iBooks Author • Flux de travail

Créer du contenu pour iPad • iBooks Author v2.0 • Flux de travail
Avant de se lancer dans la création du livre avec iBooks Author
Conversion des
fichiers
Préparer les fichiers pour
l'importation dans iBA
Si vous tentez d’ajouter un type de contenu multimédia non pris en charge
à un livre, l’avertissement suivant risque de s’afficher : « Le fichier [nom du
fichier] n’a pas été ajouté. Le format de ce fichier n’est pas pris en charge. ». Formats supportés par iBA
• Fichiers texte : .doc; docx ou .pages
• Fichiers d’image : JPG, JPEG, PNG, GIF
Note: Le format de fichier recommandé est JPG. Si l’image inclut une
transparence, le format PNG est recommandé.
• Fichiers vidéo et audio : M4V, MOV, M4A
Dossier medias
Rassembler les fichiers
Textes, images, illustrations, photos, vidéos, audios, sont rassemblés dans
un dossier dont le nom est par ex. "Médias personnels" sur l'ordinateur.
Si vos fichiers se trouvent sur un espace en ligne (DropBox, Boxnet …), sur
une clé ou sur un disque, copiez-les localement sur le disque de
l'ordinateur.
Astuce
Utiliser les convertisseurs
installés sur le Mac
Pour la conversion des fichiers des fichiers, utilisez QuickTime (vidéo),
iTunes (audio), Aperçu (images)
Les photos
Recommandations
1. Glissez le dossier de vos photos dans l'application iPhoto
2. Si vous prévoyez de publier un livre pour iPad sans écran Retina (iPad
1e génération ou iPad 2), glissez des photos dont la largeur maximale
est de 1024 pixels (une photo d'une largeur de 2048 pixels pourra être
affichée sans perte de performances uniquement sur un iPad Retina 3e
ou 4e génération).
3. Si possible, rognez vos photos avant l'importation dans iBA.
4. Redimensionnez et faites pivoter les images
5. Utilisez de préférence des fichiers JPG ou PNG.
6. Respectez les droits d'auteur sur les fichiers utilisés.
Astuce
Fixer la largeur maximale
d'une photo
Si vos photos sont stockées dans iPhoto, vous pouvez choisir d'exporter la
photo en imposant la largeur de 1024 pixels (ou 2048 pixels).
Quelques
conseils
Optimiser les performances
iBA
1. Ajouter les images HR dans la dernière phase de conception du livre
2. iBooks Author comprend une option Description d’accessibilité dans
l’inspecteur Widget. Utilisez cette fonctionnalité pour inclure des
descriptions d’images et d’objets que les utilisateurs peuvent écouter
via le programme VoiceOver lorsqu’ils affichent le livre sur un iPad.
3. Ne pas dépasser la taille de 2 Go si vous envisagez une publication sur
iBookstore.
Structure du
livre
Définir la structure du
document
Coucher rapidement sur papier le nombre et les titres des chapitres, voire
de sections, indiquez l'emplacement approximatifs des widgets
• Créez davantage de petits chapitres, plutôt qu’un nombre moins
important de gros chapitres.
• Éviter d'utiliser trop de widgets (éléments interactifs) sur la même page
Espace Formation Anaïtis - Quai du Roi Albert, 16A - 4020 Liège • www.anaitis.be
iBooks Author • Flux de travail
Définir la langue
de travail
Français, allemand, anglais ?
L'application (et l'aide) est dans la langue du système de la session de
l'utilisateur.
Pour modifier la langue de l'ordinateur (par défaut en français sur les
ordinateurs de formation), rendez-vous dans les Préférences Ssystème
[Menu Pomme > Personnel - Langues et Texte > Onglet Langues : faites
gllisser la langue souhaitée en tête de liste; refermez ensuite la fenêtre de
Préférences Système]
Installations
annexes
Éditeur d'équation
Vous pouvez installer MathType [ex version d'évaluation 30 jours ] si vous
devez encoder des équations mathématiques
Processus de création • Modifier le modèle
Ouvrir iBA
Démarrer l'application
Ouvrir iBooks Author [accessible à partir de Launchpad dans le Dock ou du
dossier Applications]
Astuce
À quoi sert cette icône ?
