das Beste
Transcription
das Beste
[ DE | EN | FR ] Wir holen das Beste aus dem Ei. [ Getting the best out of eggs. ] [ Nous tirons le meilleur de l’œuf. ] DE Unsere Produkte – Bewährtes und Neues made in Germany! Hochwertige, frische Rohwaren, modernste Technik und der Anspruch, die Qualität unserer Erzeugnisse jeden Tag besser zu machen: Daraus entstehen sichere und funktionelle Eiprodukte, die selbst höchsten Ansprüchen genügen. Produktsegment Anwendungsgebiete FLÜSSIGEI-PRODUK TE Vollei, flüssig Vollei, flüssig, aseptisch Rührei, flüssig aseptisch Zuckervollei Zuckervolleikonzentrat Eigelb, flüssig Eigelb, flüssig, aseptisch Zuckereigelb Salzeigelb EMULTHERM Salzeigelb EMULTHERM Eigelb Eiweiß, flüssig Eiweiß, flüssig, aseptisch natürlich, schonend pasteurisiert, daher hochfunktionell und universell einsetzbar Back- und Teigwaren, Desserts, Süßwaren und Salatsaucen natürlich, schonend pasteurisiert, lange haltbar, bequem zu portionieren ideal geeignet für alle Anwendungen in Handwerk, Gastronomie und Großküchen Laktosefreies Rührei, mit feiner Butternote, farbstabil, sicher aseptisch verpackt und lange haltbar ideal geeignet für Bistros, Gastronomie und Großküchen homogenisiert, pasteurisiert Feinbackwaren, Süßwaren, Cremes und Desserts homogenisiert, pasteurisiert, ohne Kühlung haltbar Süßwaren, Cremes und Desserts, Kekse und Cookies, Pralinés natürlich, schonend pasteurisiert Back- und Teigwaren, Eis, Mayonnaisen und Saucen natürlich, schonend pasteurisiert, lange haltbar, bequem zu portionieren ideal geeignet für vielfältige Anwendungen in Handwerk, Gastronomie und Großküchen homogenisiert, pasteurisiert Eis- und Süßwaren, Desserts homogenisiert, pasteurisiert, haltbar Teigwaren, Mayonnaisen und Saucen homogenisiert, pasteurisiert, haltbar, emulsionsverstärkend kochstabile Mayonnaisen und Saucen homogenisiert, pasteurisiert, haltbar, emulsionsverstärkend kochstabile Mayonnaisen und Saucen natürlich, schonend pasteurisiert Süß- und Schaumwaren, Eis, Backwaren natürlich, schonend pasteurisiert, lange haltbar, bequem zu portionieren ideal geeignet für vielfältige Anwendungen in Handwerk, Gastronomie und Großküchen EI PULVER-PRODUK TE Volleipulver FOMOTEX High Gel Volleipulver Viscovo OVOFINO OVOFINO+ Volleipulver stabilisiert Eigelbpulver EMULTHERM Emultherm KSMS Eiweißpulver EWP HIGH GEL High pH aufschlagfähig High Whip schonend pasteurisiert und sprühgetrocknet, universell einsetzbar Back- und Teigwaren, Desserts, Süßwaren und Salatsaucen schonend pasteurisiert und sprühgetrocknet, riesel- und aufschlagfähig, geschmacksstabil Backmischungen, Back- und Teigwaren, Desserts, Süßwaren und Dessertsaucen schonend pasteurisiert und sprühgetrocknet, farbstabil und glatt gelierend Fettgebäcke, Desserts, Brandmassen schonend pasteurisiert und sprühgetrocknet, hohe Tragfähigkeit verhindert Durchkochen bei Rührmassen, verhindert Absinken von Toppings und Einlagen schonend pasteurisiert und sprühgetrocknet, tragfähig und emulgierend zarte, lockere Krumen bei Sandkuchen, Rührkuchen und Biscuits schonend pasteurisiert und sprühgetrocknet, stabilisierend und volumenstark Sandkuchen, Rührkuchen, Hefeteige schonend pasteurisiert, „entzuckert“ und sprühgetrocknet, besonders gut lagerfähig lagerstabile Backmischungen, Back- und Teigwaren, Desserts, Süßwaren schonend pasteurisiert und sprühgetrocknet, universell einsetzbar Mayonnaisen und Salatsaucen, Eis, Desserts, Back- und Teigwaren, Süßwaren schonend pasteurisiert und sprühgetrocknet, emulsionsverstärkend kochstablie Mayonnaisen und Saucen schonend pasteurisiert und sprühgetrocknet, rieselfähig, emulsionsverstärkend gelingsicher für kochstablie Mayonnaisen und Saucen fermentiert, pasteurisiert und sprühgetrocknet, universell einsetzbar Süß- und Schaumwaren, Eis, Backwaren, Fleisch- und Wurstwaren, Fischzubereitungen, Pannaden fermentiert, pasteurisiert und sprühgetrocknet, hohe Gelstärke bestens geeignet für Fleisch- und Wurstwaren, Surimi, vegetarische Produkte, Füllungen und Cremes, Stabilisierung von Pasta fermentiert, pasteurisiert und sprühgetrocknet, transparente Gele Fleisch- und Wurstwaren, vegetarische Produkte, Stabilisierung von Pasta