PMW-EX1 PMW-EX3 PMW-EX30

Transcription

cev.fr
XDCAM EX Camcorder
PMW-EX1
PMW-EX3
XDCAM EX Recording Deck
PMW-EX30
XDCAM EX Camcorders
PMW-EX1
PMW-EX3
PMW-EX1
PMW-EX3
The shotgun microphone is an optional accessory.
The XDCAM EX series offers a choice of two HD camcorders. One is the PMW-EX1 handheld
camcorder with a fixed-type zoom lens. The other is the new PMW-EX3, a compact camcorder with
an interchangeable lens system.
Both camcorders incorporate three 1/2-inch type “Exmor”™ Full HD CMOS Sensors, each with an
effective pixel count of 1920 x 1080, delivering stunning-quality HD images in 1080P, 720P and 1080i
HD resolutions. The frame rate of these camcorders is selectable from interlace and progressive,
such as 59.94i, 50i, 59.94P, 50P, 29.97P, 25P and native 23.98P recording.*
A rich variety of features for creative shooting are incorporated into these camcorders such as
“Slow & Quick Motion”, which is also commonly known as “over-cranking” and ”under-cranking”,
selectable gamma curves, slow-shutter, interval recording and Picture Profile™ feature.
Additionally, the PMW-EX3 camcorder offers a convenient remote-control and multi-camera
operation capability, which allows use with high-end camera systems.
*59.94P and 50P recording are available in 1280 x 720 mode. In 1440 x 1080/23.98P mode, images are handled as 23.98P and recorded as 59.94i signals via
2-3 pull-down.
6
XDCAM EX – A New Generation of HD Recording System
New Nonlinear Recording Media, SxS PRO -For Greater Efficiency, Operability, and
Reliability
The XDCAM EX series adopts the
SxS PRO memory card for its
recording media. It was
developed specifically for
professional content-creation
applications, and is based on the
SxS™ memory card specification.
The SxS PRO memory card is an
ultra-compact nonlinear medium
that uses flash memory with a
number of distinguishing features:
• Compatible with ExpressCard/34 standard
• Uses PCI Express interface, and achieves an extremely high
data transfer speed of 800 Mb/s*
• Large storage capacity: SBP-8 (8 GB) and SBP-16 (16 GB)
memory cards are available.
• Can record up to 70 minutes of HD video and audio
(using one 16-GB memory card)
• Most new Macintosh and PC computers are equipped
with ExpressCard slots
• Compact size: approx. 75 x 34 x 5 mm (3 x 1 3/8 x 7/32
inches) (excluding the projecting parts) – about half the
size of a conventional PC card
• Low power consumption
• Highly reliable: can resist shocks (1500 G) and
vibrations (15 G)
*This data read speed is measured with benchmark software. Actual data
transfer speeds vary according to measurement conditions. Please refer
to http://www.sony.net/SxS-Support/ for information on measuring
methods.
1920 x 1080 HD Recording Using the “MPEG-2
Long GOP” Codec
The XDCAM EX products record
1920 x 1080 HD images using
the “MPEG-2 Long GOP” codec,
which conforms to the MPEG-2 MP@HL compression. This
highly efficient “MPEG-2 Long GOP” codec – that is also
adopted in the XDCAM HD and HDV™ 1080i series of
products – enables users to record stunning-quality HD
video and audio over a long period of time by efficiently
compressing the data.
Video Codec
Image Resolution
4
Compression
Sampling
Bit Rate
HQ Mode
MPEG-2 Long GOP
4:2:0
35 Mb/s VBR
1920 x 1080
1280 x 720
SP Mode
MPEG-2 Long GOP
4:2:0
25 Mb/s CBR
1440 x 1080
Selectable Bit Rates
The XDCAM EX products offer a choice of bit rates – either
35 Mb/s (HQ mode) or 25 Mb/s (SP mode) – depending on
the desired picture quality and recording time. The HQ
mode supports both 1920 x 1080 and 1280 x 720 resolutions.
The SP mode supports 1440 x 1080 resolution at 25 Mb/s,
which provides compatibility with HDV 1080i products.
Footage recorded in the SP mode can be seamlessly
integrated into HDV-compatible editing systems by
connecting the camcorder via the i.LINK™* (HDV) interface.
It can also be recorded on XDCAM HD's optical disc
through the use of the supplied Clip Browser software.
*i.LINK is a trademark of Sony Corporation used only to designate that a
product contains an IEEE 1394 connector. Not all products with an i.LINK
connector will necessarily communicate with each other. For information
on compatibility, operating conditions and proper connection, please
refer to the documentation supplied with any device with an i.LINK
connector. For information on devices that include an i.LINK connection,
please contact your nearest Sony office or authorized dealer.
Long Recording Time
Combining the moderate bit rates produced by the efficient
MPEG-2 Long GOP compression to large-capacity SxS PRO
memory card, the XDCAM EX products record high-quality
HD images for a long recording time of 70 minutes on a
single 16-GB SxS PRO memory card. Equipped with two SxS
PRO memory card slots, the XDCAM EX products achieve up
to 140 minutes of recording using two 16-GB memory cards
in the SP mode and a minimum of up to 100 minutes in the
HQ mode.
When a clip spans across two cards, the transition is
seamless without any artifacts or frame loss. The SxS PRO
memory card can be hot-swapped while shooting without
interrupting the recording. This feature makes the XDCAM
EX products ideal for a wide variety of long form
content-production applications.
Recording Time (approx.)*
HQ, 35 Mb/s VBR
50 minutes
SP, 25 Mb/s CBR
70 minutes
*When recording in HQ (35 Mb/s) mode, recording time may be more
than the above specified figure depending on the actual bit rate that is
adopted during VBR encoding.
XDCAM EX-A New Generation of HD Recording System
Multiple-format Recording - 1080/720 and
Interlace/Progressive Switchable Operation
The XDCAM EX camcorders and deck offer a wide array of
recording formats for multiple content creation applications.
The scanning mode is switchable between 1920 x 1080, 1280 x
720 and 1440 x 1080 resolutions. The frame rate is also
selectable from interlace and progressive, such as 59.94i, 50i,
59.94P, and 50P. In addition, the XDCAM EX camcorders* offer
native 23.98P progressive recording in 1920 x 1080, 1280 x 720
modes, while the XDCAM EX deck** offers 23.98P in 1920 x
1080 mode. The SxS PRO memory card can simultaneously
hold a mix of multiple files of any of these recording formats,
allowing flexible use of the memory card.
XDCAM EX Camcorders
NTSC Setting
PAL Setting
XDCAM EX Deck
NTSC Setting PAL Setting
1920 x 1080 (HQ Mode) 59.94i, 29.97P, 23.98P 50i, 25P
59.94i, 23.98P** 50i
1280 x 720 (HQ Mode)
59.94P
50P
59.94i
50i
59.94P, 29.97P, 23.98P 50P, 25P
1440 x 1080 (SP Mode) 59.94i*
50i
*On the XDCAM EX camcorder, images are handled as 23.98P and
recorded as 59.94i signals via 2-3 pull-down in 1440 x 1080/23.98P (SP)
mode.
IT Friendly
With the XDCAM EX products, recordings are made as data
files in the “MP4” format, which is widely used in a number of
recent electronic portable devices and has been
standardized by ISO.
The file-based recording allows material to be handled with
great flexibility in a commonly available IT-based
environment for copying, transferring, sharing, and archiving.
All these operations are accomplished lossless without any
”re-digitizing” process required.
File-based data copying allows lossless dubbing of AV
content, which can be performed easily on a PC. The
file-based recording system also allows for material to be
viewed directly on a PC – simply by inserting the SxS PRO
memory card into the ExpressCard slot on a PC, or by linking
a PC to the XDCAM EX unit via a USB connection. This works
in just the same way as a PC reads files on an internal or
external drives. The high speed file-based operation and
SxS PRO memory card can dramatically improve the
efficiency and quality of professional video applications.
**This capability is planned to be available with future software upgrade.
High-quality Uncompressed Audio Recording
IIn addition to HD video recording, high-quality audio is an
equally significant feature in the XDCAM EX products. The
XDCAM EX camcorders and deck record and play back
high-quality, two-channel 16-bit, 48-kHz linear PCM
uncompressed audio.
Compression
None (Linear PCM)
Number of Channels
2 channels
Sampling Frequency
48 kHz
Quantization
16 bits/sample
Instant-access Thumbnail Search With
“Expand” Function
Each time a recording is started and stopped on the
XDCAM EX products, the video and audio signals are
recorded as one clip. During playback, users can cue-up to
the next or previous clip simply by pressing the 'Next' or
'Previous' button, as you would do on a CD or DVD player.
Furthermore, thumbnails are automatically generated for
each clip as a visual reference, allowing operators to cue-up
to a desired scene simply by guiding the cursor to a
thumbnail and pressing the 'Play' button. For further
convenience, the 'Expand' function allows one selected clip
in the Thumbnail display to be divided into 12 even-time
intervals, each with their
own thumbnail identifier.
This is useful if an operator
wanted to quickly search
for a particular scene
within a lengthy clip.
No Accidental Overwriting of Footage,
Immediate Recording Start
By virtue of recording on flash memory card, the XDCAM EX
products make each new recording on an empty area of
the card. This is extremely convenient, as camera operators
do not have to worry about accidentally recording over
good takes, and they don't have to search through footage
for the correct position to start the next recording. In short, it
means the camera is always ready for the next shot!
Metadata
The XDCAM EX products are capable of recording a variety
of metadata, which provides a huge advantage when
searching for specific data after the initial recording has
been made. Information such as production dates, creator
names, video format, and camera settings can be saved
together with the AV material. This makes it possible to
organize and search through all recordings effectively. One
particular metadata, called Shot Mark, is a convenient
reference that can be added to desired frames to make
them easy to recall in subsequent editing process.
5
Cutting-edge Camera Technology
1/2-inch type Three “Exmor” Full HD CMOS Sensors
The XDCAM EX camcorders are equipped with three newly
developed 1/2-inch type “Exmor” CMOS Sensors, each with
an effective pixel count of 1920 (H) x 1080 (V), which
delivers excellent picture performance with full HD
resolution. This 1/2-inch type image sensor, with Sony's
accumulated sensor technologies, allows the camcorder to
provide an excellent sensitivity of F10, a remarkable
signal-to-noise ratio of 54 dB, and high horizontal resolution
of 1000 TV lines*.
It also greatly reduced power consumption and associated
heat dissipation of the XDCAM EX camcorders, which made
possible the unique use of 1/2-inch type sensors on the
compact camcorder. In addition, this large 1/2-inch type
image sensor can capture images with a shallower depth
of field than all other handheld camcorder's smaller-size
image sensors, giving users more creative freedom of
expression.
*In HD-SDI, HQ 1080 mode
Lens Choices
Interchangeable Lens System (PMW-EX3 Only)
The PMW-EX3 camcorder incorporates a newly developed
1/2-inch type “EX mount” interchangeable lens system that
allows the lens to be as compact and lightweight as possible
while maintaining its high optical performance. If a
wide-angle lens is needed, the Fujinon 1/2-inch type
XS8X4AS-XB8, which also has an EX mount, is available.
This mount system allows a variety of 1/2-inch type HD lenses
available from major manufacturers to be used with the
PMW-EX3 camcorder via the supplied lens adaptor,
expanding the spectrum of creative expressions.*
A 2/3-inch-type lens** can also be used with the PMW-EX3
camcorder via the mount system by using a 2/3-inch type lens
adaptor*** that is equipped with a 12-pin lens connector. This
illustrates the breadth of lens choice, including even
cinema-style lenses, to suit every specific shooting requirement.
