sur la route de dakar - prof

PROF-EUROPE EN CHANTANT 121
Chers Collègues, veuillez trouver ci-joint la fiche pédagogique proposée lors du
Séminaire Interacadémique « L’interculturel en pratique » organisé le vendredi 9
octobre 2009 par l’Institut de Philologie Romane de l’Université Catholique de Lublin
Jean Paul II, en partenariat avec l’Institut de Philologie Romane de l’Université Marie
Curie-Skłodowska, le Bureau Exécutif de l’Association des Professeurs de Français en
Pologne PROF-EUROPE et la Section de Lublin de l’Association PROF-EUROPE.
Bonne lecture ! Richard SORBET.
CHANSON : «SUR LA ROUTE DE DAKAR » - WILLIAM
BALDÉ
Fiche pédagogique élaborée par Richard SORBET
Président PROF-EUROPE LUBLIN (Pologne)
[email protected]
Niveau : Intermédiaire / avancé
Durée : 1 heure 30
Objectifs : Interculturel ; compréhension orale ; expression orale ; expression écrite
Matériel : Lecteur de CD, mp3 de la chanson, Ordinateur relié à Internet avec projecteur
multimédia, exercice à trous et texte intégral de la chanson, photos et biographie de William
Baldé, vidéo-clip de la chanson.
Thèmes abordés : La chaleur, le choc des civilisations, la course moto (auto et camion) avec
ses dangers, les maladies, les inégalités, la couleur de la terre africaine, les tam-tams africains.
Vocabulaire : un buisson, une japonaise, mettre les gaz, des souvenirs à la pelle, se
trémousser, le paludisme, la latérite, une embardée.
1) Mise en route :
Par groupes de deux (en binômes), les apprenants répondent aux questions suivantes :
a) Dans quel pays se trouve Dakar ? Quel est le climat dans ce pays ?
1
b) Qu’est-ce qu’un rallye moto, auto ? Connaissez-vous des noms de rallyes ?
2) Compréhension orale :
Distribution des photocopies de l’exercice à trous. Les apprenants doivent compléter les trous
en écoutant deux ou trois fois la chanson de William Baldé « Sur la route de Dakar ».
Correction commune en classe et explications.
3) Expression orale :
Nous allons visionner le vidéo-clip de la chanson. Ensuite, toujours par groupes de deux,
vous allez raconter l’histoire de ce vidéo-clip.
4) Sitographie pour aller plus loin :
Thierry Sabine : http://fr.wikipedia.org/wiki/Thierry_Sabine
Daniel Balavoine : http://fr.wikipedia.org/wiki/Daniel_Balavoine
Rallye Paris-Dakar, puis Rallye Dakar :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Paris-dakar
Sénégal : http://fr.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9n%C3%A9gal
Argentine : http://fr.wikipedia.org/wiki/Argentine
Chili : http://fr.wikipedia.org/wiki/Chili
5) Devoir écrit au choix en 120 mots:
a) Imaginez votre propre rallye.
b) Que faire pour lutter contre la sécheresse ?
2
William Baldé : Sur
la route de Dakar
Paroles : William Baldé ; musique : Ilan Abou ; album « En corps étranger » (2008)
EXERCICE À TROUS
……………………………….
Et pas le moindre ……………………..,
Un ……………… aux yeux sombres
M'indique la direction...
Ma ……………….. prête au carton,
Je mets les ………….. pour le nord,
Je suis là pour l'action
Et l'abandonne à son sort...
Refrain:
Sur la route de Dakar
Des souvenirs à la pelle
Hantent les …………………..
Des ……………….., dans le brouillard...
Sur la route de Dakar
On croise la nature humaine,
Qu'est ce que la vie d’………………………….
Que le monde voyait à peine ?! ...
Chaque jour je manque
De justesse un ………………..
Quand le convoi s'ébranle
Au son des ………………………………. !
Dans le …………… et la ……………………….