fermentiert, pasteurisiert und sprühgetrocknet, besonders hohe Aufschlagfähigkeit und Schaumstabilität Schaum- und Süßwaren, Backwaren fermentiert, pasteurisiert und sprühgetrocknet, sehr hohe Aufschlagfähigkeit und Schaumstabilität besonders gut für Schaum- und Süßwaren mit langem MHD geeignet, unverzichtbar für Schaumküsse LYSOZYME flüssig granuliert natürlich, hochrein und konzentriert antibakterielles Enzym, als Zusatzstoff bei der Wein-, Bier- und Käseherstellung zugelassen natürlich, hochrein, agglomeriert und staubarm antibakterielles Enzym, als Zusatzstoff bei der Wein-, Bier- und Käseherstellung zugelassen EN Our products – proven and innovative products made in Germany! High-quality, fresh raw products, state of the art technology and our aspiration to improve on the quality of our products every day: all these characteristics result in safe and functional egg products which satisfy even the highest of standards. Product segment Fields of application LIQUI D EGG PRODUCTS Whole egg, liquid Whole egg, liquid, aseptic Scrambled egg, liquid, aseptic Sugar whole egg Sugar whole egg concentrate Egg yolk, liquid Egg yolk, liquid, aseptic Sugar egg yolk Salt egg yolk EMULTHERM salt egg yolk EMULTHERM egg yolk Egg white, liquid Egg white, liquid, aseptic Natural, gently pasteurised, and therefore highly functional and suitable for general-purpose applications Pastries and pasta products, desserts, confectionery products and salad sauces Natural, gently pasteurised, highly durable, easy to portion Ideally suited for all applications in crafts, gastronomy and large kitchens Lactose-free scrambled egg, with a fine buttery taste, stable in colour, securely and aseptically packaged and highly durable Ideal for bistros, gastronomy and large kitchens Homogenised, pasteurised Fine pastries, confectionery products, mousses and desserts Homogenised, pasteurised, does not need to be refrigerated Confectionery products, mousses and desserts, biscuits and cookies, pralines Natural, gently pasteurised Pastries and pasta products, ice cream, mayonnaises and sauces Natural, gently pasteurised, highly durable, easy to portion Ideally suited for diverse applications in crafts, gastronomy and large kitchens Homogenised, pasteurised Ice cream and confectionery products, desserts Homogenised, pasteurised, highly durable Pasta products, mayonnaises and sauces Homogenised, pasteurised, highly durable, reinforces emulsions Mayonnaises and sauces which remain stable on cooking Homogenised, pasteurised, highly durable, reinforces emulsions Mayonnaises and sauces which remain stable on cooking Natural, gently pasteurised Confectionery and foam products (e.g. marshmallows), ice cream, pastries Natural, gently pasteurised, highly durable, easy to portion Ideal for diverse applications in crafts, gastronomy and large kitchens POWDERED EGG PRODUCTS Whole egg powder FOMOTEX High gel whole egg powder Viscovo OVOFINO OVOFINO+ Whole egg powder, stabilised Egg yolk powder EMULTHERM Emultherm KSMK Egg white powder EWP HIGH GEL High pH Whippable High Whip Gently pasteurised and spray-dried, suitable for general-purpose applications Pastries and pasta products, desserts, confectionery products and salad sauces Gently pasteurised and spray-dried, can be drizzled and whipped, stable in taste Baking mixtures, pastries and pasta products, desserts, confectionery products and dessert sauces Gently pasteurised and spray-dried, stable in colour and smooth-gelling Pastries cooked in fat, desserts, choux pastries Gently pasteurised and spray-dried, high load capacity Prevents cooking through of mixtures and prevents toppings and insert layers falling flat Gently pasteurised and spray-dried, high load capacity, emulsifying Tender, loose crumb for Madeira cakes, sponge cakes and biscuits Gently pasteurised and spray-dried, stabilising, high volume Madeira cakes, sponge cakes, yeast doughs Gently pasteurised, “de-sugared” and spray-dried, very easy to store Stable storage for baking mixtures, pastries and pasta products, desserts, confectionery products Gently pasteurised and spray-dried, suitable for general-purpose applications Mayonnaises and salad