Laisser le curseur sur une icône pour voir apparaître une fenêtre résumant
l'action du bouton.
Choisir un
modèle
Conférer un aspect
cohérent au document
Dans la liste des modèles, cliquez sur le modèle et ensuite sur le bouton
"Choisir".
Titre, photo de couverture
Donner un titre au livre
Options : Inspecteur document > Onglet iBA
• Indiquez le nom de l’auteur et le titre du livre
• Désactiver le mode portrait (ou non)
Remplacer la photo du modèle de la couverture
• cliquer sur «Données multimédias» pour accéder à la photothèque iPhoto
dans laquelle ont été déposées les photos ou
• glisser une photo du sous-dossier Images du dossier Médias personnels
où ont été rassemblés les fichiers
Astuce
Changer les noms de
chapitre, sections
Fichier
multimédia
d'introduction
À ajouter en dernier lieu
La durée de ce fichier (format m4v) ne devrait pas dépasser 10 secondes.
Le film d'introduction peut être une bande-annonce créée avec
l'application iMovie résumant le livre ou une animation réalisée avec Morfo
présentant un personnage en rapport avec le thème du livre.
Astuce
Modifier les
modèles de
page prédéfinis
Modifez le nom du livre, les titres des chapitres, sections dans la fenêtre
latérale et non dans la fenêtre de création pour éviter d'effacer les liens
utilisés pour la création automatique de la TDM.
Afficher les dispositions
Menu Présentation > Afficher les dispositions ou barre d'outils : Afficher >
afficher la sous-fenêtre Dispositions
Remplacer les photos du modèle par les photos en relation avec le thème.
Masquer les dispositions [tiroir fenêtre Livre/Dispositions]
Apple Professional Development – Espace Formation Anaïtis © 2013
2
iBooks Author • Flux de travail
Astuce
Choix des polices de
caractère
Si vous souhaitez obtenir des affichages de texte optimaux avec l’iPad,
utilisez la barre Format pour sélectionner des polices fiables sur iPad.
La liste des polices de la barre Format comprend uniquement les polices
disponibles sur l’iPad. Le panneau Polices donne accès à toutes les polices
présentes sur l'ordinateur.
Processus de création • Encoder ou importer les textes
Introduire du
texte
Directement au clavier
• Remplacez les paramètres fictifs par du texte tapé au clavier.
• Effectuez des copier-coller à partir de textes existants.
• À l'option Coller standard à savoir "Coller et conserver le style" [qui
utilise le style du document d'origine] préférez l'option coller et
appliquer le style [pour utiliser le style du livre]
Ajouter des pages
Cliquez sur le + de la barre d'outils pour ajouter une page et choisissez le
type de page à ajouter.
Ajouter une page d'avant-propos ou préface avant le chapitre 1.
Récupérer du contenu
existant
Pour récupérer un chapitre complet créé avec MS Word ou Pages
Menu Insertion > Chapitre d'un document Pages ou Word …
Créez les différents chapitres et sections en important les textes du dossier
Médias.
Modifiez les titres du chapitre dans la fenêtre latérale
Réorganiser les pages
Vous pouvez modifier l'ordre des chapitres et des sections; iBooks Author
les renumérote automatiquement.
Vous ne pouvez pas faire glisser des pages individuelles pour les
réorganiser.
Aperçu du livre
Visualiser le travail sur l'iPad
Branchez l’iPad à l’ordinateur, ouvrez iBooks sur l’iPad et demandez un
aperçu du document dans iBA.
Effectuer les corrections nécessaires sur le Mac et faites un nouvel aperçu
avant de poursuivre
Insérer des
caractères
spéciaux
Insérer des caractères
spéciaux, symboles
Menu Édition > Caratères spéciaux … : dans la fenêtre Caractères,
sélectionnez une catégorie dans la liste de gauche, et cliquez deux fois sur
un caractère pour l’insérer.
