FDUZ227 Adaptateur (radio) MCL-USB Montage

FDUZ227
Adaptateur (radio) MCL-USB
Montage
A6V10347735_a_fr_-2013-01-15
Building Technologies
Control Products and Systems
Mentions légales
Mentions légales
Sous réserve de disponibilité et de modifications techniques.
© 2013 Copyright by Siemens Switzerland Ltd
Toute communication ou reproduction, diffusion et/ou modification de ce document
ainsi que toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites, sauf
autorisation expresse. Tout manquement à cette règle est illicite et expose son
auteur au versement de dommages et intérêts. Tous les droits sont réservés en
cas de délivrance d’un brevet, d’enregistrement d’un modèle d’utilité ou d’un
modèle de design.
Edité par
Siemens Switzerland Ltd.
Infrastructure & Cities Sector
Building Technologies Division
International Headquarters
Gubelstrasse 22
CH-6301 Zug
Tel. +41 41 724-2424
www.siemens.com/buildingtechnologies
Edition: 2013-01-15
ID document: A6V10347735_a_fr_--
2
Building Technologies
Fire Safety
A6V10347735_a_fr_-2013-01-15
Table des matières
1
À propos de ce document ..............................................................................4
2
Structure .........................................................................................................5
3
3.1
3.2
Détails pour passer commande .....................................................................6
Adaptateur radio MCL-USB FDUZ227 ..............................................................6
Câble MC-Link FDUD292-A ..............................................................................6
4
Installation du pilote USB TUSB3410 ............................................................7
5
5.1
Fonctions ........................................................................................................8
Effectuer la mise à jour du firmware d'un appareil .............................................8
5.2
5.3
Utilisation d'un testeur de ligne sur PC ..............................................................9
Interface FDnet Spy ..........................................................................................9
6
6.1
6.2
Spécifications ............................................................................................... 10
Caractéristiques techniques ............................................................................ 10
Dimensions .................................................................................................... 11
6.3
Compatibilité avec l'environnement et élimination ........................................... 11
3
Building Technologies
Fire Safety
A6V10347735_a_fr_-2013-01-15
1
À propos de ce document
1 À propos de ce document
Objectif
Le présent document contient toutes les informations sur le montage et l'utilisation
du FDUZ227 adaptateur MCL-USB (radio).
Description
Le FDUZ227 est un convertisseur d'interface pour USB sur MC-Link. Cet
adaptateur permet de relier les appareils FD20/FD720 avec un PC via un protocole
série (MCL). Le câble MC-Link FDUD291-A est requis pour la connexion du câble.
Le FDUZ227 est utilisé pour la mise à jour du firmware des appareils (p. ex.
FDCW241 gateway radio) ou pour la maintenance.
Le FDUZ227 est sans entretien et n'a pas besoin d'être calibré.