Supplied EX mount lens
*This 1/2-inch type lens adaptor supplied with the PMW-EX3 camcorder is
equipped with the hot shoe lens mount connector only. Automatic lens iris
control can work only with a lens with hot shoe connectors. Some lens
functions are not supported by the PMW-EX3. For more details, please
contact each lens manufacturer.
**In this configuration, the resulting focal length will be 1.37 times the
actual focal length of the lens.
Supplied 1/2-inch type lens adaptor
1/2-inch type lens
***When using 2/3-inch type lenses with the PMW-EX3 camcorder, the
Fujinon ACM-21 lens mount adaptor must be used.
Supplied Wide-angle Fujinon 14x Zoom Lens
The XDCAM EX camcorders are equipped with a
high-quality, high-definition Fujinon 14x zoom lens specifically
designed for the XDCAM EX camcorder to offer optimum
picture performance and unprecedented functionality.
It offers a wide angle of view of 5.8 mm (equivalent to 31.4
mm on a 35 mm lens), and many convenient features for
diverse shooting situations.
7
Unique Focus Operation
Unique Focus Operation – Professional
Manual Focus and Auto Focus
The lens adopts a newly developed and unique focus ring
mechanism, which offers two types of manual focus, plus an
auto focus operation. The lens is equipped with two
independent focus wheel mechanisms, which can be
switched by sliding the focus ring itself back and forth.
When the focus ring is in the front position, the lens works in
the same way as a typical auto focus lens on a handheld
camcorder. In this case, either manual or auto focus mode
can be selected by the AF/MF switch on the lens.
On the other hand, when the focus ring is set to the back
position, the lens has an absolute focus position, and works
in the same way as interchangeable-lens, which professional
users are familiar with.
Slide Focus Ring
Optical Image Stabilizer
To minimize the blurring effect caused by hand-shake, the
lens incorporates an optical image stabilizer function that
provides highly stable images.
AF Assist
The AF (Auto Focus) Assist function of the XDCAM EX
camcorders enables operators to manually change focus
positions using the focus ring during AF mode. This means
that AF reference focus positions can be positively shifted
manually to a new position.
MF Assist
The MF (Manual Focus) Assist function of the XDCAM EX
camcorders helps to precisely focus on the target subject
when shooting in MF mode. When the MF Assist is enabled,
the auto focus is momentarily activated when the user stops
adjusting the focus ring. The camera will then finely focus on
the subject closest to the focal point of the lens at that time.
Expanded Focus
At the touch of a button, the center of the screen on the
LCD monitor and viewfinder of the XDCAM EX camcorders
can be magnified to about twice the size, making it easier to
confirm focus settings during manual focusing.
Expanded
Focus ON
Front : AF/MF
LCD & VF
Back : Full MF
AF/MF Mode
Full MF Mode
•
•
•
•
• Full MF
(absolute focus position)
Full AF
One-push AF
MF
AF/MF Assist
Expanded
Focus OFF
Three Independent Rings
In addition to the unique focus ring, the lens is equipped
with independent rings for zoom and iris adjustment; all
have physical stops and absolute markings permitting
precise adjustments. The location, rotational range and feel
are identical to other manual high-end HD lenses. This gives
users a high level of familiarity and operational comfort.
Focus
Zoom
Selectable Peaking
The Peaking function of the XDCAM EX camcorders can help
operators to quickly and accurately adjust the camera's
focus by altering the way pictures are displayed on the LCD
monitor and viewfinder. It can enhance the outline of the
image which the camera focuses on most, and changes its
color to make it stand out. Enhance levels can be selected
from a choice of “HIGH”,“MIDDLE”, and “LOW”, and the
outline color from “RED”,“WHITE”,“YELLOW”, and “BLUE”.
Iris
Peaking OFF
8
Image Simulated
LCD & VF
Peaking ON
Creative Recording Modes and Settings
23.98P Native Recording
Selectable Gamma Curves
The XDCAM EX camcorders, a member of Sony's legendary
CineAlta family, offer the native 23.98P* recording capability
on its handy body. This feature, accompanied with other
creative features makes the camcorder ideal for cinema
production.
The XDCAM EX camcorders offer a wide variety of gamma
curves to flexibly handle contrast, and give a specific 'look' to
an image. In addition to four types of standard gamma
curves, the XDCAM EX camcorders provide four types of
CINE Gamma (CINE 1, 2, 3, and 4),which are identical to those
on high-end CineAlta camcorders. Operators can select the
best-suited preset gamma curve depending on scenes.
*On the XDCAM EX camcorder, images are handled as 23.98P and
recorded as 59.94i signals via 2-3 pull-down in 1440 x 1080/23.98P (SP)
mode.
CINE Gamma Curves
Slow & Quick Motion Function
The XDCAM EX camcorders offer a powerful Slow & Quick
Motion function – commonly known as over-cranking and
under-cranking by filmmakers – that enables users to create
unique 'looks' or slow- and fast-motion special effects.
The XDCAM EX camcorders can capture images at frame
rates selectable from 1 fps (frame per second) to 60 fps in
720P mode and from 1 fps to 30 fps in 1080P mode, in
increments of 1 fps.
For example,when viewed at 23.98P, images captured at 60
fps will appear 2.5 times slower than normal. Conversely,
images captured at four fps will appear six times faster than
normal.
With the Slow & Quick Motion function of this camcorder,
images are recorded natively with no padded frames and
at full resolution. The obtained quality of the slow- and
fast-motion images is extremely high from those created in
the editing process.
In addition, these slow- and quick-motion images can be
played back immediately after shooting, without using any
converters or processing on nonlinear editing systems.
Slow Motion Mechanism
1 sec
1 sec
1 sec
CINE1
CINE2
CINE3
CINE4
Interval Recording Function
The XDCAM EX camcorders offer an Interval Recording
function that records one frame at pre-determined
intervals. This is convenient for shooting over long periods
of time, and also when creating special effects of
extremely quick motion.
Frame Recording Function
Frame Recording is a unique feature of the XDCAM EX
camcorders that is especially useful for clay animation
shooting. Using this function, images for pre-determined
frames are recorded every time the Record button is
pressed.
Recording
60 fps
123
58 59 60 123
58 59 60 123
58 59 60
2.5 times slow motion
Playback
24 fps
123
22 23 24 25 26 27
Shutter Angle Settings
46 47 48 49 50 59 60 1 2 11 12 13 14
Slow Shutter Function
The XDCAM EX camcorders offer a Slow Shutter function for
capturing clear images in low-light environments. The Slow
Shutter function not only increases camera sensitivity but
also produces a special blurring effect when shooting a
moving object, for enhanced shooting creativity. The shutter
speed is selectable from 2-, 3-, 4-, 5-, 6-, 7-, 8-, 16-, 32-, and
64- frame accumulation periods.
In addition to traditional electronic shutter speed controls
adjustable in fractions of a second, the XDCAM EX
camcorders also have a “shutter angle” control – which is
familiar to filmmakers. By setting the shutter adjustment
mode to “angle”, the XDCAM EX camcorders automatically
set the proper exposure time, based on the selected frame
rate and shutter angle.
9
Operational Versatility
Picture Profile Feature
The Picture Profile feature of the XDCAM EX camcorders
allow camera operators to easily call up customized
picture-tonal settings to suit particular shooting conditions,
rather than having to readjust the camera each time –
giving users greater operational efficiency. Up to six different
picture-tonal settings such as the parameters of matrix, color
correction, detail, gamma, and knee can be saved in the
memory. These settings are displayed on the LCD monitor at
the touch of a button.
intermediate values during the scene transition.
The Shot Transition function can be triggered manually or
synchronized with the camera's REC start function.
The transition progress can be checked on a bar graph on
the LCD monitor. In addition, a start timer function is also
available for the Shot Transition function, helping to prevent
operators from missing a shot. This function is very useful
when precise, simple or complex changes to the lens or
camera settings are required during the scene – for
example,when changing the focus from the background to
the foreground of a scene.
Shot Transition function
Shot B
Shot A
Shot B
Shot A
time
Transition
Shot B
Transition
Shot A
Transition
The Shot Transition™ function of the XDCAM EX camcorders,
with a simple push of a button, allows for smooth, precise
and repeatable automatic scene transitions to occur.
The operator can program the duration and select from
three transition profiles: Linear, Soft Stop, or Soft Transition.
Many lens parameter such as the start and end settings for
zoom, focus, and/or camera parameters such as white
balance and gain can be programmed to transition in
unison. It works by automatically calculating the
Shot B
Shot A
time
time
LINEAR
SOFT STOP
SOFT TRANSITION
Makes the transition linearly.
Makes the transition slowly at the end.
Makes the transition slowly at the
beginning and end, and linearly in
between.
2 Brightness-level Display
The average brightness level of the center of a frame can
be displayed on the LCD monitor and viewfinder of the
PMW-EX1 camcorder, or on the LCD viewfinder of the
PMW-EX3 camcorder as a percentage. This is useful when
a waveform monitor is not available for shooting.
1 Depth-of-field Indicator
A Depth-of-field graphic can be displayed on the LCD
monitor and viewfinder of the XDCAM EX camcorders to
help camera operators easily read the actual depth-offield of a scene, and assist setting up the lens and
exposure for optimum depth-of-field control.
Sharrow Depth of Field
10
Deep Depth of Field
3 Histogram Indicator
The Histogram Indicator can be displayed on the LCD
monitor and viewfinder of the PMW-EX1 camcorder or on
the LCD viewfinder of the PMW-EX3 camcorder, allowing
operators to easily evaluate the distribution of brightness
of the currently captured images. This enables proper
exposure control of iris, gain, and gamma.
3.5-inch* Color LCD Screen
A
B
The XDCAM EX camcorders are equipped with a newly
developed, large, easy-to-view, color LCD screen with a
high resolution of 1920 x 480 pixels. The LCD screen of the
XDCAM EX camcorders can be flexibly rotated for
accessible viewing from any shooting angle.
The ease of focusing offered by this high resolution panel,
location and adjustability permits using it as a viewfinder
or camera assistant operator panel. It can also be used
to instantly review recorded footage, as well as access
the camera's set-up menus and view thumbnails, display
status indications such as audio meters, depth-of-field
indicators, remaining memory capacity and battery time.
What's more, the use of the hybrid LCD screen - which
comprises transmissive and reflective panels - offers clear
viewing in both studio and “full sun” field shooting
conditions.
Four Assignable Buttons
Frequently used functions can be programmed onto four
assignable buttons on the XDCAM EX camcorders, allowing
operators to make rapid changes when working in the field.
These can be functions such as ATW, Freeze Mix, Rec Review,
Expanded Focus, Depth-of-field indicator, and more.
C
0.54-inch* Color LCD Viewfinder (PMW-EX1 Only)
The 0.54-inch color LCD viewfinder of the PMW-EX1
camcorder displays high-resolution color pictures of
approximately 250,000 pixels in a wide-screen aspect ratio
of 16:9. Operators can switch the display mode between
color and monochrome according to their preference.
*Viewable area measured diagonally.
PMW-EX1
D
On-handle Zoom Switch and
REC Start/Stop Button
In order to facilitate zoom control and
recording operation during low-angle
shooting, an additional zoom switch and
record start/stop button are located on
the carrying handle of the XDCAM EX
camcorders.
PMW-EX3
D
C
A
B
D
A
B
PMW-EX1
B
PMW-EX3
B
11
E
Rotary Grip
F
The hand grip of the XDCAM EX camcorders can rotate
approximately 120 degrees, which allows camera operators
to flexibly adjust the angle of the grip. This gives users
greater control and comfort when holding the camera from
any shooting position.
