doc2-in-1 Nailer/Stapler Cloueuse/agrafeuse 2-en
download 
Plainte Transcription
2-in-1 Nailer/Stapler Cloueuse/agrafeuse 2-en
HDN23200 Lista de Repuestos 2-in-1 Nailer/Stapler Cloueuse/agrafeuse 2-en-1 Clavadora/Engrapadora 2-en-1 Para ordenar repuestos, sírvase llamar al distribuidor de Campbell Hausfeld más cercano a su domicilio Sírvase suministrarnos la siguiente información: -Número del modelo -Número de Serie (de haberlo) -Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos No. de Ref. Descripción 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30a 30b 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 Perno de cabeza hex. Arandela de resorte Ensamble de la tapa del cilindro Sello Anillo en O Resorte Empaque para la tapa del cilindro Anillo en O Válvula de culata del pistón Anillo en O Collar Anillo en O Pistón Pasador Álabe del impulsor Anillo en O Anillo de revestimiento Cilindro Anillo en O Protector Cuerpo Boquilla Sello Parte superior de la válvula Resorte de compresión Anillo en O Vástago de la válvula Anillo en O Parte inferior de la válvula Resorte del gatillo Placa del gatillo Anillo en E Pasador de retensión Gatillo Pasador de resorte Guía Pasador de resorte Elemento de contacto Perno de cabeza hex. Tope Resorte de compresión Cubierta del elemento de contacto Arandela de resorte Perno de cabeza hex. Separador Número del Repuesto Puede escribirnos a: Attn: Parts Department 100 Production Drive Harrison, Ohio 45030 Ctd. † † 4 6 SV471600AV SV390600AV SV391100AV SV391700AV SV391800AV SV392000AV — SV392200AV SV383900AV SV384000AV SV384100AV SV393500AV SV393600AV SV393700AV † SV393900AV SV394000AV 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 SV394100AV † † SV394400AV 1 9 3 1 No. de Ref. Descripción Número del Repuesto Replacement Parts Manual Manuel de Pièces de Rechange Lista de Repuestos Ctd. 45 Cubierta de la guía del impulsor SV394500AV 46 Guía del impulsor SV394600AV 47 Perno de cabeza hex. † 48 Cargador — 49 Barra de acero SV394900AV 50 Elemento de empuje 51 Soporte del resorte 52 Resorte del impulsor 53 Cubierta del cargador — 54 Perno de cabeza hex. † 55 Perno de cabeza hex. † 56 Gancho para colgar SV395600AV 57 Tuerca de seguridad † 58 Perno de cabeza hex. † 59 Pasador de retensión SV395900AV 60 Botón de seguro SV396000AV 61 Resorte de compresión SV396100AV 62 Anillo en O SV396200AV 63 Perno de cabeza hex. † 64 Pasador del cilindro SV396400AV 65 Cubierta trasera SV396500AV 66 Tuerca de seguridad † 67 Anillo en O 68 Tapa lateral SV396800AV 69 Tapón de aire HF001300AV 70 Etiqueta de aceitado diario DK558500AV 71 Etiqueta de advertencia DK764300AV 72 Etiqueta del nombre DK780000AV 74 Punta de protección SV466100AV 75 Mango — 76 Etiqueta del cargador DK764200AV JUEGOS DE REPUESTOS Ensamble del disparador SV397000AV Anillos en O del gatillo SV384200AV Juego de piezas del impulsor SV397200AV Ensamble del pistón (válvula de la culata) SV397300AV Ensamble del gatillo SV473500AV Juego completo de anillos en O de repuestos SV384400AV Juego de anillo en O del pistón SV397600AV † Artículo estándar de ferretería - disponible en su ferretería local Este pedido requiere un aviso previo de 6 a 8 semanas 1 1 2 1 1 1 2 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 75 70 1 58 12 2 13 3 69 21 68 67 14 4 15 5 6 16 76 57 55 23 42 22 56 17 7 24 8 9 18 25 26 27 26 35 36 72 73 63 59 28 10 19 29 20 30a 11 42 64 65 60 42 66 61 62 34 42 30b 33 54 53 31 50 74 32 38 49 39 44 2 46 40 42 43 © 2006 4-Sp HDN23200 41 52 51 48 45 47 71 IN711500AV 2/06 Replacement Parts Manual HDN23200 Pour Pièces De Rechange, appeler 1-800-543-6400 For Replacement Parts, call 1-800-543-6400 Address any correspondence to: Attn: Parts Department 100 Production Drive Harrison, Ohio 45030 Please provide following information: - Model number - Serial number (if any) - Part description and number as shown in parts list Ref. No. Description Part Number 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30a 30b 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 Hex. Soc. Hd. Bolt Spring Washer Cylinder Cap Assembly Seal O-Ring Spring Gasket (Cylinder Cap) O-Ring Head Piston Valve O-Ring Collar O-Ring Piston Pin Driver Blade O-Ring Lining Ring Cylinder O-Ring Bumper Body Nozzle Seal Valve Body (Upper) Compression Spring O-Ring Valve Stem O-Ring Valve Body (Lower) Trigger Spring Trigger Plate E-Ring Retainer Pin Trigger Spring Pin Guide Spring Pin Work Contact Element Hex. Soc. Hd. Bolt