sauces, ice cream, desserts, pastries and pasta products, confectionery products Gently pasteurised and spray-dried, reinforces emulsions Mayonnaises and sauces which remain stable on cooking Gently pasteurised and spray-dried, can be drizzled, reinforces emulsions Absolutely reliable for mayonnaises and sauces which remain stable upon cooking Fermented, pasteurised and spray-dried, suitable for general-purpose applications Confectionery products and foam products, ice-cream, pastries, meat and sausage products, fish preparations, breadcrumb coatings Fermented, pasteurised and spray-dried, high gelling strength Ideal for meat and sausage products, surimi, vegetarian products, fillings and mousses, stabilisation of pasta Fermented, pasteurised and spray-dried, transparent gels Meat and sausage products, vegetarian products, stabilisation of pasta Fermented, pasteurised and spray-dried, particularly whippable and high foam stability Foam and confectionery products, pastries Fermented, pasteurised and spray-dried, very highly whippable and high foam stability Particularly good for foam and confectionery products with a long best-before date, essential for meringue kisses LYSOZYME Liquid Granulated Natural, highly pure and concentrated Antibacterial enzyme, approved as additive in wine, beer and cheese production Natural, highly pure agglomerated and low-dust Antibacterial enzyme, approved as additive in wine, beer and cheese production gs FR Nos produits – éprouvés ou nouveaux, made in Germany! Des œufs crus et frais de haute qualité, des techniques ultramodernes et l’ambition d’améliorer chaque jour nos performances : il en résulte des produits à base d’œufs fiables et fonctionnels qui satisferont mêmes les exigences les plus élevées. Segment de produits Domaine d‘application PRODUITS LIQUI DES AUX ŒUFS naturel, pasteurisé en préservant les propriétés de l’œuf, fonctionnel, emploi universel boulangerie et pâtisserie, desserts, confiseries et assaisonnements naturel, pasteurisé en préservant les propriétés de l’œuf, longue conservation, facile à diviser en portions Œufs entiers, liquide, aseptique idéal pour tous types d’applications en artisanat, restauration et cuisine industrielle œufs brouillés sans lactose, légère note beurrée, couleur stable, emballage sûr et aseptique, longue conservation Œufs brouillés, liquide, aseptique idéal pour bistros, restaurants et cuisine industrielle homogénéisé, pasteurisé Œufs entiers sucrés pâtisserie fine, confiserie, crèmes et desserts homogénéisé, pasteurisé, conservation sans réfrigération Concentré d’œufs entiers sucrés confiserie, crèmes et desserts, gâteaux secs et cookies, pralinés naturel, pasteurisé en préservant les propriétés de l’œuf Jaunes d’œufs, liquide boulangerie et pâtisserie, glaces, mayonnaises et sauces naturel, pasteurisé en préservant les propriétés de l’œuf, longue conservation, facile à diviser en portions Jaunes d’œufs, liquide, aseptique idéal pour applications diversifiées en artisanat, restauration et cuisine industrielle homogénéisé, pasteurisé Jaunes d’œufs sucrés glaces et confiseries, desserts homogénéisé, pasteurisé, bonne conservation Jaunes d’œufs salés pâtes, mayonnaises et sauces homogénéisé, pasteurisé, bonne conservation, renforçateur d’émulsion EMULTHERM Jaunes d’œufs salés mayonnaises et sauces stables à la cuisson homogénéisé, pasteurisé, bonne conservation, renforçateur d’émulsion EMULTHERM Jaunes d’œufs mayonnaises et sauces stables à la cuisson naturel, pasteurisé en préservant les propriétés de l’œuf Blancs d’œufs, liquide confiserie, mousses et crèmes, glaces, boulangerie et pâtisserie naturel, pasteurisé en préservant les propriétés de l’œuf, longue conservation, facile à diviser en portions Blancs d’œufs, liquide, aseptique idéal pour applications diversifiées en artisanat, restauration et cuisine industrielle Œufs entiers, liquide PRODUITS LIQUI DES À LA POUDRE D’ŒUFS Poudre d’œufs entiers FOMOTEX High Gel Poudre d’œufs entiers Viscovo OVOFINO OVOFINO+ Poudre d’œufs entiers stabilisée Poudre de jaunes d’œufs EMULTHERM Emultherm KSMS Poudre de blancs d’œufs EWP HIGH GEL High pH Neige ferme High Whip pasteurisé