Built-in Stereo Microphone and Two-channel
Audio Input
The XDCAM EX camcorders come equipped with a built-in
stereo microphone and two XLR audio input connectors for
connecting professional microphones or feeding an
external-line audio source. These allow high-quality,
two-channel 16-bit, 48-kHz linear PCM uncompressed audio
to be recorded on the XDCAM EX camcorder.
F
E
F
PMW-EX1
E
PMW-EX3
12
Wide Array of Interfaces
The XDCAM EX camcorders come equipped with a wide
range of interfaces optimized for a variety of operational
needs, wide interoperability and flexible workflow. These
include an HD-SDI output, down-converted SD-SDI output,
i.LINK (HDV) input/output, and analog composite/
component output. Additionally, the PMW-EX3 camcorder is
equipped with the Timecode input/output and Genlock
input, allowing the camcorder to be used in the
multi-camera system.
Interfaces
PMW-EX1
Input
PMW-EX3
External MIC/LINE (XLR)
Output
-
Timecode (BNC)
-
Genlock (BNC)
HD-SDI* or SD-SDI (BNC)
Component (Mini D)
Others
-
Composite (BNC)
A/V (A/V multi): Composite
-
-
S-Video
-
Audio (RCA)
-
Timecode (BNC)
i.LINK (HDV in/out)
USB
-
Remote (8-pin)
*1080/23.98P recordings are output as1080/59.94i signals via 2-3 pull-down
conversion.
PMW-EX1
G
G
H
I
H
I
PMW-EX3
J
K
J
K
13
Camera Remote Control (PMW-EX3 Only)
Other Features
The PMW-EX3 camcorder comes equipped with a remote
control interface. Various camera settings can be remotely
controlled using an optional RM-B150 or RM-B750 Remote
Control Unit via its 8-pin remote connector.*
ATW (Auto Tracing White Balance)
*Some controls on the RM-B150/B750 are not supported by the PMW-EX3
camcorder.
Built-in ND filter wheel: OFF: Clear, 1: 1/8ND, 2: 1/64ND
Selectable gain: -3, 0, 3, 6, 9, 12, 18 dB
High-speed picture search: x4, x15
Freeze Mix function
Skin-tone Detail control
Low-key saturation
IR Remote Commander™ unit
RM-B150
RM-B750
Adjustable Shoulder Pad and Cheek Pad
(PMW-EX3 Only)
The position of the shoulder pad of the PMW-EX3 camcorder
can be selected from two positions. In addition,
the PMW-EX3 camcorder is supplied with a detachable
cheek pad. Operators can always attain a comfortable
and well-balanced camera position, even when the
camcorder is docked with long lenses.
14
XDCAM EX Application Software
The XDCAM EX products come with two application
software packages that provide powerful yet easy and
intuitive management of recorded content. Included are
two versions of Clip Browser (Macintosh and PC
versions) as well as the XDCAM Transfer application
software for Apple Final Cut Pro nonlinear editing systems.
Clip Browser Version 2
The Clip Browser software for the XDCAM EX products is a
simple-to-use PC application software that allows users to
easily browse and copy video clips recorded by the XDCAM
EX camcorder or deck to other devices such as hard disk
drives. It also serves as a bridge tool between a variety of
formats - converting XDCAM EX clips to be other file formats.
The Clip Browser software is available for both
Windows-based PCs and Macintosh computers.
Features
• Browsing of video clips recorded by the XDCAM EX
products
• Copy XDCAM EX's clip files from the SxS PRO memory card
to hard disk drive
• Combine segmented clips recorded across two SxS PRO
memory cards
• File format conversion from MP4 to other file formats:
> MXF format for export to XDCAM HD discs or MXF-based
nonlinear editing systems* (option)
System Requirements
Windows OS (32-bit version):
Windows XP Home Edition (Service Pack 2 or later)
Windows XP Professional (Service Pack 2 or later)
Windows Vista Ultimate (Service Pack 1 or later)
Windows Vista Business (Service Pack 1 or later)
Windows Vista Home Premium (Service Pack 1 or later)
Windows Vista Home Basic (Service Pack 1 or later)
CPU:
Intel Pentium IV Processor 1.2 GHz or higher
(minimum)
Intel Core 2 Duo 2 GHz or higher
(recommended)
Clip Browser GUI (Windows)
RAM:
Windows XP: 512 MB (minimum),
1 GB (recommended)
Windows Vista: 1 GB (minimum),
2 GB (recommended)
Mac OS:
Mac OS X version 10.4.11 or later
(including "Leopard")
CPU:
(recommended)
Clip Browser GUI (Macintosh)
RAM:
1 GB (recommended)
> DV format for export to DV-based nonlinear editing
systems
> AAF format for export to Avid nonlinear editing systems
> H.264/AVC format for field viewing on Sony PSP™, Apple
iPod/iPhone as well as WMV format* (option)
• Create sub clips with Mark IN/OUT operation
• Registration of metadata such as “title”,“creator” and
“comments” for a clip
• Registration of “Shot Mark” metadata for instant cue-up to
desired scenes
• Capture and create a still image file (BMP) for a desired
scene
*Requires an optional plug-in software supplied from MainConcept AG.
(http://www.mainconcept.com/plugin4clipbrowser)
PDZK-P1* Ver. 2.7 XDCAM Transfer for Apple
Final Cut Pro Nonlinear Editing System
The PDZK-P1 XDCAM Transfer is plug-in software for Apple
Final Cut Pro nonlinear editing systems that provides support
for MP4 files recorded by XDCAM EX systems. With this
software installed on a Macintosh computer, the XDCAM EX
products or SxS PRO memory card can be mounted on Mac
Finder directly, and users can seamlessly import and edit
recorded material.
*The latest version of this software can be downloaded from Sony
websites. Please contact your nearest Sony office or authorized dealers for
further information.
System requirements
OS:
Mac OS X 10.4.10 or later
(including “Leopard”)
CPU:
Intel Xeon 2 GHz or higher
PowerPC G5 2 GHz
RAM:
1 GB or more
16
Optional Accessories
PHU-60K Professional Harddisk Unit
The PHU-60K* is an external storage unit for XDCAM EX
products that allows XDCAM EX clips to be recorded on to
its large-capacity 60-GB hard disk drive for up to
approximately 200 minutes in HQ mode and 260 minutes in
SP mode.
• Large storage capacity of 60 GB
• Long recording time:
> Approximately 200 minutes in HQ mode and 260 minutes
in SP mode
• Can be easily attached to the XDCAM EX camcorder
using supplied shoe adaptor and cable (PHU Connection
Cable)**
• Can be easily attached to the PMW-EX30 deck using
supplied cable (PHU connection cable)
*The PHU-60K does not support Slow & Quick Motion recording.
** To use the PHU-60K with the PMW-EX1 camcorder, a firmware update is
required. Please contact your nearest Sony office or authorized dealers for
further information.
SBAC-US10 SxS Memory Card USB
Reader/Writer
The SBAC-US10 is an SxS PRO memory card reader/writer
that works on both Windows-based PCs and Macintosh
computers via a USB 2.0 interface. This compact and
portable device comes in handy in many situations such as
in location, desktop browsing and full-fledged editing.
17
Optional Accessories
SBP-16/8
SxS PRO Memory Card*
BP-U30
Lithium-ion Battery Pack
(28 Wh)
BP-U60
(56 Wh)
BC-U1
Battery Charger
(for BP-U30/U60)
VCL-719BXS/B**
19x Focus Servo Lens
(for PMW-EX3)
VCL-EX0877
0.8x Wide Conversion Lens
(for PMW-EX1)
RM-B150
Remote Control Unit
(for PMW-EX3)
RM-B750
Remote Control Unit
(for PMW-EX3)
ECM-673
Shotgun-type Electret
Condenser Microphone
UWP-V1
UHF Wireless Microphone
Package
UWP-V2
Package
UWP-V6
Package
URX-P2
UHF Diversity Tuner
*A 32-GB SxS PRO memory card is planned to be released in the third quarter of 2008.
**Requires the lens mount adaptor supplied with the PMW-EX3 camcorder to attach this lens to the PMW-EX3.
1/2-inch Type HD Lenses From Other Manufacturers
Canon
KH20x6.4 KRS*
Canon
KH13x4.5 KRS*
Fujinon
XS17x5.5BRM/BRD*
Fujinon
XS13x3.3BRM/BRD*
Fujinon
XS8X4AS-XB8
(EX Mount Wide-angle Lens)
*Requires the lens mount adaptor supplied with the PMW-EX3 camcorder to attach these lenses to the PMW-EX3. Some lens functions are not supported by the PMW-EX3
camcorder. For details of the lenses, please contact each manufacturer.
Other Lens Accessory
Fujinon ACM-21*
*When using 2/3-inch type lenses with the PMW-EX3 camcorder, the Fujinon ACM-21 lens mount adaptor must be used. For details, please contact the manufacturer.
18
Camcorder System Diagrams
Unless specified as “supplied”, all the components below are optional.
URX-P2
Wireless
Microphone Receiver
ECM-673
Electret Condenser Microphone
(included in UWP-V1/V2/V6
UHF Wireless Microphone Package)
XS8X4AS-XB8
EX Mount Wide-angle Lens
from Fujinon
HD-SDI/SD-SDI
HD/SD Analog Component
1/2-inch Type
Lens Mount Adaptor
(supplied)
SD Analog Composite
1/2-inch Type Lens from
Other Manufactures
S-Video
X3
W-E
PM
i.LINK (HDV)
Timecode
PMW-EX3
14x Zoom Lens
(supplied)
2/3-inch Type Lens
Genlock
ACM-21
2/3-inch Type
Lens Mount Adaptor from Fujinon
8-pin
RM-B150
Remote Control Unit
RM-B750
Remote Control Unit
URX-P2
Wireless
Microphone Receiver
ECM-673
Electret Condenser Microphone
(included in UWP-V1/V2/V6
UHF Wireless Microphone Package)
HD-SDI/SD-SDI
HD/SD Analog Component
SD Analog Composite
i.LINK (HDV)
PMW-EX1
Battery Charger
Battery
BP-S
30
Remote Commander
BP-S
30
1
ZOOM
2
W
OUT
SxS PRO
THUMBNAIL
SUB CLIP
PREV
PLAY/PAUSE
.
DC
PUSH SET
T
SHOTMARK
u
BC-U1
Battery Charger/
AC Adaptor
z
BP-U30
(supplied)
BP-U60
SxS PRO
16GB
x
M
REC
100
8GB
STOP
FFWD
m
0%
80
BATTE
BC-U1
RY C
HAR
GER
NEXT
>
FREV
CHAR
GE
Recording Media
REC PAUSE
PUSH AF
X
Remote Commander
(supplied)
SBP-8
SBP-16
19
Workflow Examples
Ingest
SxS PRO
Memory Card
PMW-EX1/EX3
AC Adaptor(supplied)
PC with ExpressCard slot
USB 2.0 connection
SBAC-US10
USB Reader/Writer
DISPLAY
MENU
SET
THUMBLAIL
CANCEL
1
PC with USB interface
ACCESS
A
B
REC LEVEL
CH-1
VIDEO INPUT
CH-2
AUDIO INPUT
TC/UB
iLINK
HD SDI
SD
STATUS
ANALOG
HD SDI
CH-1/2
HD SDI
CH-3/4
F REV
m
PHONE LEVEL
PHONES
PREV
.
