POWERLOGIC® Circuit Monitor Programming Language Lenguaje

Transcription

Instruction
Bulletin
Boletín de
Directives
instrucciones d’utilisation
3020IM9501R9/98
LaVergne, TN, U.S.A
9/98
Replaces/Reemplaze/Remplace 3020IM9501 10/95
POWERLOGIC® Circuit Monitor Programming Language
CM-2450 Sample Program
Lenguaje de programación del monitor de circuitos POWERLOGIC®
Programa de muestra para el CM-2450 Instructionnes en español: página 10
Langage de programmation du moniteur de circuit POWERLOGIC®
Programme échantillon CM-2450 Instructions en français: page 19
Class
Clase
Classe
3020
INTRODUCTION
Type
Tipo
Type
CM-2450
Circuit monitor model CM-2450 is designed to run customized programs written in the
Circuit Monitor Programming Language. This programming language provides you
with the application flexibility to adapt the CM-2450 to meet specialized needs.
The CM-2450 Sample Program contains four different “mini” applications. You can
enable as many as you choose. The four program applications are:
•
•
•
•
Smart Data Logger
Buffered Logger
Demand Log and Automatic Reset
Synchronized New Demand Intervals
These applications are described on the following pages.
NOTE: You will need to know how to read and write to circuit monitor registers in
order to customize and execute the CM-2450 Sample Program. Information on
reading and writing to registers can be found in your POWERLOGIC application
software instruction bulletin.
DOWNLOADING THE
PROGRAM
All POWERLOGIC® Series 2000 Circuit Monitors can be reprogrammed in
the field using the Downloadable Firmware Utility (DLF-101). DLF-101 can also be
used to download customized programs into the CM-2450.
To download the sample program:
1.
Install DLF-101 and set up the PC interface and device communication route
statements as described in chapters 2 and 3 of the enclosed DLF instruction
bulletin.
After the communication setup is complete, you can prepare the devices for
download.
2.
At the “Setup DLF Parameters” menu, press 4 - Select Devices for Download.
The device type selections appear as shown in the first screen on the
next page.
1
Bulletin No. 3020IM9501R9/98
9/98
Downloading the Program
(cont.)
2
3.
Press the space bar until CM Series 2450 appears in the brackets.
4.
Press F10 to save and continue.
5.
Follow the instructions in Chapter 4 — Setting Up Devices for Downloading in
the DLF-101 manual to complete device setup.
6.
Go to Chapter 5 — Downloading Firmware in the DLF-101 manual and follow
the instructions for downloading firmware. The name of the file that you will
download is 2450SAMP.HEX. If this file name does not automatically appear in
the update filename brackets on the screen, type in the filename as shown in the
screen on the next page.
© 1995 Square D All Rights Reserved
9/98
Downloading the Program
(cont.)
7.
SETTING UP THE
SAMPLE PROGRAM
Complete the instructions in the DLF-101 manual for downloading firmware
before setting up the sample program.
After a successful download of the sample program, you must configure the
circuit monitor before customizing and executing the program.
Follow these steps to configure the CM-2450:
SMART LOGGER
1.
Write a value of 1 to register 2170. (Refer to your POWERLOGIC
application software documentation for instructions.)
2.
Reset the circuit monitor by writing a value of 1110 to register 7700. The circuit
monitor will go through a reset routine that will not affect any settings or on-board
data logging.
3.
Read register 2180.
• If a value of 1 appears, the program has installed correctly and is ready
to be customized.
• If a value of 0 appears, the program has not installed correctly. Contact
the POWERLOGIC Technical Support Center at 615-287-3400.
4.
Customize the sample program by enabling any or all of the four applications
described in the remainder of this bulletin.
The Smart Logger application eliminates unnecessary logging of unchanging data.
The Smart Logger uses the on-board data log files and only logs data that deviate
from previous data by a specified rate of change over a specified interval of time.
There are three levels of severity of change, or zones, in which data can be logged:
mild, moderate, or severe. The rate of change (in percent) and the interval (in
seconds) can be set for each of the three zones, or you can simply use the default
settings. Figure 1 illustrates a curve with data in the three zones.
3
9/98
Smart Logger (cont.)
Figure 1: Zones for Logging Data
Table 1 shows the default settings for rates of change and time intervals for each
zone.
Table 1
Default Settings for Rates of Change and Time
Monitored Values
Mild
Rates of Change
(%)
3 ph Volts L-L
Current Demand
KW Demand
KVAR Demand
KVA Demand
3 ph true PF
2
10
10
10
10
2
Moderate
Interval
(seconds)
3600
1800
1800
1800
1800
3600
Rates of Change
(%)
4
15
15
15
15
4
Severe
Interval
(seconds)
300
300
300
300
300
300
Rates of Change
(%)
6
25
25
25
25
6
Interval
(seconds)
10
30
30
30
30
60
An on-board log file (up to 14 files are available) is assigned for each of the monitored
values. When a monitored value enters one of the three zones and the time interval
expires, the Smart Logger forces a data log entry into the log file that is triggered by
that monitored value. Because the log file is specified in separate registers for each of
the monitored values, it is possible to trigger multiple log files from the same monitored value, or the same log file from multiple monitored values. The format used to
define a log file is a 16-bit denotation, where bit 1 indicates log file 1, bit 2 is log file 2,
etc. Bit 1 is the rightmost bit.
The program defaults to log file number 1 as the triggered log for each monitored
value.
4
9/98
Implement the Smart Logger application by following these steps:
1.
Enable the Smart Logger by writing a value of 1 to register 3900.
2.
Customize the Smart Logger by writing a value of 1 in register 3099, enabling the
custom setting registers.
3.
If customizing, write new settings to their respective registers. The default values
(given in table 1) will be used unless new values are written to the custom setting
registers.
Use the worksheets provided in tables 2 and 3 to help configure the Smart Logger
application.
Table 2
Worksheet for Configuring the Smart Logger Application
Metered Values
Mild
Rates of Change
Moderate
Interval
Rates of Change
Severe
Interval
Rates of Change
Interval
3 ph Volts L-L
Reg_3150 =
Reg_3120 =
Reg_3160 =
Reg_3130 =
Reg_3170 =
Reg_3140 =
Current Demand
Reg_3151 =
Reg_3121=
Reg_3161 =
Reg_3131 =
Reg_3171 =
Reg_3141 =
KW Demand
Reg_3152 =
Reg_3122 =
Reg_3162 =
Reg_3132 =