en préservant les propriétés de l’œuf, lyophilisé par pulvérisation, emploi universel boulangerie et pâtisserie, desserts, confiseries et assaisonnements pasteurisé en préservant les propriétés de l’œuf, lyophilisé par pulvérisation, fluide et apte à être battu en neige, goût stable préparation pour gâteaux, boulangerie et pâtisserie, desserts, confiseries et sauces dessert pasteurisé en préservant les propriétés de l’œuf, lyophilisé par pulvérisation, couleur stable et gélification lisse pâtisseries grasses, desserts, pâtes à choux pasteurisé en préservant les propriétés de l’œuf, lyophilisé par pulvérisation, capacité de levage élevée empêche la cuisson à outrance des pâtes à la levure chimique, empêche les garnitures et couches intercalaires de retomber pasteurisé en préservant les propriétés de l’œuf, lyophilisé par pulvérisation, bonne capacité de levage et d’émulsion mie moelleuse et légère pour quatre-quarts, gâteaux à base de levure chimique et biscuits pasteurisé en préservant les propriétés de l’œuf, lyophilisé par pulvérisation, stabilise et donne du volume quatre-quarts, gâteaux à base de levure chimique, pâtes levées pasteurisé en préservant les propriétés de l’œuf, « désucré », lyophilisé par pulvérisation, particulièrement bien stockable préparations pour gâteaux stables au stockage, boulangerie et pâtisserie, desserts, confiserie pasteurisé en préservant les propriétés de l’œuf, lyophilisé par pulvérisation, emploi universel mayonnaises et assaisonnements, glaces, desserts, boulangerie et pâtisserie, confiserie pasteurisé en préservant les propriétés de l’œuf, lyophilisé par pulvérisation, renforçateur d’émulsion mayonnaises et sauces stables à la cuisson pasteurisé en préservant les propriétés de l’œuf, lyophilisé par pulvérisation, fluide, renforçateur d’émulsion réussite assurée de mayonnaises et de sauces stables à la cuisson fermenté, pasteurisé, lyophilisé par pulvérisation, emploi universel confiserie, mousses et crèmes, glaces, boulangerie et pâtisserie, viandes et charcuteries, préparations à base de poisson, panades fermenté, pasteurisé, lyophilisé par pulvérisation, haut pouvoir gélifiant idéal pour viandes et charcuteries, surimi, produits végétariens, farces et crèmes, stabilisation des nouilles fermenté, pasteurisé, lyophilisé par pulvérisation, gelées transparentes viandes et charcuteries, produits végétariens, stabilisation des nouilles fermenté, pasteurisé, lyophilisé par pulvérisation, neiges particulièrement fermes, crèmes et mousses très fermes crèmes, mousses et confiseries, boulangerie et pâtisserie fermenté, pasteurisé, lyophilisé par pulvérisation, neiges particulièrement fermes, crèmes et mousses très fermes convient surtout aux crèmes, mousses et confiseries longue conservation, indispensable pour les boules meringuées LYSOZYMES Liquide En granulés naturel, concentré, haute pureté enzyme antibactérienne, additif agréé pour la fabrication de vin, bière et fromage naturel, haute pureté, aggloméré et produisant peu de poussière enzyme antibactérienne, additif agréé pour la fabrication de vin, bière et fromage Know-How Know-How Savoir-faire mehr als 40 Jahre Erfahrung. More than 40 years of experience. Plus de 40 ans d‘expérience. Qualität durch Spitzentechnik Quality due to top-class technology Durchgängige Hightech-Produktion, strengste Hygienevorschriften und eigene Entwicklungsabteilung. Continuous high-tech production, stringent Hygiene regulations and own Development department. La qualité grâce à des techniques de pointe Vielseitigkeit Diversity Flüssige und getrocknete Produkte, mit und ohne Zutaten, in den unterschiedlichsten Verpackungsarten und -größen für einen internationalen Kundenstamm. Liquid and dried products, with and without added ingredients, in different packaging types and sizes for our international customer base. Production high-tech sans lacunes, consignes d’hygiène des plus strictes et service développement propre à l’entreprise. Special products Spezialprodukte Verlässliche Problemlösungen mit speziellen funktionellen Eigenschaften. Reliable problem solutions with special functional properties. Polyvalence Produits liquides et