NEXT
>
F FWD PLAY/PAUSE
M
u
TOP
STOP
REC
x
z
SLOT
SELECT
END
PMW-EX30
HD-SDI/SD-SDI or
i.LINK (HDV/DVCAM) or
USB 2.0 connection
PC with HD-SDI/SD-SDI or
i.LINK or USB interface
PHU-60K
Hard Disk Unit
3
W-EX
PM
USB 2.0 connection
PMW-EX1/EX3
DISPLAY
MENU
SET
THUMBLAIL
CANCEL
1
ACCESS
A
B
REC LEVEL
CH-1
VIDEO INPUT
CH-2
AUDIO INPUT
TC/UB
iLINK
HD SDI
SD
STATUS
ANALOG
HD SDI
CH-1/2
HD SDI
CH-3/4
PHONES
PHONE LEVEL
F REV
m
PREV
.
NEXT
>
F FWD PLAY/PAUSE
M
u
TOP
STOP
REC
x
z
SLOT
SELECT
END
PMW-EX30
HD-SDI/SD-SDI or
i.LINK (HDV/DVCAM) or
USB 2.0 connection
i.LINK or USB interface
USB 2.0 connection
PMW-EX1/EX3
HD-SDI/SD-SDI or
i.LINK (HDV)
PMW-EX1/EX3
i.LINK interface
Viewing and Dubbing
SxS PRO
PHU-60K
Memory Card
Hard Disk Unit
DISPLAY
MENU
SET
THUMBLAIL
CANCEL
1
ACCESS
A
B
REC LEVEL
CH-1
VIDEO INPUT
CH-2
AUDIO INPUT
TC/UB
iLINK
HD SDI
SD
STATUS
ANALOG
HD SDI
CH-1/2
HD SDI
CH-3/4
PHONES
F REV
m
PHONE LEVEL
PREV
.
NEXT
>
F FWD PLAY/PAUSE
M
u
TOP
STOP
x
REC
SLOT
SELECT
z
END
PMW-EX30
SxS PRO
PHU-60K
Memory Card
Hard Disk Unit
HD-SDI/SD-SDI or
i.LINK (HDV/DVCAM)
HDCAM/XDCAM HD/HDV recorder
CONTR OL
COMPOSITE
+
VOLUME
Y/C
RGB
COMPONENT
ñ
+
CONTRAST
ñ
A-1
+
PHASE
A-2
B-1
DISPLAY
MENU
SET
1
B-2
ACCESS
HD-15
A
VIDEO INPUT
ñ
ñ
+
BRIGHT
B
DVI
REC LEVEL
CH-1
+
CHR OMA
TC/UB
ñ
MENU
iLINK
F1
HD SDI
F2
SD
F3
CH-2
AUDIO INPUT
STATUS
PHONES
PHONE LEVEL
ñ
F4
THUMBLAIL
F REV
m
PREV
.
NEXT
>
F FWD PLAY/PAUSE
M
u
TOP
STOP
REC
x
z
CANCEL
SLOT
SELECT
END
PMW-EX30
20
+
ENTER
ANALOG
HD SDI
CH-1/2
HD SDI
CH-3/4
RETURN
HD-SDI/SD-SDI or
HDMI or
Component
LUMA™/BRAVIA™
Archiving
SxS PRO
Memory Card
MP4
PHU-60K
Hard Disk Unit
USB 2.0 connection
PC with Clip Browser installed
Blu-ray Disc/DVD writer software required
Blu-ray Disc/DVD
(stored as data)
SxS PRO
Memory Card
MXF
USB 2.0 connection
Professional Disc™
PDW-U1
PHU-60K
XDCAM Drive Unit
Hard Disk Unit
PC with Clip Browser installed
USB 2.0 connection
MP4 to MXF conversion
MXF
i.LINK (FAM)
XDCAM HD recorder
Professional Disc
Live Event
SxS PRO
PHU-60K
Memory Card Hard Disk Unit
12 3 4
DISPLAY
MENU
SET
1
ACCESS
A
B
REC LEVEL
CH-1
VIDEO INPUT
CH-2
AUDIO INPUT
TC/UB
iLINK
HD SDI
SD
HD-SDI
STATUS
ANALOG
HD SDI
CH-1/2
HD SDI
CH-3/4
PHONES
THUMBLAIL
F REV
m
PHONE LEVEL
PREV
.
NEXT
>
F FWD PLAY/PAUSE
M
u
TOP
HDC-X300/X310*
STOP
REC
x
z
CANCEL
SLOT
SELECT
END
PMW-EX30
AWS-G500HD
Anycast Station
BRC-H700/Z700
SxS PRO
PHU-60K
Memory Card Hard Disk Unit
DISPLAY
MENU
SET
THUMBLAIL
CANCEL
1
ACCESS
A
B
REC LEVEL
CH-1
VIDEO INPUT
CH-2
AUDIO INPUT
TC/UB
iLINK
HD SDI
SD
STATUS
ANALOG
HD SDI
CH-1/2
HD SDI
CH-3/4
PHONES
HD-SDI
HD-SDI
PHONE LEVEL
F REV
m
PREV
.
NEXT
>
F FWD PLAY/PAUSE
M
u
TOP
STOP
REC
x
z
SLOT
SELECT
END
PMW-EX30
3
W-EX
PM
PMW-EX1/EX3
*The HDC-X310 requires the HFU-X310 interface unit to output an HD-SDI signal.
21
XDCAM EX Camcorder Specifications
PMW-EX1
PMW-EX3
Approx. 2.4 kg (5 lb 4 oz) (body)
Approx. 1.9 kg (4 lb 2 oz) (without lens)
Approx. 2.8 kg (6 lb 2 oz)
Approx. 3.6 kg (7 lb 9 oz)
(with lens hood, eye cup, BP-U30 battery, one SxS PRO memory card)
(with lens, lens hood, eye piece, BP-U30 battery, one SxS PRO memory card)
Dimensions (W x H x D)
178 x 176 x 311.5 mm (7 1/8 x 7 x 12 3/8 inches) without projection
250 x 210 x 400 mm (9 7/8 x 8 2/8 x 15 6/8 inches)(with lens) without projection
Power requirements
DC 12 V
Power consumption
Approx. 12 W (while recording, EVF On, LCD monitor Off)
Operating temperature
0 to +40 °C (+32 to +104 °F)
Storage temperature
-20 to +60 °C (-4 to +140 °F)
Continuous operating time
Approx. 240 min. with BP-U60 battery
General
Mass
Recording format
Video
Approx. 13.5 W (while recording, LCD viewfinder On)
MPEG-2 Long GOP
HQ mode: VBR, maximum bit rate: 35 Mb/s, MPEG-2 MP@HL
SP mode: CBR, 25 Mb/s, MPEG-2 MP@H14
Recording frame rate
Audio
Linear PCM (2ch, 16-bit, 48-kHz)
NTSC setting
HQ mode: 1920 x 1080/59.94i, 29.97P, 23.98P, 1280 x 720/59.94P, 29.97P, 23.98P
SP mode: 1440 x 1080/59.94i
PAL setting
HQ mode: 1920 x 1080/50i, 25P, 1280 x 720/50P, 25P
SP mode: 1440 x 1080/50i
Recording/Playback time
HQ mode
Approx. 50 min. with SBP-16 (16 GB) memory card
SP mode
Lens
Lens mount
-
Zoom ratio selectable
14x (optical), servo/manual
Focal length
f = 5.8 to 81.2 mm (equivalent to 31.4 to 439 mm on 35 mm lens)
Iris
F1.9 to F16 and Close, servo/manual selectable
Maximum relative aperture
1:1.9
Focus
AF/MF/Full MF selectable, 800 mm to ∞ (MACRO OFF),
1/2-inch EX mount
50 mm to ∞ (MACRO ON, Wide), 735 to ∞ (MACRO ON, Tele)
Image stabilizer
ON/OFF selectable, shift lens
Filter thread
M77 mm, pitch 0.75 mm (on lens)
Camera
Pickup device
3-chip 1/2-inch type Exmor Full HD CMOS
Effective picture elements
1920 (H) x 1080 (V)
F1.6 prism system
Optical system
Built-in filters
ND filter
OFF: Clear, 1: 1/8ND, 2: 1/64ND
Sensitivity (2000 lx, 89.9% reflectance)
F10 (typical) (1920 x 1080/59.94i mode)
Minimum illumination
0.14 lx (typical) (1920 x 1080/59.94i mode, F1.9, +18 dB gain, with 64-frame accumulation)
S/N ratio
54 dB (Y) (typical)
Horizontal resolution
1000 TV lines or more (1920 x 1080i mode)
Shutter speed
1/33 to 1/2000 sec.
Shutter angle
180, 90, 45, 22.5, 11.25 degrees
Slow Shutter (SLS)
2-, 3-, 4-, 5-, 6-, 7-, 8-, 16-, 32-, and 64-frame accumulation
Slow & Quick Motion function 720P
1080P
Selectable from 1 to 60 fps as recording frame rate
Selectable from 1 to 30 fps as recording frame rate
Signal inputs/outputs
Audio input
XLR-3-pin (female) (x 2), line/mic/mic +48 V selectable
A/V output
AV multi (x 1)
Audio: -10 dBu (47 kΩ load, reference level)
-
Analog composite/YC signals: NTSC or PAL
Composite output
-
BNC (x1), 1.0 Vp-p, 75 Ω
S-Video output
-
Y: 1.0 Vp-p, 75 Ω unbalanced, sync negative
Audio output
-
RCA type(CH-1,CH-2),-10 dBu (reference level), 47 k Ω
Component output
Mini D (x 1) Y: 1.0 Vp-p, 75 Ω, Pb/Pr: 0.7 Vp-p, 75 Ω
SDI output
BNC (x 1), HD-SDI/SD-SDI selectable
i.LINK input/output
IEEE1394, 4-pin (x 1), HDV stream input/output, S400
Timecode input
-
BNC (x1), 0.5 to 18 Vp-p, 10 Ω
Timecode output
-
BNC (x1), 1.0 Vp-p, 75 Ω
Genlock input
-
BNC (x1), 1.0 Vp-p, 75 Ω
USB
Mini-B (x 1), USB 2.0 High-speed
Headphone output
Stereo mini-jack (x 1), -20.5 dBu (reference level output, 16 Ω load)
Speaker output
Monaural, 300 mW
DC input
DC jack
Battery input
5-pin
Remote
-
22
-
8-pin
Built-in viewfinder
LCD viewfinder/screen
3.5-inch* type color LCD monitor, approx. 921000 effective pixels, 640 (H) x 3 (RGB) x 480 (V), 16:9, hybrid type
0.54-inch* type color LCD, 1120 (H) x 225 (V), 16:9
Built-in microphone
Omni-directional stereo electret condenser microphone,
Capsule type
-
Media slot
Type
ExpressCard/34 (x 2)
Interface
ExpressCard compatible
Supplied accessories
Lens hood (x 1), large eye cup (x 1), IR Remote Commander unit (x 1),
14x zoom lens (x 1), Lens hood (x 1), LO-3830 1/2-inch lens adaptor (x 1),
USB cable (x 1), A/V connecting cable (x 1), component video cable (x 1),
IR Remote Commander unit (x 1), USB cable (x 1),
shoulder strap (x 1), operation manual (x 1),
XDCAM EX Clip Browsing software (x 1), SxS device driver software (x 1),
component video cable (x 1), shoulder strap (x 1),
operation manual (x 1),XDCAM EX Clip Browsing software (x 1),
BP-U30 battery (x 1), BC-U1 charger (x 1)
SxS device driver software (x 1), BP-U30 battery (x 1), BC-U1 charger (x 1)
XDCAM EX Deck Specifications
PMW-EX30
General
Mass
Approx. 2.0 kg (4 lb 6 oz) (body)
Approx. 2.4 kg (5 lb 4 oz) with AC adaptor and stand
Dimensions (W x H x D)
Approx. 210 x 88 x 200 mm (8 3/8 x 3 1/2 x 7 7/8 inches)
Power requirements
DC 12 V
Power consumption
Approx. 12 W
Operating temperature
5 to +40 °C (+32 to +104 °F)
Storage temperature
Recording format
-20 to +60 °C (-4 to +140 °F)
Video
MPEG-2 Long GOP
HQ mode: VBR, maximum bit rate: 35 Mb/s, MPEG-2 MP@HL
SP mode: CBR, 25 Mb/s, MPEG-2 MP@H14
Recording frame rate
Audio
Linear PCM (2ch, 16-bit, 48-kHz)
NTSC setting
HQ mode: 1920 x 1080/59.94i, 23.98P*, 1280 x 720/59.94P
SP mode: 1440 x 1080/59.94i
PAL setting
HQ mode: 1920 x 1080/50i, 1280 x 720/50P
SP mode: 1440 x 1080/50i
Recording/Playback time
HQ mode
SP mode
Signal inputs/outputs
Composite output
BNC(x1), 1.0 Vp-p, 75 Ω unbalanced
S-Video output
Y: 1.0 Vp-p, 75 Ω unbalanced, sync negative
Component output
BNC (x 3), Y: 1.0 Vp-p, 75 Ω, Pb/Pr: 0.7 Vp-p, 75 Ω
Audio input
RCA type (CH-1, CH-2)
Audio output
RCA type (CH-1, CH-2), -10 dBu (reference level), 47 k Ω
HD-SDI input
BNC (x 1)
SDI output
BNC (x 1), HD-SDI/SD-SDI selectable
HDMI output
Type A 19-pin (x 1)
i.LINK input/output
IEEE1394, 6pin (x 1), HDV stream input/output, DVCAM stream output, S400
USB
Mini-B (x 1), USB 2.0 High-speed
Headphone output
Stereo mini-jack (x 1), 16 Ω, 30 mW
DC input
DC jack
LCD panel
LCD panel
3.5-inch** type color LCD monitor, approx. 921000 effective pixels, 640 (H) x 3 (RGB) x 480 (V), 16:9, hybrid type
Media slot
Type
Interface
ExpressCard compatible
Supplied accessories
AC Adaptor (x 1), IR Remote Commander unit (x 1),
USB cable (x 1), Stand (x 2), operation manual (x 1),
XDCAM EX Clip Browsing software (x 1), SxS device driver software (x 1)
*This capability is planned to be available with future software upgrade.
