CORSO DI ITALIANO PER STRANIERI

CORSO DI
ITALIANO PER
STRANIERI
CORSO DI ITALIANO PER STRANIERI
ITALIAN COURSE FOR FOREIGNERS
Sei appena arrivata/o in Italia? Non conosci
bene l’italiano? Conosci già la lingua ma
vuoi praticare un po’ il tuo italiano con noi?
L’Associazione Ipazia e l’Associazione Last
propongono un corso di italiano per stranieri,
gratis e aperto a tutti!
You've just arrived in Italy and do not speak
Italian well? You already know the language
but want to practice a bit with us? Ipazia
Association and Last Association organize an
Italian course for foreigners, free of charge
and open to everybody!
Le iscrizioni saranno giovedì 5 maggio,
dalle ore 19.00, a Niguarda, nel cortile
delle associazioni in via Bianchi
d’Espinosa.
Applications will take place on Thursday,
7th May, from 7 p.m. at Niguarda, in the
“Cortile delle Associazioni”” (courtyard of
the
Associations),
in
via
Bianchi
d’Espinosa.
Le lezioni si terranno due sere alla
settimana
(a seconda della classe
assegnata) dalle ore 20.00 alle ore 21.30,
a partire da lunedì 9 maggio fino a lunedì
11luglio 2011.
Classes will start Monday 9th May and will
end Monday 11th July. Lessons will be held
twice a week, according to your level, from
8 to 9.30 p.m.
Ti
aspettiamo,
nel
Cortile
delle
Associazioni, in via Bianchi d’Espinosa.
We’re waiting for you in the “Cortile delle
Associazioni”, in via Bianchi d’Espinosa.
‫دروس في ال ّلغة اإليطالية لألجانب‬
CURSO DE ITALIANO PARA
EXTRANJEROS
‫ھل أنت جديد في إيطاليا ؟ أال تعرف‬
‫اللّغة اإليطالية بع ُد ؟ أم أ ّنك تعرف اللّغة‬
‫اإليطالية وتريد أن تمارسھا معنا ؟‬
"‫الجمعيّة " إيباتسيا " والجمعيّة " الست‬
‫تقترحان عليك دروسا في اللّغة اإليطالية‬
. ‫لألجانب مجّانية ومفتوحة للجميع‬
‫ مايو‬5 ‫ستكون ال ّتسجيالت يوم الخميس‬
‫ ب " نيجواردا " بساحة‬19.00 ‫ساعة‬
ّ ‫من ال‬
. " ‫الجمع ّيات شارع " بيانكي ديسبينوزا‬
‫تقام الدّروس مرّتين في األسبوع‬
‫) وذلك حسب القسم ( من السّاعة‬
‫ ابتداء من‬21.30 ‫ إلى السّاعة‬20.00
‫ مايو إلى يوم االثنين‬9 ‫يوم االثنين‬
. 2011 ‫ جويلية‬11
‫نحن في انتظارك بساحة الجمعيّات‬
. " ‫شارع " بيانكي ديسبينوزا‬
¿Acabas de llegar a Italia? ¿Aún no conoces
bien el italiano? ¿Ya sabes hablar el idioma
pero quieres practicarlo un poquito con
nosotros? La Asociación Ipazia y la
Asociación Last te proponen un curso de
italiano para extranjeros, gratuito y abierto a
todos!
Las inscripciones serán el jueves 5 de
mayo, a partir de las 19 horas en Niguarda
en el “Cortile delle associazioni” (patio de
las
asociaciones),
en
via
Bianchi
d’Espinosa
La clases se darán dos veces por semana
(de acuerdo a los turnos indicados) de 20 a
21.30 horas a partir del lunes 9 de mayo y
hasta el lunes 11 de julio.
Te
esperamos
el
“Cortile
delle
associazioni” en via Bianchi d’Espinosa.
COURS D’ITALIEN POUR
ÉTRANGERS
CURSO DE ITALIANO PARA
ESTRANGEIROS
Vous venez d’arriver en Italie? Vous avez
des difficultés en italien ? Vous connaissez
déjà la langue mais vous avez envie de
pratiquer un peu votre italien avec nous?
L’Association Ipazia et l’Association Last
proposent un cours d’italien pour étrangers,
gratuit et ouvert à tous!
Você acabou de chegar na Itàlia? Você não
conhece bem o italiano? Você jà conhece a
lìngua mas pretende pratica-la com a gente?
A Associação Ipazia e a Associação Last
propõem um curso de italiano para
estrangeiros, de graça e para todo mundo!
Les inscriptions se feront le jeudi 5 mai à
partir de 19.00 à Niguarda, dans le
“Cortile delle associazioni” (cour des
associations), via Bianchi d’Espinosa.
As inscrições irão ser na quinta-feira 5 de
maio, a partir das 19.00 horas, no bairro de
Niguarda, no “Cortile delle Associazioni”
(quintal das associações), que fica na via
Bianchi d’Espinosa.
On tiendra les leçons deux fois par
semaine (selon la classe à laquelle on a
été assigné) de 19.30 à 21.00 du lundi 9
mai au lundi 11 juillet 2011.
As aulas serão duas noites por semana
(segundo as turmas indicadas), das 20.00
horas às 21.30, a partir da segunda-feira 9 de
maio atè a segunda-feira 11 de julho 2011.
Nous vous attendons dans le “Cortile
delle associazioni”.
Nos esperamos a sua visita, no “Cortile
delle Associazioni” na via Bianchi
d’Espinosa.
外外外外外外外语语外
您刚刚您外外外刚？对外外外语对意意意意？您您外外外语
意过您不不不过不不过过刚？L’Associazione Ipazia
e l’Associazione Last
（ 两两协您） 给外外外外外不两外给外语外
外大大大大大大！
注注时时注注 5月5号号号号
19点点点， 在NIGUARDA，
在协您外在在在via Bianchi d’Espinosa.
语外注注程号号两程（ 根根根根外根根根） 从程从20.00点
您21:30
注将5月9号号号不您7月11号号号不
不过我您外大我， 在协您外在在在via Bianchi
d’Espinosa.
PER INFO
LAKKOU ITALIEN
Ya nguè soga akssi italie. Khamo bou bakhe lakke-bi walla
nguà khame-ka touti ndobougué kaye bi-ndoussi al khamess
5 mai à 7. 00 h via Bianchi d’Espinosa, Niguarda.
Courri mi ngué comassé 9 mai ba 11 juillet 2011, yari yone si
seméne bi.
[email protected]
[email protected]
Le Associazioni Ipazia e Last
sono a Milano in via Graziano
Imperatore 40 angolo via
Bianchi d’Espinosa.