Reg_3172 =
Reg_3142 =
KVAR Demand
Reg_3153 =
Reg_3123 =
Reg_3163 =
Reg_3133 =
Reg_3173 =
Reg_3143 =
KVA Demand
Reg_3154 =
Reg_3124 =
Reg_3164 =
Reg_3134 =
Reg_3174 =
Reg_3144 =
3 ph true PF
Reg_3155 =
Reg_3125 =
Reg_3165 =
Reg_3135 =
Reg_3175 =
Reg_3145 =
If you want to change from the default configuration of the on-board log files, you
can write a bit pattern into the registers listed in table 3 on the next page.
5
9/98
For example, if you wanted to log data triggered from a change in a monitored value,
such as current demand in log 4, and log data in logs 4 and 9 from a change in 3 ph
true PF, you would write the following values:
Log 4 (fourth bit from the right)
/
In register 3271, you would enter: 000000000001000
In register 3275, you would enter: 000000100001000
/
\
Log 9
Log 4
(ninth bit from the right)
Table 3
Worksheet for Configuring the On-board Log File for the Smart Logger
Monitored Values
3 ph Volts L-L
BUFFERED LOGGER
Custom Configuration
Register Number
Reg_3270
Custom Log File Configuration
________________
Current Demand
Reg_3271
________________
KW Demand
KVAR Demand
KVA Demand
3 ph true PF
Reg_3272
Reg_3273
Reg_3274
Reg_3275
________________
________________
________________
________________
The Buffered Logger application is designed for instances when it is important to have
a stored data log of chosen monitored values before and after a priority 1 alarm. The
Buffered Logger triggers log entries into a specified data log file at a specified time
interval within the circuit monitor in a first-in-first-out (FIFO) mode. This logging action
continues until a priority 1 alarm occurs. When a priority 1 alarm occurs, the Buffered
Logger triggers a user-defined number of data log entries after the event. The entries
are held in the log file until the log is manually reset using POWERLOGIC application
software (such as SMS-770).
The Buffered Logger can be configured to automatically resume logging the same
chosen monitored values in the next on-board data log file, or to stop logging after the
first priority 1 alarm. When a priority 1 alarm occurs, the Buffered Logger application
will not recognize another priority 1 alarm until the specified number of post alarm
entries has been logged. If more than one continuous data log file was chosen, the
Buffered Logger application resumes logging in the next on-board data log file
awaiting the next priority 1 alarm. If only one log file was defined, the Buffered
Logger stops executing after logging the specified number of post alarm entries.
The Buffered Logger application does not affect other on-board data log files in the
circuit monitor; therefore, normal data logging can continue while the Buffered Logger
is enabled.
6
9/98
Buffered Logger (cont.)
Implement the Buffered Logger application by following these steps:
1.
Enable the Buffered Logger by writing a value of 1 to register 3901.
2.
Customize the Buffered Logger by writing a value of 1 to register 3012, enabling
the custom setting registers.
3.
If customizing, write the new values to their respective registers (given in table 4).
Otherwise, the default values will be used.
Table 4
Registers to Use When Customizing Buffered Logger
Customized Values
Default Value
Register
First Buffer
Log Number (1–14)
2
3000
Last Buffer
Log Number (1–14)
2
3001
25
3002
2
3003
Number of entries after
priority 1 alarm (1–8000)
Logging interval (seconds)
(2–32767)
DEMAND LOG AND
AUTOMATIC RESET
User-defined
Value
4.
Set up the priority 1 alarms using the “On-board Alarm/Event Setup” screen in
the POWERLOGIC application software. (Refer to the POWERLOGIC application software instruction bulletin for instructions.)
5.
Set up the on-board data log files using the “On-board Data Log Setup” screen in
the POWERLOGIC application software. (Refer to the POWERLOGIC application
software instruction bulletin for instructions.) You must specify the log file size
and the data to be logged on the setup screen. You do not need to enter a time
interval, because that value was entered in step 3.
The Demand Log and Automatic Reset application allows you to program the
CM-2450 to log demand and energy readings into a user-selected on-board data log
and automatically reset the demand and/or accumulated energy. You can choose to
log and reset any combination of the following: demand power, peak demand
currents, or accumulated energies. The log and resets can be scheduled to occur
either on the last day of the month, on the same specified day of the month, or every
day at a specified time.
Implement the Demand Log and Automatic Reset application by following these
steps:
1.
Enable the Demand Log and Automatic Reset application by writing a value of 1
to register 3903.
2.
Customize the Demand Log and Automatic Reset application by writing a value
of 1 to register 3024, enabling the custom setting registers.
7
9/98
Demand Log (cont.)
3.
If customizing, write the new values to their respective registers (given in table 5).
Otherwise, the default values will be used.
Table 5
Registers to Use When Customizing Demand Log and Automatic Reset
User Defined Value
Interval Option
Minute offset
Hour offset
Day of month
On-board data log file
Reset Option
Description
1= Last day of the month*
2= Same day each month**
3= Every day at specified time***
0–59 minutes
0–23 hours
1–28 days
Bit selection for bits 1–14. Bit 1
corresponds to data log 1 and bit 14
corresponds to data log 14.****
Bit 1 = Reset Demand Powers****
Bit 2 = Reset Peak Demand Currents
Bit 3 = Reset Accumulated Energies
Default
Register
Last day of the
month
3018
0
0
1
Log 3
3019
3020
3021
3022
1 and 2
3023
Selected Value
0000000000000_ _ _
**** Offset hour and minute from midnight need to be selected.
**** Day of month, minute, and hour need to be selected.
**** Offset minute and hour need to be selected.
**** Bit 1 corresponds to the rightmost bit in a register.
NEW DEMAND INTERVAL
The New Demand Interval application starts a new demand interval automatically
within the CM-2450 at a user specified time interval synchronized to the hour (i.e.,
interval start/end times will fall on 00 minutes at the beginning of each hour).
Implement the New Demand Interval application by following these steps:
1.
Enable the New Demand Interval application by writing a value of 1 to register
3902.
2.
Customize the New Demand Interval application by writing a value of 1 to
register 3017, enabling the custom setting register.
3.
If customizing the New Demand Interval application, write a legal interval in
register 3013. Otherwise, the default value will be used (see table 6).
Table 6
