Télécharger ce numéro

Les 4 couv-cati
4/07/07
13:01
Page 1
IM-JUILLET-AOUT
4/07/07
16:57
Page 1
Votre été istréen
Le programme culturel
pages :
et festif de notre été istréen
démontre deux faits
incontestables, tout d’abord
et malgré nos difficultés
financières conjoncturelles
notre volonté de maintenir
pour vous, un programme
festif riche et copieux, ancré dans nos traditions tout en
les renouvelant, et surtout le foisonnement d’énergie, de
créativité et de solidarité au service des Istréennes et des
Istréens. Notre ville ne cède pas au marasme, mais
poursuit sur sa lancée, après une très belle feria, grâce
à une collaboration efficace avec les services de l’Etat,
au travail de la municipalité et de ses élus. Mais aussi grâce
à celui des forces vives de notre cité, de ses Comités d’Intérêt
de Quartier et de ses acteurs associatifs, comme vous
pourrez le constater dans ce nouveau numéro d’Istres Mag.
2&3
[ VIE PUBLIQUE ]
4à7
[ ZOOM ]
●
●
●
9
●
Fête de la Saint-Jean
Feria
Fête de la Musique
[ ON EN PARLE...]
Tourisme : suivez le guide !
10 & 11 [ QUARTIERS
●
●
●
●
●
]
Ciné d’été, ciné quartier
Fête des quartiers sud
Fête du foin à Entressen
HLM Méditerranée :
journée du “bon voisinage”
Les Heures Claires :
bénédiction de la source Saint-Martin
En ces mois de juillet et d’août, notre ville bouge
également avec les fêtes traditionnelles de la Saint-Etienne,
mais aussi grâce au festival des Nuits du Palio.
Les quartiers bougent aussi avec les fêtes d’Entressen,
de Rassuen, ou encore les cinés dans les quartiers
durant tout l’été.
12 & 13 [ LOISIRS ]
●
Des festivités durant tout l’été :
- Fêtes de Rassuen
- Fêtes de la Saint-Étienne
- 80 ans du Toro Club
Association : Sur la piste des Indiens
Cette réussite collective, d’une ville entière qui vibre
au rythme de l’été, est née d’un double défi que nous avons
voulu relever : d’une part, offrir à tous les publics, dans
tous les lieux de la ville des moments de fête à partager,
et d’autre part donner à voir une ville toujours en éveil,
attentive à ses traditions pour mieux les faire vivre.
14 & 15 [ SPORTS ]
●
●
Joutes : les pieds rivés sur la tintaine
Sport : l’heure du bilan…
Ce pari nous avons voulu le tenter dans un contexte
budgétaire tendu, pour préserver notre qualité de vie.
Il serait injuste de faire peser sur les Istréens, qui attendent
à juste titre leurs festivités de l’été, les contraintes financières
qui sont les nôtres actuellement.
16 [ EXPRESSION (S)]
17 [ A
NOTER
] & [ ETAT CIVIL]
C’est la raison pour laquelle nous avons souhaité maintenir
ces rendez-vous estivaux. Nous nous sommes battus et
nous continuons à nous battre, avec mon équipe municipale
pour préserver cet art de vivre istréen et s’il le faut nous
remuerons ciel et terre.
:
Lionel BOUCHAUD, Conseiller Municipal
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
DIRECTRICE DE LA RÉDACTION
ADJOINTE TECHNIQUE
: Valérie SAINT-FELIX
: Monique MARCHESI
: Eric GAVELLE
RÉDACTION : Laurent ALVERNHE, Anne Marie PREVOT
RÉDACTEUR EN CHEF
PHOTOGRAPHIES
: Magali BRESSY, Laëtitia VIAU
• Tirage 20 000 exemplaires - Photogravure & Impression : SPIRALE
imprimerie, Istres - Dépôt légal 28 MARS 2007 N° ISSN : 1245-1479
Istres Magazine, Hôtel de Ville, 13800 Istres - 04 42 55 50 03
- 04 42 55 50 28 (fax.) - [email protected] - www.istres.fr
édito
sommaire
●
Alors venez ! Cet été est le vôtre, qui que vous soyez,
quels que soient vos goûts, car il y en aura pour tout
le monde dans ce riche programme.
Nicole Joulia
MAIRE D’ISTRES
[im] P.1
JUILLET / AOUT 2007
IM-JUILLET-AOUT
4/07/07
15:35
Page 2
VIE PUBLIQUE
ECOLES
Les enfants ont fait entendre
leur voix...au Palio
Près de 600 élèves des écoles élémentaires Mendès France,
la Bayanne et Jean Moulin se sont retrouvés au Palio, vendredi 8 juin, pour chanter en chœur devant quelque 2000
spectateurs. Ce spectacle est l’aboutissement d’un projet de
conte musical écrit par les élèves, initié par les équipes
enseignantes de l’école Mendès France, rejoints ensuite par
les écoles de la Bayanne et Jean Moulin.
On a pas tous les jours 20 ans...
Pour fêter les 20 ans du groupe scolaire Jacqueline Auriol,
350 enfants se sont réunis le vendredi 15 juin au Palio, pour
présenter un spectacle intitulé “Et si on volait !”. Mélange
de chant et de danse, le thème du spectacle a permis aux
enfants de rendre un bel hommage à Jacqueline Auriol, marraine de leur école et pionnière de l’aviation moderne.
LES CARDALINES
Un kiosque ouvert sur la nature
Un kiosque situé dans le parc de la maison de retraite des
Cardalines a été inauguré mercredi 20 juin par Nicole Joulia,
Maire de la ville accompagnée de Muriel Giniès, Adjointe déléguée
au Logement et à la Solidarité, Bernardin Laugier, Conseiller
Général et l’ensemble des partenaires qui ont permis à cette
construction de voir le jour.
Le projet initié par l’association La Cardaline, a pour objectif de
permettre à des personnes en perte d’autonomie, atteintes de la
maladie d’Alzheimer, d’un handicap mental ou physique, de sortir du confinement du bâtiment de la maison de retraite en ayant
la possibilité grâce à ce kiosque de redécouvrir un lieu ouvert à
la nature.
Le kiosque constitué uniquement de bois a été assemblé par l’atelier de la Crau, Chantier d’Insertion de Miramas.
LEGISLATIVES
Michel Vaxès (PC)
réélu avec 56,03 %
Alors qu’il était en ballottage défavorable à l’issue du
premier tour des législatives, le député sortant de la
13e circonscription, Michel Vaxès (PC) a remporté haut
la main le second tour avec 56,03 % des suffrages
contre 43,97 % pour Alain Aragneau (UMP).
Ce dernier arrive en tête à Istres avec 390 voix d’avance
(51, 15 %) sur Michel Vaxès (48,85 %).
Comme sur l’ensemble du territoire national, l’abstention
à Istres était importante avec 39,71 % d’électeurs qui ne
se sont pas rendus aux urnes dimanche 17 juin. La plus
forte mobilisation est atteinte dans le bureau N° 19, CEC
Salle des Rencontres, avec 68,87 % de participation, la
plus faible se situe dans le bureau N° 5, école Bayanne 1,
où comme au premier tour moins d’un électeur sur deux
est allé voter (49,73).
Sur l’ensemble de la circonscription, la participation a
atteint 60,23 %. C’est à Martigues que les électeurs se
sont le plus mobilisés (61,78 %) et c’est à Fos-sur-Mer
que la mobilisation a été la plus faible, atteignant
seulement 56,30 % du corps électoral.
18 JUIN 1940
L’Appel a été commémoré...
Les autorités civiles et militaires se sont réunies lundi 18 juin,
pour célébrer une des allocutions les plus célèbres de l’histoire de
France, l’Appel à la résistance du Général de Gaulle. Prononcé à la
BBC sur Radio Londres le 18 juin 1940, pour appeler le peuple
français à résister contre l’invasion nazie, le discours est depuis
2005, classé par l’Unesco sur la Liste Mémoire du monde.