Tant pis les …………………..,
Les femmes trémoussent leur derrière
En roulant des ………………….....
(Refrain)
Après plusieurs semaines
Sur cette ………………………,
Aux chefs aux grosses bedaines
Aux ……………. aux pieds ……………..,
Je maudis la latérite
De mes nombreuses embardées
Le moral en faillite,
Je regrette la …………… des nuits ……………....
(Refrain)
3
William Baldé : Sur
la route de Dakar
Paroles : William Baldé ; musique : Ilan Abou ; album « En corps étranger » (2008)
TEXTE INTÉGRAL
Quarante-cinq degrés
Et pas le moindre buisson,
Un enfant aux yeux sombres
M'indique la direction...
Ma japonaise prête au carton,
Je mets les gaz pour le nord,
Je suis là pour l'action
Et l'abandonne à son sort...
Refrain:
Sur la route de Dakar
Des souvenirs à la pelle
Hantent les semelles
Des coureurs, dans le brouillard...
Sur la route de Dakar
On croise la nature humaine,
Qu'est ce que la vie d’un p'tit Noir
Que le monde voyait à peine ?! ...
Chaque jour je manque
De justesse un gamin
Quand le convoi s'ébranle
Au son des tam-tams africains !
Dans le bruit et la poussière
Tant pis les accidents,
Les femmes trémoussent leur derrière
En roulant des yeux blancs...
(Refrain)
Après plusieurs semaines
Sur cette terre de palu,
Aux chefs aux grosses bedaines
Aux gosses aux pieds nus,
Je maudis la latérite
De mes nombreuses embardées
Le moral en faillite,
Je regrette la terre des nuits étoilées...
(Refrain)
4
WILLIAM BALDÉ BIOGRAPHIE WIKIPÉDIA
Mohamed Guy William Baldé est un chanteur, auteur et compositeur guinéen.
William Baldé, de son vrai nom Mohamed Guy William Baldé, vient de Guinée. Il est né à
Kindia, et a été élevé par sa mère médecin à Conakry, la capitale guinéenne. Il partira vivre
peu de temps après à Dakar avec son père tailleur et styliste, d’origine peule et touarègue. Le
père de William s'exila au Sénégal, quittant la Guinée où régnait à l’époque le régime
autoritaire et paranoïaque d’Ahmed Sékou Touré qui arracha à la France l’indépendance de
son pays en 1958. William passera alors toute son adolescence à Dakar.
À l'âge de 15 ans, William part retrouver son père en France, à Paris où il tient un bar. Il
continuera aussi ses études, avec le rêve de devenir avocat. C'est en arrivant à Paris qu'il
commence à connaître des musiciens bohèmes, et a interprété des succès internationaux dans
le métro et dans des bars.
William Baldé commence sa carrière avec le groupe afro soul Yuba où il chante en anglais.
Le groupe est signé chez la maison de disques EMI et sort un premier album Everybody
Nyani-Nyani en 1995. Reconnu par le monde du spectacle, Yuba fait les premières parties
prestigieuses de Jamiroquai et The Eagles, entre autres. L’aventure tourne court, puis le
groupe se fait embaucher pour animer un bar avec des reprises d’Otis Redding et autres
standards de la soul music dans le sud de la France.
La carrière individuelle de William Baldé décolle vraiment en 2007 et 2008, en assurant les
premières parties de plus de cinquante concerts de Christophe Maé, jouant ainsi devant plus
de 400 000 spectateurs. Le tube Rayon de Soleil va alors couronner son succès durant l'été
2008.
Albums :
- Everybody Nyani-Nyani (1995)
- En corps étranger (2008)
Singles :
Un Rayon de Soleil. (Juillet 2008)
Sweat Lady. (Septembre 2008)
Sur la route de Dakar. (Décembre 2008)
Lien : http://fr.wikipedia.org/wiki/William_Bald%C3%A9
5