Registers to Use When Customizing New Demand Interval
User Defined Value
Demand Interval
8
Legal Intervals
1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 12, 15, 20, 30, 60
Default
15
Register
Selected
Interval
3013
9/98
RUNNING THE PROGRAM
After the desired applications have been enabled and customized, you are ready to
run the CM-2450 Sample Program.
Execute the program by following these steps:
1.
Write a value of 8001 to register 7700.
2.
Write a value of 1 to register 2171. (This ensures the program will restart
automatically upon a circuit monitor power up or reset.)
3.
Read register 2180 to ensure that the program is running.
• A value of 3 means that the program is running.
• A value of 1 means that the program did not execute. Retry step 1.
• A value of 0 or 2 indicates there may be a problem with the execution
of the program. Contact the POWERLOGIC Technical Support Center
at 615-459-8552.
4.
HALTING THE PROGRAM
If you have enabled the New Demand Interval application, write 1110 to register
7700 to reset the circuit monitor.
To halt the CM-2450 Sample Program:
1.
Write a value of 8000 to register 7700.
2.
Read register 2180.
• A value of 1 means the program has stopped.
9
Boletín no. 3020IM9501R9/98
9/98
Programa de muestra para el CM-2450
INSTRUCTIONNES EN ESPAÑOL
INTRODUCCION
El monitor de circuitos modelo CM-2450 está diseñado para ejecutar programas
personalizados escritos en el lenguaje Circuit Monitor Programming (lenguaje de
programación del monitor de circuitos). Este lenguaje proporciona flexibilidad para
adaptar las aplicaciones del CM-2450 para satisfacer necesidades especiales.
El programa de muestra del CM-2450 contiene cuatro miniaplicaciones diferentes. El
usuario podrá activar todas las aplicaciones que elija. Las cuatro aplicaciones del
programa son:
•
Smart Data Logger (Registrador cronológico de datos inteligente)
•
Buffered Logger (Registrador cronológico con memoria intermedia)
•
Demand Log and Automatic Reset (Registro cronológico de demanda y
restablecimiento automático)
•
Synchronized New Demand Intervals (Nuevo intervalo de demanda)
A continuación se describen estas aplicaciones.
NOTA: El usuario deberá saber cómo leer y escribir en los registros del monitor de
circuitos para poder personalizar y ejecutar el programa de muestra del CM-2450.
Consulte el boletín de instrucciones del programa (software) de aplicación
POWERLOGIC para obtener información sobre cómo leer y escribir en los registros.
TRANSFERENCIA DEL
PROGRAMA
®
Todos los monitores de circuitos POWERLOGIC serie 2000 pueden ser
reprogramados por el usuario con la Utilidad del programa interno (firmware)
transferible (DLF-101). Esta utilidad también se puede utilizar para transferir
programas personalizados al CM-2450.
Realice los siguientes pasos para transferir el programa de muestra:
1.
Instale la utilidad DLF-101 y configure la interfaz de la computadora personal y
las instrucciones de enrutamiento de comunicación del dispositivo como se
describe en los capítulos 2 y 3 del boletín de instrucciones de la utilidad DLF.
Una vez que haya completado la configuración de las comunicaciones, prepare
los dispositivos para la transferencia.
2.
En el menú “Setup DLF Parameters” (configuración de los parámetros de la
utilidad DLF) oprima 4 - Select Devices for Download (seleccione los
dispositivos para la transferencia).
Aparece una pantalla para la selección del tipo de dispositivo como la que se
muestra primero en la siguiente página.
10
© 1995 Square D Reservados todos los derechos
9/98
Transferencia del programa
(cont.)
3.
Oprima la barra espaciadora hasta que aparezca CM Series 2450 en corchetes.
4.
Oprima F10 para guardar cualquier cambio y continúe.
5.
Siga las instrucciones en el capítulo 4 — Configuración de los dispositivos
para la transferencia en el manual DLF-101 para completar la configuración
del dispositivo.
6.
Siga las instrucciones para la transferencia del programa interno (firmware) en el
capítulo 5 —Transferencia del programa interno (firmware) en el manual
DLF-101. El nombre del archivo que va a transferir es 2450SAMP.HEX. Si este
nombre no aparece automáticamente en la pantalla en los corchetes después de
“UPDATE FILENAME” (nombre de archivo de actualización), escríbalo como se
muestra en la pantalla de la página siguiente.
7.
Termine las instrucciones para la transferencia del programa interno (firmware)
en el manual DLF-101 antes de configurar el programa de muestra.
11
9/98
Transferencia del programa
(cont.)
CONFIGURACION DEL
PROGRAMA DE MUESTRA
Después de haber transferido el programa de muestra exitosamente, deberá
configurar el monitor de circuitos antes de personalizar y ejecutar el programa.
Realice los siguientes pasos para configurar el CM-2450:
1.
Escriba un valor de 1 en el registro 2170. (Consulte la documentación del
programa (software) de aplicación POWERLOGIC para obtener instrucciones.)
2.
Retablezca el monitor de circuitos escribiendo un valor de 1110 en el registro
7700. El monitor de circuitos realizará una rutina de reinicialización que no
afectará las configuraciones o los registros cronológicos de datos incorporados.
3.
4.
REGISTRADOR
CRONOLOGICO DE DATOS
AUTOMATICO
Lea el registro 2180.
•
Si aparece un valor de 1, el programa se ha instalado correctamente y está
listo para ser personalizado.
•
Si aparece un valor de 0, el programa no se ha instalado
correctamente. Comuníquese con el centro de asistencia técnica de
POWERLOGIC al 615-287-3400.
Personalice el programa de muestra activando una o las cuatro aplicaciones que
se describen a continuación.
La aplicación Smart Logger (registrador cronológico de datos automático)
elimina el registro cronológico innecesario de datos no modificados. El
registrador cronológico automático utiliza los archivos cronológicos de datos
incorporados y solamente registra aquellos datos que se desvían de datos anteriores
por una razón de cambio indicada durante un intervalo especificado.
Existen tres niveles de severidad de cambio (o zonas) en los que se puede registrar
datos: poco severo, moderado o severo. Se pueden configurar la razón de cambio
(en porcentaje) y el intervalo (en segundos) para cada una de las zonas o
simplemente puede utilizar los valores predeterminados. La figura 1 muestra una
curva con datos en las tres zonas.
12
9/98
Registrador cronológico
automático (cont.)
POCO
SEVERO
ESTABLE
MODERADO
La tabla 1 muestra los valores de configuración predeterminados para las razones de
cambio e intervalos para cada zona.
SEVERO
Figura 1: Zonas para el registro cronológico de datos
Tabla 1