Après lecture du texte de l’appel historique, Nicole Joulia, Maire
de la ville, le Colonel Michel Lené de la Base Aérienne 125, des
représentants d’associations d’anciens combattants et victimes de
guerre, d’anciens combattants d’Indochine et territoires extérieurs, ont procédé au traditionnel dépôt de gerbes à la stèle de
la Paix.
[im] P.2
JUILLET / AOUT 2007
IM-JUILLET-AOUT
4/07/07
15:39
Page 3
ACTION “COUP DE POUCE” :
CONSEIL MUNICIPAL :
opération réussie !
Une cinquantaine d’enfants, issus des CP des écoles de la ville, se sont retrouvés
au Pavillon de Grignan, jeudi 21 juin, pour fêter avec parents, animateurs et enseignants, la fin des actions “Coup de Pouce” et le début des vacances.
Depuis plusieurs années, en collaboration avec l’association Ville Lecture et l’Éducation Nationale, la ville d’Istres travaille pour combattre l’illettrisme et venir en aide
aux enfants qui rencontrent des difficultés d’apprentissage.
Cette année, l’opération “Coup de Pouce”, inscrite dans le contrat éducatif local, a
permis à une cinquantaine d’enfants, de 10 des 13 groupes scolaires de la ville
d’Istres, de suivre des cours individuels pour les aider à surmonter leurs difficultés
d’apprentissage de la lecture et de l’écriture. En tout les enfants ont bénéficié, entre
novembre 2006 et juin 2007, de 150 heures de soutien scolaire. Les enseignants se
sont unanimement prononcés sur les progrès qu’ont réalisés les enfants, grâce à ce
dispositif.
EDUCATION
L’heure de la
retraite pour
18 enseignants
Jusqu’alors, ils et elles auront passé
la plus grande partie de leur vie à
l’école. D’abord comme élèves et ensuite
comme enseignants… Aujourd’hui
l’école est finie. Dix-huit enseignants
(du premier et second degré) ont fait
valoir leur droit à la retraite cette année. Certains étaient en poste à Istres depuis
plus de trente ans, d’autres venaient de découvrir notre ville mais tous ont apprécié
leur travail aux côtés des enfants et des jeunes Istréens. La page est maintenant
tournée c’est une nouvelle vie qui débute. Comme le veut la tradition, une réception
était organisée par la municipalité au pavillon de Grignan, mardi 26 juin, pour saluer
ces nouveaux retraités parmi lesquels Chantal Gambi, conseillère municipale déléguée aux associations sportives. “Merci au nom de la ville d’Istres, pour votre dévouement, pour ce que vous avez apporté aux enfants tout au long de votre carrière…” a
en quelques mots, souligné Madame le Maire, Nicole Joulia.
SOLIDARITE
“Défis Rames” est arrivé à bon port !
Au terme de 4 jours d’une navigation côtière éprouvante à la force des bras,
les rameurs du 8ème Défis-Rames ont rejoint avec le sourire le port des Heures
Claires, dimanche 24 juin peu avant 16h.
Le défi parti de Fréjus devait rejoindre Istres par étapes. Malheureusement,
les conditions climatiques défavorables, ont nécéssité de privilégier les conditions
de sécurité. L’argent collecté par l’association Défis-Rames est ensuite reversé
à des organisations et associations d’accompagnement à la personne handicapée.
Avant leur arrivée, une démonstration de Yole de Bantry et un tournoi
de joutes amicales ont été l’occasion d’inaugurer les deux nouveaux
bateaux de la Société des Jouteurs Istréens. Des bateaux très attendus...
[im] P.3
JUILLET / AOUT 2007
Sur la
bonne voie
Lors
de la séance du Conseil municipal
du 28 juin, Nicole Joulia, Maire d’Istres
a déclaré : “Grâce aux efforts importants
de l’ensemble des services municipaux,
le déficit des finances pour 2007 a pu être
ramené de 3,9 millions d’euros à 2,3 millions
d’euros ce qui nous permettra d’éviter
la tutelle administrative”.
La Chambre Régionale des Comptes
va maintenant faire ses propositions,
sans doute drastiques, et la ville répondra
en mettant en avant son propre plan
de redressement. Le conseil municipal
sera donc appelé à revoter un nouveau
budget, aux alentours de la mi-juillet !
Urgence Canicule
Pour faire face à d’éventuels pics de chaleur
durant la saison estivale, la ville d’Istres
met en œuvre (depuis l’été 2004)
un plan “Urgence Canicule”.
Un numéro de téléphone unique,
le 04 42 55 50 45, est mis en service,
il s’adresse aux personnes âgées et aux personnes
vulnérables.
Ainsi, une équipe d’astreinte est en alerte
24h/24, 7 jours par semaine.
Elle est joignable au 04 42 55 50 45.
Les personnes âgées ne sont pas les seules
concernées par ce plan préventif, les personnes
handicapées et jeunes enfants sont également
pris en compte.
Une plaquette informative mentionnant ce numéro
téléphone unique ainsi que d’autres numéros
utiles, les gestes de prudence par temps de
canicule, est adressée à chaque personne âgée
de 65 ans et plus. Elle est également mise à
disposition dans les lieux publics, les pharmacies,
les cabinets médicaux, les crèches et
les haltes-garderies…
QUELQUES SYMPTÔMES À REPÉRER :
- Crampes musculaires
- Etourdissements ; maux de tête ;
nausées
- Somnolences ; insomnie inhabituelle
- Agressivité inhabituelle ; confusion
- Perte de connaissance ; convulsions
- Peau chaude rouge et sèche
- Soif intense
- Température corporelle élevée.
IM-JUILLET-AOUT
4/07/07
15:42
Page 4
zoom
arrière
FÊTE
DE LA
SAINT-JEAN
Les
à la noce!
Des milliers “d’Ystriotes” ont célébré, samedi
16 juin, le mariage du seigneur Guillaume
de Castellane avec la belle et douce Ada la
Blanche de Fougère. Une noce qui a rythmé
la fête médiévale de la Saint-Jean, organisée,
avec toujours autant de brio, par l’Office
de Tourisme et le concours de nombreuses
associations de la ville.
Saltimbanques, musiciens, magiciens, chevaliers, artisans,
conteurs, banquets, tavernes et une multitude de scènes
de vie moyenâgeuses ont animé le vieil Istres.
C’est par un grand feu, qu’a pris fin cette fête à laquelle
des milliers de visiteurs ont pris part.
[im] P.4
JUILLET / AOUT 2007
IM-JUILLET-AOUT
4/07/07
15:46
Page 5
zoom
arrière
“Tout d’une Grande”
naugurée vendredi 22 juin par une corrida portugaise
(un spectacle taurin impressionnant), la Feria d’Istres
a prouvé cette année qu’elle avait vraiment
“tout d’une grande”.
Une effervescence incroyable a rythmé la ville durant
trois jours, de bodéga en bodéga, d’animations de rue
en expositions...
[im]P5
JUILLET / AOUT 2007
IM-JUILLET-AOUT
4/07/07
15:51
Page 6
zoom
arrière
Plus de 10 000 spectateurs en 3 jours
...ont assisté à de grands moments comme la corrida portugaise où la “classe”
de Patricia Pellen et l’héroïsme des forcados ont retourné le public d’Istres.
Beaucoup d’émotion aussi avec l’hommage rendu à Denis Loré
par 2500 personnes, venues saluer ses 17 ans de carrière.
De son côté Medhi Savali s’est réconcilié avec les aficionados,
auteur d’une belle prestation, le matador s’est vu attribuer une oreille.
La grande novillada de dimanche matin a sonné le retour de sérieux novillos.