Vérifier par un aperçu que les symboles sont supportés par l'iPad …
Indice, exposant
Pour mettre un chiffre en indice ou exposant, sélectionner le chiffre >
Menu Format > Police > Ligne de base > Exposant/Indice.
Pour "Insérer une équation" : ouvrir le menu Insertion > Equation …
Si MathType est installé sur l'ordinateur, vous accédez à la fenêtre de
l'éditeur d'équation directement dans iBA
L’équation est traitée comme un objet que vous pouvez repositionner,
redimensionner, réorienter, grouper, superposer ou masquer (rogner). Pour
modifier l’équation, cliquez deux fois sur l'équation pour ouvrir MathType.
Astuce
Modifier le style d'une
équation mathématique
La procédure permettant de modifier le style par défaut d'une équation
MathType dans iBooks Author est décrite sur le site de Design Science.
Apple Professional Development – Espace Formation Anaïtis © 2013
3
iBooks Author • Flux de travail
Insérer un lien
Internet
Insertion d’un texte
contenant des liens
Internet
Pour créer un lien, Menu > Insertion > Lien > Page web > indiquer l'URL
dans la fenêtre Inspecteur Lien
• Les fichiers .doc ou .pages contenant des liens Internet peuvent être
copiés dans iBA; les liens restent actifs lors de l’importation dans le
document.
• Il est également possible de glisser directement une URL du navigateur
au point d'insertion.
Astuce
Modifier le style du lien
Pour modifier le style par défaut du lien, modifier l'apparence (couleur,
souligné …), afficher le tiroir des styles, puis choisir "Créer un style de
caractère" dans la fenêtre de Style.
Astuce
Éviter que le lecteur ne
quitte le livre pour
consulter un site …
L'insertion d'un lien Internet force le lecteur qui l'active à quitter le livre
(iBooks) puisque le fait de cliquer sur le lien ouvre automatiquement le
navigateur (Safari).
Une alternative consiste à créer un widget (ex. Web Embed de
BookWidgets) permettant de consulter un site Internet sans quitter le livre.
Insérer des
"objets"
Zone de texte, Formes,
Tableaux, Graphiques
Les objets d'iBooks Author sont les suivants
•Bloc texte
•Formes (Ligne, flèches, formes géométriques, bulle de texte …)
•Tableau
•Graphique
•Widgets
Zone de texte, Formes,
Tableaux, Graphiques
Objets incorporés (bougent avec le texte), flottants (restent en place
lorsque le texte bouge et n'apparaissent qu'en orientation paysage),
ancrés (restent à un emplacement précis sur une page
Pour modifier le placement d'un objet : Inspecteur > Ajustement
Pour aligner des objets, choisir Menu Disposition > Aligner …
Insérer des
photos
Méthode 1 : glisser une
photo sur une page du livre
Glisser une photo dans un texte comme objet incorporé, ou ancré; si l'objet
est flottant, la photo n'apparaît pas en orientation Portrait.
Après avoir ajouté une photo à votre livre et l’avoir positionnée sur la
page, vous pouvez utiliser les outils de iBooks Author pour masquer
(rogner) la photo; modifier sa luminosité, son contraste et d’autres
caractéristiques de l’image, ou effacer son arrière-plan.
• Afficher l’aperçu sur iPad.
Méthode 2 : utiliser le
Widget Galerie de photos
Insérer un widget GALERIE
Le widget Galerie permet d'ajouter une séquence d'images que le lecteur
peut parcourir à l'aide d'outils de navigation.
• Créer une galerie en utilisant les photos accessibles via l’outil «Données
multimédias» > Onglet Photos ou en glissant les photos se trouvant
dans le dossier Images de votre dossier Médias.
• Interaction > Cocher «Afficher les vignettes»,
• Présentation > Définir la présentation, le titre, la légende, ajouter une
description d’accessibilité
• Afficher l’aperçu sur iPad.