Valores de configuración predeterminados para las razones de cambio e intervalos de tiempo
Valores
monitoreados
Tensión L-L de 3 fases
Demanda de corriente
Demanda en kW
Demanda en kVAR
Demanda en kVA
① FP real de 3 fases
① FP: Factor de potencia
Poco severo
Moderado
Severo
Razón de cambio
(%)
Intervalo
(segundos)
Razón de cambio
(%)
Intervalo
(segundos)
Razón de cambio
(%)
Intervalo
(segundos)
2
10
10
10
10
2
3600
1800
1800
1800
1800
3600
4
15
15
15
15
4
300
300
300
300
300
300
6
25
25
25
25
6
10
30
30
30
30
60
Se asigna un archivo cronológico incorporado (se encuentran disponibles hasta 14
archivos) a cada uno de los valores que se van a monitorear. Cuando uno de los
valores que se están monitoreando entra a una de las tres zonas y se agota el
intervalo, el registrador cronológico automático obliga que se coloque una entrada del
archivo cronológico de datos en el archivo cronológico, el cual es activado por el
valor monitoreado. Como el archivo cronológico de cada valor monitoreado se
especifica en registros separados, es posible activar varios archivos cronológicos del
mismo valor monitoreado o el mismo archivo cronológico de varios valores
monitoreados. El formato que se usa para definir un archivo cronológico es una
indicación de 16 bits, donde el bit 1 indica el archivo cronológico 1; el bit 2, el archivo
cronológico 2, etc. El bit 1 es el bit de la extrema derecha.
13
9/98
automático (cont.)
El archivo de activación para cada valor monitoreado, predeterminado por el
programa, es el archivo cronológico 1.
Realice los siguientes pasos para implementar la aplicación del registrador
cronológico automático:
1.
Active el registrador cronológico automático al escribir un valor de 1 en el
registro 3900.
2.
Personalice el registrador cronológico automático al escribir un valor de 1 en el
registro 3099, lo que activa los registros de configuración personalizados.
3.
Si va a personalizar la aplicación del registrador, escriba los nuevos valores de
configuración en los registros respectivos. Se utilizarán los valores
predeterminados (en la tabla 1) a no ser que se escriban nuevos valores en los
registros de configuración personalizados.
Utilice las hojas de trabajo provistas en las tablas 2 y 3 las cuales le servirán para
configurar la aplicación del registrador cronológico automático.
Tabla 2
Hoja de trabajo para configurar la aplicación del registrador cronológico automático
Valores medidos
Poco severo
Razón de cambio
Intervalo
Moderado
Razón de cambio
Severo
Intervalo
Razón de cambio
Intervalo
Tensión L-L de
3 fases
Reg_3150 =
Reg_3120 =
Reg_3160 =
Reg_3130 =
Reg_3170 =
Reg_3140 =
Demanda de
corriente
Reg_3151 =
Reg_3121=
Reg_3161 =
Reg_3131 =
Reg_3171 =
Reg_3141 =
Demanda en kW
Reg_3152 =
Reg_3122 =
Reg_3162 =
Reg_3132 =
Reg_3172 =
Reg_3142 =
Demanda en kVAR
Reg_3153 =
Reg_3123 =
Reg_3163 =
Reg_3133 =
Reg_3173 =
Reg_3143 =
Demanda en kVA
Reg_3154 =
Reg_3124 =
Reg_3164 =
Reg_3134 =
Reg_3174 =
Reg_3144 =
FP real de 3 fases
Reg_3155 =
Reg_3125 =
Reg_3165 =
Reg_3135 =
Reg_3175 =
Reg_3145 =
Si desea cambiar la configuración predeterminada de los archivos cronológicos
incorporados, puede escribir un patrón de bits en los registros enumerados en la
tabla 3 de la siguiente página.
14
9/98
automático (cont.)
Por ejemplo, si deseara registrar datos activados debido a un cambio en un valor
monitoreado, tal como la demanda de corriente en el registro cronológico 4 y registrar
los datos en los registros cronológicos 4 y 9 debido a un cambio en el factor de
potencia real de 3 fases, escribiría los siguientes valores:
Registro cronológico 4 (cuarto bit de la derecha)
/
En el registro 3271, introduciría: 000000000001000
En el registro 3275, introduciría: 000000100001000
/
\
Registro cronológico 9 Registro cronológico 4
(noveno bit de la derecha)
Tabla 3
Hoja de trabajo para configurar el archivo cronológico incorporado para
el registrador cronológico automático
Valores monitoreados
Tensión L-L de 3 fases
Demanda de corriente
Demanda en kW
Demanda en kVAR
Demanda en kVA
FP real de 3 fases
REGISTRADOR
CRONOLOGICO CON
MEMORIA INTERMEDIA
Número de registro de la
configuración personalizada
Reg_3270
Reg_3271
Reg_3272
Reg_3273
Reg_3274
Reg_3275
Configuración del archivo
cronológico personalizado
________________
________________
________________
________________
________________
________________
La aplicación Buffered Logger (registrador cronológico con memoria intermedia)
está diseñada para aquellos casos en los que es importante contar con un registro
cronológico de datos almacenados de los valores monitoreados antes y después de
una alarma con prioridad 1. El registrador cronológico con memoria activa las
entradas del registro cronológico en un archivo cronológico de datos indicado durante
un intervalo especificado dentro del monitor de circuitos en el modo primero en entrar
primero en salir (FIFO). Esta acción de registro cronológico continúa hasta que se
activa una alarma con prioridad 1. Cuando esto sucede, el registrador cronológico
con memoria intermedia activa una cantidad de entradas de registros cronológicos de
datos definida por el usuario después del evento. Las entradas se mantienen en el
archivo cronológico hasta que se restablece manualmente el registro cronológico con
un programa (software) de aplicación POWERLOGIC (tal como SMS-770).
El registrador cronológico con memoria intermedia puede configurarse para reanudar
automáticamente el registro cronológico de los mismos valores monitoreados
elegidos en el siguiente archivo cronológico de datos incorporados o detener el
registro cronológico después de la primera alarma con prioridad 1. Cuando se activa
una alarma con prioridad 1, la aplicación del registrador cronológico con memoria no
reconocerá otra alarma con prioridad 1 hasta que se haya registrado la cantidad
especificada de entradas de alarma asentadas. Si se eligió más de un archivo de
datos continuo, la aplicación del registrador cronológico con memoria reanuda el
registro cronológico en el siguiente archivo cronológico de datos incorporado,
esperando la siguiente alarma con prioridad 1. Si sólo se definió un archivo
cronológico, el registrador cronológico con memoria detiene la ejecución después de
registrar la cantidad especificada de entradas de alarma asentadas.
15
9/98
Registrador cronológico con
memoria intermedia (cont.)
La aplicación del registrador cronológico con memoria no afecta ningún otro archivo
cronológico de datos incorporados en el monitor de circuitos; por lo tanto, se puede
continuar con la actividad de registro cronológico de datos normal mientras está
activado el registrador cronológico con memoria.