Le spectacle taurin a pris fin en début de soirée, avec une corrida marquée par
la personnalité de Domingo Lopez Chavez et le cyclone Jerez Juan Jose Padilla.
Le travail réalisé par la commission féria emmenée par Bernard Carbuccia
et le service évènementiel de l’Office de Tourisme ont largement contribué
à l’ampleur d’une fête qui a tenu toutes ses promesses.
[im] P.6
JUILLET / AOUT 2007
IM-JUILLET-AOUT
4/07/07
15:54
Page 7
zoom
arrière
[im] P.7
JUILLET / AOUT 2007
IM-JUILLET-AOUT
4/07/07
15:57
Page 8
zoom
arrière
Istres, clôture la feria
en musique...
Précédée par les nombreuses penas d’un week-end placé sous le signe de la fête autour de la feria, la fête de la musique, que
ce soit à Entressen (le 21 juin) ou à Istres, a elle aussi rassemblé les foules. Il était près de 21h dimanche 24 juin, quand se
sont envolées les premières notes des 18 espaces d’expression répartis dans le centre ville d’Istres. Une cinquantaine de groupes et formations musicales (près de 500 musiciens) se sont succédé tout au long d’une soirée cadencée par les échanges de
sons des différents podiums.
Incontournable de la scène musicale actuelle, la tendance électro a fait son apparition grâce à un podium spécialement dédié
aux musiques électroniques. Découvert au Printemps de Bourges 2004, Undergang savant mélange de breakbeat et rock alternatif a réveillé ceux qui après 3 jours de feria accusaient quelques signes de fatigue. Autre nouveauté cette année, un podium
Hip hop, graph et danse a fait une entrée en musique saluée par les amateurs du genre.
[im] P.8
JUILLET / AOUT 2007
IM-JUILLET-AOUT
4/07/07
15:59
Page 9
on en parle
TOURISME : Suivez le guide !
Afin de découvrir ou redécouvrir notre ville : ville sportive, ville dynamique et festive, ville taurine, les étangs et le nautisme, la plaine de la Crau, le charme du Vieil Istres, l’Office de Tourisme propose durant tout l’été un panel d’activités
et de services pour vous permettre de profiter pleinement de notre “art de ville”.
Des visites accompagnées et commentées du centre ancien au Passeport Vacances en passant par le mini-port de
l’Olivier et le jardin méditerranéen… suivez le guide !
Visites accompagnées et commentées :
- L’histoire : Istres possède un véritable centre historique,
anciennement fortifié. Cette visite permet de découvrir
le Musée du Vieil Istres et sa plus importante collection
de marques peintes sur amphores au monde, de monter
jusqu’au belvédère, au pied de Notre Dame de Beauvoir
(église du XIIème siècle), qui domine toute la ville d’Istres.
- By night (visite Nocturne) : durant les nuits chaudes de l’été
venez découvrir à la lumière des lanternes l’histoire du vieil
Istres et des métiers d’autrefois…(visite sur réservation,
minimum 8 personnes)
- Olé : la Feria ne peut se résumer aux corridas, c’est un
véritable folklore avec une multitude de traditions…
L’accompagnateur et un ancien toréro vous feront
découvrir cet univers taurin (visite sur réservation,
minimum 8 personnes).
- Culture : partez à la découverte des expositions présentées
à la Chapelle Saint Sulpice et au centre d’Art Contemporain…
et de loisirs. De nombreux commerçants, restaurateurs, associations et services de la ville sont partenaires du Passeport
Vacances. N’hésitez pas à vous renseigner !
Le mini-port de l’Olivier
Situé en plein cœur de la ville,
l’étang de l’Olivier offre un cadre
idyllique pour s’octroyer un
moment de détente tant sur l’eau
que sur ses berges. Des balades
sur l’eau sont possibles durant la
période estivale, grâce aux
bateaux électriques et pédalos
(4 à 5 places. Tarif de 3 à 11 euros)
pour découvrir de manière originale, au plus près de l’eau et à
votre rythme, la
flore, la faune et les richesses de l’étang.
Un accompagnateur vous présentera les
points remarquables et vous racontera l’histoire de l’étang.
Le Jardin Méditerranéen
Niché au creux de la colline Istréenne, à proximité de la Chapelle
Saint-Sulpice et surplombant l’étang de l’Olivier ce jardin extraordinaire met à l’honneur les plantes spécifiques de
notre région : arbres, arbustes, vivaces et herbacées… Un jardin des senteurs et de découvertes
Les nouveautés 2007 :
Le “Passeport Vacances”
Un tarif réduit à toutes les séances au cinéma
le Coluche et une réduction pour aller découvrir le nouveau hammam, “Les senteurs du
jasmin”. L’accessibilité de plusieurs activités
aux personnes handicapées : Des séances
d’équitherapie avec Epona, une visite accompagnée, adaptée, du centre ancien, l’accessibilité du cinéma le Coluche. Nouvelle activité
Paint ball à la salle de jeux Laser game - Jorky
ball. ■
Depuis 5 ans, du 1er juillet au 31 août, l’Office
de Tourisme distribue des “Passeports
Vacances”. Cette petite carte (gratuite) offre
de nombreuses réductions, remises, gratuités
et autres avantages aux touristes séjournant à
Istres dans leur famille ou dans un des lieux
d’hébergement de la ville…
Les familles Istréennes accueillant leur famille
ou amis peuvent également en bénéficier et
devenir, ainsi, les ambassadeurs de leur propre ville en découvrant ou redécouvrant grâce
au Passeport Vacances ses nombreux atouts
au travers des activités culturelles, sportives
R ENSEIGNEMENTS O FFICE DE T OURISME
30 ALLÉES J EAN J AURÈS
T ÉLÉPHONE 04 42 81 76 00
[im] P.9
JUILLET / AOUT 2007
IM-JUILLET-AOUT
4/07/07
16:01
Page 10
quartiers
Un
week-end bien de chez nous !
Les Istréens ne sont pas de ceux que le vent fait fuir, que ce soit à Entressen avec la fête du foin ou lors de la fête des
quartiers sud, la foule était aux rendez-vous de ce week-end animé du 1er au 3 juin.
La fête du foin à Entressen
La 5e édition de la fête du foin a multiplié les clins d’œil à la tradition
provençale, sur le thème du pastoralisme... Promenades en calèche,
dégustations de produits du terroir, stands d’artisans, chorale
itinérante avec “Tous en chœur”, lecture de textes à la chapelle avec
“Entre ces Mots”, mais aussi concours de boule et course de taureaux
aux arènes ont été clôturés par la désormais traditionnelle paëlla
monstre et le repas dansant. Comme pour raviver les couleurs de
l’histoire de la Provence, de vieux outils de labour tirés par des
chevaux et des animaux de la ferme ont ressurgi le temps d’une
journée sur la place Lou Blagaïre. Une belle façon de faire découvrir
et connaître les qualités des produits du terroir et de rappeler
les enjeux touristiques.
Dans les quartiers sud...
Placée sous le signe des quartiers “solidaires”,
la 15e édition de la fête des quartiers sud a vécu bien
des anniversaires... L’école Camille Pierron a fêté ses 30 ans,
le collège Alphonse Daudet a soufflé 25 bougies, le club
Taurin est devenu octogénaire et le tournoi du FCIR à fêté
sa vingtième édition ! Beaucoup de monde s’est joint
à la fête ou plutôt aux 4 fêtes puisque du 29 mai au 2 juin,
les quartiers du Préapou, de la Prédina, de Rassuen
et du Ranquet, ont accueilli de nombreuses animations
à vivre en famille ou entre amis.
[im] P.10
JUILLET / AOUT 2007
IM-JUILLET-AOUT
4/07/07
16:01
Page 11
CINÉ
D’ÉTÉ,
CINÉ
DE QUARTIERS...
