 612 euros.
Elles se composent comme suit :
Impôts et taxes : 40,25 %
Dotations d’intercommunalité : 21,88 %
Concours de l’Etat : 25,95 %
Autres recettes : 11,92 %
19
xeDossierMag82
30/06/06
15:51
Page 3
Jeunesse,
éducation
Social
Culture
Une médiathèque au cœur de la
Ville, au niveau de l’ancienne gare ;
un musée d’Histoire maritime pour
le pays de Saint-Malo ;
la restauration des remparts
(Bastion de la Hollande,
cale des Bains Chauds) ;
l’extension des archives municipales
dossier
La Maison de la Famille,
lieu de synergie en matière de
politique familiale, abritera le service
Petite Enfance ainsi qu’une nouvelle
structure d’accueil pour
les tout-petits.
Un point Accueil Écoute Jeunes sera
expérimenté.
Ouverture de la Maison relais Le
Castel, destinée à l’accueil de
personnes à faibles ressources dans
une situation d’isolement et
d’exclusion lourde.
Restructuration et extension de
la cuisine centrale ;
mise aux normes des offices de
restauration scolaire
Le port
Remblaiement, soutènement et
élargissement de la cale des Sablons ;
création d’une aire de carénage ;
aménagement de locaux d’accueil (suite).
Promotion-tourisme
Soutien à l’Office de Tourisme ;
promotion - Grands Événements
(Course des Grands Voiliers,
Route du Rhum, Le Renard à Paris) ;
restructuration du Palais du Grand Large
20
xeDossierMag82
30/06/06
15:51
Page 4
Budget
Cadre de vie
Objectif d’ici 10 ans : 400 nouveaux
logements par an, 200 en
requalification urbaine, 200 en
extension maîtrisée.
La Découverte-L’Espérance : grand
projet de rénovation urbaine
Nouvelle gare : 260 logements,
une supérette, une médiathèque,
un hôtel… D’ici 2010 environ
3 établissements d’hébergement
de Personnes en situation de
Dépendance (à La Fontaine aux
Lièvres, aux Serres de Lorette,
et à La Haize).
Politique des quartiers ;
propreté urbaine (renouvellement
véhicules et matériel) ;
espaces verts (renouvellement
matériel) ;
aménagements à la Briantais,
au Pont Toqué…
Sécurité
3 postes supplémentaires à
la Police Municipale ;
aménagement de nouveaux
toilettes publiques ;
renforcement de la sécurité
des plages…
Illustration François-Xavier Lagey
dossier
Logement
Urbanisme
Assainissement
Sport
Restructuration du stade
de Marville ;
rénovation de l’Hippodrome
Extension du parking Paul Féval ;
revêtements et grosses réparations ;
éclairage public et feux tricolores ;
carrefour giratoire
des Anciens Combattants ;
projet de transport en commun
en site propre
Création d’un bassin de retenue
à l’Hippodrome ;
du bassin tampon de la Varde ;
poursuite du chantier du bas des Masses
(3e tranche) ;
séparation des eaux pluviales et usées
aux Portes Cartier.
21
xeDossierMag82
30/06/06
15:51
Page 5
Grands projets : la Ville bouge !
La Gare :
La transformation du nouveau quartier
Gare est en marche avec une opération d’habitats
collectifs diversifiés d’envergure. C’est 360 logements
programmés autour de la nouvelle place reliant la
nouvelle gare à l’ancienne. On y trouvera aussi la
nouvelle médiathèque, tête de réseau de la lecture
publique et du multimédia. Fin des opérations prévues
en 2010.
dossier
La Médiathèque permettra à la ville de se
doter d’un équipement moderne répondant aux
aspirations des Malouins en matière de collections
littéraires, de documentation, d’animations,
d’information et de formation, ainsi que les supports
audio et vidéo.
Le Musée d’Histoire Maritime
du Pays de Saint-Malo, futur espace historique de mise
en valeur de l’histoire maritime de Saint-Malo et des
communes environnantes à la hauteur de l’attente des
Malouins et des touristes.
L’amélioration et la
restructuration du quartier
de la Découverte (ANRU).
Cette opération qui donnera lieu à une concertation
publique importante permettra aux bailleurs sociaux
et à la ville de redonner à ce quartier une qualité de vie,
une mixité sociale et une meilleure insertion dans
la ville.
L’année 2006, c’est aussi :
L’amélioration des capacités d’accueil
du Palais du Grand Large
L’aménagement du site de la Chapelle du Rocher
La réfection des sièges du Théâtre de Saint-Servan
Une étude concernant la création
d’une Maison de quartier à Rothéneuf
La réfection de l’église Sainte-Croix
L’entretien des Remparts et des cales
La restructuration et l’extension de la cuisine centrale
Les travaux dans les écoles
Les travaux d’espaces verts et d’aires de jeux
dans les quartiers
La réfection de voiries dans les quartiers
L’entretien de l’éclairage public
L’extension du parking d’accueil Paul Féval
Le renouvellement par tranche du parc de véhicules
de nettoyage des rues et trottoirs
La restructuration et l’aménagement du parc
des sports de Marville
Le renouvellement par tranche du matériel
informatique des services
La lutte contre la pollution (nouvelles infrastructures
sur le réseau Assainissement)
La lutte contre les inondations (Bassin tampon
de Marville-Hippodrome)
Le renouvellement et l’entretien du réseau d’eau
et de défense incendie
La création de locaux d’accueil au port des Sablons
La création d’une aire de carénage et l’élargissement
de la cale aux Sablons…
22
15:51
dossier
30/06/06
Photos : Gérard Cazade, Manuel Clauzier, Renaud Gasnier, Sandrine Sauveur, Vincent Haqueberge.
xeDossierMag82
Page 6
Budget
23
environnement
ENVIRONNEMENT
Désherber, en pensant
développement durable
Continuer à agir, toujours en faveur du
développement durable. Et réfléchir, pour
commencer : chaque centimètre de
voirie doit-il être exempt de la moindre
herbe, toujours récuré à fond, quand on
sait qu’un gramme de désherbant, une
goutte, dans un ruisseau de 1 m x 1 m,
est actif sur 10 km ? “Le désherbage en
ville interroge, tout à la fois, notre
conception de la propreté, de la nature et
de l’action municipale, signale Jacques
Bellec, le Directeur des Infrastructures
Urbaines. Avec 350 km de voirie, SaintMalo ne peut pas tout faire, à n’importe
quel prix. La loi sera respectée, bien sûr.
Donc nous renforçons nos actions
de désherbage, sûrement avec des
Le désherbage
thermique, c’est
rotofils. Parallèlement, grâce aux
autant de produits
travaux d’un bureau d’études
chimiques en moins
privé, nous aurons un plan de
dans la terre
désherbage différencié, par rue,
son jardin… C’est l’affaire
au centimètre près, et un
d’un peu de temps et d’eau bouillante,
programme d’interventions selon les ou d’une binette et d’huile de coude !
risques et les niveaux de propreté Aux Espaces Verts, Jo Quintin prône depuis
retenus.”
toujours les méthodes alternatives : arrosage
“On peut déjà éviter la terre dans les automatique, plus économe, à l’eau de
caniveaux, au droit des façades, rappelle pluie, tondeuses “meulching” (l’herbe
Marie-Hélène Detrois, élue en charge de broyée fait un paillage biodégradable bon
la Protection de l’Environnement et des marché), engrais naturels à base d’algues,
Espaces Verts. Donc balayer souvent, recours au paillage de pouzzolane, chanvre,
nettoyer à fond chaque quartier, et mulcao, écorce… On expérimente la lutte
motiver chaque citoyen !” Vu les risques, directe, par insectes interposés, comme
les coûts, chacun peut bien, en effet, l’ont montré les journées de formation
nettoyer au bas de ses murs, au ras de publiques des 17 et 18 juin à La Roseraie…
Patrick Desjardins
“Plus de désherbants dans les caniveaux ou près des avaloirs, rappelle la Préfecture,
sous peine de 2 ans de prison et 75 000 euros d’amendes.” Mais, comment désherber ?
En dernier recours, on désherbe, parfois
avec des produits homologués, souvent
par désherbage thermique !
Cette démarche globale vient d’être à
nouveau récompensée par le Grand Prix
National du Fleurissement : “Saint-Malo
satisfait brillamment à toutes les exigences
du label : les questions de protection
environnementales sont très bien
intégrées, que ce soit pour la qualité
des eaux, l’utilisation des produits
phytosanitaires ou la gestion des crues
d’orage…” I
DÉJECTIONS CANINES
À chacun ses responsabilités
Informer, inciter à de bonnes pratiques, sanctionner les autres :
l’action publique doit s’exercer pour résoudre ce problème de propreté et de civisme.
On incite d’abord, par
affichage et voie de presse,
afin d’apprendre la propreté
en ville aux propriétaires de
chiens récalcitrants.
On motive ensuite, grâce à
une grande loterie pour
faire gagner des éco-laisses
24
nouvelle génération, avec sacs intégrés
dans la poignée ! On peut ainsi ramasser
la déjection directement dans le sac.