Realice los siguientes pasos para implementar la aplicación del registrador
cronológico con memoria:
1.
Active el registrador cronológico con memoria escribiendo un valor de 1 en el
registro 3901.
2.
Personalice el registrador cronológico con memoria escribiendo un valor de 1 en
el registro 3012, lo que activa los registros de configuración personalizados.
3.
Si va a personalizar la aplicación del registrador, escriba los nuevos valores de
configuración en los registros respectivos que se proporcionan en la tabla 4. De
otro modo, se utilizarán los valores predeterminados.
Tabla 4
Registros para la personalización del registrador cronológico con memoria
Valores personalizados
Valor
predeterminado
Registro
Primer número de registro
cronológico en memoria (1–14)
2
3000
Ultimo número de registro
cronológico en memoria (1–14)
2
3001
Cantidad de entradas después
de una alarma con prioridad 1 (1–8000)
25
3002
2
3003
Intervalo de registro cronológico
(en segundos) (2–32767)
16
Valor definido por
el usuario
4.
Configure las alarmas con prioridad 1 con la pantalla “On-board Alarm/Event
Setup” (configuración de alarmas/eventos incorporados) en el programa (software) de aplicación POWERLOGIC. Consulte el boletín de instrucciones del
programa (software) de aplicación POWERLOGIC para obtener instrucciones.
5.
Configure los archivos cronológicos de datos incorporados con la pantalla “Onboard Data Log Setup” (configuración del registro cronológico de datos
incorporados) en el software de aplicación POWERLOGIC. (Consulte el boletín
de instrucciones del software de aplicación POWERLOGIC para obtener
instrucciones.) Deberá especificar el tamaño del archivo cronológico y los datos
que se van a registrar en la pantalla de configuración. No hay necesidad de
introducir un intervalo ya que ese valor se introdujo en el paso 3.
9/98
REGISTRO CRONOLOGICO DE
DEMANDA Y RESTABLECIMIENTO
AUTOMATICO
La aplicación Demand Log and Automatic Reset (registro cronológico de demanda y
restablecimiento automático) le permite programar el CM-2450 para registrar lecturas
de demanda y energía en un registro cronológico de datos incorporados
seleccionado por el usuario y restablecer automáticamente la demanda y/o la energía
acumulada. Puede registrar y restablecer cualquier combinación de lo siguiente:
potencia de demanda, corrientes de demanda pico o energía acumulada. El registro
cronológico y restablecimientos pueden programarse para que sucedan ya sea en el
último día del mes, en el mismo día especificado del mes o todos los días a una
hora especificada.
Realice los siguientes pasos para implementar la aplicación de registro cronológico
de demanda y restablecimiento automático:
1.
Active el registro cronológico de demanda y restablecimiento automático
escribiendo un valor de 1 en el registro 3903.
2.
Personalice el registro cronológico de demanda y restablecimiento automático
escribiendo un valor de 1 en el registro 3024, lo que activa los registros de
configuración personalizados.
3.
Si va a personalizar, escriba los nuevos valores de configuración en los registros
respectivos que se proporcionan en la tabla 5. De otro modo, se utilizarán los
valores predeterminados.
Tabla 5
Registros para personalizar el registro cronológico de demanda y restablecimiento automático
Valor definido
por el usuario
Descripción
Valor
predeterminado
Registro
Opción de intervalo
1= Ultimo día del mes*
2= Mismo día todos los meses**
3= Todos los días a una hora especificada***
Ultimo día del
mes
3018
Desplazamiento en min.
0–59 minutos
0
3019
Desplazamiento en hrs.
0–23 horas
0
3020
Día del mes
1–28 días
1
3021
Archivo cronológico de
datos incorporados
Selección de bit para los bits 1–14. Bit 1
corresponde al reg. cron. 1 y bit 14
corresponde al reg. cron. 14.****
Reg. cron. 3
3022
Opción de
restablecimiento
Bit 1 = Restab. potencias de demanda****
Bit 2 = Restab. corrientes de demanda pico
Bit 3 = Restab. energía acumulada
****
****
****
****
1y2
3023
Valor
Seleccionado
0000000000000_ _ _
Es necesario seleccionar el desplazamiento en horas y minutos a partir de la medianoche.
Es necesario seleccionar el día del mes en minutos y horas.
Es necesario seleccionar el desplazamiento en minutos y horas.
Bit 1 corresponde al bit de la extrema derecha en un registro.
NUEVO INTERVALO
DE DEMANDA
La aplicación New Demand Interval (nuevo intervalo de demanda) comienza un
nuevo intervalo de demanda automáticamente en el CM-2450 en un intervalo
sincronizado a la hora justa, especificado por el usuario (es decir, el intervalo para
inicio/fin caerá en 00 minutos al principio de cada hora).
17
9/98
Realice los siguientes pasos para implementar la aplicación de nuevo intervalo de
demanda:
1. Active el nuevo intervalo de demanda escribiendo un valor de 1 en el
registro 3902.
Nuevo Intervalo de
Demanda (cont.)
2.
Personalice el nuevo intervalo de demanda escribiendo un valor de 1 en
el registro 3017, lo que activa los registros de configuración
personalizados.
3.
Si va a personalizar la aplicación de nuevo intervalo de demanda, escriba un
intervalo permitido en el registro 3013. De otro modo, se utilizará el valor
predeterminado. Vea la tabla 6.
Tabla 6
Registros para personalizar el nuevo intervalo de demanda
Valor definido por
el usuario
Intervalo de demanda
EJECUCION DEL
PROGRAMA
Intervalos permitidos
1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 12, 15, 20, 30, 60
Valor
pred.
15
Registro
Intervalo
seleccionado
3013
Después de haber activado y personalizado las aplicaciones deseadas, está
listo para ejecutar el programa de configuración del CM-2450.
Realice los siguientes pasos para ejecutar el programa:
1.
Escriba un valor de 8001 en el registro 7700.
2.
Escriba un nuevo valor de 1 en el registro 2171. (Esto le garantizará el reinicio
automático del programa en caso de una puesta en marcha o restablecimiento
del monitor de circuitos.)
3.
Lea el registro 2180 para asegurarse de que se está ejecutando el programa.
• Un valor de 3 significa que el programa se esté ejecutando.
• Un valor de 1 significa que el programa no se ejecutó. Vuelva a intentar el
paso 1.
• Un valor de 0 ó 2 indica la posibilidad de un problema con la ejecución del
programa. Comuníquese con el centro de asistencia técnica de
POWERLOGIC al 615-459-8552.
4.
DETENCION DEL
PROGRAMA
Si ha activado la aplicación de nuevo intervalo de demanda, escriba un valor de
1110 en el registro 7700 para restablecer el monitor de circuitos.
Realice los siguientes pasos para detener el programa de ejemplo del
CM-2450:
1.
Escriba un valor de 8000 en el registro 7700.
2.
Lea el registro 2180.