**Viewable area measured diagonally.
23
Carte mémoire SxS PRO™
conçue pour les produits XDCAM EX
Le choix d’entrée de gamme
pour la HD en mode fichier.
La HD est là. Il est temps de l’adopter.
Vous recherchez un support à mémoire flash rapide et basé sur la
nouvelle technologie ExpressCard™ ? Choisissez SxS PRO™ !
Cartes mémoire SxS PRO™
SBP-8: 8 Go
SBP-16: 16 Go
PRO
™
www.sonybiz.net/promedia
Definition
HD now. Be part of it.
*Définition incomparable
L’alliance des points forts des mo
Le premier support à mémoire flash
PCI Express™ au monde
Support à mémoire flash très
rapide pour des workflows
efficaces en Haute Définition
Conçu pour le tout dernier caméscope
XDCAM EX™, le support SxS PRO™ de Sony
va révolutionner le tournage et le montage
de la vidéo professionnelle en HD. Ces
cartes mémoire compactes à mémoire flash
Les cartes mémoire SxS PRO™ de Sony sont conformes
au format de référence ExpressCard™, adopté dans le
monde entier par les fabricants de PC pour remplacer
l’ancien format PC Card™. La technologie ExpressCard™
représente une grande avancée par rapport aux
cartes PC Card actuelles, particulièrement en terme
de performances, de convivialité et de fiabilité. Tous les
fabricants d’ordinateurs adopteront prochainement
cette technologie.
La SxS PRO™ est le tout premier support d’enregistrement
à mémoire flash PCI Express™ et elle peut transférer des
données deux fois plus rapidement que les anciennes
interfaces des cartes PC. Grâce à leurs débits de transfert
très élevés, les cartes basées sur interface PCI, telles
que la carte SxS PRO™, deviendront rapidement des
incontournables au sein de la famille ExpressCard™
pour les professionnels exigeant un environnement
informatique plus performant.
permettent presque instantanément lecture
et écriture grâce à des vitesses de transfert
allant jusqu’à 800 Mbps. Pour les diffuseurs
et les vidéastes professionnels qui exigent
un accès plus rapide aux contenus et des
workflows de vidéo Haute Définition plus
efficaces, la SxS PRO™ est la solution idéale.
Comparaison des performances
Vitesse maximale*
PCI ExpressCard
USB2 ExpressCard
250 Mo/s
60 Mo/s
PC Card
133 Mo/s
* vitesse maximale théorique des interfaces
La SxS PRO™ fait partie de la gamme de
produits HD de Sony conçue pour tous les
besoins et tous les budgets.
Boîtier de protection
Un boîtier de protection est fourni avec le
support SxS PRO™, conçu pour ranger votre
carte en toute sécurité et la protéger lors
du transport. Le boîtier et la carte tiennent
aisément dans la poche d’une veste ou d’un
sac, ce qui vous permet de voyager sans
difficulté avec votre support.
ondes de la vidéo et de l’informatique
Réalisez des économies en transférant plus
rapidement vos fichiers vidéo volumineux
Avec la SxS PRO™, le transfert d’enregistrements vidéo
Haute Définition n’a jamais été aussi facile. Connectezvous à un PC via l’interface ultra-rapide PCI-Express™,
et vos données seront transférées à une vitesse
impressionnante pouvant atteindre 800 Mbps (en fonction
de l’optimisation des communications entre le matériel
et le support).Cela réduit la durée du montage vidéo
non linéaire et améliore très nettement l’efficacité du
workflow. Pour votre entreprise, gagner du temps et de
l’argent est un facteur essentiel. La SxS PRO™ répondra à
ces besoins en vous donnant les moyens d’optimiser votre
productivité.
Efficacité optimisée du workflow
Une taille minimum pour une mobilité
maximum
Basée sur le module ExpressCard™/34, la SxS PRO™ est
deux fois plus petite que les cartes PC Card standard,
et ne mesure que 34 mm de large, pour 5 mm de haut
et 75 mm de long. Cette caractéristique a permis la
conception de caméscopes professionnels plus petits
et plus légers, sans devoir sacrifier les capacités de
stockage allant jusqu’à 16 Go – assez pour presque
une heure de vidéo numérique en HD. Outre sa petite
taille, le module ExpressCard™/34 présente l’avantage
de pouvoir être lu sur un module ExpressCard™/54.
CardBus PC Card
ExpressCard™/54
ExpressCard™/34
* Vitesse de lecture avec logiciel de benchmark. La vitesse de transfert réelle varie
selon les conditions de mesure.
54mm
75mm
Montage vidéo facile et rapide
75mm
Le meilleur caméscope Support ultra rapide
compact PMW-EX1
SxS Pro™
85.6mm
22mm
54mm
34mm
Robuste, fiable et durable
Comme toutes les cartes mémoire flash, la SxS PRO™
présente les atouts d’une mémoire de semiconducteur non volatile et offre aux professionnels de
la vidéo la liberté de tourner dans des conditions et
des environnements difficiles.
Température d’utilisation de -25°C à 65°C
Température de stockage de -40°C à 85°C
Résistance aux chocs 1 500 G
Résistance aux vibrations 15 G
Amortissement de chocs
150 cm
Fonction de protection contre l’écriture
PRO
™
Les professionnels choisissent Sony
Sony, votre partenaire HD idéal
L’ère de la HD est arrivée et Sony présente le
premier support d’enregistrement à mémoire
flash PCI Express™ pour l’enregistrement de
vidéo en Haute Définition. La SxS PRO™ est
plus petite, plus rapide et offre des durées
d’enregistrement plus longues que les PC Card
standard, offrant une excellente opportunité
aux professionnels de la vidéo numérique
d’améliorer l’efficacité de leur workflow grâce
à un transfert et un montage de données
plus souples. En tant que co-inventeur de la
SxS PRO™, Sony est en mesure de proposer
à la nouvelle génération de vidéastes et de
diffuseurs d’aujourd’hui une solution de mémoire
flash rapide et fiable pour une production de
vidéos HD de pointe.
Durée d’enregistrement* Réglage du mode Spécifications du produit
ExpressCard™/34
PCI Express
800Mb/s (=100 MB/s)*
CC 3.3 V ± 10%, CC 1.5 V ± 10%
TYP. Environ 1,2 W, MAX. Environ 1,8 W
de -25° à 65°
jusqu’à 95 % (sans condensation)
SBP-16
Environ 25 min.
Environ 50 min.
Environ 35 min.
Environ 70 min.
Mode HQ
SxS PRO™
Interface
Vitesse de transfert Tension de fonctionnement
Consommation électrique
Température de fonctionnement
Humidité relative en fonctionnement
Température de stockage
Humidité de stockage Poids
Dimensions (L x H x P)
Durabilité/Fiabilité
SBP-8
de - 40° à 85°
jusqu’à 95 % (sans condensation)
Environ 27 g
Environ 34 x 5 x 75 mm
Résistance aux chocs
1 500 G
Résistance aux vibrations
15 G
Durabilité d’insertion/de retrait 30 000
Amortissement de chocs
150 cm
* Vitesse de lecture avec logiciel de benchmark. La vitesse de transfert réelle varie
selon les conditions de mesure.
35 Mbps
Mode SP
25 Mbps
Format audio
LPCM 16 bits, 48 kHz, 2 canaux
Compression * Les durées d’enregistrement peuvent varier selon le modèle
et les conditions d’enregistrement. Ces durées d’enregistrement
correspondent à l’utilisation d’un produit de la série XDCAM EX.
Gamme SxS PRO™
Modèle Capacité Capacité Poids
Master carton
(Go) utilisateur (Go) (g) Quantité (pcs) Poids (g)
SBP-8 8
SBP-16 16
7.4
14.9
27
27
5
5
573
573
Sony Recording Media and Energy - API : 2260
75831 Paris Cedex 17
Fax: +33 1 55 90 36 46
www.sonybiz.net/promedia
Copyright 2008 Sony France S.A.. Tous droits réservés. Toutes les autres marques citées sont des marques commerciales ou des marques
déposées de leurs sociétés respectives. Toute reproduction, totale ou partielle, sans autorisation écrite est formellement interdite.
Les caractéristiques et les spécifications sont fournies à titre indicatif et peuvent être modifiées sans préavis. Sony est une marque de Sony
Corporation, Tokyo, Japon. Recording Media and Energy, une division de Sony France S. A. 712 034 800 RCS Nanterre.
Informations produit
PMW-EX3
Caméscope semi-épaule Full HD à
enregistrement sur cartes mémoires SxS PRO, pour une nouvelle
ère de la Haute Définition
XDCAM EX - Système d’enregistrement HD nouvelle génération
SLR.
Pour une durée d’enregistrement optimisée, le PMW-EX3
possède deux slots pour carte mémoire. Par conséquent,
avec deux cartes mémoire SxS PRO de 16 Go, l’appareil
peut enregistrer jusqu’à 140 minutes en HD.
Une large gamme d’accessoires est également disponible, dont un lecteur/enregistreur USB, un objectif grand
angle, une batterie et un chargeur.