L’action est relayée par les officines
vétérinaires, les boutiques de toilettage
et la Police qui, dans un premier temps,
est simplement présente à certains
endroits précis, place Constantine, jardin
des Douves… Sanction, enfin, si certains ne
comprennent toujours pas à quoi peuvent
bien servir les “Toutounet”, les sacs
biodégradables, les éco-laisses… Puisqu’il
faut bien que l’incivisme ait une fin,
l’arrêté municipal sera appliqué : 11 euros
sera le coût de la crotte de l’animal
laissée sur la voie publique. I
environnement
CONCOURS PHOTOS
La nature en beautés
Encore une réussite des Espaces Verts ! La Tulipe à La
Briantais fut une vraie Fête avec des milliers de visiteurs,
mais également un festival de photos, belles naturellement.
56 amateurs et professionnels ont participé à ce 1er concours,
les photos gagnantes ont été exposées le 11 juin aux
Serres de Lorette. Bravo à tous et toutes nos félicitations
à ces 1ers Prix de Beauté Nature !
2e prix :
Tiphaine Erussard,
de Saint-Malo
Les Magnifiques
1er prix : Nadège Zeitoglou, du Mans.
Princesse Malouine sur fond d’Émeraude.
Du 1er Juillet au 20 Août 2006
35 ème Festival
MS
usique
acrée
Cathédrale
de ST-MALO
25
la page de l’opposition
Le port : un atout essentiel
au développement économique du pays malouin !
A regarder l’évolution de l’économie malouine depuis 15 ans, on peut légitimement se demander
si la ville de Saint-Malo a encore une vocation maritime. Si l’on y ajoute, la restructuration
et la délocalisation annoncées de l’ENIM(*) et la «mise en sommeil» de la Compagnie Emeraude,
à l’évidence, l’avenir maritime de la cité corsaire semble
de plus en plus compromis.
La restructuration et la délocalisation de l’ENIM
La restructuration et la délocalisation de l’ENIM (sécurité sociale
des marins) sont préconisées par le rapport commandé par
Monsieur Copé, ministre du budget. Dans la logique budgétaire
du gouvernement, cette réforme n’a d’autre objectif que de
supprimer des postes de fonctionnaires et de reconsidérer la
spécificité du régime des marins. En effet, rien, aujourd’hui, ne
permet de remettre en cause l’efficacité de l’ENIM: les demandes
de remboursement sont traitées rapidement. C’est pourtant la
suppression d’environ 200 emplois dont plus d’une centaine sur
Saint Malo qui est prévue. L’autre conséquence pourrait être des
modifications dans la spécificité du régime. Par exemple : la
suppression de la prise en charge des frais médicaux pendant un
mois par l’armateur en cas d’accident du travail (hors pêche
artisanale). Dans la mesure où elle obligeait les armateurs à
mettre la main à la poche en cas d’accident, cette mesure incitait
à la prévention en matière de sécurité à bord. La supprimer
constituerait une aggravation des risques d’accidents en mer.
La «mise en sommeil» de la Compagnie Emeraude
La «mise en sommeil» de la Compagnie Emeraude fait poindre
une nouvelle fois, le risque de disparition d’une cinquantaine
d’emplois, situation dramatique pour les familles, et grave pour
le port. Pour les passagers d’Emeraude, sa disparition ne peut
avoir que des conséquences négatives.
En outre, il est regrettable de constater que c’est de nouveau un
pan de l’activité maritime qui disparaît, avec des rentrées en
moins pour le port et probablement la disparition d’une quantité
importante d’emplois induits, derrière.
Des réponses ponctuelles
Face à cela, il existe des réponses immédiates.Pour l’ENIM, il
faudra mobiliser tous les moyens pour éviter que cette réforme
voit le jour: soutien aux syndicats, solidarité, mais aussi
interpellation par les élus des ministres concernés, Mrs Perben et
Copé. Pour Emeraude, les conditions de viabilité de cette ligne
sont à examiner. Des discussions avec les autorités de Jersey et un
tour de table avec l’ensemble des partenaires seront indispensables
pour préserver la pluralité de l’offre en matière de transport
entre Jersey et Saint Malo.
La vocation maritime de Saint Malo doit être développée
Par delà la recherche de solutions à chaque fois que survient une
26
crise, il faut trouver des réponses structurelles sur le long terme.
La conviction des socialistes malouins est désormais établie :
Saint-Malo n’a pas seulement un passé mais un futur maritime.
La mer est une chance et présente des potentiels pour l’avenir.
Le contexte général le démontre: augmentation du chiffre d’affaires
de la pêche en France, flambée du prix du baril de pétrole qui
«rentablisera» le transport par mer et augmentera à terme le
cabotage, émergence des énergies et des biotechnologies
marines… Tout porte à croire que nous sommes à l’aube d’un
nouveau développement économique maritime.
Pour que Saint-Malo et son bassin d’emplois soient prêts à cette
évolution, encore faut-il élaborer une véritable stratégie et
mobiliser des moyens. En premier lieu, la décentralisation du
port à la Région Bretagne (avec ceux de Lorient et Brest) doit
permettre de relancer la vocation maritime de la Bretagne avec
une synergie des trois ports bretons. En second lieu, il est urgent
de repenser les infrastructures du Pays Malouin pour que le trafic maritime y soit réellement attractif: plateforme logistique,
organisation des connexions entre le ferroviaire, les routes et le
port, réfection des quais, engagement d’un partenariat avec
Rennes Métropole…
Ce n’est pas le chemin emprunté à ce jour par la municipalité.
Déjà, le Plan d’Aménagement et de Développement Durable
(PADD) présenté par le Maire et son équipe aurait dû faire du
port une priorité de l’aménagement urbain. Or,en dehors de
quelques banalités, le port reste absent du PADD. C’est une des
raisons pour lesquelles les socialistes ne l’ont pas voté. De même,
nous n’avons pas voté le projet de la gare parce qu’il devait être,
selon nous, l’occasion de relancer, le trafic de marchandises par
voie maritime et ferroviaire. Il y avait donc urgence à créer la
plate forme «port fer route» pour la nécessaire expansion
économique de notre bassin d’emploi. Cette vision stratégique n’a
pas été retenue.
Pourtant, si l’on veut réllement arrêter l’hémorragie des emplois
et des activités maritimes, il faut faire du développement du port,
une priorité absolue. Nous y sommes prêts!
(*Etablissement National des Invalides de la Marine)
Isabelle THOMAS Dominique ROY
Parti Socialiste
la page de la majorité
LA NOUVELLE GARE
L’inauguration
de la nouvelle gare
le 24 juin dernier
a rassemblé de nombreux
Malouins venus fêter
ce moment fort
et historique.
Manuel Clauzier
Ouverte sur la ville et au
coeur d’un nouveau quartier
Les calendriers sont tenus ; les prévisions financières aussi. Après l’arrivée du T.G.V. en
décembre, la nouvelle gare est achevée. Maintenant commencent les travaux du nouveau
quartier : nouvelles rues, esplanade, logements, commerces, hôtel vont être aménagés et
construits en quatre ans. Les faits sont les meilleures réponses aux polémiques. ENIM :
le Ministre est venu
rassurer
En visite à Saint-Malo le 15 juin,
Dominique Perben, ministre chargé de la
Mer a confirmé ce qu’il avait écrit au
Maire : il n’y aura ni délocalisation ni
suppressions d’emplois à l’ENIM. La
“Sécu des marins” n’est pas en péril. Le
centre de l’ENIM à Saint-Malo non plus.
Ni ses emplois. La gare : les marchandises aussi
Contrairement à ce qui est avancé par l’opposition, encore une fois prise en
défaut d’inexactitude, l’électrification de la ligne SNCF Rennes-Saint-Malo et
les aménagements à la gare ne concernent pas que les voyageurs.
Tout est prêt pour développer le fret ferroviaire : nouvelles voies marchandises
électrifiées, deux voies de ceinture pour constituer des convois de 30 wagons,
construction d’un quai frontal pour les transports lourds, maintien des voies
desservant les différents bassins du port. Et le P.L.U. prévoit l’aménagement
d’une zone logistique.
La plate-forme fer-mer-route est prête. Il n’y manque que le trafic. Les membres de la Majorité Municipale.
27
rencontres
JEUNE BALLET MALOUIN
Le secret de l’excellence !
Farandole de grands Prix, intégration dans des écoles prestigieuses et des troupes de légende…
Depuis 17 ans, le Jeune Ballet Malouin hisse ses élèves dans les plus hautes sphères de la danse
académique. Révélations…
Soutenu par la Ville, le Jeune Ballet malouin
compte une trentaine de créations à son actif.
Il intervient aussi en milieu scolaire (éveil
corporel dans les écoles, séances d’histoire de
la danse, échanges avec les professionnels,
etc.). force l’anatomie, un jour ou l’autre la
nature reprend ses droits. » Et puis, s’ils
sont nombreux à rêver d’étoiles, le chemin
est difficile et au final, peu sont élus… Il
faut savoir le dire. Beaucoup de respect
donc dans cet enseignement. D’autres
parleront de savoir-faire, tout simplement…
Gérard Cazade
“ Rigueur et bonne humeur “, drôle de devise
pour une école de danse académique !