• Un valor de 1 significa que el programa se ha detenido.
18
Bulletin no 3020IM9501R9/98
9/98
Programme échantillon CM-2450
INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS
INTRODUCTION
Le modèle de moniteur de circuit CM-2450 est destiné à exécuter des programmes
particularisés écrits en langage Circuit Monitor Programming (langage de
programmation du moniteur de circuit). Ce langage de programmation permet la
flexibilité des applications pour adapter le
CM-2450 à des besoins particuliers.
Le programme échantillon CM-2450 contient quatres «mini» applications différentes.
Il est possible d’en activer autant que vous le voulez. Ces quatre applications de
programme sont :
•
Smart Data Logger (consignateur de données intelligent)
•
Buffered Logger (consignateur tamponné)
•
Demand Log and Automatic Reset (consignation des demandes et réinitialisation
automatique)
•
Synchronized New Demand Intervals (nouveaux intervalles de demande
synchronisés)
Ces applications sont décrites sur les pages suivantes :
REMARQUE : Il est nécessaire de savoir écrire aux registres du moniteur de circuit
et les lire pour particulariser et exécuter le programme échantillon CM-2450. Les
informations sur la lecture et l’écriture dans les registres figurent dans les directives
d’utilisation du logiciel d’application POWERLOGIC.
TÉLÉCHARGEMENT
DU PROGRAMME
Tous les moniteurs de circuit POWERLOGIC® de la série 2000 peuvent être
reprogrammés sur place en utilisant l’Utilitaire micrologiciel téléchargeable (DLF101). DLF-101 peut également servir à télécharger des programmes particularisés
dans le CM-2450.
Pour télécharger le programme échantillon :
1.
Installer DLF-101, configurer l’interface du PC ainsi que les instructions de route
de communication du dispositif décrites dans les chapitres 2 et 3 des directives
d’utilisation DLF incluses.
Après avoir terminé la configuration des communications, préparer les dispositifs
pour le téléchargement.
2.
Sur le menu «Setup DLF Parameters» (configuration des paramètres DLF),
appuyer sur 4 - Select Devices for Download (sélectionner les dispositifs pour
le téléchargement).
Les sélections du type de dispositif apparaissent comme indiquées sur le premier
écran de la page suivante.
© 1995 Square D Tous droits réservés
19
9/98
TÉLÉCHARGEMENT DU
PROGRAMME
(suite)
20
3.
Appuyer sur la barre d’espacement jusqu’à ce que CM Series 2450 apparaisse
entre les crochets.
4.
Appuyer sur F10 pour sauvegarder et continuer.
5.
Suivre les instructions figurant au chapitre 4 — Configuration des dispositifs
pour le téléchargement dans le manuel DLF-101 pour terminer la configuration
du dispositif.
6.
Passer au chapitre 5 — Téléchargement du logiciel de microprogrammation
dans le manuel DLF-101 et suivre les instructions pour télécharger le logiciel de
microprogrammation. Le nom du fichier à télécharger est 2450SAMP.HEX. Si ce
nom de fichier n’apparaît pas automatiquement sur l’écran entre les crochets
suivant «UPDATE FILENAME» (nom de fichier de mise à jour), taper le nom du
fichier comme indiqué sur l’écran à la page suivante.
9/98
TÉLÉCHARGEMENT DU
PROGRAMME
(suite)
7.
RÉGLAGE DU
PROGRAMME
ÉCHANTILLON
Terminer le téléchargement du logiciel de microprogrammation en suivant les
instructions du manuel DLF-101 avant de régler le programme échantillon.
Après avoir télécharger avec succès le programme échantillon,
configurer le moniteur du circuit avant de particulariser et d’exécuter le
programme.
Procéder ainsi pour configurer le CM-2450 :
1.
Écrire une valeur de 1 au registre 2170. (Se référer aux instructions figurant dans
la documentation du logiciel d’application POWERLOGIC).
2.
Réinitialiser le moniteur du circuit en écrivant une valeur de 1110 au registre 7700.
Le moniteur du circuit exécutera une réinitialisation qui n’affectera aucune des
valeurs de réglage ni aucune consignation de données intégrées.
3.
Lire le registre 2180.
4.
CONSIGNATEUR
INTELLIGENT
•
Si une valeur de 1 apparaît, le programme est installé correctement et il est
prêt à être particularisé.
•
Si une valeur de 0 apparaît, le programme n’est pas correctement installé.
S’adresser au centre d’assistance technique POWERLOGIC,
au no de téléphone 615-287-3400.
Particulariser le programme échantillon en activant l’une des applications ou les
quatre applications décrites dans le reste de ces directives.
L’application Smart Logger (consignateur intelligent) élimine l’enregistrement
inutile des données qui n’ont pas changé. Le consignateur intelligent utilise les fichiers
de journal de données intégrées et enregistre seulement les données qui diffèrent des
données précédentes selon un certain taux de changement spécifié pendant un
intervalle de temps spécifié.
Il existe trois niveaux d’importance de changement, ou zones, pour enregistrer les
données : faible, modéré ou important. Le taux de changement (en pourcentage) et
l’intervalle (en secondes) peuvent être établis pour chacune des trois zones ou bien, on
peut utiliser les réglages par défaut. La figure 1 représente une courbe avec des
données dans les trois zones.
21
9/98
Consignateur intelligent
(suite)
FAIBLE
STABILISÉ
MODÉRÉ
IMPORTANT
Figure 1 : Zones de consignation de données
Le tableau 1 indique les réglages par défaut des taux de changement et des
intervalles de temps pour chaque zone.
Tableau 1
Réglages par défaut des taux de changement et des intervalles
Valeurs
surveillées
Important
Faible
Modéré
Taux de changement Intervalle Taux de changement Intervalle Taux de changement Intervalle
(%)
(secondes)
(%)
(secondes)
(%)
(secondes)
Tension L-L 3 ph.
2
3600
4
300
6
Demande de courant
10
1800
15
300
25
30
Demande de kW
10
1800
15
300
25
30
Demande de KVAR
10
1800
15
300
25
30
Demande de kVA
10
1800
15
300
25
30
2
3600
4
300
6
60
① FP réel 3 ph.
10
① FP : Facteur de puissance
Un fichier de consignation intégré (un maximum de 14 fichiers sont disponibles) est
attribué à chaque valeur surveillée. Lorsqu’une valeur surveillée entre dans l’une des
trois zones, et si l’intervalle de temps expire, l’enregistreur intelligent force une entrée
de consignation de données dans le fichier de consignation qui est déclenché par
cette valeur surveillée. Étant donné que le fichier de consignation est spécifié dans
des registres séparés pour chacune des valeurs surveillées, il est possible de
déclencher des fichiers de consignation multiples à partir de la même valeur
surveillée, ou de déclencher le même fichier de consignation à partir de plusieurs
valeurs surveillées. Le format utilisé pour définir un fichier de consignation utilise une
notation de 16 bits, où le bit 1 indique le fichier de consignation 1, le bit 2 le fichier de