lyophilisés, avec ou sans ingrédients, grande diversité de types et de tailles d’emballage adaptés à une clientèle internationale. Produits spéciaux Des solutions de produits fiables aux propriétés fonctionnelles. INTREGRIERTE PRODUKTION INTEGRATED PRODUCTION PRODUCTION INTÉGRÉE Wir schaffen Vertrauen durch zertifiziertes Qualitätsmanagement aller Betriebsabläufe mit exakter Dokumentation und Rückverfolgung der Warenströme. Darüber hinaus bieten wir mit Eiprodukten aus integrierter Eiererzeugung mit Farmen und Futtermühle unserer Muttergesellschaft das entscheidende Plus an Sicherheit vor Rückständen aller Art! We create trust through the certified quality management of all operating processes with exact documentation and tracing of the goods flows. In addition, we offer the decisive plus on safety against residues of all kinds through our egg products from integrated egg production with our parent company’s farms and feed mills! Nous garantissons la fiabilité de nos produits grâce à une gestion de la qualité certifiée de tous les déroulements opérationnels et grâce à la documentation exacte et au traçage des mouvements de marchandises. Par ailleurs, nos produits sont issus d’une production intégrée englobant la ferme et la fabrication d‘aliments à la ferme de notre maison mère, ils présentent ainsi un élément supplémentaire de sécurité décisif au regard des résidus de toutes sortes ! Legehennenaufzucht und -haltung Hen-breeding and rearing Reproduction et élevage des pondeuses Frische Eier Fresh eggs Œufs frais Eiverarbeitung Egg Processing Transformation des œufs Flüssigprodukte Liquid products Produits liquides Elterntieraufzucht und -haltung Parent-stock breeding and rearing Reproduction et élevage des reproducteurs Brüterei Hatchery Couvoir Pulverprodukte Powder products Produits en poudre Eigene Futtermühlen Own feed-mill facilities Moulins à fourrage propriétaires Spezialprodukte Special products Produits spéciaux Eigene Logistikflotte Own logistics fleet Logistique flotte propriétaires QUICK CAKE PROTEIN POWDER & BOOST PROTEIN PATTY-MIX ■ Pulvermix für Mikrowellenkuchen ■ als ready to use-Drink mit ca. 20 % Protein und fettfrei ■ Pulvermischung ■ im praktischen Backförmchen ■ als Instantpulver mit ca. 80 % Protein und fettarm ■ zur Herstellung von Proteinpatties für Burger ■ nur Wasser zugeben, umrühren, in die Mikrowelle ■ verschiedene fruchtige Geschmacksrichtungen ■ backfrisch fertig in zwei Minuten ■ hohe physiologische Wertigkeit ■ in verschiedenen Geschmacksrichtungen ■ zuckerfrei, laktosefrei, glutenfrei oder Omelettes ■ ca. 15 % Protein im Endprodukt, fettarm, zuckerfrei, laktosefrei, glutenfrei ■ besonders guter herzhafter Geschmack ■ instant powder mix for microwave-cakes ■ ready-to-use drink with protein content of 20 % and fat-free ■ in a practical mini baking form ■ in form of instant powder with protein content of 80 % and low fat ■ instant powder mix ■ just mix with water and put it into the microwave ■ in various flavors ■ for protein patties for burgers or omelettes ■ freshly baked and ready in two minutes ■ high physiological value ■ around 15 % protein content in the final ■ in various flavors ■ sugar-free, lactose-free, gluten-free ■ mélange de poudre pour gâteaux micro-ondes ■ boisson prête à boire contenant env. 20 % de protéines et sans graisse product, low-fat, sugar-free, lactose-free, gluten-free ■ exceptional nice and savory taste ■ dans un petit moule pratique ■ poudre instantanée contenant env. 80 % de protéines et pauvre en graisse ■ ajouter de l’eau, remuer, mettre au micro-onde, c’est tout ■ différents goûts fruités ■ mélange de poudre ■ fin prêt et tout frais en deux minutes ■ haute valeur physiologique ■ pour la préparation de galettes de protéines ■ plusieurs goûts différents ■ sans sucre, sans lactose, sans gluten pour burgers ou omelettes ■ produit final contenant env. 15 % de protéines, n pauvre en graisse, sans sucre, n sans lactose, sans gluten ■ goût particulièrement savoureux et corsé OVOBEST Eiprodukte GmbH & Co. KG Hörster Wall 1 · D-49434 Neuenkirchen-Vörden Phone +49 (0) 5495 955-0 · Fax +49 (0) 5495 955-166 [email protected] · www.ovobest.de