Mais tout s’éclaire quand on écoute
Christian Bernard parler de ses élèves, de
son amour pour la danse, et de son
leitmotiv, l’éducation artistique ! Pour
l’enfant de la balle, l’ouverture sur tous
les arts est en effet essentielle. « La
danse, cela va de pair avec la musique,
les décors, les costumes, la scène…
Depuis le départ, nous travaillons en
collaboration avec le Conservatoire, le
Théâtre, la Maison des Poètes… nous
invitons régulièrement d’autres compagnies,
des chorégraphes et danseurs professionnels,
des contemporains… Nous nous produisons
en France et à l’étranger ! » Pour le danseur
de l’Opéra de Marseille, diplômé d’Etat,
la danse telle qu’il la pratique tient
toutes ses promesses : source de maturation
et d’épanouissement, physique et mental,
à travers la prise de conscience du corps,
la prise de confiance en soi, les émotions
données au public, et reçues… à travers
le rire aussi ! Car sous les voûtes de la Halle
au Blé, dans un cadre exigeant mais
bienveillant, on danse avant tout pour le
plaisir. Il y a encore la patience. Christian
Bernard en est convaincu : « Lorsque l’on
Le Jeune Ballet Malouin est constitué de 15 à 20 jeunes filles, sélectionnées par Christian Bernard parmi
ses élèves de l’école de danse, l’Académie d’Art Chorégraphique des Corsaires Malouins. Les critères de
sélection ? Un état d’esprit, et une envie de danser !
ERIN UPJOHN BEATSON
Des merveilles plein les yeux
Son pays, la Nouvelle-Zélande, est un
archipel, à 4 h de l’Australie, qui fait la
moitié de la France pour 4,5 millions
d’habitants : pas étonnant que notre
population l’impressionne ! Comme nos
paysages (pourtant, elle est fière de ses
immensités de nature préservées). De
même, nos monuments l’émeuvent :
chez elle, tout est moderne, seulement
500 ans d’histoire maori, 200 à peine de
passé européen… Qu’il est agréable de
voir notre pays avec les yeux de cette
jolie assistante d’anglais de bientôt 18
ans, arrivée à l’Institution depuis janvier
28
grâce au CEI-Club des 4 Vents ! Erin
manifeste, en plus, un esprit positif et
très ouvert. Ses études : Japonais,
Français, Théâtre, Latin, Sciences de la
Vie, Maths option Statistiques et Flûte
traversière, qu’elle enseigne… L’internat,
elle adore. Sa famille d’accueil le weekend, elle est déjà triste de la quitter
bientôt, tout comme son château au
bord de la mer (ce sont nos remparts)
avec des petites îles et plein de gens
à rencontrer… Merci, Erin, d’être
émerveillée : tout le plaisir fut pour
nous. Patrick Desjardins
Langue, patrimoine, monuments, tout l’émerveille chez nous, Erin n’en revient pas.
Surtout de rencontrer autant de personnes !
rencontres
JEAN-FRANÇOIS MINIAC
L’ÉTONNANT M. MORIN
L’homme-orchestre
Fichtrement
Frichtre !
quintuple assassinat au XIX e siècle.
Vous avez dit passionné d’écriture ? * Éditions Des Ronds Dans L’O
** Septième choc
Bienvenue dans l’univers poétique des
« Prestigieux Établissements Frichtre »
de M. Morin. Mais qu’est-ce au juste ?
Des perles de bonheur, ludiques, pratiques,
quotidiennes et inattendues ! Des
créations « papetières à visée livresque »…
Des carnets de bons : bons baisers à
offrir à l’élu de votre cœur, bons à usage
domestiques pour révolutionner la vie
de la maisonnée, bons mots d’excuses à
glisser sous votre pare-brise en votre
absence (« si problème, je suis dans le
coffre », « l’autoradio est sous le siège »).
Interloqué(e) ? Vous préférez peut-être
un livre animé (ou « flip book ») avec
ces mots : « je t’aime » en langage des
signes ? Ou un recueil de toutes ces
phrases qui ont fait notre enfance, comme
« mets ta cagoule ! » ou « va ranger ta
chambre ! » ? Et tant d’autres choses…
Un humour décalé, déroutant, mais
toujours humain. Vous trouverez les
productions uniques de M. Morin à la
librairie l’Odyssée (4 rue du puits aux
Braies à Saint-Malo), mais aussi
jusqu’en Belgique et en Suisse. http://perso.wanadoo.fr/jjblain/new_
site/cbbook/jefm/book.htm
Tél. 06 03 16 19 00
Patrick Desjardins
Dessinateur de BD et scénariste, auteur
de récits et affichiste, caricaturiste et
enseignant… Le curriculum vitæ de
Jean-François Miniac est étourdissant...
L’Arche de Zoé*, le dernier album
auquel il collabore comme scénariste
sort début juin dans les bacs. En
janvier dernier, le festival international
de la bande dessinée d’Angoulême lui
décerne le prix Tournesol pour Amiante,
chronique d’un crime social**, un album
collectif socialement engagé. Servanais
depuis la fin des années 1990, né à
Paris et formé au cinéma d’animation
à l’école des Gobelins, Jean-François
se prend de passion pour la BD vers
l’âge de 10 ans. Il noue alors une
correspondance avec le grand Hergé :
« Je lui envoyais des dessins et il me
donnait son avis », se souvient-il.
Auteur d’un récit maritime historique à
paraître aux Editions Cristel au printemps
2007, il travaille actuellement sur
l’auberge de la Passagère, théâtre d’un
Lisbonne, Cadiz, La Corogne…
Les Prestigieux Établissements Frichtre
1, rue des Épiettes
35400 Saint-Malo
Tél. 02 23 18 47 27
[email protected]
« J’aime la voile depuis que je suis
toute petite… J’ai l’impression que c’est
dans mes gênes ! » Le 22 juillet prochain,
Mathilde Vaudelet embarquera sur Etoile
Molène, équipière pour la deuxième
étape de la Tall Ships’Races, LisbonneCadiz-La Corogne. Avec des images plein
la tête, notamment « tous ces marins
grimpant sur les mâts », elle ne boude
pas son plaisir d’être sélectionnée pour
cet événement « mythique ». Il faut dire
que la jeune Malouine a su étoffer sa
lettre de motivation, entre les sorties
familiales de son enfance, les cours
d’optimist à la SNBSM, les régates dans
la baie… A L’Institution, où elle vient de
passer son baccalauréat scientifique,
elle faisait partie de l’association de
voile, tacticienne de l’équipage féminin.
Une expérience « qui lui a permis de mûrir », et de forger un caractère que l’on
devine déjà bien trempé, derrière le regard clair et le franc sourire... C’est donc
fort expérimentée mais avide de nouveaux horizons que la future kiné sportive
va vivre son rêve, découvrir l’Espagne, et partager une aventure inoubliable,
entre les manœuvres délicates du Dundee Thonier, la vie à bord avec des
équipiers de tous horizons*, et les ambiances de fête tout au long du parcours...
*C’est une des particularités de la course : les équipages doivent être composés pour moitié de jeunes, amateurs
de voile ou néophytes.
La Ville de Saint-Malo contribue à hauteur de 25 000 euros (aide aux
embarquements) et prise en charge du transport des équipages de Saint-Malo à
chaque étape de la course.
Notimart
Manuel Clauzier
JEUNE
Le joli rêve de Mathilde, 17 ans
29
repères
Culture
Les Archets de Bretagne, orchestre
à cordes, seront en concert le jeudi
20 juillet à l’église Saint-Ideuc.
Violon solo : Marie-Jeanne Lechaux,
de l’orchestre Lamoureux de Paris.
© Philip Plisson
Jean-Roger Morel, peintre maritime,
exposera durant l’été une soixantaine
d’aquarelles marines dans sa galerie
située 18 rue de Toulouse, IntraMuros. Ouverture au public tous
les jours de 10 h 30 à 12 h 30
et de 15 h 30 à 19 h 30.
dans tous ses états, les paysages marins variés du monde entier mais
aussi Saint-Malo, les régates et les
grands voiliers. » Tél. 02 23 18 44 80.
Rochebonne reprendront le lundi
4 septembre (inscriptions ce même
jour). Cours d’initiation et de
perfectionnement, en groupe de
10 personnes maximum, « en toute
convivialité. » 7 rue du Pont Pinel.
Tél. 02 99 82 05 83.
L’association Arabesque Danse et
La galerie Ombre et Lumière de
Michel Ségalen, située 9 rue des
Cordiers, exposera durant l’été des
photographies récentes de Philip et
Guillaume Plisson, photographes de
mer internationalement reconnus.
« Une occasion de découvrir la mer
Les douze musiciens, qui ont tous
L’Ille-et-Vilaine pour port d’attache,
bénéficieront de la
présence exceptionnelle de
Laurence Sticker, flûtiste, et
Stéphanie Lecomte, harpiste, de
l’Orchestre de Bretagne.
Rendez-vous à 21 heures, pour se
laisser envoûter par les « tubes du
classique autour de Mozart ».
Prix libre. Tél. 06 08 03 58 85.
Célébration du 250e anniversaire
Concert du sextuor de violoncelles
de la naissance de Mozart et
célébration du 200e anniversaire
de la mort de Haydn le samedi 1er
juillet à la Cathédrale, orchestrées
par la Maîtrise de la Cathédrale de
Saint-Malo en partenariat avec la
Maîtrise de Bretagne (Rennes et
Vannes), sous la direction de
Stéphane Macé. Rendez-vous à
21 heures. Tarifs : gratuit pour
tous les scolaires (lycéens compris) ;
6 euros pour les adultes.
Infos au 06 87 56 01 68.
Ars Di Cello le mardi 1er août à
l’église de Saint-Ideuc. Avec la
participation de René Benedetti,
violoncelliste solo de l’opéra national
de Paris. Au programme : œuvres
du classique au tango…
A partir de 21 heures, prix libre.
Tél. 06 08 03 58 85.
