En positif après correction due au change

Information pour la presse
Le franc suisse fort pèse sur les résultats
En positif après correction due au change
Avec ses systèmes de ferrures coulissantes innovants et de grande qualité, la société Hawa AG est
une marque respectée dans le monde entier.
L’entreprise commence certes le nouvel exercice
commercial avec un léger bénéfice (après correction
due au change), mais, malgré une augmentation des
ventes, le franc suisse fort et la crise économique aux
Etats-Unis et au sein de la zone Euro ont entraîné un
recul nominal du chiffre d’affaires. Comme pour de
nombreuses autres entreprises suisses fortement
tournées vers l’exportation, la croissance de la société a été gommée par les pertes de change. Le chiffre
d’affaires de l’année passée s’établit ainsi à 45,7
millions de francs suisses, en recul d’environ deux
millions de francs suisses par rapport au résultat de
l’année précédente. Compte tenu des circonstances,
le niveau de rendement est considéré comme bon.
Hawa AG Mettmenstetten
En Suisse et sur quelques autres marchés européens, grâce à un intense travail de prospection, la
société Hawa est parvenue à augmenter ses ventes,
ce qui démontre la compétitivité de ses systèmes de
ferrures coulissantes. Aux Etats-Unis, malgré un
renforcement des activités de distribution, l’entreprise
a enregistré un léger recul de son chiffre d’affaires.
Néanmoins, la proximité existant avec les marchés
des pays où sont implantées des filiales locales se
révèle globalement payante. Les activités bien ciblées de ces filiales soutiennent le développement de
la société sur le long terme.
Le nombre de collaborateurs de la société est resté
constant, à 148 personnes. Dix pour cent d’entre eux
travaillent dans le domaine de la recherche & développement – un signe fort quant à la capacité
d’innovation de l’entreprise. Même en ces temps
difficiles, la société Hawa AG mise sur l’avenir en
accueillant un fort contingent d’apprentis, au nombre
de 12, un chiffre supérieur à la moyenne pour une
entreprise de cette taille.
Hawa AG, Ferrures coulissantes
8932 Mettmenstetten, Suisse, Tél. +41 44 767 91 91, Fax +41 44 767 91 78, www.hawa.ch
Perspectives 2012 : de grands défis à l’horizon
Au vu de l’endettement public persistant dans de
nombreux pays et des incertitudes sur la situation
économique, la société Hawa s’attend à une année
faite de grands défis. La vigueur de la devise suisse
restera encore un sujet central en 2012, d’autant plus
que 80 pour cent environ du chiffre d’affaires sont
toujours réalisés à l’étranger. Néanmoins, avec la
nouvelle orientation organisationnelle déjà entamée
l’année dernière et l’optimisation des processus de
l’entreprise, qui seront encore poursuivies de façon
intensive cette année, la société se considère malgré
tout bien armée pour faire face à l’avenir. Des mesures d’économie sur les coûts devraient atténuer les
effets de change négatifs. Dans le même temps, les
investissements réalisés dans les produits et dans le
développement des marchés seront poursuivis à
niveau constant. Par ailleurs, la société Hawa AG,
ses filiales à l'étranger et la filiale EKU AG ont été
regroupées au sein d’une nouvelle holding.
La société Hawa AG a en outre confiance dans sa
capacité d’innovation et dans la force de ses produits.
L’équipe de concepteurs travaille actuellement sur
différentes nouvelles solutions de ferrures coulissantes, qui permettront à la société Hawa de continuer, à
l’avenir également, à définir les tendances en matière
de meubles, d’espaces et de façades.
La société Hawa mise à la fois sur l’éprouvé et
l’innovation
Le spécialiste des ferrures continue toutefois à miser
sur les recettes éprouvées, qui ont été les garantes
de sa réussite au cours de ces dernières années : les
solutions de ferrures pour cloisons coulissantes en
verre ont ainsi, par exemple, fourni une contribution
importante au succès de l’entreprise en 2011.
La ferrure pivotante et escamotable HAWA-Concepta
25/30/50, qui réussit l’association des deux types de
mouvement que sont le pivotement et le coulissement et qui a rencontré un très grand succès lors de
son lancement en 2010, a parfaitement tenu son rang
en 2011. Les industriels de la cuisine d’Europe centrale, de l’Italie jusqu’au Danemark en passant par
l’Allemagne, ont intégré cette ferrure et sa technique
de ciseaux unique en son genre dans leurs gammes
de produits. Mais ce système de ferrures fascinant a
également trouvé des partisans au-delà de l’univers
de la cuisine : ainsi, par exemple, le Grand Hotel
Park de Gstaad a, dans le cadre d’une rénovation
« Ilot de réunion » : l’agence de relations
publiques londonienne Fleishman-Hillard
tient ses réunions derrière des cloisons
de séparation en verre, qui sont déplacées avec le système HAWA-Variotec
150/GV.
