TOY TOOL TE-70

Règlement du jeu concours « Dessine-moi un burineur » organisé par
la société Hilti France
La société Hilti France, SA au capital de 25 908 000€, immatriculée au Registre du
Commerce et des Sociétés de Versailles sous le numéro 971 204 052 et dont le siège social
est situé au 1 rue Jean Mermoz 78 778 Magny-les-Hameaux, ci-après dénommée « la
société organisatrice », organise un Jeu-concours gratuit, sans obligation d’achat. Le jeuconcours se compose de 2 parties distinctes et qui peuvent être cumulables : la première qui
aura lieu dans les agences Hilti et dans les espaces Hilti chez ces partenaires et qui se
déroulera du 1er au 31 décembre ; la 2ème sur la page Facebook d’Hilti France qui se
déroulera du 1er décembre au 31 janvier ; et dont les modalités générales sont décrites dans
le règlement ci-dessous.

Règle 1 : Participation
Les participants :
Le Jeu-concours « Dessine-moi un burineur » est ouvert gratuitement et sans obligation
d’achat à tous les enfants de 6 à 12 ans dont l’un des représentants légaux est professionnel
du bâtiment, c’est-à-dire rattaché à une entité pouvant justifier d’un numéro SIRET.
Le Jeu-concours est ouvert à raison d’un dessin par enfant et pour les deux catégories du
Jeu-concours décrites ci-après.
Le représentant légal de l’enfant participant doit résider en France métropolitaine
exclusivement et doit être mentionné sur le bulletin d’inscription décrit ci-après.
Ne peuvent toutefois pas participer à ce Jeu-concours : les enfants des personnes salariées
de la société organisatrice ou de ses partenaires Point. P et Plateforme du Bâtiment ainsi
que les enfants des personnes ayant contribué à la mise en place du Jeu-concours.
La participation au Jeu-concours « Dessine-moi un burineur » implique l’acceptation sans
réserve du présent règlement dans son intégralité, ainsi que les lois, règlements et autres
textes applicables en France. Toute fraude aux dispositions ci-dessous entraine l’invalidation
du candidat.
Description du Jeu-Concours :
Le Jeu-concours se compose de 2 parties :
- Partie 1 : concours dans les points de vente Hilti participants (agences exclusives Hilti
et espaces Hilti chez ses partenaires : Point. P).
- Partie 2 : concours sur la page Facebook Hilti France.
Ces deux catégories sont indépendantes, néanmoins le participant peut participer aux deux
catégories du jeu-concours.
Le Jeu-concours consiste à colorier une maquette d’un burineur Hilti à partir d’un modèle qui
sera disponible et téléchargeable depuis le site internet www.hilti.fr. La maquette du burineur
à colorier aura aussi un formulaire à remplir par le représentant légal du participant afin que
le dessin soit éligible au jeu-concours.
Hilti France
1, rue Jean Mermoz  rond-point Mérantais
78778 Magny-les-Hameaux cedex
T 0825 01 05 05  F 0825 02 55 55
www.hilti.fr
S.A. au capital de 25.908.000 € I CCP 30041 00001 1773593 Z 02093
R.C.S. B 971 204 052 Versailles I SIRET 971 204 052 01120
Caractéristique du dessin :
Les coloriages doivent être réalisés sur du la maquette à imprimer depuis le site internet
www.hilti.fr.
Bulletin de participation :
Le représentant légal devra remplir le formulaire qui figure sur la maquette du burineur à
colorier, que ce soit lors de la remise en point de vente ou de la publication sur la page
Facebook Hilti France (à envoyer par message privé à l’administrateur de la page).
La participation au jeu-concours sera valide des lors que les conditions ci-dessus énoncées
seront respectées.
Comment participer :
Le Jeu-concours se compose de 2 parties :
Partie 1 : Les participants (enfants) accompagnés de leur représentant légal ou uniquement
ce dernier devront se rendre dans l’un de nos points de vente participants pour remettre au
responsable du point de vente le dessin ainsi que le bulletin de participation dûment rempli.