L’eau, Le 7e Art
source
de vie
C’est désormais une tra-
dition. Depuis 1999, chaque année à pareille époque, le Comité d’Intérêt de
Quartier des Heures
Claires rend hommage à
l’eau de la source SaintLES HEURES CLAIRES
Martin et des plaisanciers
du Port des Heures Claires. Une bénédiction, effectuée par
le Père Brice de Roux, dimanche 17 juin, en présence de
Nicole Joulia Maire d’Istres. Au-delà du symbole religieux,
cette cérémonie nous rappelle à tous combien l’eau, source
de vie, est précieuse. ■
à la belle étoile !
Pour la seconde année consécutive, l’association
“Et le Ciné va” en partenariat avec l’Office de
Tourisme, propose six rendez-vous aux amoureux
du cinéma de plein air pendant l’été à Istres.
Se faire une toile sous les étoiles !
Redécouvrir le cinéma sous un autre angle, inscrire l’image
dans un contexte de nature ou urbain, changer l’atmosphère
du lieu le temps d’un film, c’est l’ambition de l’association «Et
le Ciné va».
Le projet est né de l’envie de deux Istréens, Patrick Pointès
directeur du cinéma Le Coluche et Jean-Louis Goniche président de l’association «Et le ciné va» de faire revivre le cinéma
de quartier de plein air à Istres.
“L’idée est de permettre aux familles, aux enfants, amis ou
voisins de pouvoir assister gratuitement à ces séances de
cinéma en plein air. Le cadre inhabituel de ces projections
confère un côté magique, convivial qui favorise les rencontres
et le partage entre les gens, chose que l’on ne voit pas dans
une salle de cinéma traditionnelle. Dans les années 80 à
Istres, des projections avaient pour cadre la cour extérieure
du Musée, nous souhaitions le faire renaître mais cette fois-ci
en se rapprochant des quartiers. Les six projections se dérouleront tour à tour dans différents quartiers de la ville avec chaque fois un film différent” explique Jean-Louis Goniche
A l’affiche...
VENDREDI 20 JUILLET À L’ÉTANG DE L’OLIVIER (21H30) :
HLM MÉDITERRANÉE
●
Journée du bon
soirée “Ciné concert” consacrée au cinéma muet. La projection du fameux
“Mécano de la générale” (en noir et blanc) avec Buster Keaton,
sera accompagnée au piano pour souligner en musique chaque scène
de cette projection d’un autre temps.
voisinage
L
es habitants de la Cité HLM Méditerranée se sont retrouvés, pour la huitième année consécutive, lors de la journée
du “Bon Voisinage” qui avait lieu le 9 juin. Une soixantaine
de convives ont ainsi partagé le repas sous les pins.
“C’est un moment de convivialité extraordinaire, un
moment où chacun s’exprime librement, discute avec son
voisin… Le succès de cette journée est aussi dû au bénévolat de tous ceux qui agissent au quotidien pour le bien être
des habitants du quartier et pour la défense de leurs intérêts…”, souligne Joël Nodin, président de l’association des
locataires de HLM Méditerranée, organisatrice de cette
journée.
À noter que pour l’occasion, l’association organisait une
souscription au profit de la petite Juliette qui souffre de
maladie lysosomale (maladie génétique). La totalité des
fonds récoltés, soit 135 euros, a été remise aux parents de
la fillette de 6 ans. “Ce n’est pas une somme importante,
mais la solidarité était là et c’est le principal”.
Enfin le concours de boule habituel a été remporté
par la doublette Milcent-Fonollosa, fiers de recevoir leur
trophée.■
●
VENDREDI 27 JUILLET À ENTRESSEN (21H30) :
“Je vous trouve très beau”, sorti dans les salles en janvier 2006
est une comédie dramatique, avec Michel Blanc, réalisée par Isabelle Mergault.
●
VENDREDI 10 AOÛT À RASSUEN (21H30) :
“Voyage en Arménie” dans la catégorie “drame” de Robert Guédiguian
propose un mélange de polar, de chronique, de mélo et de conte.
●
VENDREDI 17 AOÛT À RANQUET (21H30) :
“Prête moi ta main” comédie avec Alain Chabat, Charlotte Gainsbourg
et Bernadette Lafont, troisième long métrage réalisé par Eric Lartigau.
●
VENDREDI 24 AOÛT AU PRÉPAOU (21H30) :
Les amoureux de comédie, d’action et d’espionnage auront l’occasion de découvrir
ou de revoir “OSS 117” avec Jean Dujardin, Bérénice Béjo et Aure Atika.
La dernière séance...
- VENDREDI 31 AOÛT (CENTRE VILLE) SUR LA PLACE DES CARMES (21H30) :
«Azur et Aznar» un film d’animation primé au festival international des films
pour enfants à Toronto, devrait régaler parents et enfants.
[im] P.11
JUILLET / AOUT 2007
IM-JUILLET-AOUT
4/07/07
16:02
Page 12
loisirs
Des fêtes de Rassuen en passant par les fêtes de la Saint-Etienne, sans oublier la Fête nationale, le championnat de France de joutes et les cinés d’été dans les quartiers, les festivités de l’été se déroulent dans
toute la ville et pour tous les publics…
Des
festivités
durant tout l’été
FÊTES DE RASSUEN :
tous à Rassuen
Après les quartiers sud au mois de juin et
Entressen, au tout début du mois de juillet, c’est au tour du quartier de Rassuen
de fêter l’été, du 20 au 25 juillet.
De nombreuses animations ponctuent
traditionnellement les fêtes votives de
Rassuen, sans oublier les incontournables
concours de la Boule Gazeuse...
Cinq jours non stop
Sous la houlette de son président Moktar
Boukaala, le Comité des Fêtes de
Rassuen a mis les bouchées doubles pour
concocter un programme aux petits
oignons : Grand bal populaire, abrivado, course camarguaise, toro mousse,
concours de boules pour petits et
grands, course de garçons de café,
aïoli monstre, soirée “mousse” avec
DJ...etc
RENSEIGNEMENTS AU 04 42 56 02 41
SAINT-ETIENNE :
toutes les traditions…
Du vendredi 3 au lundi 6 août les fêtes
votives d’Istres vont battre leur plein.
Après le lancement officiel des Fêtes de
la Saint-Etienne par le Maire devant le
Portail d’Arles, le premier rendez-vous du
week-end, vendredi 3 août devrait rassembler de nombreux Istréens au Palio,
pour l’élection de Miss Istres. Une soirée
rétro animée par Amine de la compagnie
de danse Mix et son spectacle dédié aux
années 60.
Samedi soir au cœur de la ville, place à la
grande cavalcade, avec le traditionnel
grand défilé de chevaux en liberté, d’attelages de mules, de chevaux andalous,
sans oublier les peñas, les danseuses
Sévillanes, les groupes folkloriques et les
gardes à cheval….
Le public aura ensuite rendez-vous place
Roger Salengro pour un grand concert de
musique festive avec “As de Trèfle”…
Enfin lundi 6 août, il ne faudra pas rater le
grand aïoli dansant, animé par Patrick
David, dans le cadre bucolique des rives
de l’étang de l’Olivier.
[im] P.12
JUILLET / AOUT 2007
Et ne ratez pas le final en beauté : lundi
soir, le concert de feu devrait tenir toutes
ses promesses ! Ce grand feu d’artifice en
pyrosymphonie sera mis en musique par
la Cie Les commandos Percu.
Et aussi…
Tout au long des quatre jours de fêtes
votives, diverses animations musicales et
festives sont proposées, faisant la part
belle aux arts de la rue : musique festive
itinérante sur les Allées Jean Jaurès,
concert de jazz, duo musical visuel humoristique avec la Cie les Enjoliveurs, et bien
d’autres duos avec La Tortue Magique,
concert de rock festif celte.