Apple Professional Development – Espace Formation Anaïtis © 2013
4
iBooks Author • Flux de travail
Placer des
vidéos
Recommandations
• La vidéo augmente considérablement la taille du fichier de votre livre.
N'en abusez donc pas ou optez pour l'alternative du lien vers la vidéo
sans conséquence sur la taille du livre mais nécessite, à la lecture du film
sur l'iPad, qu'une connexion Internet soit disponible et que le
gestionnaire du site ne modifie pas le lien …
•
• Rognez les parties non utiles avant l'importation (avec iMovie, par ex.)
• Respectez les droits d'auteur sur les fichiers utilisés.
Démonstration
Convertir un fichier en m4v
Utilisez QuickTime pour la conversion en m4v si vos fichiers ne sont pas au
format m4v : ouvrir le fichier dans QT Player > Menu Fichier > Exporter …
> 720p pour iPad/iPhone/Apple TV
Méthode 1 : glisser une
vidéo
Glisser une vidéo au format m4v sur une page du livre.
Méthode 2 : utiliser le
Widget Données
multimédias
Le widget Données multimédia permet d'ajouter un fichier vidéo que le
lecteur peut visualiser en plein écran.
Insérer un widget DONNÉES MULTIMÉDIAS
• Glisser un fichier vidéo via l’outil «Données multimédias» > Onglet
Vidéos ou en glissant une vidéo se trouvant dans le dossier Médias.
• Interaction > l'affiche illustrant la vidéo, le passage en boucle ou non
• Présentation > Définir la présentation, le titre, la légende, ajouter une
description d’accessibilité
• Afficher l’aperçu sur iPad.
Astuces
Un screencast dans iBA
QuickTime Player permet d'enregistrer l'écran [Fichier > Enregistrement de
l'écran].
Ouvrir QT, enregistrer une manipulation à l'écran, la convertir en fichier
m4v et l'importer dans iBooks Author
À propos des vidéos
YouTube
Si vous copiez l'URL de la page You Tube (ex. http://www.youtube.com/
watch?v=_B1X1zgqxMI), lors de la lecture sur iPad, toucher le lien aura
pour conséquence de quitter l'app iBooks et d'ouvrir Safari Mobile pour
vous rediriger vers le lien.
La récupération du code d'intégration à un site ne fonctionne pas non plus
dans iBooks Author.
Si vous souhaitez lire la vidéo sans quitter l'app iBooks, il faut créer un
widget html en Dashcode ou utiliser l'assistant de création de widget
proposé par exemple par BookWidgets : téléchargez une version
d'évaluation sur le site de l'éditeur : http://www.ibook-widgets.com
• Créer le widget YouTube, le nommer, le sauvegarder dans votre dossier
Medias pour ensuite le glisser dans un widget html inséré sur une page
du livre.
Placer un fichier
audio
Recommandations
Le format du fichier de la vidéo doit être m4a (AAC).
Respectez les droits d'auteur sur les fichiers utilisés.
Apple Professional Development – Espace Formation Anaïtis © 2013
5
iBooks Author • Flux de travail
Astuce
Convertir un fichier audio
Utilisez QuickTime Player 10.1 (ou ultérieur) pour la conversion si vos
fichiers ne sont pas au format m4a :
1. Ouvrez le fichier audio (ou le fichier vidéo dont vous souhaitez extraire
le contenu audio).
2. Choisissez Fichier > Exporter.
3. Choisissez Audio seulement comme réglage de format.
4. Cliquez sur Exporter.
Méthode 1 : glisser un
fichier audio
Glisser un fichier son au format m4a sur une page du livre.
Méthode 2 : Utiliser le
Widget Données
multimédias
Le widget Données multimédia permet d'ajouter un fichier audio.
Insérer un widget DONNÉES MULTIMÉDIAS
• Glisser un fichier audio via l’outil «Données multimédias» > Onglet
Vidéos ou en glissant unefichier audio se trouvant dans le dossier
Médias.
• Interaction >le passage en boucle ou non
• Présentation > Définir la présentation, le titre, la légende, ajouter une
description d’accessibilité
• Afficher l’aperçu sur iPad.