Stopper Compression Spring Work Contact Element Cover Spring Washer Hex. Soc. Hd. Bolt Spacer Driver Guide Cover † † SV471600AV SV390600AV SV391100AV SV391700AV SV391800AV SV392000AV — SV392200AV SV383900AV SV384000AV SV384100AV SV393500AV SV393600AV SV393700AV † SV393900AV SV394000AV SV394100AV † † SV394400AV SV394500AV Qty. 4 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 9 3 1 1 Ref. No. Description Correspondance: Attn: Parts Department 100 Production Drive Harrison, Ohio 45030 S’il vous plaît fournir l’information suivante: - Numéro de Modèle - Numéro de série (si présent) - Description et numéro de la pièce Part Number Qty. 46 Driver Guide SV394600AV 1 47 Hex. Soc. Hd. Bolt † 2 48 Magazine — 1 49 Steel Bar SV394900AV 1 50 Pusher Unit 1 51 Spring Holder 2 52 Pusher Spring 2 53 Magazine Cover — 1 54 Hex. Soc. Hd. Bolt † 2 55 Hex. Soc. Hd. Bolt † 2 56 Tail Hanger SV395600AV 1 57 Lock Nut † 1 58 Hex. Soc. Hd. Bolt † 1 59 Retainer Pin SV395900AV 1 60 Latch Button SV396000AV 1 61 Compression Spring SV396100AV 1 62 O-Ring SV396200AV 1 63 Hex. Soc. Hd. Bolt † 1 64 Cylinder Pin SV396400AV 1 65 Tail Cover SV396500AV 1 66 Lock Nut † 1 67 O-Ring 1 68 End Cap SV396800AV 1 69 Air Plug HF001300AV 1 70 Oil Daily Decal DK558500AV 1 72 Name Decal DK780000AV 1 73 Warning Decal DK764100AV 1 74 No-Mar Tip SV466100AV 1 75 Grip — 1 76 Magazine Decal DK764200AV 1 REPLACEMENT PARTS KITS Pusher Assembly SV397000AV Trigger O-Ring Kit SV384200AV Driver Kit SV397200AV Head Valve Piston Assembly SV397300AV Trigger Assembly SV473500AV Complete O-Ring Replacement Kit SV384400AV Piston O-Ring Kit SV397600AV † Standard hardware item - available at your local hardware store Required 6 - 8 week lead time necessary for order No. de Réf. Description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30a 30b 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 2 HDN23200 Manuel de Pièces de Rechange Boulon barillet hex Rondelle élastique Boulon barillet hex Joint Joint torique Ressort Joint d’étanchéité de capuchon de cylindre Joint torique Soupape de tête de piston Joint torique Collier Joint torique Piston Goupille Lame d’entraînement Joint torique Bague de doublure Cylindre Joint torique Pare-chocs Corps Buse Joint Corps d’appareil de robinetterie (Supérieur) Ressort de compression Joint torique Tige de soupape Joint torique Corps d’appareil de robinetterie (Inférieur) Ressort de gâchette Plaque de gâchette Bague en E Goupille de fixation Gâchette Goupille à ressort Guide Goupille à ressort Pointe de contacte Boulon barillet hex Butoir Ressort de compression Couvercle d’élément de contact de travail Rondelle élastique Boulon barillet hex No de Pièce No. de Réf. Description Qté. † † SV471600AV SV390600AV 4 6 1 1 1 1 SV391100AV SV391700AV SV391800AV SV392000AV — SV392200AV 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SV383900AV SV384000AV 1 1 2 1 1 SV384100AV SV393500AV SV393600AV SV393700AV † SV393900AV SV394000AV 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 SV394100AV † † 1 9 3 No de Pièce Qté. 44 Entretoise SV394400AV 1 45 Couvercle du guide d’entaînement SV394500AV 1 46 Guide de chasse SV394600AV 1 47 Boulon barillet hex † 2 48 Chargeur — 1 49 Barre d’acier SV394900AV 1 50 Élément poussoir 1 51 Porte ressort 2 52 Ressort poussoir 2 53 Couvercle de chargeur — 1 54 Boulon barillet hex † 2 55 Boulon barillet hex † 2 56 Crochet de talon SV395600AV 1 57 Ressort poussoir † 1 58 Boulon barillet hex † 1 59 Goupille de fixation SV395900AV 1 60 Buton de verrou SV396000AV 1 61 Ressort de compression SV396100AV 1 62 Joint torique SV396200AV 1 63 Boulon barillet hex † 1 64 Goupille de cylindre SV396400AV 1 65 Couvercle de talon SV396500AV 1 66 Écrou de serrage † 1 67 Joint torique 1 68 Embout SV396800AV 1 69 Bouchon d’air HF001300AV 1 70 Décal d’huile quotidienne DK558500AV 1 72 Décal du nom DK780000AV 1 73 Décal d’avertissement DK764100AV 1 74 Embout anti-marque SV466100AV 1 75 Manche — 1 76 Décal du chargeur DK764200AV 1 NÉCESSAIRES DE PIÈCES DE RECHANGE Poussoir équipé SV397000AV Nécessaire de joint torique de gâchette SV384200AV Nécessaire d’appareil de chasse SV397200AV Piston pour clapet de tête équipé SV397300AV Gâchette équipée SV473500AV Nécessaire de rechange complet de joints toriques SV384400AV Nécessaire de joint torique de piston SV397600AV † Article normal de quincaillerie - disponible à votre quincaillerie locale Cette commande exige un préavis de 6 à 8 semaines 3-Fr