Les activités de reliure et
d’encadrement des Ateliers de
© Georges Dussaud
L’association de sauvegarde des
Chapelles du Pays Malouin organise
durant tout l’été une exposition
photographique dans l’église Notre
Dame des Grèves à Rocabey, sur le
thème “ Chapelles en Pays Malouin “.
Infos complémentaires
au 02 99 81 39 92.
30
propose jusqu’au 30 juillet une
exposition intitulée « Expression »,
photographies de Jean-Luc Tonneau.
Durant le mois d’août, ce sont les
oeuvres du photographe italien
Gregory Acs qui seront à l’honneur.
Puis, du 1er au 15 septembre,
photographies de voyage de
Georges Dussaud, dont la
renommée est internationale.
La Galerie est ouverte du mardi au
samedi, de 10 heures à 12 heures
et de 15 heures à 19 heures, ou
sur rendez-vous au 06 07 68 41 41.
L’entrée est libre.
Tempo Danse (rock’n roll/swing,
salsa, boogie-woogie, latino, danses
de société) organise des cours
collectifs et particuliers ainsi que
des stages. Soirée dansante
vendredi 15 septembre à partir de
21 heures dans la nouvelle salle de
Château-Malo. Reprise des cours les
13, 14, 19 et 20 septembre (le mardi
à Château-Malo, le mercredi à la
Yann Glémot, artiste-peintre
installé à Saint-Servan, organise un
stage de dessin dans le port de
Saint-Malo durant la Tall
D.R.
La Galerie Più Bella Photographie
Spectacle de Jacqueline Bourgoin
reprend ses activités en septembre.
Elle propose des cours et stages de
danse classique, de l’éveil à la danse,
des claquettes, de la gym tonic…
pour adultes, adolescents et enfants
à partir de 5 ans. Infos et inscriptions
dès le 1er septembre au 02 99 40
53 63, ou le lundi 4 et le jeudi
7 septembre de 16 heures à
19 heures à l’école, 4 avenue
Roussin Harrington à Courtoisville.
Ships’Races (les 6, 7 et 8 juillet).
Cet atelier permettra au tout public
de découvrir des techniques
de graphisme, à travers l’architecture
de bateaux prestigieux.
Tél. 02 99 82 12 16.
Maison Théophile Briant au Lévy).
Cours pour enfants le mercredi à 14
heures à partir de 7 ans
(danses de l’été, madison - sur des
musiques actuelles - cha-cha-cha,
rock’n roll, country, mambo). Cours
pour adolescents à partir de 12 ans
(rock’n roll, cha-cha-cha,
chorégraphies sur des musiques
actuelles). Différents niveaux de
cours de danse sont proposés.
repères
L’Académie d’Art Chorégraphique
Corsaires Malouins propose à
La Halle au Blé, 10 rue des Cordiers
(I.M) un stage de danse classique
et Modern’jazz à partir du 17
juillet, animé par le Professeur
Christian Bernard, danseur de
l’Opéra de Marseille, Diplômé d’Etat.
Infos et inscriptions au
02 99 40 53 54
ou 06 86 38 06 53.
Par ailleurs, reprise des cours de
l’Académie (Ecole de danse
Classique, Modern’jazz, Claquettes
et Stretching) le mercredi 6
septembre. Infos et inscriptions
aux heures de cours à La Halle au
Blé, ou par téléphone.
L’association Avenir de la Danse
et l’école de danse Khoreia
reprendront leurs activités au mois
de septembre. Portes ouvertes pour
les cours de classique, modern’jazz,
claquettes, afro jazz, gym tonic et
Loisirs
Le groupe vocal Les Corsaires
Malouins interprète des chants
traditionnels de la Marine à voiles
d’hier et d’aujourd’hui. Il fête cette
année ses 25 ans. Chants et quête
au profit de la Société Nationale
des Sauveteurs en Mer et de la
Caisse de soutien des familles des
Marins péris en mer : les jeudis
6, 13, 20 et 27 juillet ; 3, 10, 17 et
24 août, de 20 h 45 à 22 heures
rue du Puits aux Braies (Intra-Muros).
Les Amitiés Culturelles de la
Région Malouine propose trois
montages de 400 diapositives :
Si Saint-Malo vous était conté
(11 juillet et 8 août), Promenades
dans les Malouinières (18 juillet et
22 août), Le Commandant Charcot
1936-2006 (25 juillet et 29 août).
Rendez-vous dans les salons
de l’hôtel L’Univers place
Chateaubriand à 17 heures.
Libre participation aux frais.
Les Scouts et Guides de France,
association reconnue d’utilité
publique et agréée comme
mouvement d’éducation populaire
par le ministère de la Jeunesse,
propose la pratique du scoutisme
à un maximum de jeunes de tous
stretching (enfants, adolescents,
adultes) du 14 au 21 septembre.
Inscriptions et infos : mercredi 6,
samedi 9 et mercredi 13,
de 15 heures à 18 heures ;
mardi 12 de 17 heures à
20 heures à l’école de danse,
27 rue Ville Pépin.
Tél. 02 99 81 39 40
La braderie de Saint-Servan
L’ATELIER GALERIE
3 univers,
1 lieu unique
Loup Dupin, Morgane, Perretti : on ne pouvait
rêver mieux pour le bel espace du Passage de
l’Emerillon.
se déroulera les 5 et 6 août
prochains. A cette occasion,
un collectif d’artistes exposera
ses œuvres square de la Cour Rivière
(28 rue Clemenceau) : des peintures
mais aussi des objets en bois
flottés et artisanaux.
L’association Les Amis de la Tour
du Vent propose le dimanche
24 septembre une conférence
sur Henry Rougier (1925-2005),
poète et plasticien des mots.
Cette conférence, animée par
Serge Bouvier, débutera
à 11 heures au manoir de la
Grassinais (entrée libre), et
sera suivie d’un déjeuner facultatif
(inscriptions au 02 99 40 26 96).
horizons, « afin de répondre à leur
besoin de rêver, d’agir, de réussir
leur projets, de vivre en communauté et de donner un sens à leur vie. »
La pédagogie est adaptée à chaque
tranche d’âge : réunions le samedi
après-midi, sorties, week-end (sous
tente ou dans des locaux), camp de
durée variable (aboutissement de
l’année). Les jeunes de 8 à 18 ans
sont encadrés par des animateurs
bénévoles ayant reçu une formation.
Possibilité également de découvrir
l’animation et de recevoir une
formation BAFA et BAFD.
Plus d’infos auprès d’Aurélien
au 06 87 77 29 57.
La section cyclo-détente des
Corsaires malouins organise les
sorties suivantes : Pontorson,
55 km, le 23 juillet ; Malouinières
Exceptionnel par sa situation,
centrale et à l’écart, par sa rondeur
et sa blancheur épurée : unique, ce
lieu a une âme. Trois artistes vrais y
respirent aujourd’hui, distincts et
respectueux, chacun au rythme de
son propre univers. Perretti, c’est la
couleur, volubile, recherchée, le
travail classique du dessin et du
trait. Morgane, c’est le miracle d’une
peinture maîtrisée qui se joue des
masques et des rêves, des fragments
de textes et des scènes secrètes.
Loup Dupin, au-delà du geste
premier et du mouvement canalisé,
c’est un état d’esprit : l’énergie. Aucun
n’en manque ici, en cet espace à
part où leurs univers palpitent.
du Clos Poulet, 45 km, le 27 août ;
Dinan-Plouer, les bords de Rance,
60 km, le 17 septembre. Rendezvous à 9 h 30 place de Rocabey
avec un pique-nique.
Infos au 02 99 40 54 96.
actualité, le mode d’emploi… les
championnats (hé oui !)… vous
saurez tout en consultant le site
www.pop-pop.fr
Braderie organisée par les
commerçants d’Intra-Muros
les 2 et 3 août prochains.
Les pop-pop ont leur site !
Les bateaux à moteur pop-pop,
modèles réduits de bateaux qui
fonctionnement avec de l’eau et
une bougie, avaient quasiment
disparu en France. Ils ont été remis
au goût du jour il y a une douzaine
d’années par une équipe constituée
autour de la Droguerie de Marine
de Saint-Malo. Des championnats
du Monde de bateaux à moteurs
Pop-pop ont même lieu à Loguivyde-la-Mer ! La Droguerie de Marine
dispose maintenant d’un site
Internet dédié à ce bateau. Son
Les Ateliers d’Arts Plastiques et
Décoratifs de l’association Jeanne
d’Arc proposent des cours
d’initiation et de perfectionnement
aux dessins d’art, à la peinture
classique et contemporaine, à la
sculpture. Infos et inscriptions au
02 99 56 20 79 ou sur place,
6 rue des Halles à Rocabey.
D.R.
Cours particuliers sur rendez-vous
tout au long de l’année.
Email :
[email protected]
Tél. 02 99 81 90 57
06 81 73 12 37
L’Université du Temps Libre
ferme ses portes durant tout l’été.
Ouverture du secrétariat le jeudi 1er
septembre (permanences les lundis,
mardis, jeudis, vendredis de
14 heures à 17 heures et les
mercredis de 9 heures à 12 heures),
premiers cours le 2 octobre.
Les disciplines enseignées sont les
suivantes : langues étrangères,
activités littéraires, arts et sciences,
activités corporelles. Inscriptions :
9 bis rue de Bonneville les 25, 26,
27 et 28 septembre de 14 heures
à 17 heures. Tél. 02 99 40 55 65.