Parce que les Fêtes de la Saint-Etienne ne
seraient pas vraiment elles-mêmes sans
ces grands classiques, l’orchestre Imagine
animera le grand bal du dimanche et les
garçons de café remettront leur titre en
jeu, lors de leur célèbre course.
Enfin, parce qu’une fête votive ne serait
pas vraiment une fête, sans ses manèges
et ses forains, les enfants auront aussi
droit de cité, avec de nombreux jeux
gratuits…
RENSEIGNEMENTS AU 04 42 81 76 00
IM-JUILLET-AOUT
4/07/07
16:02
Page 13
TORO CLUB :
80 ans et pas une ride !
2007 a un parfum différent au sein du Toro Club, qui fête cette
année un anniversaire particulier… Cette vieille dame, comme
disent les anciens, soufflera en effet ses 80 bougies d’activités
taurines incessantes dans la ville.
Reprenant le flambeau après d’illustres prédécesseurs, Eric
Coquel l’actuel président, ne tarit pas d’éloges sur son association : “Je peux vous dire que derrière la quinzaine de président
qui a fait les beaux jours du Toro Club, il y a eu et il y a toujours
des bénévoles très actifs et très nombreux, qui sont présents
pendant toute la saison
taurine ! Sérieux, investis
et passionnés ils sont là
pour proposer et mettre en
œuvre des rendez-vous festifs, ancrés dans les traditions taurines à la hauteur
des ambitions du Toro
Club”.
A S S O C I AT I O N
Sur la piste
des indiens
Les 8 et 9 septembre, à l’invitation des cavaliers
de Lavalduc, un camp d’Indiens s’installe à Istres.
Une saison particulière
Et pour fêter ses 80 ans, le
Toro Club a mis cette
année les bouchées doubles. Pendant les fêtes de
la Saint-Etienne, plusieurs
abrivados (lâchers de taureaux) accompagneront
les courses camarguaises,
dont les affiches ont été
soigneusement élaborées
pour donner à voir un
concentré de traditions
taurines de qualité et de compétitivité et surtout pour le plus
grand bonheur du public…
Mais l’activité du Toro Club ne s’arrête pas aux courses camarguaises, c’est également un ardent défenseur de la tauromachie
qui a apporté sa pierre à la construction de la feria istréenne.
“Nous sommes très fiers au club, de constater que la feria prend
de l’ampleur et nous pensons modestement, avoir contribué à ce
nouvel essor… Après un siècle de tauromachie espagnole et
camarguaise dans notre cité, le blason d’Istres ville taurine brille
toujours autant” !
Un peu d’histoire
Le Toro Club est né en 1927, fondé par Henri BONNET, son premier président.
Depuis se sont succédé à sa tête : Paul MISTRAL, Roger RABARIN, Louis TRONC, Claude
LAGET, René AYMES, Denis GOUIN, Jeannot TEISSEIRE, René CALAMAND, Denis GOUIN,
Claude CONTE ; Jacques GOZON, Alain BORG, Patrick THEILLAUD, Georges DUMAINE
et Eric COQUEL, président en exercice.
Pour continuer la feria
Dimanche 5 août (18h) les traditions taurines seront à nouveau à l’honneur lors des Fêtes de la Saint-Etienne, avec la
traditionnelle Novillada des Fêtes. A l’affiche, six novillos de
Cruz Madruga (Salamanque), qui fera sa présentation en
France, pour Camille Juan, Daniel Martin et Olivia Soto.
RÉSERVATIONS AU 04 42 81 76 13
Tipi, expositions et danses traditionnelles
sont au programme de ce rassemblement
de Cheyennes, Comanches et autres Sioux
aux accents de Provence.
epuis tout petit Antoine Casano a toujours été du côté des
Indiens. “Je ne comprenais pas pourquoi dans les westerns
c’étaient toujours les cow-boys qui gagnaient !”.
Une passion qui au fil de sa vie l’a conduit en 2004 à créer, à
Istres, l’association la “Piste Rouge” dont le but est de faire
découvrir la richesse de la culture amérindienne. “L’Indien n’est
pas le méchant que nous présente le cinéma américain. Sa culture ancestrale est basée sur le respect de l’autre, sur une grande
proximité avec la nature… sur la tranquillité, la paix”, souligne
Antoine. Pour diffuser ce “savoir vivre à l’indienne” l’association
confectionne (dans le respect des règles) divers objets tels que
des bijoux, des costumes traditionnels ou encore des arcs et des
flèches… Le tipi fait également partie de cette culture qui nous
semble si lointaine, ici en Europe. Enfin, il y a la danse, le chant,
les contes indiens et le maquillage qui complètent l’activité de
l’association. Autant d’aspects que l’association Istréenne fait
découvrir, entre autres, aux enfants dans les centres aérés de la
région.
Tout au long de l’année la Piste Rouge installe ses tipis ici ou ailleurs, car ils sont nombreux en France à savourer cette existence
du Far West. Les principaux rassemblements ont lieu en Alsace et
en Vendée, regroupant plusieurs milliers de participants… On y
trouve des Sioux, des Cheyennes, des Navarros, des Comanches,
des Apaches… et parfois des cow-boys, tous unis par la même
envie de partager la culture et la philosophie d’un peuple qui,
malgré la conquête de l’Ouest, n’a pas perdu, ni renié, ses racines ancestrales.
Les 8 et 9 septembre, à l’invitation des Cavaliers de Lavalduc, les
Indiens Istréens de la Piste Rouge planteront leurs tipis au
domaine de Lavalduc. Deux jours durant, expositions d’artisanat,
danses, contes seront au programme d’un week-end placé sous
le signe du “calumet de la paix”. ■
D
POUR TOUS RENSEIGNEMENTS
ANTOINE CASANO - ASSOCIATION LA PISTE ROUGE
06 19 58 81 52 - INTERNET : WWW.LAPISTEROUGE.COM
[im] P.13
JUILLET / AOUT 2007
IM-JUILLET-AOUT
4/07/07
16:02
Page 14
sport
LES JOUTES PROVENÇALES
Elu “Meilleur Club de l’année”
toutes catégories confondues en 2005
et après une excellente saison 2006,
la Société des Jouteurs Istréens
qui fête ses 80 printemps,
est fin prête pour une nouvelle
moisson de titre.
Les pieds rivés
sur la
tintaine
ne fois positionnés sur la tintaine (promontoire depuis
lequel les jouteurs se font face), les Istréens sont indétrônables... seules les éclaboussures des adversaires qui
tombent à l’eau leur permettent de se rafraîchir.
Depuis une dizaine d’années, le club a mis au point une
recette miracle, pour vaincre sans tricherie, ni colle sous les
chaussures.
U
Cette recette, c’est celle d’un club à l’esprit “famille”, des
jouteurs qui se serrent les coudes, se conseillent et mettent
leur expérience au service de chaque membre du club.
“Sans trahir de secret, c’est certainement l’ambiance familiale
particulière qui règne entre les jouteurs istréens qui fait notre
force et la différence en compétition... On se soutient mutuellement sans se mettre la pression comme on peut le voir dans
certains clubs, on est pas prêt de changer la formule” explique Gérald Moretti, président du club.
Se rafraîchir à la Saint-Etienne
Depuis sa création en 1927, la société des Jouteurs Istréens
participe à la fête de la Saint-Etienne avec au programme des
tournois de joutes amicales (7 août), des “joutes Défi”
(8 août) réservées à toutes celles et ceux qui ont envie de
s’affronter dans la bonne humeur, avec un ami, un parent...
Bref, une formidable occasion de s’essayer aux joutes sur le
plan d’eau de l’étang de l’Olivier. Que les vainqueurs se rassurent s’ils ne sont pas tombés à l’eau, “un pot de l’amitié”
offert à la fin, sera l’occasion de se rafraîchir sur la terre
ferme.
