Ultimax®ATV by Carlisle / Ultimax®ATV PAR CARLISLE Limited

Ultimax®ATV by Carlisle / Ultimax®ATV PAR CARLISLE
Limited Warranty
Should your UltimaxATV belt fail within two years of the purchase date, Carlisle will provide you
with a replacement belt under the following conditions. All warranty claims must include proof of
purchase (sales receipt or dealer invoice), the failed belt, the completed warranty card below,
and a check or money order (no cash please) for $10.00 USD, $12.00 CDN to cover return
postage and handling costs. Upon receipt of these items, Carlisle quality control personnel will
inspect the failed belt. Providing in their considered opinion, it was properly installed, on the
correct machine, with drive system in good repair and not intentionally cut, damaged or used for
racing, Carlisle will rush a replacement belt free of additional charge-postage prepaid.
Note: Liability under any express or implied warranty is limited to replacement of such
merchandise. Carlisle shall not be liable for any incidental or consequential damages. This
warranty is in lieu of all other warranties expressed or implied and all other obligations or
liabilities on the part of Carlisle Power Transmission Products, Inc.
Le nom Carlisle est synonyme de toute première qualité depuis des années dans l'industrie de
la motoneige.Chez UltimaxATV, tout a été conçu en pensant à la performance. Aujourd' hui, les
super motoneiges sont si puissantes qu' il n'y a
qu'une seule courroie de remplacement qui puisse vraiment résister aux efforts exigés par ces machines.
UltimaxATV est composé de CVT en fibre aramise, une corde plus puissante et des tolérances de courroie
les plus serrées que l'on puisse obtenir n'importe ou. UltimaxATV donne une marge de robustesse et de
fiabilité que l'on ne trouvait pas jusqu’à maintenant. ULTIMAX 3...pour le pilote de motoneige qui refuse de
se contenter d'un article de moindre qualité.
La courroie UltimaxATV contenue dans cette gaine a été soigneusement inspectée à l'usine et
elle est couverte par une garantie limitée de deux ans par Carlisle..
La garantie limitée UltimaxATV
Au cas ou votre courroie UltimaxATV ferait défaut dans un délai maximum de deux ans à
compter de la date d'achat, Carlisle vous fournira une courroie de remplacement UltimaxATV
dans les conditions suivantes:
Toutes les réclamations de garantie doivent comprendre une preuve d'achat (reçu d'achat ou
facture d'un marchand), la courroie qui a fait défaut, la carte de garantie dûment remplie cidessous et un chèque ou mandat (pas d'argent en espèces s.v.p.) pour un montant de $10.00
USD $12.00CDN afin de couvrir les frais d'affranchissement de retour et les frais de
manutention. Sur réception de ceci, le personnel du contrôle de la qualité de Carlisle inspectera
la courroie qui a fait défaut. A condition qu'à leur avis elle ait eté convenablement installée sur la
bonne machine avec un système d'entraînement en bon état et qu'elle n'ait pas été
intentionnellement coupée, endommagée ou utilisée pour la course. Carlisle vous enverra
gratuitement dans les plus brefs délais une courroie de rechange sans frais supplémentaire
avec frais de port payés par l'expéditeur.
Remarque: La responsabilité en vertu de toute garantie explicite ou implicite est limitée au
remplacement de ladite marchandise.
Carlisle ne sera pas responsable pour tout dommage fortuit ou secondaire. Cette garantie
remplace toute autre garantie implicite ou explicite et toute autre obligation ou responsabilité de
la part de Carlisle Power Transmission Products, inc.
WARRANTY CLAIM CARD/CARTE DE RÉCLAMATION DE GARANTIE
Please complete the information below and secure this card to the failed belt when
making your claim. This card, plus enclosures must be shipped within 30 days of failure
in order to be considered a valid claim. Veuillez remplir les renseignements ci-dessous
et attachez cette carte sur la courroie ayant fait défaut lorsque vous présentez votre
réclamation. Cette carte et les documents qui l'accompagnent doivent être expédiés
dans les 30 jours de la défectuosité pour être considérés comme une demande de
reboursement valable.
If purchased in the UNITED STATES ship to:
Carlisle Power Transmission Products, Inc.
ATV Belt Warranty
2601 West Battlefield Rd.
Springfield, MO. 65807
In CANADA ship to:
Carlisle Power Transmission Products, Inc.
ATV Belt Warranty
6124 Shawson Drive - Unit A
Mississauga, Ontario L5T 1E6
Name/Nom:____________________________________________________________
Date:_________________
Address / Adresse: ______________________________________________________
City / Ville: _________________________________________
Zip / P.C. / C.P.:__________
State / Prov.: ______
Machine/Motoneige:_____________________________________________________
(make / marque)
(model / modéle)
(year / année)
Belt was purchased at: Courroie achetée chez::
_____________________________________________________________________
(dealer / marchand)
(day, month, yr. / jour, mois, année)
Belt failed on: La courroie a fait défaut le:___________________________________
(day, month, year / jour, mois, année)
_____ Enclosed is a check or money order for $10.00 USD or $12.00CDN
_____ Enclosed is a copy of the receipt or proof-of-Purchase
Signature:______________________________________________________
Phone or email __________________________________________________