Caractéristiques
Le PMW-EX3 fait suite au lancement réussi du nouveau
PMW-EX1 et offre toutes les fonctionnalités du PMW-EX1
sur un modèle semi-épaule. Outre cette nouvelle conception, le caméscope est doté d’un système d’optique interchangeable, de fonctions Genlock, timecode et de commande à distance pour plus de flexibilité, offrant ainsi une
solution HD économique pour studio.
Le PMW-EX3 associe un workflow XDCAM non linéaire
de pointe à un rendu HD exceptionnel pour un caméscope semi-épaule. C’est également le premier caméscope semi-épaule à arborer la marque légendaire
CineAlta 24P avec une capacité d’enregistrement multiformat : 59,94i, 50i mais aussi en 23,98P natif, tout en offrant la possibilité de passer au 1080i/720P.
L’appareil dispose aussi d’un mode HQ de 35 Mb/s ou
d’un mode SP de 25 Mb/s, compatible HDV 1080i. Pour
obtenir de telles performances, le PMW-EX3 utilise la
même technologie de capteurs que le PMW-EX1, soit
trois capteurs CMOS de type ½ pouce, chacun proposant
un nombre de pixels effectifs de 1920 x 1080. De plus, le
caméscope est équipé d’une optique interchangeable
Fujinon professionnelle HD ½ pouce 14x et d’une bague
de mise au point double. Un adaptateur d’objectif ½
pouce est fourni avec le caméscope afin de pouvoir utiliser d’autres objectifs ½ pouce. Il est également possible
d’utiliser d’autres adaptateurs d’objectif optionnels pour
les objectifs 2/3 pouce, de style cinéma et numérique
www.sonybiz.net/xdcam
Nouveau support d’enregistrement non linéaire,
« SxSPRO » - Pour plus d’efficacité, de facilité
d’utilisation et de fiabilité
La gamme XDCAM EX adopte comme support
d’enregistrement la carte mémoire SxSPRO, développée
conjointement par Sony et SanDisk spécifiquement pour
la création de contenus professionnels. La carte mémoire
SxS PRO est un support non linéaire ultra-compact utilisant la mémoire Flash avec plusieurs fonctionnalités clés :
- Compatible avec le slot pour interface ExpressCard3/4,
commun sur les PC Windows et Mac récents
- Utilise l’interface PCI Express et atteint une vitesse de
lecture extrêmement élevée de 800 Mb/s*
- Possède une grande capacité de stockage : des cartes
mémoire SBP-8 (8 Go) et SBP-16 (16 Go) sont disponibles. Une carte mémoire SBP-8 (8 Go) est fournie avec
le PMW-EX3
- L’appareil peut enregistrer jusqu’à 70 minutes de vidéo
et d’audio HD (avec une carte mémoire de 16 Go)
- Taille compacte : env. 75 × 34 × 5 mm (sans les parties
saillantes) : deux fois plus compacte que les anciennes
cartes PC
- Faible consommation électrique
- Très fiable : résiste aux chocs (jusqu’à 1500 G) et aux
vibrations (jusqu’à 15 G)
*Cette vitesse de transfert de données est une valeur
1
PMW-EX3
théorique. La vitesse réelle de transfert de données
dépend du type de fichier et de la performance du PC.
Enregistrement HD 1920 x 1080 utilisant le codec « MPEG-2 Long GOP »
Le caméscope PMW-EX3 enregistre des images HD
1920 x 1080 en utilisant le codec « MPEG-2 Long GOP »
conforme à la norme de compression MPEG-2 MP@HL.
« MPEG-2 Long GOP » est un codec éprouvé, également
adopté par les gammes de produits XDCAM HD et HDV
1080i, qui permet aux utilisateurs d’enregistrer des données vidéo et audio HD d’une qualité surprenante avec
une compression efficace et fiable de données.
Choix de débits binaires
Le caméscope PMW-EX3 propose un débit binaire de 35
Mb/s (mode HQ) ou de 25 Mb/s (mode SP), selon la qualité d’image et le temps d’enregistrement souhaités. Le
mode HQ prend en charge les résolutions 1920 x 1080 et
1280 x 720. Le mode SP prend en charge la résolution
1440 x 1080 à 25 Mb/s, compatible avec les produits
HDV 1080i.
Il est possible d’intégrer parfaitement la vidéo enregistrée
en mode SP aux systèmes de montage compatibles HDV
en transférant le flux depuis le caméscope via l’interface
i.LINK’ (HDV). Il est également possible d’enregistrer sur
le disque optique du XDCAM HD en utilisant le logiciel de
consultation des clips fourni.
Enregistrement longue durée
En utilisant un format de compression éprouvé et hautement efficace combiné à des cartes mémoire SxS haute
performance, le PMW-EX3 peut enregistrer des images
HD d’une qualité remarquable pendant une durée de 70
minutes* et ce, sur une seule carte SxS de 16 Go. Le
PMW-EX3 possédant deux slots pour carte mémoire, ce
temps d’enregistrement peut facilement être doublé pour
atteindre 140 minutes (avec deux cartes de 16 Go) et lors
de l’enregistrement avec deux cartes, la transition est fluide, sans perte d’image. Cette fonctionnalité fait du PMWEX3 un caméscope idéal pour de nombreuses applications de production, y compris le tournage de mariages et
d’événements, qui nécessitent une durée
d’enregistrement prolongée.
*Pour un enregistrement en mode HQ (35 Mb/s), la durée
d’enregistrement peut être supérieure au chiffre indiqué
ci-dessus, selon le débit binaire réel adopté pendant
l’encodage VBR.
Enregistrement en plusieurs formats : fonctionnement commutable 1080/720 et entrelacé/
progressif
Le caméscope PMW-EX3 offre une grande variété de
formats d’enregistrement pour de nombreuses applications de création de contenu. En mode de balayage, il est
possible de choisir entre les résolutions 1920 x 1080,
1280 x 720 et 1440 x 1080. Il est également possible de
sélectionner la cadence entre entrelacé et progressif :
59,94i, 50i, 29,97P, 25P, et format natif 23,98P*.
En outre, l’enregistrement progressif 59,94P et 50P est
disponible en mode 1280 x 720. La carte mémoire SxS
peut contenir simultanément plusieurs fichiers dans
n’importe lequel de ces formats d’enregistrement, ce qui
permet une utilisation flexible de la carte mémoire.
*En mode 1440 x 1080/23,98P (SP), les images sont
traitées comme au format 23,98P et enregistrées comme
signaux 59,94i grâce à la conversion 2-3.
Interfaces Genlock et timecode
Le PMW-EX3 comprend des interfaces Genlock et timecode, ce qui le rend idéal pour le fonctionnement multicaméras et l’utilisation HD d’entrée de gamme en studio.
Enregistrement audio non compressé de haute
qualité
Outre l’enregistrement vidéo HD, l’audio de haute qualité
constitue aussi une fonction importante du système
XDCAM EX. Le caméscope PMW-EX3 enregistre et lit
des données audio haute qualité non compressées PCM
linéaire, deux canaux, 16 bits, 48 kHz.
Commande à distance
Le PMW-EX3 permet la commande à distance professionnelle de plusieurs caméras via une interface de commande standard à 8 broches Sony. Il est ainsi possible
d’utiliser les télécommandes optionnelles RM-B150 et
RM-B750 de Sony, pour plus de flexibilité lors d’une utilisation en studio/sur le terrain.
Convergence avec l’informatique
Avec la série XDCAM EX, les enregistrements sont effectués en tant que fichiers de données au format « MP4 »,
largement utilisé dans de nombreux dispositifs électroniques portables récents et normalisé par l’ISO.
L’enregistrement sous forme de fichiers permet de traiter
les contenus avec une grande flexibilité dans un environnement informatique (faciles à copier, à transférer, à partager et à archiver). Toutes ces opérations s’effectuent
sans besoin de « numérisation ».
La copie de données sur fichier permet la copie sans dégradation de contenu audiovisuel, qui peut s’effectuer
aisément sur un ordinateur. Le système d’enregistrement
en mode fichier permet également de visualiser directement les contenus sur un ordinateur, en insérant tout simplement la carte mémoire SxS dans le slot ExpressCard
d’un PC ou d’un Mac ou en reliant un PC/Mac à l’unité
XDCAM EX par le biais d’une connexion USB2. Le fonctionnement est identique à celui de la lecture de fichiers
d’ordinateur sur un lecteur externe. Le fonctionnement en
2
PMW-EX3
mode fichier peut améliorer considérablement l’efficacité
et la qualité des applications vidéo professionnelles.
Nouvelle conception semi-épaule
Grâce à une épaulière réglable, une protection pour la
joue et une fixation d’objectif, le PMW-EX3 offre aux utilisateurs la possibilité de trouver une position confortable
lorsqu’ils l’utilisent sur l’épaule. Lorsque l’ensemble du
viseur est installé, l’ergonomie du PMW-EX3 s’apparente
à celle d’un caméscope d’épaule grand format.
Démarrage instantané de l’enregistrement sans
risque d’écrasement du contenu
Grâce à son système d’enregistrement sur carte mémoire
Flash, le XDCAM EX peut démarrer l’enregistrement à
l’instant même ou le caméscope est allumé. En outre, le
système du XDCAM EX enregistre automatiquement sur
un espace vide de la carte : il n’y a pas de risque
d’effacer le contenu existant.
Cette fonction est très pratique, puisque les utilisateurs
ne risquent plus d’effacer accidentellement de bonnes
prises et n’ont plus à rechercher dans les séquences enregistrées la position de départ appropriée pour
l’enregistrement suivant. Votre caméra est donc toujours
prête pour la séquence suivante!
Accès rapide aux plans grâce aux imagettes et
fonction « Expand »
A chaque lancement ou arrêt d’enregistrement sur le
caméscope XDCAM EX, les signaux vidéo et audio sont
enregistrés comme clip unique. Pendant la lecture, les
utilisateurs peuvent accéder au clip suivant ou précédent
en appuyant simplement sur les touches « Next » ou
« Previous », comme avec un lecteur de CD ou de DVD.
De plus, chaque clip créé génère automatiquement une
imagette qui sert de référence visuelle. L’utilisateur peut
ainsi sélectionner et visionner un plan en déplaçant simplement le curseur sur l’imagette et en appuyant sur la
touche « Play ».
Pour plus de confort, la fonction « Expand » permet de diviser chaque clip en 12 intervalles d’égale durée et
d’identifier chaque intervalle avec une imagette. Cette
fonction permet un passage en revue rapide du clip
sélectionné et la recherche efficace d’une scène en
particulier.
Trois capteurs CMOS Exmor de type ½ pouce
Le PMW-EX3 est équipé de trois nouveaux capteurs
CMOS Exmor de type ½ pouce, chacun avec un nombre
de pixels effectifs de 1920 (H) x 1080 (V), offrant une excellente performance d’image en résolution Full HD. Ces
capteurs d’image de type ½ pouce utilisant la technologie
avancée de capteurs à accumulation de Sony, donnent
au caméscope une excellente sensibilité de F10, un rapport signal/bruit remarquable de 54 dB et une résolution
horizontale élevée de 1000 lignes TV*.
De plus, ce large capteur d’images de type ½ pouce peut
capturer des images avec une plus faible profondeur de
champ que les capteurs plus petits, donnant ainsi aux
utilisateurs une plus grande liberté de créativité. Autre détail important, le capteur CMOS Exmor est un élément
unique qui déploie un convertisseur analogique/
numérique pour chaque colonne de pixels, avec pour
conséquence une fréquence d’horloge bien inférieure à
celle des capteurs CMOS conventionnels. Il rend possible
une réduction importante de la consommation électrique
du caméscope.