Associer les écoles
Conséquences d’une faible couverture médiatique, les joutes
ne sont pas connues de tous et encore moins des enfants.
En partant de ce constat, des jouteurs Istréens ont eu l’idée
de créer un support audiovisuel qui présente la discipline de
façon ludique. Grâce à ce CD-Rom, la Société des Jouteurs
Istréens souhaite s’associer aux écoles de la ville pour permettre aux enfants d’en savoir un peu plus sur le monde des
joutes... Transmettre la passion, assurer la relève et maintenir
la tradition locale des joutes à la sauce Istréenne.
Déjà 80 ans...
Comme le Toro Club d’Istres (voir page 12), la Société des
Jouteurs Istréens fête cette année ses 80 ans d’existence et à
cette occasion s’est vu offrir deux nouveaux bateaux.
Flambants neuf, ces “nouveaux destriers” accompagneront
désormais entre les entraînements et les compétitions, les
114 jouteurs Istréens.■
[im] P.14
JUILLET / AOUT 2007
IM-JUILLET-AOUT
4/07/07
16:02
Page 15
Les Rendez-vous
des joutes Istréennes :
- Tournoi de joutes qualificatives pour les championnats de France
et de Provence samedi 14 juillet de 8h à 19h.
- Tournoi de joutes amicales lundi 7 août à partir de 17h
- Pour ceux qui veulent découvrir les joutes “Joutes Défi”
le mardi 8 août de 10h à 12h
- Immanquable, la finale du championnat de France
(groupe Sud-Est) le dimanche 26 août
RÉCOLTE DE TITRES 2006
CADETS :
Romuald Moretti et Romain Vergara ont été sacrés vice champion
de Provence par équipe et ont terminé vainqueurs de la Coupe
de Provence. Cyprien Jouve et Jonathan Morth sont arrivés
en finale de Coupe de France
JUNIORS :
Renaud Bezy a été d’abord Vice Champion de Provence
et Vice champion de France.
SENIORS :
Thierry Imbert également vice champion de Provence et de France
Les seniors terminent champions de France par équipe.
FOOTBALL : REPARTIR DU BOND PIED
SPORT :
L’HEURE DU BILAN...
Grosse déception du côté du ballon rond !
L’équipe du Football Club d’Istres, second
club français à être côté en bourse, jouera
la saison prochaine en National.
Malgré quelques sursauts en fin de saison,
les hommes emmenés par René Le Lamer
n’ont pas réussi à se sauver du pire.
HALTÉROPHILIE : LES FILLES FONT LE POIDS
VOLLEY BALL : ET DE
8
L’équipe “première” féminine d’Istres Sports
Haltérophilie finie 5e du championnat
de France.
Pour sa 6e participation aux championnats
d’Europe, le 18 avril dernier à Strasbourg,
Souad Dinar termine 6e et en profite
pour établir un nouveau record de France
à “l’arrachée” avec 90 kg.
Après 7 saisons consécutives en championnat
de Pro A, l’équipe féminine d’Istres Sport
Volley Ball termine 7e comme la saison
passée. Les joueuses ont bouclé la saison
en beauté par 4 victoires consécutives.
Les volleyeuses entraînées par Frédéric
Guérin se sont ainsi assurées une 8e saison
en Pro A.
GYMNASTIQUE : M. CAMPAN CHAMPION DE FRANCE
SUR LE RING... JIMMY COLAS IMBATTABLE
Mathieu Campan de l’Etoile Gymnique
Entressen Istres, réalise l’exploit en
décrochant le titre de champion de France
à tout juste 18 ans.
TENNIS DE TABLE : L’INCROYABLE PERFORMANCE
Une chose est sûre la saison 2006/2007
aura été marqué par l’incroyable performance
d’Istres Sports Tennis de Table, qui pour
la première fois depuis sa création a connu
la Ligue des Champions. L’équipe de Pro A,
avec 35 points s’adjuge la 6e place du
championnat de France et assure son
maintien parmi l’élite pongiste.
L’Istréen Christophe Legout grâce à
d’excellents résultats dans les tournois
internationaux vient d’être sélectionné
pour intégrer l’équipe de France.
Après s’être emparé du titre de champion
de France Professionnel super welters le 3
mars dernier à Châtellerault, Jimmy Colas,
en le remettant en jeu le 12 juin dernier
à la Halle de Martigues, a fait comprendre
à son adversaire Damien Bertu qu’il n’était
pas décidé à le lâcher.
Du côté des filles Erika Guerrier a décroché
le titre de championne de France amateur.
NATATION : PLUIE DE MÉDAILLES
A l’occasion des championnats de France
UNSS de natation, fin mars à Montceaules-mines, l’Istréen David Martins
remporte le titre de Champion de France
au 100 m brasse et revient second
sur le 50 m. Joffrey Lattaste monte sur
la 3e marche du podium au 50 m papillon.
[im] P.15
JUILLET / AOUT 2007
HANDBALL : VERS UNE
10
E
SAISON
AU PLUS HAUT NIVEAU
L’équipe Istréenne finit 9e du classement
général du championnat de 1ère Division
juste derrière Créteil. L’entraînement change
de mains, Gilles Derot et Michel Cicut,
laissent la place à Christophe Mazel
qui va devoir mener le groupe pour
sa 10e saison au plus haut niveau.
ISTRES SPORT ESCRIME : À LA POINTE DE L’ÉPÉE...
L’Istréen Gurvan Mancheron a décroché le
titre de vice champion de France de Fleuret
militaire au mois de mars.
ATHLÉTISME : UNE ISTRÉENNE FAIT PARLER
LE CHRONO...
Mélanie Manenq de la section athlétisme
d’Istres Sports a réussi le 3e temps français
sur 300 m en 40 secondes et 97 centièmes.
Cette performance lui a permis de se
qualifier directement pour les championnats
de France jeunes qui se dérouleront
du 27 au 29 juillet à Narbonnes.
KARATÉ : UN ISTRÉEN GRIMPE SUR LE PODIUM
Yoan Garcia issu des rangs du
Vertical’Bushido à Istres, monte sur la 3e
marche du podium en Coupe de France
Benjamins, en s’inclinant en 1/2 finale
contre le champion de France en titre.
EQUITATION : LES SALES GOSSES EN OR...
L’équipe des Sales Gosses du centre équestre
le Deven composée de Myriam Guiraud
et Christian Cornesse vient tout juste
de remporter le titre de champion de France
de pony games en paires catégorie open.
IM-JUILLET-AOUT
L A
4/07/07
16:02
M A J O R I T E
Page 16
Expression (S)
M U N I C I PA L E
L’ O P P O S I T I O N
M U N I C I PA L E
LISTE “LE CONTRAT CITOYEN”
LISTE “CLAIREMENT POUR ISTRES”
Rassembler à gauche pour gagner
Une affaire de conviction
A l’aune des résultats des élections présidentielles et des élections
législatives du printemps et aux prémisses de l’été, il est plus que
temps de réaffirmer, à tous ceux qui voudraient faire croire le
contraire, que nous sommes clairement de gauche et que nous assumons les valeurs de liberté, d’égalité, de fraternité, de laïcité, de justice, de progrès scientifique et moral, d’internationalisme, bien plus
nous les revendiquons !
Nous affirmons, cependant, en forme de mise en garde, que nous ne
pourrons pas conserver notre ville à gauche, si toutes nos forces ne
sont pas rassemblées pour parvenir à la victoire, ancrées dans des
convictions progressistes et fortes des méthodes volontaristes, responsables et démocrates. Ces valeurs, dont nous nous réclamons,
n’ont pas pris une ride. Pour préparer la ville de demain, il ne s’agit
pas d’abandonner ce que nous croyons, ni de renoncer à notre démarche, mais de les revendiquer sans complexe.