31
repères
Journées nationales des
Associations d’Aveugles et de
Malvoyants les 7 et 8 octobre
prochains. Ces associations ont
pour mission de favoriser la
communication et l’autonomie des
personnes aveugles et malvoyantes :
elles financent des programmes de
recherche médicale, encouragent
l’accès à l’écriture et à la lecture,
proposent des formations
professionnelles adaptées, etc.
Des quêtes seront organisées dans
les lieux publics.
Besoin d’un renseignement
administratif ? Composez le numéro
national 3939, mis en place par le
Gouvernement… Vous bénéficierez
d’une information rapide et fiable.
Si votre demande est jugée trop
complexe, vous serez mis en relation,
sans rupture d’appel, avec des
informateurs spécialisés : travail,
justice, logement, consommation,
santé, fonction publique, etc.
SOS Adoption : A la SPA de
Et toi… en vacances, tu nous
emmènes ? La Société Protectrice
des Animaux lance une nouvelle
campagne d’information pour
responsabiliser les propriétaires d’animaux qui s’apprêtent à partir en
vacances. L’autocollant ci-contre
est en vente dans la plupart des
SPA au profit des animaux abandonnés (2 euros). La liste des formalités sanitaires requises pour le
Saint-Malo, d’adorables futurs
compagnons vous attendent :
65 chiens (jeunes, toutes tailles,
toutes races), 70 chats adultes et
de nombreux chatons… tous
tatoués, vaccinés et stérilisés.
Vous voulez aider ? Vous pouvez
soutenir l’action du refuge de
Boudeville en devenant adhérent
(20 euros), ou bénévole (en tant
que famille d’accueil temporaire
pour des chatons, pour effectuer
malouin passion
Troubles de l’équilibre, de la vue,
de l’audition… hypertension, hyperglycémie… La Caisse Primaire
d’Assurance Maladie d’Ille-etVilaine propose aux assurés, à leur
famille et aux personnes en situation
de précarité de bénéficier d’un
examen de santé gratuit. Le Centre
d’Examens de Santé a pour mission
de favoriser l’accès aux soins pour
tous, de responsabiliser les individus
en matière de santé, d’informer des
risques et de mesurer l’état de
santé de la population. Inscriptions
au centre de Rennes, 3 place du
Colombier, du lundi au vendredi
de 8 heures à 17 heures ou par
téléphone au 0 820 904 174.
D.R.
L’association “ Fais-moi un
signe “ organise des cours de
Langue des Signes Française,
notamment à destination
de personnes entendantes
souhaitant mieux communiquer
avec des personnes sourdes.
Il existe 12 niveaux d’apprentissage :
chaque niveau correspond
à 30 heures de cours, soit
15 séances de deux heures.
Les cours, ouverts aux adultes et
aux jeunes à partir de 12 ans, ont
lieu 39 boulevard des Talards (hors
vacances scolaires). En septembre,
dès le lundi 4, seront enseignés les
niveaux 1, 3, 4 et 7. Inscriptions
par téléphone au 02 99 89 86 62,
par courrier (Maison des
Associations, 35 rue Ernest
Renan) ou à la permanence
les lundis, 39 bd des Talards,
de 18 heures à 18 h 30 (juin et
1ère semaine de juillet).
passage d’un animal aux frontières
ou la liste des plages et campings
acceptant les animaux sont disponibles sur simple demande accompagnée de 1,50 euros (liste des
chaînes d’hôtels gratuite sur
demande écrite accompagnée d’une
enveloppe timbrée) :
Confédération Nationale des SPA
BP 2066 – 69226 Lyon cedex 02.
Site : www.spa-france.asso.fr
des transports vétérinaires ou des
travaux de bricolage).
Contact : 02 99 82 06 91.
Ouvert du lundi au samedi de
14 h 30 à 17 h 30. Site Internet :
www.spasaintmalo.fr
Nota. A l’occasion de la Fête des
animaux, les Journées mondiales
d’adoption auront lieu au Refuge
le samedi 30 septembre et le
dimanche 1er octobre 2006 de
11 heures à 18 heures.
Sport
L’aïkido Club de Saint-Malo
(association Jeanne d’Arc, 17 bd
Gouazon) propose des cours d’initiation et de perfectionnement
(Techniques à mains nues et aux
armes). Inscriptions et renseignements
pendant les cours, le lundi à 20 h 30,
le mercredi à 19 h 45, le samedi à
17 h 30 (pour les adultes et
adolescents) ; le mercredi à 17 h 30
et 18 h 30 pour les enfants dès
6 ans. Tél. 02 99 46 70 69.
L’envol de Loisel
Pierre-Yves Loisel, 35 ans, n’a pas seulement le nez dans le
guidon. Loueur de vélos certes, il est aussi logisticien du
tourisme à vélo, galeriste orienté vers l’art contemporain et
président de l’association des commerçants de Saint-Malo
Centre. « Mon épouse et moi sommes tombés amoureux de
Saint-Malo en 2001. Nous avons projeté de nous y établir,
nous y intégrer et nous y sentir bien. C’est maintenant
acquis ! », se réjouit Pierre-Yves. Natif de Rennes, licencié en
philosophie et en relation internationale, il travaille pendant
10 ans à Paris dans l’export et la création de sites de commerce
électronique. « J’ai voulu m’échapper du bureau pour me
rapprocher de la mer et de la côte », se souvient Pierre-Yves
qui rachète les vélos de la société Diazo, s’installe quai DuguayTrouin avant de rejoindre le quartier de la gare. « Je me voyais
travailler dans cet ancien garage et sur ce territoire,
agréable à arpenter. » Avec environ 200 vélos et déjà plus de
15 expositions artistiques à son arc, dont une consacrée à son
épouse artiste-peintre Séverine, Pierre-Yves a désormais en
tête de faire vivre son quartier et partager son amour pour la
cité corsaire.
Manuel Clauzier
32
Société
Contact : 02 99 40 31 63 et 06 17 61 42 13
[email protected] - www.velos-bleus.fr
culture
Au Théâtre Chateaubriand
(Intra-muros)
Théâtre de la ville
Place Bouvet à Saint-Servan. Tél. 02 99 82 62 61
Mardi 19 septembre • 20 h 30
Lady
Pénélope
Dimanche 1er octobre à 17 heures
© le jardin graphique/Mathieu Desailly/prise de vue Rodolphe Marics
Le sacre
du printemps Dans le cadre du OFF, l’autre
programmation du Théâtre de
Saint-Malo d’Isabelle Pirot et David
Pharao. Avec Marie Frémont et
Matyas Simon
Pénélope attend le retour d’Ulysse
sous l’œil bienveillant d’Homère, qu’elle
fait tourner en bourrique. L’auteur de
l’Odyssée verra successivement la
grande dame d’Ithaque en proie à l’âge
ingrat, folle de son guerrier grec,
prise d’assaut par les prétendants,
révoltée par l’absence de son héros,
qui reviendra… peut-être.
Tarifs : 10 euros, 5 euros.
Locations ouvertes.
Création en résidence au Théâtre de
la Ville de Saint-Malo d’Igor Stravinsky
par le Quatuor “Un Bruit Qui Court”
et la Compagnie “Les Transe-Mutants”
avec la participation du Jeune Ballet
Malouin.
Spectacle musical et chorégraphique.
Tarifs : 18 euros, 15 euros, 10 euros.
Locations ouvertes.
Mercredi 20 septembre à 20 h 30
Orchestre
de Bretagne
1ER ET 2 AOÛT
21 ET 28 JUILLET, 4, 11 ET 18 AOÛT
Québec
les nouvelles scènes
N’est pas corsaire
qui veut…
Venez découvrir les nouveaux talents
de la chanson québécoise ! Les 1 er et 2
août, la tournée française de quatre
jeunes artistes passera par le théâtre
Chateaubriand. Rendez-vous à 21 heures
pour vivre un grand moment de scène,
avec Catherine Major – prix Coup de
cœur de l’Académie Charles Cros, on
lui prédit une très grande carrière ! Catherine Durand, Yann Perreau et
Thomas Hellman, accompagnés d’une
dizaine de musiciens.
Saint-Malo est partenaire du réseau
OFQJ (Office Franco-Québécois pour la
Jeunesse). Depuis 15 ans, une saison
culturelle québécoise se tient dans la cité
corsaire en collaboration notamment
avec l’association Saint-Malo-Québec.
Tarifs : 3 euros - Infos : Maison des
Associations au 02 99 40 42 50
Nous sommes le 28 mai 1801. Robert
Surcouf épouse Marie-Catherine Blaize
de Maisonneuve. Dans l’assistance, un
célèbre ancêtre corsaire se met à
raconter la vie du vaillant Malouin,
capitaine dès l’âge de vingt ans : ses
gloires de jeunesse, telle la prise du
Kent en 1796, ses activités dans la
traite négrière, sa “ retraite “ à Saint-Malo
de 1801 à 1807, ou encore Napoléon le
suppliant, en personne, de reprendre la
mer. Entre combat de sabre, poèmes de
Victor Hugo, et les allusions ironiques…
cette comédie historique révèlera le
caractère passionné et fougueux de
Robert Surcouf : n’est pas corsaire qui
veut, sacrebleu !