Ajouter des
présentations
type
"PowerPoint"
Keynote
Grâce à l'application Keynote sur Mac [15,99 €] vous pouvez convertir des
fichiers ppt en fichiers compatibles iBooks Author.
Les présentations créées avec Keynote pour Mac version 5.1.1 peuvent être
directement intégrées dans iBooks Author.
Si vous disposez d'une version antérieure à 5.1.1, exportez la présentation et
glissez le dossier HTML Keynote dans un widget Keynote inséré dans le
livre.
Recommandations
Utilisez la dernière version de Keynote sur Mac.
Optez pour des présentations en 1024x768 maximum. Allégez au
maximum les présentations (Menu Fichier >Réduire la taille du fichier).
Utilisez les transitions supportées dans iBooks Author.
Respectez les droits d'auteur sur les fichiers utilisés.
Utiliser le Widget Keynote
Insérer un widget KEYNOTE
• Convertir un fichier PowerPoint avec Keynote
• Glisser la présentation.key dans un widget Keynote
• Régler les options de navigation (afficher les commandes de transport
ou présentation en plein écran)
Afficher l’aperçu sur iPad
Astuce
Keynote avec voix-off
Les commentaires Voix-Off ne sont pas supportés.
Si cette option est nécessaire pour vous, une alternative consiste à
importer la keynote dans iMovie (.mov) pour y ajouter un commentaire et
exporter le fichier vidéo en m4v; celui-ci peut alors être importé dans un
widget Données multimédias.
Apple Professional Development – Espace Formation Anaïtis © 2013
6
iBooks Author • Flux de travail
Schémas
annotés, photos
"zoomables"
Ajouter des schémas
annotés, des photos
"zoomables"
Vous pouvez fournir des informations détaillées sur des parties spécifiques
d’un graphisme à l’aide du widget Image interactive. Les lecteurs peuvent
effectuer un zoom pour agrandir le graphisme, toucher une étiquette pour
afficher sa description complète et naviguer aisément d’une étiquette à
l’autre.
Recommandations
• Améliorez les performances d’affichage sur un iPad 2 en utilisant des
images d’une largeur maximale de 2048 pixels (4096 pixels pour un
iPad 3e ou 4e génération)
• Limitez le nombre d'étiquettes pour conserver une image lisible.
• Respectez les droits d'auteur sur les fichiers utilisés.
Utiliser le Widget Image
Interactive
Insérer un widget IMAGE INTERACTIVE
• Glisser un schéma muet disponible dans le dossier médias sur le Widget
Image Interactive.
• Nommer et décrire les différentes illustrations, régler l'affichage.
• Régler les options d’interaction et de présentation
• Afficher l’aperçu sur iPad
Quiz
Ajouter des questions de
révision
Il ne s'agit pas ici de mettre en place des outils d'évaluation sophistiqués
mais bien de permettre à l'élève de s'auto-évaluer sur les notions
présentées dans un chapitre de cours.
Recommandations
Prévoyez plutôt plusieurs questionnaires de 2 ou 3 questions, disséminés
dans le livre qu'un seul questionnaire avec de nombreuses questions qui
risquent de lasser le lecteur.
Utiliser le Widget Révision
Avec le widget Révision, vous pouvez ajouter un ensemble de trois types
de questions :
• Choix multiple :
Les étudiants répondent à une question avec six réponses possibles au
maximum.
• Faire glisser l’étiquette sur la cible :
Les étudiants font glisser jusqu’à six étiquettes de texte vers des
emplacements particuliers dans un graphisme.
• Faire glisser la vignette sur la cible :
Les étudiants font glisser jusqu’à six images vers des emplacements
particuliers dans un graphisme.
Animations 3D
Recommandations
Les fichiers d'animatiopn doivent être au format .dae / Collada.
Les objets qui peuvent être insérés dans iBooks Author doivent comporter
moins de 20.000 polygones pour iPad 1e génération, moins de 50.000 pour
l'iPad 2 et l'iPad Retina
Respectez les droits d'auteur sur les fichiers utilisés.