Face à une droite outrancière dont les actions dédiées à la gloire du
capitalisme financier mondialisé, font peser des menaces grandissantes et nombreuses sur l’équilibre de notre société, face aux périls
environnementaux, face aux inégalités croissantes, nous n’avons pas
à nous excuser d’être de gauche.
Au contraire, nos solutions, parce qu’elles passent par le rassemblement et la solidarité, sont plus justes et plus efficaces. Nous les
assumons pleinement tout comme nous assumons notre vocation à
diriger notre cité, à être responsable. Nous avons un idéal, mais nous
sommes dans le réel.
Face à notre propre passé, nous n’avons aucune leçon à recevoir de
ceux qui ont divisé la gauche pour asseoir leurs ambitions.
Nous affirmons qu’Istres mérite une gauche rassemblée autour de ses
objectifs de justice et de progrès social. Le temps est venu de redonner aux Istréennes et aux Istréens une perspective claire sans fauxsemblants et sans arrière-pensée. Face à la droite, assumons nos propositions, retrouvons nous pour proposer des solutions concrètes et
offrir aux Istréens un avenir juste et solidaire.
Un avenir, qui fait face à la crise du logement, qui frappe durement
les familles les plus modestes, qui aide socialement et durablement
les jeunes sans qualification.
Un avenir qui passe par la solidarité, mais qui refuse l’assistanat : la
dignité et l’activité pour tous !
Un avenir qui passe par la sécurité, grâce à une police de proximité,
qui entretient des liens de confiance avec la population, grâce à une
politique d’égalité réelle qui empêche la formation de ghettos.
Assurer la sécurité c’est aussi doter la justice de moyens.
Un avenir qui parle vrai sur les questions financières. La réduction
du déficit financier reste une priorité, elle passera par un remplacement plus mesuré des départs en retraite et par une maîtrise de nos
charges financières courantes.
Ces quelques axiomes nous les posons comme ferments d’un possible
rassemblement, comme éléments fondateurs de la victoire à gauche.
Mais une gauche qui regarde le monde tel qu’il est, qui promeut ses
valeurs et qui prépare l’avenir.
Liste “Clairement pour Istres”
Ces mois d’été, consacrés à la détente et à la fête, incitent plus à
l’optimisme qu’à l’aigreur. Soyons donc un peu plus optimistes que
cette majorité municipale qui passe son temps dans ces colonnes à
renier un passé auquel elle était partie prenante et à tenter de rendre responsables leurs anciens collègues d’une situation due avant
tout à leur incapacité à préparer sérieusement un budget.
Pour notre part, nous assumons complètement le bilan de notre
action de 2002 à 2006.
Nous revendiquons les avancées dans les domaines de l’éducation et
de la petite enfance qui ont permis de proposer aux familles un
meilleur accueil péri-scolaire, de mener à bien un contrat éducatif
local reconnu comme le meilleur de la région, d’offrir une restauration scolaire de qualité
Nous revendiquons les services proposés dans les domaines du sport
et de la jeunesse qui ont permis de développer le sport de proximité,
d’élargir le choix des destinations de vacances d’été, de faire monter la ville d’Istres sur le podium du challenge de la ville la plus
sportive.
Nous revendiquons les efforts d’investissement qui ont permis d’offrir aux Istréens un complexe de tennis avec la plaine des sports
René Davini, une cuisine centrale, une maison de quartier à
Trigance, un groupe scolaire Gouin rénové, un centre ville réhabilité
(partiellement suite à l’arrêt décidé par la nouvelle majorité)
Nous assumons complètement les avancées sociales pour le personnel municipal : fin de la précarité, régime indemnitaire équitable,
revalorisation des salaires des animateurs de centres de vacances,
intégration des aides ménagères.
Exemple d’actualité, les fêtes de l’été. En créant un nouvel organisme de gestion et d’administration de l’Office de tourisme, en y
mettant du personnel compétent, nous avons mis fin à des pratiques
associatives montrées du doigt par la Chambre régionale des comptes et regroupé les compétences au sein d’une structure qui permet
aujourd’hui de donner une nouvelle dimension au tourisme et aux
festivités.
Tout cela (et la liste serait trop longue) c’est plus de qualité de vie
pour les Istréens, c’est une meilleure prise en compte des besoins,
c’est une aide aux plus démunis.
Tout cela, c’est le résultat d’une gestion de gauche au service de
tous, dont nous sommes fiers.
L’UMP critique cette gestion. La majorité municipale veut faire croire
que tout cela s’est fait sans elle.
Nous l’assumons pleinement.
Liste Contrat citoyen
LISTE “ISTRES AVEC VOUS”
L’ART DU MENSONGE TRANSPARENT
Absents de la représentation municipale au SAN mais démarchés
par le Maire et son équipe, nous avons failli être dupés et constatons, qu’une fois de plus, ils ont tenté de nous manipuler !
Rappelez vous le battage médiatique, les déclarations alarmistes au
conseil municipal, le vote d’une motion par les élus Istréens délégués au SAN appelant la population à refuser l’hégémonie
Marseillaise. MPM voulait s’emparer du SAN et de son magot
disaient-ils. Sur le coup, nous avons cru à la sincérité du Maire et
de ses élus tellement la spontanéité et le ton outragé paraissaient
crédibles. Néanmoins, la supercherie fut bien vite éventée, en
réponse au courrier d’Alain ARAGNEAU adressée à JC GAUDIN, le 1er
vice président de MPM remettait les pendules à l’heure. “Nous ne
sommes demandeurs de rien, il n’a jamais été question que MPM
annexe le SAN, nous n’avons jamais rien demandé, c’est le PS
départemental, par la bouche de P. MENUCCI en accord avec
Ségolène ROYAL, qui a proposé l’annexion du SAN à MPM Marseille
(Provence du 5/05/07)”. Le rideau tombe sur cette odieuse manipulation où la majorité municipale a couvert cette mystification
sans vérifier le bien fondé des allégations du président du SAN ;
cela d’ailleurs les arrangeait bien. Encore une fois, le mensonge a
déconsidéré la politique, et les Istréens peuvent légitimement se
poser des questions sur la gestion des affaires municipales, dont le
seul objectif semble se résumer à : “Comment tout faire garder le
pouvoir”...
Alain Aragneau
[im] P.16
JUILLET / AOUT 2007
4/07/07
13:02
Page 3
MAISON DU CITOYEN
SÉCURITÉ ROUTIÈRE : LA CONDUITE EN VILLE
En ville, beaucoup d’obstacles surgissent sur le côté (piétons, deuxroues, portières qui s’ouvrent), la vitesse doit être adaptée à l’environnement urbain car personne n’est à l’abri de conducteurs qui peuvent refuser une priorité ou brûler un feu rouge. Les changements de
file trop tardifs ainsi que l’absence de clignotants sont dangereux. Le
conducteur veillera à ne pas s’engager dans un carrefour ou sur un
passage clouté s’il risque d’être immobilisé. Cela pourrait bloquer la
circulation.
LE STATIONNEMENT.
Les trottoirs sont réservés aux piétons et aux poussettes. Les véhicules n’y sont pas admis en stationnement. Si la rue est en pente, les
roues devront être tournées vers le trottoir.
RECENSEMENT MILITAIRE
Les jeunes gens et jeunes filles nés entre
le 1er juin et 30 septembre 1991 sont priés
de se présenter au : Centre Administratif
Rue Abel Aubrun - Service population
13800 Istres
Les retardataires sont invités à régulariser
leur situation le plus rapidement possible.
A NOTER
Les 4 couv-cati
CAF (NOUVELLE ADRESSE)
DEPUIS LE 4 JUIN
Lundi : Maison de Quartier Trigance
1 rue de la Futaie de 9h à 12h
et de 13h30 à 16h.
Permanences sociales sur RDV.