consignation 2, etc. Le bit 1 est le bit de l’extrême droite.
22
9/98
(suite)
Le programme choisit par défaut le fichier de consignation numéro 1 en tant que
consignation déclenchée pour chaque valeur surveillée.
Utiliser l’application Consignateur intelligent en procédant ainsi :
1.
Activer le Consignateur intelligent en écrivant une valeur de 1 au registre 3900.
2.
Particulariser le Consignateur intelligent en écrivant une valeur de 1 au registre
3099 pour activer les registres de réglage de particularisation.
3.
Pour particulariser, écrire les nouveaux réglages dans leurs registres respectifs.
Les valeurs par défaut (indiquées sur le Tableau 1) sont utilisées si aucune
nouvelle valeur n’est écrite aux registres de réglage de particularisation.
Utiliser les feuilles de calcul fournies dans les tableaux 2 et 3 pour configurer
l’application Consignateur intelligent.
Tableau 2
Feuille de calcul pour configurer l’application Consignateur intelligent
Valeurs mesurées
Faibles
Modérées
Importantes
Taux de changement
Intervalle
Taux de changement
Intervalle
Taux de changement
Intervalle
Tension L-L 3 ph.
Reg_3150 =
Reg_3120 =
Reg_3160 =
Reg_3130 =
Reg_3170 =
Reg_3140 =
Demande de courant
Reg_3151 =
Reg_3121=
Reg_3161 =
Reg_3131 =
Reg_3171 =
Reg_3141 =
Demande de kW
Reg_3152 =
Reg_3122 =
Reg_3162 =
Reg_3132 =
Reg_3172 =
Reg_3142 =
Demande de Kvar
Reg_3153 =
Reg_3123 =
Reg_3163 =
Reg_3133 =
Reg_3173 =
Reg_3143 =
Demande de kVA
Reg_3154 =
Reg_3124 =
Reg_3164 =
Reg_3134 =
Reg_3174 =
Reg_3144 =
FP réel 3 ph.
Reg_3155 =
Reg_3125 =
Reg_3165 =
Reg_3135 =
Reg_3175 =
Reg_3145 =
Pour modifier la configuration par défaut des fichiers de consignation intégrés, écrire
une combinaison binaire dans les registres indiqués sur le tableau 3 à la page
suivante.
23
9/98
(suite)
Par exemple, pour enregistrer des données déclenchées à partir d’un changement
d’une valeur surveillée, telle qu’une demande de courant dans la consignation 4, et
pour enregistrer des données de consignation dans les consignations 4 et 9 à partir
d’un changement du facteur de puissance réel triphasée, écrire les valeurs
suivantes :
Cons. 4 (quatrième bit à partir de la droite)
/
Dans le registre 3271, entrer : 000000000001000
Dans le registre 3275, entrer : 000000100001000
/
\
Cons. 9
Cons. 4
(neuvième bit à partir de la droite)
Tableau 3
Feuille de calcul pour configurer le fichier de consignation intégré pour
le consignateur intelligent
Valeurs surveillées
particularisées
Numéro d’enregistrement
de Configuration particularisée
Tension L-L 3 ph.
Reg_3270
Demande courant
Reg_3271
________________
Demande de kW
Reg_3272
________________
Demande de kVar
Reg_3273
________________
Demande de kVA
Reg_3274
________________
Reg_3275
________________
FP réel 3 ph.
CONSIGNATEUR
TAMPONNÉ
Configuration du fichier de
consignation particularisée
________________
L’application Buffered logger (consignateur tamponné) est conçue pour les cas
où il est important que les données des valeurs surveillées choisies avant et
après une alarme de priorité 1 soient consignées en mémoire. Le Consignateur
tamponné déclenche la consignation des entrées dans un fichier de consignation de
données spécifié à un intervalle de temps spécifié, en mode premier entré-premier
sorti (FIFO) dans le moniteur de circuit. Cette action de consignation continue
jusqu’à l’apparition d’une alarme de priorité 1. Lorsqu’une alarme de priorité 1
apparaît, le Consignateur tamponné déclenche, après l’événement, un nombre
défini par l’utilisateur d’entrées de données à consigner. Les entrées sont gardées
dans le fichier de consignation jusqu’à ce que la consignation soit manuellement
réinitialisée en utilisant un logiciel d’application POWERLOGIC (tel que le SMS-770).
Le Consignateur tamponné peut être configuré pour reprendre automatiquement à
consigner les mêmes valeurs surveillées choisies dans le fichier de consignation de
données intégrées suivant, ou pour s’arrêter de consigner après l’apparition de
l’alarme de priorité 1. Lorsqu’une alarme de priorité 1 apparaît, l’application
Consignateur tamponné ne reconnaît plus d’autres alarmes de priorité 1 avant que le
nombre spécifié d’entrées après l’alarme ait été consigné. Si plus d’un fichier de
consignation de données continues a été choisi, l’application Consignateur tamponné
reprend la consignation dans le fichier de consignation de données intégré suivant,
dans l’attente de l’apparition de l’alarme de priorité 1 suivante. Si seulement un fichier
de consignation a été défini, le Consignateur tamponné arrête l’exécution après la
consignation du nombre spécifié d’entrées après l’alarme.
24
9/98
Consignateur tamponné (suite)
L’application Consignateur tamponné n’affecte pas d’autres fichiers de consignation
de données intégrées dans le moniteur de circuit; par conséquent, la consignation de
données normale peut continuer pendant que le Consignateur tamponné est activé.
Utiliser l’application Consignateur tamponné en procédant ainsi :
1.
Activer le Consignateur tamponné en écrivant une valeur de 1 au registre 3901.
2.
Particulariser le Consignateur tamponné en écrivant une valeur de 1 au registre
3012, pour activer les registres de réglage particularisés.
3.
Pour particulariser le Consignateur, écrire les nouvelles valeurs dans leurs
registres respectifs, indiqués sur le tableau 4. Sinon, les valeurs par défaut
seront utilisées.
Tableau 4
Registres à utiliser pour particulariser le consignateur tamponné
Valeurs particularisées
Valeur par défaut
Premier registre de la
consignation dans le tampon (1 à 14)
Dernier registre de la
consignation dans le tampon (1 à 14)
Registre
2
Valeur définie par l’utilisateur
3000
2
3001
Nombre d’entrées après
l’alarme de priorité 1 (1 à 8000)
25
3002
Intervalle de consignation (en
secondes) (2–32767)
2
3003
4.
Régler les alarmes de priorité 1 en utilisant l’écran «On-board Alarm/Event
Setup» (réglage des alarmes / événements intégrés) du logiciel d’application
POWERLOGIC. (Se référer aux instructions figurant dans les directives
d’utilisation du logiciel d’application POWERLOGIC).
5.
Régler les fichiers de consignation de données integrées en utilisant l’écran «Onboard Alarm/Event Setup» du logiciel d’application POWERLOGIC. (Se référer
aux instructions figurant dans les directives d’utilisation du logiciel d’application
POWERLOGIC). Il faut spécifier sur l’écran de configuration la taille du fichier de
consignation et les données à consigner. Il n’est pas nécessaire d’entrer un
intervalle de temps parce que cette valeur a été entrée lors de l’étape 3.
25
9/98
CONSIGNATION DES