*En mode1920 x 1080/59,94i
Système d’optique interchangeable avec un objectif zoom 14x grand angle Fujinon inclus
Le PMW-EX3 est équipé d’un superbe objectif zoom 14x
Fujinon interchangeable spécialement conçu pour le
PMW-EX3 afin de lui conférer une performance d’image
optimale. Il est doté d’un angle de vue large de 5,8 mm
(équivalent à 31,4 mm sur un objectif 35 mm). Un adaptateur d’objectif est aussi fourni afin de permettre
l’utilisation d’autres objectifs ½ pouce. Des adaptateurs
d’objectif supplémentaires vous permettront d’utiliser des
objectifs 2/3 pouce, cinéma numérique et d’appareil photo
numérique pour un maximum de créativité.
Mise au point unique : mise au point manuelle
professionnelle et autofocus
L’objectif fourni possède un nouveau mécanisme de
bague de mise au point unique, proposant deux types de
mise au point manuelle ainsi qu’un autofocus. Le caméscope PMW-EX3 est équipé de deux mécanismes circulaires de mise au point indépendants, dont la commutation s’effectue en faisant glisser la bague de mise au
point vers l’avant ou vers l’arrière.
Lorsque la bague de mise au point est en avant, l’objectif
fonctionne de la même façon qu’un objectif autofocus traditionnel sur un caméscope de poing. Dans ce cas, il est
possible de sélectionner la mise au point manuelle ou
l’autofocus grâce au commutateur situé sur l’objectif.
D’autre part, lorsque la bague de mise au point est en position arrière, l’objectif est en position de mise au point
absolue, familière aux utilisateurs professionnels.
Trois bagues indépendantes
Outre sa bague de mise au point unique, l’objectif fourni
avec le PMW-EX3 est équipé de bagues indépendantes
pour le réglage du zoom et du diaphragme. Celles-ci sont
situées à côté de la bague de mise au point, dans la
même configuration que les autres objectifs interchangeables. Ainsi, l’utilisateur bénéficie d’un haut niveau de
confort et de contrôle du fonctionnement.
3
PMW-EX3
AF Assist
Fonction « Slow & Quick Motion »
La fonction AF (Auto Focus) Assist permet aux utilisateurs de modifier manuellement la position de la mise
au point à l’aide de la bague de mise au point en mode
AF. Cela signifie qu’il est possible de passer des réglages
autofocus de référence à des positions modifiées
manuellement.
Le PMW-EX3 dispose d’une puissante fonction « Slow &
Quick Motion », c’est-à-dire en accéléré et au ralenti, qui
permet aux utilisateurs de créer des visuels uniques ou
des effets spéciaux à l’aide d’images au ralenti et en accéléré. Cette option peut être sélectionnée à l’aide de la
molette de commande située sur le côté du caméscope.
MF Assist
Le PMW-EX3 peut capturer des images à des cadences
sélectionnables de 1 i/s (image par seconde) à 60 i/s en
mode 720P et de 1 i/s à 30 i/s en mode 1080P, par paliers de 1 i/s. Par exemple, lors du visionnage à 23,98P,
les images capturées à 60 i/s sont 2,5 fois plus lentes que
la normale. Inversement, les images capturées à
quatre i/s sont six fois plus rapides que la normale.
La fonction MF (Manual Focus) Assist permet d’effectuer
une mise au point précise du sujet cible lors du tournage
en mode MF. Lorsque la fonction MF Assist est activée,
l’autofocus s’active momentanément et effectue une mise
au point claire du sujet le plus rapproché du point focal de
l’objectif à ce moment précis.
Expanded Focus
Par une simple pression sur un bouton, il est possible
d’agrandir d’environ deux fois la taille normale au centre
de l’écran du moniteur LCD pour faciliter les réglages
manuels de mise au point.
Sélection du Peaking sur le viseur
La fonction Peaking permet aux utilisateurs de régler plus
précisément la mise au point de la caméra en modifiant la
façon dont les images s’affichent sur le moniteur LCD.
Elle peut accentuer le contour de l’image, sur lequel se
focalise le plus la caméra et modifier sa couleur pour le
rendre plus visible. Le niveau d’optimisation des contours
peut être réglé à l’aide de la molette de commande située
à l’arrière du moniteur LCD et la couleur du contour peut
être sélectionnée dans le menu parmi « RED » (ROUGE),
« WHITE » (BLANC), « YELLOW » (JAUNE) et « BLUE »
(BLEU).
Avec la fonction Slow & Quick Motion de ce caméscope,
les images sont enregistrées au format natif sans interpolation. Cela signifie que les images au ralenti et en accéléré sont d’une très grande qualité et incomparables à
celles créées lors du processus de montage. En outre, il
est possible de visionner immédiatement ces images
ralenties et accélérées après les avoir tournées, sans utiliser de convertisseur ou de système de montage non
linéaire.
Fonction d’obturation lente
Le caméscope PMW-EX3 dispose d’une fonction
d’obturation lente pour la capture d’images dans des environnements peu éclairés. Cela permet de prolonger la
vitesse d’obturation à un maximum de 64 images. La
fonction d’obturation lente n’augmente pas seulement la
sensibilité de la caméra mais produit également un effet
spécial de flou lors du tournage d’un objet en
mouvement, apportant ainsi une touche de créativité à
l’enregistrement. La vitesse d’obturation est réglable sur
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 16, 32 ou 64 images.
Stabilisateur d’image
Courbes gamma sélectionnables
Pour minimiser l’effet de flou provoqué par le tremblement
de la main, le nouvel objectif intègre une fonction de stabilisateur d’image optique offrant des images très stables.
Le caméscope PMW-EX3 offre une grande variété de
courbes gamma pour un traitement flexible du contraste
et pour donner un visuel spécifique à une image. Outre
quatre types de courbes gamma standards, le PMW-EX1
propose quatre types de courbes CINE Gamma (CINE 1,
2, 3 et 4), identiques à celles des autres caméscopes
CineAlta. Les utilisateurs peuvent choisir la courbe
gamma préréglée la plus adaptée, selon la scène
tournée.
Enregistrement au format natif 23,98P
Le caméscope PMW-EX3 est le premier caméscope
semi-épaule à intégrer la légendaire famille Sony
CineAlta. Il permet l’enregistrement au format natif
23,98P* qui, combiné à des fonctionnalités de création
avancées telles que les courbes gamma sélectionnables,
font de ce caméscope un appareil idéal pour la production cinématographique.
*En mode 1440 x 1080/23,98P (SP), les images sont
traitées comme au format 23,98P et enregistrées comme
signaux 59,94i grâce à la conversion 2-3.
Fonction d’enregistrement par intervalles
Le caméscope PMW-EX3 offre une fonction
d’enregistrement par intervalles enregistrant les signaux à
des intervalles prédéfinis. Cette fonction est pratique pour
le tournage sur de longues durées, et lors de la création
d’images avec effets spéciaux de mouvement très rapide.
4
PMW-EX3
Fonction d’enregistrement « image par image »
pour les films d’animation
L’enregistrement « image par image » est une fonctionnalité unique du caméscope PMW-EX3, particulièrement
utile pour le tournage image par image dans les films
d’animation. Avec cette fonction, le caméscope enregistre
une image fixe prédéterminée à chaque pression du
bouton d’enregistrement.
Réglages de l’angle d’obturation
Le temps d’exposition sur le PMW-EX3 peut être affiché
suivant deux modes : vitesse d’obturation (1/50 sec) ou
Angle d’obturation (180°), familier aux chef-opérateurs du
cinéma. En mode vitesse d’obturation, le PMW-EX3 fonctionne automatiquement avec le temps d’exposition approprié, déterminé par la cadence et l’angle d’obturation.
Fonction Picture Profile
La fonction Picture Profile permet aux utilisateurs de
rappeler facilement des réglages de teintes adaptés à
des conditions de tournage particulières, plutôt que d’être
contraints de régler à nouveau la caméra à chaque fois.
Elle offre une meilleure efficacité de fonctionnement. La
mémoire peut contenir jusqu’à six réglages différents, tels
que les paramètres de matrice, de correction des
couleurs, de détail, de gamma et de coude. Ces réglages
s’affichent sur le moniteur LCD par simple pression d’un
bouton.
Haute Définition avec l’ensemble de viseur monoculaire
facilement installé.
L’écran LCD permet également de revoir instantanément
la prise de vue enregistrée, ainsi que d’accéder aux
menus de configuration de la caméra et de visualiser les
indications de statut d’affichage des imagettes telles que
les niveaux audio, les indicateurs de profondeur de
champ ainsi que la capacité de mémoire et la durée de
batterie restantes. Autre avantage notable, l’écran LCD
hybride, équipé de panneaux transmissifs et réflectifs,
permet une visualisation claire même en plein soleil.
*Taille de l’image mesurée en diagonale.
Quatre boutons assignables
Boutons Zoom et Rec Start/Stop sur la poignée
Boutons Zoom et Rec Start/Stop sur la poignée
Pour faciliter le contrôle du zoom et l’enregistrement de
plans en contre-plongée, des boutons Zoom et Rec Start/
Stop supplémentaires sont situés sur la poignée.
Fonction Shot Transition
Affichage du niveau de luminosité
La fonction Shot Transition permet d’effectuer une transition automatique entre les plans. L’utilisateur peut programmer les réglages de début et de fin pour le zoom, la
mise au point et la balance des blancs sur les boutons
A/B et, en appuyant sur le bouton Start, démarrer une
transition en douceur selon le temps établi. Cette fonction
calcule automatiquement les valeurs intermédiaires
pendant la transition entre les plans. Il est possible de
synchroniser le démarrage de cette fonction avec la fonction REC Start de la caméra. La progression de la transition peut être contrôlée via un indicateur affiché sur le
moniteur LCD. De plus, la fonction Shot Transition peut également être activée à l’aide d’une fonction de déclenchement automatique afin de ne manquer aucune prise.
Il est possible d’afficher sur le moniteur LCD le niveau
moyen de luminosité du centre d’une image, en pourcentage. Cette fonction est utile lorsque vous ne disposez
pas de moniteur de forme d’onde pour le tournage.
Cette fonction est très utile lorsque des réglages complexes du caméscope sont nécessaires pendant la transition entre les plans (par exemple, pour filmer des sujets
se déplaçant de l’arrière-plan à l’avant-plan d’une scène).
Indicateur de type histogramme
Utilisation longue durée
L’indicateur de type histogramme peut s’afficher sur le
moniteur LCD, permettant ainsi aux utilisateurs d’évaluer
facilement la répartition de la luminosité sur les images en
cours de capture. Il permet de contrôler de façon appropriée l’exposition du diaphragme, le gain et le gamma.
Lorsque la batterie fournie BP-U30 est reliée à l’appareil,
le PMW-EX3 peut enregistrer en continu pendant environ
deux heures, alors que la batterie en option BP-U60 prolonge le temps de fonctionnement d’environ quatre
heures.
Ecran LCD couleur hybride 3,5 pouces*/Viseur
Grand choix d’interfaces
Le PMW-EX3 est équipé d’un nouvel écran couleur LCD,
large et d’une résolution élevée de 640 x 480 pixels.
L’écran LCD est placé en évidence sur le haut de la
caméra et il est possible de l’utiliser en tant que viseur
Le caméscope PMW-EX3 est équipé d’un grand choix
d’interfaces optimisées pour plusieurs besoins opérationnels. Ces interfaces incluent une sortie HD-SDI, une
sortie SD-SDI down-convertie, une entrée/sortie i.LINK
Indicateur de profondeur de champ
Il est possible d’afficher sur le moniteur LCD un indicateur
pour permettre à l’utilisateur de mieux reconnaître la profondeur de champ d’une scène et ainsi de produire
l’image souhaitée.