Le FDUZ227 est compatible avec :
Terminal répétiteur FT2010 via une connexion par câble
Tableau répétiteur FT2011 via une connexion par câble
Gateway radio FDCW221 via une connexion par câble
Gateway radio FDCW241 via une connexion par câble ou une connexion radio
Déclencheur manuel radio FDM273 via une connexion radio
Détecteur d'incendie radio FDOOT271 via une connexion radio
Vérificateur / échangeur de détecteurs FDUD292 via une connexion par câble
Vérificateur de détecteur intelligent FDUD293 via une connexion par câble
Testeur de lignes FDUL221 via une connexion par câble
4
Building Technologies
Fire Safety
A6V10347735_a_fr_-2013-01-15
Structure
2
2 Structure
Aperçu
FDUD292
FDUD293
FT2010
FT2011
FDUL221
FDCW221
PC
FDUD292-A
max. 1.5 m
FDUZ227
USB
SWING
FDM273
FDOOT271
Raccordements et indicateurs
1
2
3
4
1 Prise pour câble MC-Link FDUD292-A
3 Indicateur d'état par LED
2 Raccordement FDnet Spy
4 Prise USB-B pour câble USB
Fourniture
Font partie de la fourniture :
adaptateur MCL-USB (radio) FDUZ227
Câble MC-Link FDUD292-A pour la connexion par câble vers les appareils
FD20/FD720
Câble USB pour la connexion du FDUZ227 avec un PC
5
Building Technologies
Fire Safety
A6V10347735_a_fr_-2013-01-15
3
Détails pour passer commande
Adaptateur radio MCL-USB FDUZ227
3 Détails pour passer commande
3.1
Adaptateur radio MCL-USB FDUZ227
Pour relier les FDnet/C-NET à un ordinateur
personnel
Transmission de signaux vers les éléments radio
SWING possible par radio
Convertisseur d'interface pour USB sur MC-Link
Compatible avec :
– Terminal répétiteur FT2010
– Tableau répétiteur FT2011
– Gateway radio FDCW221 et FDCW241
– Vérificateur / échangeur de détecteurs
FDUD292
– Vérificateur de détecteur intelligent FDUD293
– Testeur de lignes FDUL221
– Déclencheur manuel radio FDM273
– Détecteur d'incendie radio FDOOT271
Pour les détails, voir document A6V10347735
Réf. : S54323-F106-A1
3.2
Câble MC-Link FDUD292-A
Pour la connexion des appareils FDnet/C-NET avec
un adaptateur MCL-USB (radio)
Compatible avec :
– Terminal répétiteur FT2010
– Tableau répétiteur FT2011
– Gateway radio FDCW221 et FDCW241
– Vérificateur / échangeur de détecteurs
FDUD292
– Vérificateur de détecteur intelligent FDUD293
– Testeur de lignes FDUL221
Réf. : A5Q00004990
6
Building Technologies
Fire Safety
A6V10347735_a_fr_-2013-01-15
Installation du pilote USB TUSB3410
4
4 Installation du pilote USB TUSB3410
Un PC avec la possibilité de charger le pilote est disponible
Chargez le fichier d'installation pour TUSB3410 sur :
http://www.siemens.com/FDUZ227-driver
-
Pour de plus amples informations sur l'installation, se référer au document :
A6V10348930 'Driver Installer and Uninstaller for TUSB3410 based
devicesSi 'setup.exe' ne démarre pas automatiquement, démarrez le fichier
manuellement.
Le pilote USB est installé et il est disponible pour le système.
7
Building Technologies
Fire Safety
A6V10347735_a_fr_-2013-01-15
5
Fonctions
Effectuer la mise à jour du firmware d'un appareil
5 Fonctions
5.1
Effectuer la mise à jour du firmware d'un appareil
Un PC avec accès à la mise à jour est disponible.
Le câble MC-Link ne doit pas dépasser 1,5 m.
Le pilote USB TUSB3410 est installé.
1. Raccordez le câble USB au PC et au FDUZ227. Attendez que la LED d'état
s'allume en permanence sur le FDUZ227.
2. Démarrez l'application avec laquelle vous souhaitez effectuer la mise à jour du
firmware, p. ex. FXS2061 SWING tool.
3. Réglez l'interface COM du FDUZ227 dans l'application.
-
L'interface COM se trouve dans 'Panneau de configuration' > 'Système' >
'Matériel' > 'Gestionnaire de périphériques' > 'Ports (COM)'.
4. Branchez le câble MC-Link FDUD292-A sur l'appareil FD20/FD720 et sur le
FDUZ227.
-
L'interface MCL peut rester ouverte pendant la mise à du firmware du
FDUZ227.
5. Effectuez la mise à jour du firmware. Respectez la description dans les
documents ci-après.
La mise à jour du firmware est terminée.
En cas de problème, adressez-vous au Customer Support Center :
Tel. +49 89 9221-8000
Documents applicables
ID document
Titre
009078
FS20 Système de détection d'incendie - Configuration
010107
FX2040 Outil de mise à jour de périphérie, commande
A6V10227643
Technical manual SWING tool FXS2061
8
Building Technologies
Fire Safety
A6V10347735_a_fr_-2013-01-15
Fonctions
Utilisation d'un testeur de ligne sur PC
5.2
5
Utilisation d'un testeur de ligne sur PC
Le FDUZ227 peut servir de connexion entre le testeur de lignes FDUL221 et le PC.