Soutenu par la Ville, ce spectacle a
été mis en scène et spécialement créé
pour Saint-Malo par Jacques Ledran. Il
s’adresse à un public familial (à partir
DR
© P.Loussouarn/Piu Bella photographie
Violoncelle Natalia Gutman ; direction
Emmanuel Leducq-Barôme
Au programme : Chostakovitch (Concerto
pour violoncelle n°1, Concerto pour
violoncelle n°2) ; Mozart (Symphonie
n°34.
Tarifs : 20 euros, 18 euros, 10 euros.
Locations à partir du 6 septembre.
de 5 ans). Début des représentations
à 21 heures au théâtre Chateaubriand.
Tarifs : 12 euros et 8 euros (- de 18 ans,
étudiants, chômeurs, rmistes, retraités).
Réservations au 02 99 81 23 80 ou
sur place.
33
culture
Toute l’année !
Ce 5 mai, sur la scène de L’Omnibus, Ti Dash
et ses copains de la région malouine
auront tout donné... Leur énergie, leur
fraîcheur, leur enthousiasme ! Le jeu en
valait la chandelle puisqu’ils assuraient –
quand même – la première partie d’Alpha
Blondy ! Egalement retenu pour le tremplin
des Vieilles charrues, le groupe LHS, sous
influence Root’s, Ragga et Zouk, ne
cache pas ses ambitions : vivre de sa
passion. Et pour ce faire, il a un allié de
taille : le centre de musiques actuelles,
qu’il fréquente depuis sa création il y a
trois ans, et avec lequel il a passé une
convention portant sur des objectifs et
un suivi particulier. Lieu de diffusion
bien connu désormais (avec plus de 110
concerts organisés, et près de 400 abonnés),
L’Omnibus est aussi un lieu de formation et
de soutien pour les jeunes talents…
Cette année, il a décidé d’intensifier son
programme d’accompagnement, Ligne
35. Ainsi, il propose, 3 à 4 fois par mois,
des ateliers de formation et d’information,
à destination des musiciens, techniciens
et administratifs (gratuits pour les abonnés),
ainsi que des stages de découverte ouverts
au tout public (percussions, chants, vidéos…
à des tarifs défiant toute concurrence !).
« Notre rôle est d’orienter les artistes, de
leur donner des clés supplémentaires
pour créer, se structurer, préparer une
scène ou une sortie d’album, travailler
les voix… mais aussi de leur signaler les
difficultés du métier, les frais à
engager… bref, de les aider à avancer
dans leur réflexion… ». Et ça marche !
L’Omnibus, c’est encore un centre
ressources, 5 studios dont un dédié à
la MAO (entre 60 et 80 groupes les
fréquentent régulièrement)… Autant
d’outils variés pour susciter les
vocations, et les envies !
Infos au 02 99 19 00 19
et sur le site www.lomnibus.com
Cet été…
Stage de chant du 10 au 13 juillet,
avec Anne-Claire Marin (travail
collectif et individuel sur l’identité
vocale, et la manière d’exprimer au
mieux les émotions et sensations à
travers le chant). Stage sonorisation
live du 10 au 12 juillet, avec mise en
condition grâce à un groupe malouin.
Rue des Acadiens - Tél. : 02 99 19 00 20
www.lomnibus.com - [email protected]
Notimart
L’Omnibus, en plus
de l’organisation de
concerts, accompagne
et conseille les jeunes
musiciens.
LA ROUTE DU ROCK
Rock au Fort ou Roll en plage ?
La 16 e édition vous en offre plus ! Les
11, 12 et 13 août, la Route du Rock
Collection Été 2006 navigue entre
trois lieux et ambiances.
“Down tempo”, et gratuites, sont vos
“siestes musicales” à la plage de BonSecours : 2 artistes ou DJ, de 14 à 18
h, et de belles surprises en animation.
À l’auditorium du Palais, 2 artistes, de
15 à 19 h, jouent plutôt “acoustique
cosy”. Quant à la nuit au Fort de
Saint-Père, avec 6 groupes de 19 h 30
à 3 h 30, prévoyez-la électro-explosive !
On annonce Franz Ferdinand, Belle
and Sebastian, Mogwai, Katerine,
Liars, Calexico et autres Islands ou
Friends of Dean Martinez ! Toujours
très anglo-saxonne, la Route confirme
sa réputation de révélateur avec
Isobel Campbell et El Perro Del Mar :
à découvrir absolument !
Franz Ferdinand,
le dimanche 13 août
34
culture
CONSERVATOIRE MUNICIPAL
DE MUSIQUE
Le centre culturel
Salvador Allende
Les élèves
reviennent de Suisse
Rue des Acadiens – Tél. 02 99 82 20 59
Expositions
© Bernard Cornu
D.R.
Portugal, fenêtre sur mer Du 1 er au 30 septembre
18 années de photographies :
le regard plein de tendresse et de sensibilité d’un
Français, Bernard Cornu, à la recherche de la
« quintessence de son sujet »…
Jeune public
Cochon Loup, itou itou Cie Hanoumat & Le Pied d’Oscar
30 septembre 2006
«Prenez un cochon stressé, un deuxième
boulimique, un troisième plutôt cartésien, un
loup affamé et séducteur toujours prêt à dévorer
un petit cochon…et vous aurez tous les
ingrédients réunis pour que l’histoire se rejoue
en laissant place à l’imagination. »
Une nouvelle version, signée Brigitte Davy, qui
allie avec harmonie le texte et la danse, les mots
et le corps… Et hop, envolée la peur du loup !
A partir de 5 ans. Séance à 14 h 30.
Tarifs : 2,30 euros (enfants)
et 4,60 euros (adultes).
Gratuit pour les personnes inscrites à l’ANPE.
D e p u i s d e n o m b re u s e s a n n é e s , l e
Conservatoire de Saint-Malo dirigé par
Jean-Pierre Blin organise des voyages
pour ses élèves, autour d’un compositeur,
d’une tournée de concerts, etc. En
avril dernier, les élèves de l’Orchestre
Symphonique, soit une quarantaine de
jeunes, se sont rendus dans la ville suisse
de Sion, 35 000 habitants. Les matinées
étaient consacrées aux visites touristiques,
les après-midi aux répétitions communes
avec les élèves du Conservatoire de Sion,
en vue d’organiser un concert à l’issue
du séjour. L’an passé, l’échange avait eu
lieu dans le sens inverse, également sur
fond de travail musical. La formule, qui a
permis aux jeunes et aux familles d’accueil
de nouer des liens d’amitié, devrait se
pérenniser à travers un échange de
pédagogie entre enseignants. A suivre !
le 3 août : Le Messie de Haendel interprété
par l’Ensemble Ducale de la Chapelle de
Dusseldorf placé sous la direction d’Ulrich
Brall ; le 8 août : Requiem de Mozart
interprété par l’ensemble du Palais Royal ;
le 17 août : Missa Solemnis de Beethoven
interprété par les Chœurs et l’orchestre de
Kiev. Tarifs : de 20 à 25 euros, étudiants et
demandeurs d’emplois 17 euros. Billets
disponibles à la Cathédrale les matins
de 10 h à 12 h 30.
En parallèle, les dimanches 16, 23 et 30
juillet, 6, 13 et 20 août 2006 à 19 heures,
Heures d’orgue à la Cathédrale. Entrée
libre. Infos auprès de l’Association des
choeurs de la Cathédrale Saint-Vincent.
Tél. 02 99 56 05 38.
HEURES D’ORGUE DE SAINTE-CROIX
L’âme du Cavaillé-Coll…
Pour la 3 e édition, “ Les Amis de l’Eglise
Sainte-Croix “ organisent cet été, les
vendredis à 19 heures, des concerts
d’orgue gratuits, avec des artistes de
renom. Rendez-vous le 28 juillet (Olivier
Penin, assistant au Grand-Orgue de la
Basilique Sainte-Clotilde à Paris, et
Fabien Norbert, trompettiste), le 4 août
(Frédéric Champion, 1 er prix du concours
international de Tokyo-Musashino), le 11
août (Laurent Arcile 1 er Prix d’orgue du
Conservatoire de Nantes) et le 18 août
(Jane Watts, d’Angleterre).
CONTES ET LÉGENDES
DU 17 JUILLET AU 20 AOÛT
Attention, les loups
entrent…
dans la malouinière !
Festival
de Musique Sacrée
5 dates sont programmées cette année à
la Cathédrale Saint-Vincent, pour le
traditionnel festival dédié à la musique
liturgique.
Le 17 juillet : Theresesien messe de
Joseph Haendel (Interprétée par le Chœur
et la Maîtrise de la Cathédrale SaintVincent et l’orchestre du Conservatoire
de la Ville de Saint-Malo) ; le 30 juillet :
Cantate sur le Tro Breizh par le Centre de
Musique Sacrée de Sainte-Anne d’Auray ;
D.R.
D.R.
Philippe Le Hir et ses Baladins de la
Vallée d’Argent reviennent cette année
avec une nouvelle création, intitulée Le
loup et le cheval, ou le vécu d’une
malouinière “ sauvage “ au XVIII e siècle.
Un loup canadien de Mackensie, deux
louves européennes et un étalon noir
hollandais seront effectivement présents…
Après le spectacle, qui vous propulsera
dans le quotidien d’un certain Lefer de
Chanteloup, débat sur la protection de la
faune sauvage et sur les relations entre
humains et animaux…
Rendez-vous à 21 heures à la Malouinière
du Puits Sauvage, les jeudis 20 et 27
juillet, les jeudis 3, 10, 17 et 24 août.