DEMANDES ET
RÉINITIALISATION
AUTOMATIQUE
L’application Demand Log and Automatic Reset (consignation des demandes et
réinitialisation automatique) permet de programmer le CM-2450
pour y consigner les lectures de demande et d’énergie dans un consignateur
de données intégrées sélectionné par l’utilisateur et pour réinitialiser
automatiquement la demande et/ou l’énergie accumulée. Il est possible de choisir de
consigner et de réinitialiser une combinaison quelconque : d’alimentation de
demande, de courants de demande de pointe ou d’énergies accumulées. La
consignation et la réinitialisation peuvent être déterminées pour avoir lieu le dernier
jour du mois ou le même jour du mois spécifié, ou chaque jour à une heure spécifiée.
Utiliser l’application Consignation des demandes et réinitialisation automatique en
procédant ainsi :
1.
Activer l’application Consignation des demandes et réinitialisation automatique
en écrivant une valeur de 1 au registre 3903.
2.
Particulariser l’application Consignation des demandes et réinitialisation
automatique en écrivant une valeur de 1 au registre 3024, ce qui active les
registres de réglages particularisés.
3.
Pour particulariser, écrire les nouvelles valeurs dans leurs registres respectifs
(indiqués sur le tableau 5). Sinon, les valeurs par défaut seront utilisées.
Tableau 5
Registres à utiliser pour particulariser la consignation des demandes et la réinitialisation automatique
Valeur définie
par l’utilisateur
Option d’intervalle
Description
Val. par
défaut
1= Dernier jour du mois*
2= Même jour de chaque mois**
3= Chaque jour à une heure spécifiée***
Dernier jour
du mois
Registre Valeur sélectionnée
3018
Décalage en minutes
0 à 59 minutes
0
3019
Décalage en heures
0 à 23 heures
0
3020
Jour du mois
1 à 28 jours
Fichier de consignation
de donnés intégrées
Sélection de bit pour les bits 1 à 14. Bit 1
correspond à la consignation des
données 1 et bit 14 correspond à la
consignation des données 14.****
Option de réinitialisation Bit 1 = Réinitialise les alimentations de demande****
Bit 2 = Réinitialise les courants de demande de pointe
Bit 3 = Réinitialise les énergies accumulées
1
3021
Consignation 3
3022
1 et 2
3023
0000000000000_ _ _
**** Décalage en heures et en minutes doit être sélectionné à partir de minuit.
**** Le jour du mois, l’heure el la minute doivent être sélectionnés.
**** Décalage minute et heure doit être sélectionné.
**** Bit 1 correspond à celui de l’extrême droite d’un registre.
26
9/98
L’application New Demand Intervalle (nouvel intervalle de demande)
commence automatiquement un nouvel intervalle de demande dans le
CM-2450 selon l’intervalle de temps spécifié par l’utilisateur synchronisé avec l’heure
(c.-à-d., l’heure de début/fin d’intervalle coïncidant avec 00 minutes au début de
chaque heure).
NOUVEL INTERVALLE
DE DEMANDE
Utiliser l’application Nouvel intervalle de demande en procédant ainsi :
1.
Activer l’application Nouvel intervalle de demande en écrivant une valeur de 1 au
registre 3902.
2.
Particulariser l’application Nouvel intervalle de demande en écrivant une valeur
de 1 au registre 3017, ce qui active pour activer le registre de réglages
particularisés.
3.
Pour particulariser l’application Nouvel intervalle de demande, écrire un intervalle
permis dans le registre 3013. Sinon, la valeur par défaut sera utilisée (voir le
tableau 6).
Tableau 6
Registres à utiliser pour particulariser un nouvel intervalle de demande
Valeur définie
par l’utilisateur
Intervalle de demande
EXÉCUTION DU
PROGRAMME
Intervalles permis
1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 12, 15, 20, 30, 60
Val. par
défaut
15
Registre
Intervalle
sélectionné
3013
Une fois que les applications voulues sont activées et particularisées,
le programme échantillon CM-2450 est prêt à exécuter.
Exécuter le programme en procédant ainsi :
1.
Écrire une valeur de 8001 au registre 7700.
2.
Écrire une valeur de 1 au registre 2171. (Ceci assure que le programme
recommencera automatiquement à la mise sous tension ou à la réinitialisation
d’un moniteur de circuit.)
3.
Lire le registre 2180 pour assurer que le programme est en cours d’exécution.
• Une valeur de 3 indique que le programme est en cours d’exécution.
• Une valeur de 1 indique que le programme n’a pas été exécuté. Répéter
l’étape 1.
• Une valeur de 0 ou de 2 indique qu’il peut y avoir une anomalie dans
l’exécution du programme. S’adresser au Centre d’assistance
technique POWERLOGIC, no de téléphone 615-459-8552.
4.
ARRÊT DU PROGRAMME
Si l’application Nouvel intervalle de demande a été activée, écrire 1110 au
registre 7700 pour réintialiser le moniteur de circuit.
Pour arrêter le programme échantillon CM-2450 :
1.
Écrire une valeur de 8000 au registre 7700.
2.
Lire le registre 2180.
• Une valeur de 1 indique que le programme s’est arrêté.
27
POWERLOGIC, Square D and
are registered Trademarks of
Square D Company.
POWERLOGIC, Square D y
Square D Company.
son marcas registradas de
sont des
POWERLOGIC, Square D et
marques déposées de la Sociéte Square D.
Solamente el personal de mantenimiento eléctrico
especializado deberá prestar servicios de mantenimiento al
equipo eléctrico. La Compañia no asume responsabilidad
alguna por las consecuencias emergentes de la utilización
de este material.
L’entretien du matériel électrique ne doit être
effectué que par du personnel qualifié. La Société
n’assume aucune responsabilité des
conséquences éventuelles découlant de
l’utilisation de ce matériel.
Square D Company
295 Tech Park Drive, Suite 100
LaVergne, TN 37086
(615) 287-3500
Importado en México por:
Schneider Electric México, S.A. de C.V.
Calz. J. Rojo Gómez 1121
Col. Gpe. del Moral 09300 México, D.F.
Tel. 686-30-00
Schneider Canada, Inc.
19 Waterman Avenue, M4B 1 Y2
Toronto, Ontario
(416) 752-8020
3020IM9501R9/98 9/98
© 1995 Square D. All Rights Reserved
Replaces 3020IM9501 10/95
3020IM9501R9/98 9/98
© 1995 Square D. Reservados todos los derechos
Reemplaze 3020IM9501 10/95
Electrical equipment should be serviced only
by qualified electrical maintenance personnel.
No responsibility is assumed by Square D for
any consequences arising out of the use of
this material.
3020IM9501R9/98 9/98
© 1995 Square D. Tous droits réservés
Remplace 3020IM9501 10/95

POWERLOGIC® Circuit Monitor Programming Language Lenguaje

Transcription

Documents pareils

JAMBON CUIT SUPERIEUR DD AU TORCHON MISTRAL

Nous cultivons la passion

Nous cultivons la passion

Nous cultivons la passion

Les voies d`accès à la SIA

KAPPA JET

Nous cultivons la passion

Nous cultivons la passion

Nous cultivons la passion

Ligue de Bourgogne de Tennis de Table