Le logiciel 'LineTester Application' se trouve sur le CD du FDUL221 ou peut être
téléchargé sur l'Intranet. =>https://intranet.sbt.siemens.com/fs/CSC/
5.3
Interface FDnet Spy
L'interface FDnet Spy peut être utilisée avec le logiciel FDnet Recorder pour
enregistrer le FDnet/C-NET. FDnet Recorder peut être obtenu auprès du Customer
Service Center si besoin est.
9
Building Technologies
Fire Safety
A6V10347735_a_fr_-Draft
2013-01-15
6
Spécifications
Caractéristiques techniques
6 Spécifications
6.1
Caractéristiques techniques
Alimentation
Tension d'exploitation via la prise USB
DC 5 V
Radio
Antennes émettrices/réceptrices
Antenne Dual Band
Transmission radio :
Raccordements
Domaine de fréquences
868…870 MHz bande SRD
433…435 MHz
Trame de canaux
50 kHz
Nombre de canaux
27 dans la bande 868 MHz
20 dans la bande 433 MHz
Puissance d'émission
<10 mW ERP
Portée :
10 m
Vers le PC :
USB-B
Douilles
Vers l'appareil :
MC-Link
Conditions ambiantes
Douilles
Température ambiante autorisée :
-10…+55 °C
Température de stockage
-20…+60 °C
Humidité de l'air
Catégories de protection selon
EN 60529 / CEI 60529 :
95 % rel.
IP30
Compatibilité électromagnétique :
100 kHz…2,5 GHz
Caractéristiques mécaniques Poids
Normes
Homologations
30 V/m
77 g
Matériau du boîtier
Polycarbonate (PC) Makrolon 9125
Couleur
~RAL 9002 blanc gris
Normes européennes
EN 300220-2
EN 301489-3
EN 60950
Normes internationales
ISO 9001
ISO 9004
Normes Siemens
SN 36350
Certificat de conformité CE :
RTTE 1999/5/CE
10
Building Technologies
Fire Safety
A6V10347735_a_fr_-2013-01-15
Spécifications
Dimensions
6.2
6
Dimensions
FDUZ227 adaptateur MCL-USB (radio)
100
30
54
6.3
Compatibilité avec l'environnement et élimination
Cet appareil a été fabriqué avec des matériaux qui satisfont le plus
possible les normes actuelles en matière de protection de
l'environnement. Concrètement, les mesures suivantes ont été mises
en oeuvre :
Utilisation de matériaux recyclables
Utilisation de plastiques sans halogène
Les composants électroniques et les pièces en matière plastique
peuvent être séparés
Les pièces en matière plastique de plus grandes dimensions sont
marquées suivant ISO 11469 et ISO 1043. Ceci permet la séparation
les matériaux et leur recyclage.
Les composants électroniques et les piles ne doivent pas être jetées
aux ordures ménagères.
Apportez les composants électroniques et les piles sur des lieux
de collecte ou déchetteries locaux.
Contactez les services de votre municipalité pour plus
d'informations.
Respectez les prescriptions spécifiques aux pays pour l'élimination
des composants électroniques et des piles.
11
Building Technologies
Fire Safety
A6V10347735_a_fr_-2013-01-15
Edité par
Siemens Switzerland Ltd
Infrastructure & Cities Sector
Building Technologies Division
International Headquarters
Gubelstrasse 22
CH-6301 Zug
Tel. +41 41-724 24 24
www.siemens.com/buildingtechnologies
ID document
A6V10347735_a_fr_--
Edition
2013-01-15
© 2013 Copyright Siemens Switzerland Ltd
Sous réserve de disponibilité et de modifications techniques.
Manuel FD20/FD720
Répertoire 9