Tarifs : 10 euros adultes, 5 euros
enfants de 5 à 12 ans. Tél. 02 99 82 22 48.
35
culture
SOIRÉES A LA BRIANTAIS
Couleurs Jazz
et Mémoire de l’eau, 2e édition
L’an passé, vous avez été nombreux à apprécier ce nouveau concept des Soirées à La Briantais,
initié et soutenu par la Ville de Saint-Malo. Pour cette 2e édition, huit spectacles sont proposés
dans ce lieu magique, propice à toutes les fantaisies !
Couleurs Jazz
trio du side-man Olivier Hutman (piano,
contrebasse et batterie).
Les soirées de jazz s’adressent à un large
public, amateurs et éclairés, avec la
présence d’artistes de renommée
internationale. Sont attendus : Fabien
Ruiz (« habité par le rythme (…) il utilise
ses pieds comme un instrument de
percussion »), Youn Sun Nah (chanteuse
sud-coréenne, qualifiée dans la presse
spécialisée de « nouvelle voix du jazz » !),
le quartet Cordoba Réunion (étonnant et
fiévreux mélange de jazz latino avec
piano, saxo, percussions et basse) et le
D.R.
Mémoire de l’eau :
le voyage de Maclow
LES 9 ET 10 SEPTEMBRE
Les créateurs à Solidor
Quarante-cinq professionnels des métiers
d’art (ferronniers, verriers, potiers,
céramistes, sculpteurs, créateurs de
bijoux, etc.) seront présents au pied de
la tour Solidor pour la 3e édition du salon
Solidor Métiers d’Art. Cette expositionvente est organisée par l’association Malo
métiers d’art et Argile en partenariat
avec la Ville et l’association Droit de
Cité. Des démonstrations techniques
auront lieu tout au long de ces
journées. Un atelier, encadré par un
professionnel des métiers d’art, permettra
aux enfants de découvrir la technique
de la mosaïque et deux stands seront
réservés aux jeunes qui souhaitent
s’installer comme professionnels des
métiers d’art. Cette année, les artistes
présenteront leurs créations inspirées
par le thème de la « Traversée ».
Accès gratuit, de 10 heures à
19 heures. Infos au 02 99 89 18 10.
36
« C’est dans ce lieu fort, où chaque arbre
a son histoire, où les fleurs portent des
noms plein de poésie » que Vincent
Spatari (Cie Boules de Rêve) mettra en
scène son nouveau spectacle théâtral et
pyrotechnique, en collaboration avec la
Maison Internationale des Poètes et des
Ecrivains… Vous retrouverez le comte
Spered an Dour, désespéré par les dangers
qui pèsent sur notre environnement, et
notamment, sur l’eau… avec lui, vous
invoquerez le cosmos pour écarter les
menaces, puis, une quinzaine d’acteurs
D.R.
Les 27 juillet, 3, 10 et 17 août, à 21 heures
Tarifs : 8 euros (normal) et 4 euros (réduit)
Réservations à la Maison des Associations
au 02 99 40 42 50. En cas de météo
défavorable, les concerts se dérouleront
au Théâtre de la Ville, à Saint-Servan.
vous raconteront, à force d’effets techniques
spectaculaires, l’histoire de notre célèbre
ancêtre Maclow et ses fantastiques
aventures au service de Saint Brendan,
moine irlandais en quête du paradis
celtique, « dont l’histoire entre dans le
cycle le plus fabuleux et le plus littéraire de
tous les récits hagiographiques bretons ! »,
souligne Dodik Jegou.
Les 29 juillet, 5, 12, et 19 août, à 21 h 45.
Tarifs : 8 euros (normal) et 4 euros (réduit).
Réservations au 02 99 40 28 77.
En cas de météo défavorable, vous pourrez
joindre les organisateurs au 06 80 60 33 38,
de 19 heures à 21 h 30, chaque soir de
spectacle.
LA GRANDE ARMADA À SAINT-SAUVEUR
Par amour de l’histoire…
et pour le plaisir des yeux !
« En France, moins de 10
modélistes sont capables d’une
telle prouesse ! » assure Pierre
Grandvilliers, administrateur
de l’association des Amis du
Musée de la Marine, qui organise
avec la Ville la deuxième édition
de La grande Armada, Histoires du
modélisme naval. Une centaine de modèles
réduits navigants, modèles statiques de
grand format, bateaux en bouteilles, etc.
seront exposés. Ils ont presque tous été
récompensés par des médailles d’or et
d’argent dans les concours nationaux et
internationaux.
Jusqu’au 27 août à la Chapelle SaintSauveur, de 10 h à 12 h 30 et de 14 h
à 18 h. Tél. 02 99 40 58 72
Le quaiche (ou ketch)
de Paul Chaud :
20 cm de long,
une chaloupe
de 3-4 cm,
des gabiers de
quelques mm,
une œuvre d’art !
Le quaiche armé en course est prêt à
l’abordage ! Des gabiers sont à l’œuvre,
d’autres sont aux canons, tandis que
l’équipage de prise est embarqué dans la
chaloupe… Le réalisme de cette maquette
est stupéfiant, d’autant plus que le
modèle est au 1/250e, c’est-à-dire qu’il ne
mesure qu’une vingtaine de centimètres…
culture
FOLKLORES DU MONDE DU 1er AU 9 JUILLET
TOUT L’ÉTÉ
« Il me fait
tourner… la tête ! »
les festivals celtiques avec son blues, ses
ballades et ses chants traditionnels… On
se laissera séduire par l’ensemble Tango
Folk argentin, divertir par les gais
vignerons de Langon, charmer par les
danseurs et les musiciens du groupe Quicen-Groigne…
Le programme complet est disponible
dans les lieux publics et sur le site de
la Ville. Tél. 02 99 40 42 50 (Maison
des Associations).
Les nations étrangères de cette 11e édition :
Le Monténégro (1ère participation), la Chine,
la Roumanie, le Pérou, le Congo, le Belarus,
le Québec, la Bolivie, l’Argentine, le Costa
Rica, l’Ecosse, la Grande-Bretagne, l’Italie.
Pierre Dilichen
Un défilé avec les équipages de la Course
des Grands Voiliers, une journée
supplémentaire, avec le fest-noz avancé
au 1er juillet… L’édition 2006 de Folklores du
Monde s’annonce encore plus intense, avec
une vingtaine de spectacles, en salle et
dans la rue. On retrouvera avec bonheur
les cours de danse bretonne pour
débutants et danseurs confirmés, à la
mairie de Paramé, tous les jours de 10
heures à midi… On ne manquera pas le 6
juillet le concert de Nolwenn Corbel, « la
nouvelle voix en Bretagne » qui enchante
2e saison du cinéma
du Québec
La Maison du Québec, Intra-Muros, ouvre ses
portes durant tout l’été, avec deux agents
d’accueil. Comme l’an passé, elle propose aux
visiteurs de découvrir la richesse de la production
cinématographique québécoise, avec la projection
de 10 films réalisés en 2005 et 2006. Rendezvous sur place, tous les vendredis et samedis soirs
(19 heures), du 30 juin au 2 septembre.
Au programme :
L’audition, drame de Luc Picard
La vie avec mon père, drame de Sébastien Rose
Que Dieu bénisse l’Amérique, suspense de
Robert Morin
Tous les autres sauf moi, comédie d’Ann Arson
Ma vie en cinémascope, drame biographique
de Denise Filiatrault
La neuvaine, drame de Bernard Émond
Horloge biologique, comédie de Ricardo Trogi
Aurore, drame de Luc Dionne
Maurice Richard, drame biographique de Charles
Binamé
Le survenant, chronique d’Éric Canuel
Les séances sont gratuites. Par ailleurs, un
nouvel outil interactif, Géo-Québéc, sera à la
disposition du public pour encore mieux
découvrir la « Nouvelle France » de Jacques
Cartier. Infos au 02 99 56 34 32.
Plus tard…
Rencontres Poétiques Internationales
de Bretagne les 7, 8, 9 octobre 2006
En présence de René Depestre, Prix GuillevicVille de Saint-Malo, Sophie Loizeau Prix
Georges-Perros, et Alan Stivell, Prix Imram.
Seront également présents des poètes de
France, d’Europe et d’autres continents…
Les éditions Seghers et son directeur, Bruno
Doucey, des artistes, peintres et graveurs…
La manifestation donnera lieu à la
réalisation du recueil Pierre éclatée 2005.
En bref…
Les Journées européennes du Patrimoine
auront lieu les 16 et 17 septembre. “ J’aime
mon patrimoine “ est le thème de cette 22e
édition. A Saint-Malo, les trois musées de
la Ville seront accessibles gratuitement
au public : le musée d’Histoire, le musée
des Cap-horniers de la Tour Solidor et le
Mémorial d’Alet. Le cabinet du Maire sera
également ouvert à tous le dimanche 17,
de 10 heures à 18 heures.
D.R.
L’A c a d é m i e M a l o u i n e d ’A r t s
Plastiques effectuera sa rentrée le 4
septembre. Les inscriptions ont lieu,
selon les places disponibles, les 28, 29 et
30 août, de 14 heures à 19 heures à
l’AMAP, 7 rue de Bonneville. Ateliers Jeunes
et enfants à partir du CP ; Adultes : dessin,
peinture, sculpture ; 16-18 ans : préparation
de dossier pour l’admission en école
d’Art.
Infos au 02 99 56 22 30 de 15 à 18 heures.