Mardi et jeudis : Centre Social
“La Farandole” Espace ressources famille,
allée des échoppes, bat B3, de 9h à 12h et
de 13h30 à 16h. Permanences sociales
sur RDV au 04 42 49 02 20 de 14h à 16h.
LE PIÉTON.
Un piéton engagé sur un passage piéton est toujours prioritaire. Les
conducteurs doivent ralentir à l’approche des passages protégés.
MAISON DU CITOYEN : 8h30-12h30 et 13h30-17h/30
Pas de permanences
- Pour les Avocats et écrivains Publics en Juillet et août.
- Pour le Conciliateur du 16 au 31 juillet et du 20 au 31 août
Pour UFC Que Choisir pas de permanences à la Maison
du Citoyen et à l’Espace Martin Luther King en cas d’urgence
s’adresser au siège, 26 rue des Tours à Martigues au :
04 42 81 10 21.
rien de plus simple, il suffit de s’inscrire
Police Nationale 04 42 11 17 17.
Police Municipale 04 42 55 50 45.
E T A T - C I V I L / MAI 2007
NOCES DE DIAMANTS
Lucette et Ange Jamin se sont dits “oui”
le 26 juin 1947… De leur union sont nés 9
enfants qui leur ont donné 17 petits enfants
et 8 arrières petits enfants. Soixante ans plus
tard, le 26 juin dernier, ce couple
d’Entressennois, installé depuis 1975
au lotissement des Aubargues, a fêté,
en présence de leurs proches, leurs noces
de Diamants. Un anniversaire auquel participait
Nicole Joulia, Maire d’Istres et Jean Polo,
adjoint spécial d’Entressen. Toute la rédaction
d’Istres Magazine leur souhaite un joyeux
anniversaire de mariage.
ENQUÊTE INSEE
L’INSEE effectuera 9 juillet au 30 octobre
à Istres, une enquête par sondage intitulée :
“Emploi en continu 3e trimestre 2007”.
Les ménages désignés par le sort pour
répondre au questionnaire seront avisés par
courrier du passage des agents de l’INSEE.
Afin qu’ils ne soient pas confondus avec les
démarcheurs et représentants de commerce,
qui effectuent des visites à domicile, les
agents enquêteurs de l’INSEE seront munis
d’une carte professionnelle, dont la présentation peut être exigé.
AUTRE REGARD…
SOUS-PRÉFECTURE
Durant la période de 25 juin au 7 septembre
inclus, la Sous-préfecture sera ouverte au
public de 8h30 à 12h15.
Sur notre administration… Essayons de porter
un regard différent, ouvrons grands nos yeux et
nos cœurs, et lisez cette histoire :
Tout se passe entre un dimanche en fin d’aprèsmidi et le lundi matin, c’est l’histoire de l’accompagnement d’une famille au-delà des fonctionsadministratives telles que nous les connaissons,
avec des soignants admirables, un médecin et
une infirmière : accéder au dernier souhait d’un
patient en fin de vie.
Un coup de téléphone à Mme le Maire, un
dimanche pour interpeller M. le Préfet, et une
équipe administrative se mobilise le lundi matin,
à 8h45, au domicile du patient… On va les
marier, c’était un mariage prévu… ce jour là,
mais ce monsieur n’aura jamais la force physique
de se déplacer jusqu’à la Mairie… Alors, c’est
une partie de la Mairie qui s’est déplacée pour
accéder à ce souhait : des élus, des représentants de l’État Civil vont marier M. Jacques
DERUY-CIVERA avec Mme Jacqueline PAUL.
C’est au-delà des fonctions administratives, c’est
le cœur et l’émotion qui ont été de mise en cette
matinée-là…Parce que l’administration s’est
mise en marche un dimanche en fin de journée.
TRANQUILLITÉ VACANCES
DON DU SANG
L’été est une période propice pour les
cambriolages. La Police Nationale et la
Police Municipale proposent d’effectuer
des rondes régulières (de jour comme de nuit)
à votre domicile pendant votre absence.
Pour bénéficier de ce service (gratuit)
donneurs de sang d’Istres aura lieu le samedi
17 juillet de 8h à 13h au théâtre de l’Olivier,
le vendredi 10 août à la mairie du Prépaou.
Renseignement contacter Marcel Lopez
au 04 42 55 66 16 - 06 65 76 78 20.
FERMETURE ESTIVALE
쏍 Les médiathèques seront fermées
au public du mardi 7/08 au lundi 20/08
쏍 La ludothèque est fermée
du 6 au 26/08 inclus
쏍 Maison de la danse du 27/07 au 27/08
쏍 Centre Administratif, Hôtel de Ville
et Mairie annexe du Prépaou :
Fermeture exceptionnelle durant les fêtes
de la St Étienne les 6, 7 et 8 /08.
LE STADE NAUTIQUE EST OUVERT
Du lundi au vendredi de 10h à 19h30
Les samedis et dimanche de 10h à 18h
Cécile
La prochaine collecte de l’Amicale des
[im] P.17
JUIN 2007
Jean-Pierre LIEUTAUD
Marie PEREZ
épouse BOUTERIN
● Denis RAOUX
● Marie TESSORE
veuve MICHEL
● Madeleine VANWYMEERSCH
veuve PIQUET
● Anne ZEHNER
veuve HOFFMANN
* MARS 2007
Rachid TRIAKI
Naissances :
●
Nesrine BELKACEM
●
Mariages :
François CATTEAU
et Magali VASSEROT
● Hervé CLEMENT
et Mireille PINTO RAMOS
● Sébastien COSTE
et Virginie RAVET
● Antoine GARCIA
et Elsa CHAVES
● Frédéric GUY
et Françoise GODARD
● Florent HAUWY
et Nathalie TOULGOAT
● Frantz LE FAUCHEUR
et Mélanie JACOB-SAUSSEREAU
● Daniel MACPHERSON MAZA
et Anne-Laure GARCIA
● Carlos MORENO
et Sophie CAMPOLO
● Gérard SOCCODATO
et Véronique BINET
● Christian SPITZ
et Anne-Hélène UHRING
● Lionel TRUSCH
et Claire MADILE
● Mathias VINET
et Élisabeth CARDOSO
● Djellali ZAÏDAT
et Meriem IMAGHRI
●
Décès :
Hugo BELAGHROUZ
Jean-Luc BERTINO
● Gérard CAPPATO
● Jacques DERUY-CIVERA
● Pareschevi DRAGONAS
veuve STAPHYLAS
● Nicolas DRAMSY
● Jeanne HERNANDEZ
veuve BÔ
● José HUGUET
●
●
ISTRES MAGAZINE
Suite aux difficultés
rencontrées depuis quelques
mois pour la distribution
du magazine, et afin d’en
améliorer la distribution,
nous vous demandons
de nous contacter :
Tel 04 42 55 52 66.
Courriel [email protected]
ENTRESSEN
Mariages :
Jean-Luc ALEMAN
et Stéphanie ANGÉLONI
● Yassine MANSOURI
et Sabine ANTOINE
●
URGENCES
• Pompiers :
18 (ou le 112
depuis un portable)
• Samu : 15
• Hopital privé d’Istres
0 825 74 35 55 tapez 0
• Maison Médicale de Garde :
04 42 55 11 11
• Police Nationale :
04 42 11 17 17
• Police Municipale :
04 42 55 50 45
• Urgence GDF :
04 42 55 13 13
• Urgence EDF :
0 810 333 713
• SEERC (eau) :
0 810 757 757
SERVICES
• Mairie / Centre Admi. :
04 42 55 50 00
• Mairie Annexe du Prépaou :
04 42 55 51 54
• Mairie Annexe d’Entressen :
04 90 50 51 00
• Ouest Provence (SAN)
04 42 11 16 16
• Gare SNCF :
08 92 35 35 35
• Gare Routière :
04 42 55 13 94