Partie 2 : Le représentant légal du participant devra se rendre sur la page Facebook Hilti
France et publier la photo du dessin. Au moment de la publication de la photo, le
représentant légal devra envoyer un message privé à l’administrateur de la page en joignant
le bulletin de participation dûment rempli.
Pour envoyer un message privé à l’administrateur, le représentant légal du participant devra
se connecter à son compte personnel Facebook et se rendre sur la page Facebook Hilti
France.
Il devra cliquer sur l’onglet « Message » en haut à droit de la page, indiquez la raison de son
message « Participation au concours de dessins 2014 », joindre au message le bulletin de
participation en cliquant sur « Ajouter des fichiers » et cliquer sur envoyer.

Règle 2 : Déroulement du Jeu-concours
Date du Jeu-concours :
Le Jeu-concours se déroulera sur les dates suivantes :
- Partie 1 : du 1er décembre au 31 décembre 2014 inclus
- Partie 2 : du 1er décembre au 31 janvier 2015 inclus.
Réception des dessins :
Partie 1 du Jeu-concours :
Les dessins déposés dans les points de vente seront réceptionnés par le responsable
d’agence. Celui-ci s’assurera de la conformité du dessin selon les caractéristiques énoncées
précédemment. Il validera ensuite la participation de l’enfant au concours en réceptionnant le
bulletin de participation dûment remplis. Le représentant légal à jusqu’au 31 décembre 2014
pour déposer le dessin du ou des participants qu’il représente.
Partie 2 du jeu-concours :
Le dessin publié sur la page Facebook Hilti France devra être publié par le représentant
légal du participant. Le dessin publié sera automatiquement affiché sur la page dans la
Hilti France
1, rue Jean Mermoz  rond-point Mérantais
78778 Magny-les-Hameaux cedex
T 0825 01 05 05  F 0825 02 55 55
www.hilti.fr
S.A. au capital de 25.908.000 € I CCP 30041 00001 1773593 Z 02093
R.C.S. B 971 204 052 Versailles I SIRET 971 204 052 01120
rubrique « publications sur la page ». Le représentant légal a jusqu’au 31 janvier 2015 pour
mettre en ligne le dessin du ou des participants qu’il représente.
 Règle 3 : Détermination des gagnants et gains
Partie 1 du Jeu-concours :
Les participants dont le représentant légal aura intégralement rempli et fait validé le bulletin
de participation se verra remettre un lot de 12 crayons de couleurs Hilti dans la limite des
stocks disponibles délimités à 10 unités par points de vente et à un lot par participant.
Dans chacun des points de vente un dessin sera gagnant et déterminé en local par un jury
ce dont le responsable du point de vente fera partie. Le dessin gagnant permettra au
participant de remporter une peluche Hilti. Ce gain est cumulable avec le lot de 12 crayons
de couleur préalablement reçu.
Partie 2 du jeu :
Les participants au jeu-concours dont le représentant légal aura publié le dessin sur la page
Facebook Hilti France et renvoyés le bulletin de participation dûment remplis seront élus par
les utilisateurs membres de Facebook.
Les 10 participants dont le dessin aura cumulé le plus grand nombre de mentions « Like »
sur la publication de la page Facebook Hilti France, se verront remettre un gain. Les
mentions « Like » seront comptabilisées jusqu’au vendredi 30 janvier 2015. Les mentions
« Like » cumulées après cet horaire ne seront pas comptabilisées.
Les 10 gagnants seront classés par ordre de grandeur décroissante de mentions « Like ».
De la 1ère place pour le gagnant ayant reçu le plus grand nombre de mentions «Like» à la
10ème place pour le gagnant ayant reçu le plus petit nombre de mentions « Like ».
Dans cette catégorie du Jeu-concours, 1 seul et unique gain peut être gagné par participant.