Sacre du Printemps… le 1er octobre !
Un Bruit qui court et la Compagnie parisienne
Les Transe-mutants travaillent actuellement
en résidence à Saint-Malo. Ils préparent
un spectacle musical et chorégraphique
autour de l’œuvre d’Igor Stravinsky, Le Sacre
du Printemps, qui sera donné le 1er octobre au
Théâtre, à 17 heures (deux séances seront
réservées aux scolaires le 29 septembre). Ce
spectacle résulte d’un partenariat avec
la Ville, le théâtre, le Conservatoire de
musique et le Jeune Ballet Malouin.
37
culture
ÉVÉNEMENT
Saint-Malo, port de départ
de la Tall Ships’ Races
Cette manifestation
internationale rassemble chaque été
quelques-uns des plus grands et des plus
beaux voiliers du monde*. Les trois-mâts
carrés russe Mir et polonais Dar Mlodziezy,
le trois-mâts barque portugais Sagres, le
trois-mâts goélette Capitan Miranda,
etc. seront de la fête cette année. Et la
France ? Elle sera représentée par l’ancien
dundee thonier Etoile Molène armé par
la Sail Corporate, cinq des six Pen Duick
du regretté Eric Tabarly et le Sereine, le
plus célèbre voilier de l’école de voile des
Glénan.
Petit rappel. La Tall Ships’ Races a vu le
jour en 1956. Soutenue par Lord Louis
Mountbatten, elle prend son premier
départ de Torbay, petit port du Sud de
l’Angleterre, et met le cap sur Lisbonne.
« Tous les navires appartiennent ou sont
exploités par des associations, fondations,
universités, Etats et autres institutions.
38
Chaque équipage est composé au
moins pour moitié de jeunes gens
âgés de 15 à 25 ans », rappelle Yves
Pichard, directeur des sports à la Ville
de Saint-Malo et coordinateur de
l’événement. L’épreuve festive et sportive
comprend quatre étapes : TorbayLisbonne, Lisbonne-Cadix, Cadix-La
Corogne, La Corogne-Anvers. Particularité
de la course, le voilier gagnant n’est pas
forcément le plus rapide. En effet, outre
les performances sportives accomplies,
divers critères - esprit de fraternité et de
convivialité… - sont également pris en
compte dans la désignation du vainqueur.
« Le classement n’est pas la finalité de la
Tall Ships’ Races. Il s’agit plutôt de
permettre à des jeunes de courir ensemble
et d’affronter dans un esprit d’amitié et
de compétition, les défis posés par la
course et ses manifestations parallèles »,
poursuit le responsable.
Nombreuses
animations
Habituée à gérer de tels événements
nautiques, la ville a attribué un emplacement
à tous ces navires : bassin Vauban pour
les unités de plus de 65 mètres de longueur
et bassin Duguay-Trouin pour les autres.
Les navires français seront quant à eux
amarrés quai du Bajoyer, près du Yacht
Club de la société nautique de SaintMalo. Pendant ces trois jours d’escale, on
pourra se mêler aux jeunes équipages
internationaux, visiter des voiliers... Un
programme festif accompagne les
quelque 2 300 équipiers attendus dans la
cité corsaire : concours de chants de
marins sur le parking ouest DuguayTrouin, régates d’Optimist dans le bassin
Duguay-Trouin et de skibus en mer,
parade des Pen Duick dans le bassin
Vauban, joutes dans la forme de radoub,
beach soccer et beach volley sur la plage
Photos Patrick Desjardins
La cité corsaire accueille du 6 au 9 juillet les 75 à 80 navires
participant à la Tall Ships’ Races, la course des Grands Voiliers.
Coup de projecteur sur l’esprit de cette épreuve originale et sur
le programme des festivités organisées par la Direction des
sports de la Ville.
de l’Eventail, etc. Samedi 8 en soirée, on
assistera intra-muros au défilé coloré
des équipages et des groupes de Folklores
du Monde tandis que vers 23 heures, un
feu d’artifice sera tiré depuis le château.
Entre 150 et 200 bénévoles sont mobilisés
pour cette manifestation : « Ils sont agents
de liaison avec les équipages, chargés de
préparer les animations sportives et de
veiller au bon déroulement de la
manifestation. Merci à eux qui seront
sur le pont 24 h sur 24 pendant six jours »,
conclut Yves Pichard.
* De 9,14 m de longueur à la flottaison à plus
de 100 mètres.
Renseignements au 02 99 20 21 92
et sur le site grands-voiliers.com
SAIL TRAINING INTERNATIONAL
Depuis 2002, l’association anglaise
Sail Training International présidée
par le Norvégien Jostein Haukali,
organise la course sans sponsors
officiels, mais avec le parrainage de la
ville d’Anvers. Sail Training International
a été sélectionnée pour le prix Nobel
de la Paix 2006.
http://www.sailtraininginternational.org
Un programme détaillé de huit pages,
en partenariat avec Ouest-France, est à
votres disposition à l’Office de Tourisme
et dans différents lieux publics.
culture
Maison des Poètes
et des Écrivains
LES 23 ET 24 SEPTEMBRE
« Les remparts du
crime » à Saint-Malo
5 rue du Pélicot Intra-Muros. Tél. 02 99 40 28 77. Site : www.mipe.asso.fr
Les métiers et le voyage imaginaire à travers la création sera le
thème développé par la Maison des Poètes tout au long de l’été.
Plusieurs rendez-vous :
JUSQU’AU 29 JUILLET
“ Le brodeur bleu “
D.R.
D.R.
Exposition jusqu’au 29 juillet de broderies
de Bretagne, contemporaines et anciennes
(dont des costumes brodés du 17 e et 18 e
siècle et autres pièces exceptionnelles…),
autour de Pascal Jaouen, directeur de
l’école de broderie de Quimper (1000
élèves). Entrée libre.
de maquereaux, vitrier, photographe de
plage, forain… Les textes, signés Bernard
Simiot, Yveline Féray ou encore Lionel
Martin, seront dits par les comédiens en
musique et en chanson, à travers la
vieille ville. Rendez-vous 5 rue du Pélicot,
et laissez-vous envoûter par la magie du
spectacle itinérant ! Mise en scène :
Yannick Le Deuc et Anne Pia. Association
Compagnie du Moulin.
Les dates : 19, 26 juillet, 2, 9 et 16
août. Rendez-vous à 21 heures.
Tarifs : 8 et 4 euros.
Bouquins Malouins
Editions Cristel
La saga des Surcouf.
Mythes et réalités
La véritable histoire des Surcouf
dont cinq générations ont fait la
gloire et la fortune de Saint-Malo.
Entre mythes et réalités, l’historien
Alain Roman lève le voile sur le
destin exceptionnel de ces armateurs
et corsaires.
DU 1er AOÛT AU 16 SEPTEMBRE
Le livre et la création
Et aussi…
Cette nouvelle exposition estivale
abordera les métiers de la création
autour du livre, avec des artistes du pays
de Saint-Malo : Annie Robine, artisterelieur, et Tugdual, graveur, réalisateur
de livres d’art. Entrée libre.
Le 10 août, Promenade contée dans la
campagne de Saint-Suliac, et ses lieux
insolites, avec Roger Le Contou, Fred Le
Disou et les musiciens traditionnels
Amuzous d’monde. Départ à 20 h 30 au
Mont-Garrot. Tarifs : 8 et 4 euros.
288 p., 21,50 euros.
Les Corsaires
sur la route du café
PROMENADES LITTÉRAIRES :
Vous étonner,
toujours et encore !
Dès que l’Europe découvrit le café,
les Malouins voulurent être les
premiers Français à ouvrir des
comptoirs en Orient. D’où cette
extraordinaire aventure maritime
que raconte avec talent Jean-Pierre
Brown, conservateur des bibliothèques
de Saint-Malo. Une histoire authentique qui se
déroula de 1707 à 1710.
D.R.
Vo u s c o n n a i s s e z b i e n S a i n t - M a l o …
En êtes-vous si sûr ? Cette année les
Promenades Littéraires vous plongent
dans l’histoire des métiers anciens et
nouveaux de la Bretagne, et notamment
du pays de Saint-Malo : marin, marchande
Première édition du Festival du
roman policier franco-britannique à
Saint-Malo. Parmi les écrivains
invités, notons la présence de Jean
Failler, auteur breton de la célèbre
série de romans policiers Marie
Lester, Anne Perry célébrée comme
étant la reine du polar victorien,
François Rivière, romancier et
historiographe d’Agatha Christie et
de Frédéric Dard, etc. Cette
manifestation est organisée par
l’association
France-Grande
Bretagne. « Des policiers de Londres
et de Jersey seront présents, indique
Denise Cotteret, présidente de
l’association. Ce festival, soutenu
par la Ville de Saint-Malo, traitera
notamment du roman policier en
Angleterre et du roman historique.
On essaiera aussi de faire le
distinguo entre le polar, le roman
noir, le thriller, le néo-polar et le
nouveau style. » Renseignements au
02 99 40 44 08
528 p., 24,50 euros.
39
Office
de Tourisme

maq 82 - Saint-Malo

Transcription

Documents pareils

Télécharger la fiche presse

www.ksma.fr - KSMA Le réseau de bus de Saint

Saint-Malo - Habitat Toulouse

SAINT-MALO / RUE MONTJOIE

Lire l`article - Les Craquelins de Saint Malo