Utiliser le Widget 3D
Insérer un widget 3D
• Dans l’inspecteur de Widget 3D, cliquer sur «Choisir»
• Glisser le fichier portant l'extension .dae sur la fenêtre du widget.
• Régler les options d’interaction et de présentation
Apple Professional Development – Espace Formation Anaïtis © 2013
7
iBooks Author • Flux de travail
Astuce
Utiliser un fichier 3D
SketchUp
La banque d'images 3D Trimble (ex-Google) propose de nombreux fichiers
3D prêts à l'emploi créés avec l'application SketchUp (bâtiments, objets,
…). Ceux-ci peuvent être intégrés dans un livre pour autant qu'ils soient
dans le format supporté par le widget 3D. Pour convertir un fichier .skp en
fichier au format .dae, utilisez la fonction d'exportation de l'application
SketchUp.
• Télécharger la version gratuite de SketchUp pour Mac.
> http://sketchup.google.com/intl/fr/download/
• Installer SketchUp sur le Mac.
• Se rendre sur la banque d'images 3D Sketchup.google.com [Trimble]
• Effectuer une recherche par ex. sur la ville de Namur
• Sélectionner la cathédrale St Aubain Namur
• Télécharger le modèle SketchUp 8 (.skp)
• Ouvrir le fichier avec l'application SketchUp
• Menu Fichier > Exporter > Modèle 3D
• Format Fichier Collada(*.dae) > Cliquer sur le bouton Exporter
• Insérer un widget 3D et glisser le fichier St_Aubain.dae
• Afficher l'aperçu sur iPad.
Glossaire
Plus qu'un simple glossaire
Les modèles de livre incluent un glossaire dans lequel vous allez ajouter
termes et définitions illustrées de photos, vidéos ou graphiques.
Les termes du glossaire sont utilisées dans les livres enrichis pour générer
des fiches de révision.
Table des
matières
Afficher la barre d'outils du
glossaire
Menu Présentation > Afficher la barre d'outils du glossaire
Méthode 1 : Introduire les
termes directement dans le
glossaire
Ajouter une entrée de glossaire
Cliquer sur Glossaire
Méthode 2 : Introduire les
entrées de glossaire dans le
texte
Lier un mot à une entrée de glossaire
Personnaliser la TDM
Par défaut, la table des matières inclut tous les paragraphes du livre qui
utilise le style Sous-section 1, Sous-section 2
• Ajouter le terme et sa définition
• Ajouter éventuellement photo, graphique, tableau pour illustrer la
définition
• Afficher la barre d’entrée de glossaire
• Sélectionner le mot et le lier à l’entrée de glossaire
Les styles de paragraphe apparaissent dans la table des matières
uniquement en orientation portrait.
Partager le livre
Exporter
iBooks, PDF, texte
Envoyer par courrier
électronique
iBooks Author pour Mac
iBooks pour iPad
PDF
Imprimer le livre
Impression
Imprimer le fichier sur une imprimante connectée au Mac
Apple Professional Development – Espace Formation Anaïtis © 2013
8
iBooks Author • Flux de travail
Publier le livre
via iTunes Store
Nécessite la création d’un compte et la validation Apple
La procédure peut prendre plusieurs semaines et nécessite
• l'inscription à iTunes Connect
• un numéro IBSN pour le ivre à publier; à demander pour les belges
francophones à l'APNIL en France
• un inscription au registre de taxation américain si vous souhaitez être
rémunéré
Chaque participant présente aux autres participants le document iBA qu'il
a réalisé.
Clôture
Évaluation
Aller plus loin
Compléter l'évaluation en ligne. http://surveys.apple.com/survey/
159690/1421/
Prolonger l’apprentissage
Aller plus loin avec iBooks Author
• Vidéo avec sous-titrage codé ou livre avec vidéo en LDS
• Utilisation de panoramique, de visites virtuelles
• Intégrer des lignes du temps dans les livres
Apple Professional Development – Espace Formation Anaïtis © 2013
9