La remise des gains se fera dans la limite des stocks disponibles et selon l’attribution
spécifique suivante :
:
1ère place : une cage de Foot Hilti
2ème place : une peluche Hilti + un sac à dos Hilti
3ème place : une peluche Hilti + un sac à dos Hilti
4ème place : une peluche Hilti + un sac à dos Hilti
5ème place : une peluche Hilti
6ème place : une peluche Hilti
7ème place : un ballon de foot Hilti
8ème place : un ballon de foot Hilti
9ème place : un ballon de foot Hilti
10ème place : un ballon de foot Hilti
Toutefois, l’entreprise organisatrice se réserve le droit de ne pas prendre en compte les
publications de dessins ne répondants pas aux caractéristiques énoncées ci-dessus. Et ainsi
annuler toute attribution de gains.
Hilti France
1, rue Jean Mermoz  rond-point Mérantais
78778 Magny-les-Hameaux cedex
T 0825 01 05 05  F 0825 02 55 55
www.hilti.fr
S.A. au capital de 25.908.000 € I CCP 30041 00001 1773593 Z 02093
R.C.S. B 971 204 052 Versailles I SIRET 971 204 052 01120
Les gains ne pourront en aucun cas être échangées contre d'autres objets ou prestations
quelle que soit leur valeur, ni même contre des espèces. Si un gagnant ne voulait ou ne
pouvait prendre possession de son lot, il n'aurait droit à aucune compensation.
 Règle 4 : Envois des gains
L’envoi des cadeaux sera organisé par la société Hilti France dans les 30 jours à l’issu de la
date limite de participation. Le gain sera envoyé directement au gagnant ou à son
représentant légal à l’adresse indiquée sur le bulletin de participation.
 Règle 5 : Dépôt et consultation du règlement
Le règlement des opérations est déposé en la SCP Marc JOUGLET et Catherine LESAGE
titulaire d’un office d’Huissiers de Justice à la résidence de Chevreuse (Yvelines) 35 rue de
Rambouillet. Ce règlement peut être adressé, à titre gratuit, à toute personne qui en fait la
demande auprès de la société organisatrice à l'adresse figurant dans le premier article du
présent règlement ou auprès de la SCP Marc JOUGLET et Catherine LESAGE.
 Règle 6 : Remboursement des frais de participation
Les frais d'affranchissement nécessaires à la demande de ce règlement seront remboursés
sur simple demande sur la base du tarif postal courrier lent en vigueur.
Un seul remboursement par participant (même nom d’entreprise et même numéro SIRET)
est admis.
 Règle 7 : Responsabilité
La société organisatrice ne pourra être tenue pour responsable si, pour des raisons
indépendantes de sa volonté, l’opération, ses modalités et/ou les prix devaient être en partie
ou en totalité reportés, modifiés ou annulés.
 Règle 8 : Contestations
La société organisatrice se réserve le droit de poursuivre en justice quiconque aura triché,
fraudé, truqué ou troublé les opérations décrites par le présent règlement ou aura tenté de le
faire. Une personne qui aurait triché sera de plein droit déchue de tout droit à obtenir un lot.
Le présent règlement est soumis aux dispositions de la loi française.
Le cas échéant, tout litige sera soumis au Tribunal compétent.
 Règle 9 : Loi informatique et liberté
Conformément aux dispositions légales en matière de protection des données personnelles,
et notamment à l’article 34 de la Loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978, chaque
participant dispose d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des
données nominatives le concernant, qu’il peut exercer auprès de la société organisatrice.
Hilti France
1, rue Jean Mermoz  rond-point Mérantais
78778 Magny-les-Hameaux cedex
T 0825 01 05 05  F 0825 02 55 55
www.hilti.fr
S.A. au capital de 25.908.000 € I CCP 30041 00001 1773593 Z 02093
R.C.S. B 971 204 052 Versailles I SIRET 971 204 052 01120