5
PMW-EX3
(HDV), une sortie USB2 et composite/composante
analogique.
Autres caractéristiques
- Fabrication non-propriétaire du support
- Logiciel de consultation des clips fourni pour la visualisation et la copie de clips sur disque dur, DVD ou disque
Blu-ray.
Qualité d’image supérieure
- ATW (balance automatique des blancs)
- Roue porte-filtre à densité neutre (ND) intégrée : 1 :
clair, 2 : 1/8ND, 3 : 1/64ND
- Gain sélectionnable : -3, 0, 3, 6, 9, 12, 18 dB
- Recherche rapide d’images : x4, x15
- Fonction « Freeze Mix »
- Contrôle Skin-tone Detail
- Saturation pour faibles niveaux d’éclairage
- Télécommande Remote Commander IR
Avantages
Sony continue d’innover en développant le PMW-EX3, le
premier caméscope semi-épaule à mémoire flash. Reprenant les performances d’image exceptionnelles, les
fonctions créatives et l’innovation en matière de workflow
du PMW-EX1, ce nouveau caméscope offre des fonctions
de studio telles que Genlock et la commande à distance,
un système d’optique interchangeable et de nouvelles caractéristiques ergonomiques permettant aux utilisateurs
de la caméra de profiter d’une plus grande flexibilité, quel
que soit le type de production.
Amélioration du workflow
L’enregistrement innovant sur mémoire flash avec les
cartes mémoire SxS PRO ExpressCard offre les avantages suivants :
- Compatibilité avec l’interface standard ExpressCard
disponible sur la plupart des ordinateurs portables récents
- Aucune perte de temps liée au chargement des cassettes
- Support de stockage robuste, résistant aux chocs et aux
vibrations
- Support d’enregistrement de petite taille et d’une grande
capacité offrant plus de deux heures d’enregistrement
continu de contenus HD, avec deux cartes de 16 Go.
- Interopérabilité avec HDV et XDCAM pour une utilisation
immédiate avec la plupart des systèmes de montage non
linéaire existants.
- Aucun risque d’effacer des vidéos par accident
- Support inscriptible et réinscriptible sans dégradation de
la qualité d’image
- Possibilité de recherche et d’accès instantané aux imagettes représentant les principales scènes, à l’aide de
l’écran couleur de la caméra
- Création de marqueurs (Essence Marks) pour les
scènes-clés par simple pression d’un bouton
- Plus besoin de rembobinage/avance rapide pour retrouver les séquences qui vous intéressent
Les nouveaux processeurs CMOS Exmor offrent une
véritable résolution 1920 x 1080 :
- Larges capteurs ½ pouce pour une sensibilité et une
profondeur de champ excellentes
- Pixels effectifs complets 1920 x 1080
- Faible consommation électrique par rapport à la technologie CCD
- Commutable 1080/720 pour la production internationale
Objectif HD ½ pouce professionnel
interchangeable
Le PMW-EX3 dispose d’une optique interchangeable
Fujinon ½ pouce exceptionnel permettant, grâce à
l’adaptateur d’objectif fourni, d’utiliser les objectifs ½
pouce actuels.
- Optique interchangeable Fujinon professionnel HD 14x
- Peut être utilisé avec d’autres objectifs 2/3 pouce,
cinéma et D-SLR à l’aide des adaptateurs d’objectif optionnels.
- Fonctionnement unique de la mise au point proposant
une mise au point entièrement manuelle avec un fonctionnement de mise au point absolue ou un fonctionnement de mise au point manuelle/autofocus.
- Fonction AutoFocus Assist permettant de modifier la position de mise au point
- Fonction Manual Focus Assist pour garantir une mise au
point optimale à tout instant
Modes d’enregistrement créatifs
Le PMW-EX3 est le premier caméscope semi-épaule à
arborer la marque légendaire CineAlta, qui représente la
solution optimale pour la production de longs métrages et
avec une capacité d’enregistrement spécifique prenant en
charge le format 23,98P, la cadence standard pour la production de longs métrages. Par ailleurs, il comprend
plusieurs modes d’enregistrement créatifs, dont :
- La fonction « Slow & Quick Motion » offre un choix de
cadences produites au sein de la caméra et visualisables
instantanément sur le terrain. Elle est désormais disponible via une commande directe sur le corps du caméscope.
- Le nouveau réglage de l’obturateur imite la production
cinématographique
- Les courbes Cine Gamma proposent des options
cinématographiques supplémentaires pour la production
- L’enregistrement par intervalle et image par image permet une plus grande créativité pour l’animation et les effets spéciaux de mouvements très rapides
- L’obturation lente permet d’obtenir des images claires
dans des environnements à faible luminosité
6
PMW-EX3
Nouvelles fonctionnalités pour le fonctionnement multi-caméras
Le PMW-EX3 comprend des interfaces Genlock et timecode, ainsi qu’une fonctionnalité de contrôle à distance
via les télécommandes professionnelles de Sony, ce qui
le rend idéal pour le fonctionnement multi-caméras et
l’utilisation HD d’entrée de gamme en studio.
- Les interfaces Genlock et timecode permettent le fonctionnement multi-caméras avec d’autres caméscopes.
- La commande à distance est possible à l’aide de la télécommande RM-B150 ou RM-B750 de Sony par
l’intermédiaire du connecteur de commande à distance à
8 broches, facilitant ainsi la configuration et la commande.
Spécifications techniques
--Informations générales-Poids
Dimensions (L x H x P)
Alimentation
Consommation électrique
Température d’utilisation
Température de stockage
Durée d’utilisation continue
Format d’enregistrement
Fréquence d’enregistrement
Durée d’enregistrement et de
lecture
Environ 1,9 kg (sans objectif)
Environ. 3,6 kg (avec objectif, pare-soleil, ’illeton, batterie BP-U30, une carte mémoire
SxS PRO)
250 x 210 x 400 mm (avec objectif) sans parties saillantes
12 VCC
Environ 13,5 W (pendant l’enregistrement, avec viseur LCD allumé)
De 0 à +40 °C
De -20 à +60 °C
Environ 210 min. avec la batterie BP-U60 Environ 100 min. avec la batterie BP-U30
Vidéo MPEG-2 Long GOP Mode HQ : VBR, débit binaire maximal : 35 Mb/s, MPEG-2
MP@HL Mode SP : CBR, 25 Mb/s, MPEG-2 MP@H14 Audio PCM linéaire (2 canaux,
16 bits, 48 kHz)
Réglage NTSC Mode HQ : 1920 x 1080/59,94i, 29,97P, 23,98P, 1280 x 720/59,94P,
29,97P, 23,98P Mode SP : 1440 x 1080/59,94i Réglage PAL Mode HQ : 1920 x 1080/
50i, 25P, 1280 x 720/50P, 25P Mode SP : 1440 x 1080/50i
Mode HQ Environ 50 min. avec carte mémoire SBP-16 (16 Go), Environ 25 min. avec
carte mémoire SBP-8 (8 Go) Mode SP Environ 70 min. avec carte mémoire SBP-16
(16 Go), Environ 35 min. avec carte mémoire SBP-8 (8 Go)
--Objectif-Monture d’objectif
Rapport de zoom
Longueur focale
Diaphragme
Ouverture relative maximale
Mise au point
Stabilisateur d’image
Filtre
Monture EX de type ½ pouce
14x (optique), sélectionnable servo/manuel
f = 5,8 à 81,2 mm (équivalant à 31,4 à 439 mm sur objectif 35 mm)
F1.9 à F16 et fermé, sélectionnable servo/manuel
1:1.9
Sélectionnable AF/MF/Full MF 800 mm à l’infini (MACRO désactivé), 50 mm à l’infini
(MACRO activé, Grand angle), 735 à l’infini (MACRO activé, Télé)
Sélectionnable ON/OFF, objectif à décentrement
M77 mm, point 0,75 mm (sur objectif)
--Caméra-Dispositif de prise de vue
Pixels effectifs
Système optique
Filtres intégrés
Sensibilité (2000 lx, réflexion de
89,9 %)
Luminosité minimale
Rapport S/B
Résolution horizontale
Vitesse d’obturation
Angle d’obturation
Obturation lente (SLS)
Fonction « Slow & Quick Motion »
3 capteurs CMOS Full HD Exmor de type ½
1920 (H) x 1080 (V)
Système à prisme F1.6
Filtre à densité neutre Désactivé : clair, 1 : 1/8ND, 2 : 1/64ND
F10 (typique) (mode 1920 x 1080/59,94i)
0,14 lx (typique) (mode 1920 x 1080/59,94i, F1.9, gain +18 dB, avec 64 accumulations
d’images)
54 dB (Y) (typique)
1000 lignes TV ou plus (mode 1920 x 1080i)
1/33 à 1/2000 sec.
180, 90, 45, 22,5, 11,25 degrés
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 16, 32 et 64 accumulations d’images
720P Sélectionnable de 1 à 60 i/s comme fréquence d’enregistrement 1080P
Sélectionnable de1 à 30 i/s comme fréquence d’enregistrement
--Entrées/Sorties du signal-Entrée audio
Sortie composite
XLR 3 broches (femelle) (x 2), ligne/mic/mic +48 V sélectionnable
BNC (x 1), 1,0 Vc-c, 75 ?
7
PMW-EX3
Sortie S-Video
Sortie audio
Sortie composante
Sortie SDI
Entrée/sortie i.LINK
Entrée Timecode
Sortie Timecode
Entrée Genlock
USB
Sortie casque
Entrée CC
Entrée batterie
Télécommande
Y : 1 Vc-c, 75 ?, asymétrique, sync négative
Type RCA (CH-1, CH-2), -10 dBu (niveau de référence), 47 k?
Mini D (x 1) Y : 1,0 Vc-c, 75 ?, Pb/Pr : 0,7 Vc-c, 75 ?
BNC (x 1), sélectionnable HD-SDI/SD-SDI
IEEE1394, 4 broches (x 1), entrée /sortie flux HDV, S400
BNC (x 1), de 0,5 à 18 Vc-c, 10 O
BNC (x 1), 1,0 Vc-c, 75 ?
BNC (x 1), 1,0 Vc-c, 75 ?
Mini B (x 1), USB 2.0 haut débit
Mini-jack stéréo (x 1), -20,5 dBu (Niveau de sortie de référence, charge 16 ?)
Prise CC
5 broches
8 broches
--Micro intégré-Type capsule
Microphone condensateur à électret stéréo omnidirectionnel
--Slot pour support---Moniteur LCD intégré--
Moniteur LCD couleur 3,5 pouces*, environ 921 000 pixels effectifs, 640 (H) x 3 (RVB) x
480 (V), 16:9, type hybride
*Taille de l’image mesurée en diagonale
Compatible ExpressCard
Type
Interface
Accessoires
Batteries et sources d’alimentation
BP-U30
Batterie Lithium-ion*
BP-U60
Batterie Lithium-ion*
Micro-cravate (Série ECM)
ECM - 673
Micro-canon condensateur à électret
8

PMW-EX1 PMW-EX3 PMW-EX30

Transcription

Documents pareils

Sony : Informations produit : PMW-EX1R (PMWEX1R

Les mauvaises moissons du Crédit Agricole Nord de

continue

Commande LANC CamEye Sport

la notoriété du tournoi

Billy-Infos - Ville de Billy

Lens, Pas-de-Calais, Hauts-de-France, France

Lens, Pas-de-Calais, Hauts-de-France, France

XDCAM Browser