Page 2 sur 4
complète effectuée à l’occasion de son 100ème
anniversaire, opté pour les ferrures HAWA-Concepta
25/30/50 et réalisé dans toutes ses chambres des
solutions pivotantes et coulissantes très tendance.
En sa qualité de conceptrice de nouvelles solutions
de ferrures, la société Hawa s’est imposée comme un
« faiseur de tendances », mais elle accorde également une grande importance à l’actualisation et au
perfectionnement de ses gammes de produits existantes. Ceci est particulièrement vrai pour le bestseller qu’est le système HAWA-Junior. Les spécialistes de Mettmenstetten ont encore enrichi cette ligne
de produits l’an passé en y ajoutant le dispositif
d’amortissement SoftMove 80, qui a été très bien
accueilli par le marché. Cet amortisseur à pression
d’huile en métal se distingue par son haut niveau de
qualité et de stabilité et par sa grande longévité.
Grâce à un amortissement progressif, il permet de
freiner des portes de 40 à 80 kg de manière optimale,
en fonction de leur vitesse de coulissement, et
d’éviter tout effet de ressort.
La gamme de produits éprouvés
HAWA-Junior est constamment améliorée et enrichie, afin de satisfaire aux besoins du marché. Le dispositif
d’amortissement SoftMove 80 est un
exemple de ces nouveautés ajoutées à
la gamme HAWA-Junior.
Actualités : services Internet, encouragement de
la nouvelle génération
Dans cette nouvelle ère tournée vers les technologies
de communication modernes, la société Hawa accorde un soin particulier à ses prestations de service en
ligne. Les deux modules HAWA-Productfinder et
HAWA-Systemplanner sont devenus des outils importants. De nombreux processeurs ne pourraient
plus s’en passer au quotidien. Le chiffre élevé de 400
000 visiteurs qui se sont connectés au site Internet
en quatre langues de Hawa rien que l’an dernier en
atteste également.
L’encouragement de la nouvelle génération fait également partie de la politique de la société Hawa pour
assurer l’avenir. Le prix Hawa Student Award, destiné
aux étudiants en architecture, en est un exemple. Ce
prix a été décerné cette année pour la deuxième fois
en Suisse et pour la première fois en Allemagne et en
Autriche. La cérémonie de remise des prix se déroulera au mois de mars 2012.
Dans d’autres pays également, comme en Argentine
par exemple, des mesures ciblées ont été mises en
œuvre pour encourager les jeunes talents. La société
Hawa prend également soin de la future génération
de la profession en accueillant en permanence en
Page 3 sur 4
son sein un contingent élevé d’apprentis et en organisant des visites de conférenciers Hawa au sein des
écoles professionnelles.
Bâtiments de référence Hawa en Suisse et à
l’étranger
Un coup d’œil à la liste des bâtiments de référence
de Hawa montre que ses solutions de ferrures coulissantes tendance sont utilisées dans le monde entier,
pour équiper des immeubles de bureaux, des centres
commerciaux, des hôtels, des complexes immobiliers
de haut standing ou des résidences privées. Ainsi,
par exemple, l’hôtel spa et centre de santé Rosenalp,
situé à Oberstaufen, en Allemagne, a réalisé les
portes coulissantes des meubles de ses chambres
avec la ferrure innovante HAWA-Antea 50-80/VF,
conçue pour des façades coulissant devant le corps
du meuble. Le Sheraton Grand Hotel & Spa
d’Edimbourg, en Ecosse, a opté pour des systèmes
de séparation d’espaces en verre élégants, et l’hôtel
Le National de Montreux, situé sur les rives du lac
Léman, a aménagé sa façade avec des volets
pliants.
De même, de grandes cloisons coulissantes en verre,
destinées à équiper des bureaux, des complexes
d’habitation ou des magasins, sont réalisées partout
dans le monde au moyen de systèmes de ferrures
Hawa. Des clients, tels que la célèbre agence de
relations publiques Fleishman-Hillard de Londres par
exemple, ont abandonné leur salle de réunion rectangulaire classique au profit d’une solution ronde «
en îlot » munie d’une cloison de séparation en verre.
De même, le centre commercial Polaris de Chiasso,
en Suisse, a apprécié la solution de ferrures élégante
HAWA-Variotec 150/GV pour ses grandes installations de cloisons coulissantes. Et à La Isla, en Argentine, la société Hawa a laissé sa carte de visite au
sein du complexe immobilier de haut standing Nordelta avec son système léger de cloisons de séparation en verre HAWA-Aperto 60/GL.
Pour larges portes coulissantes en bois
ou en verre : le système HAWA-Antea
50-80/VF permet de réaliser aussi bien
des solutions pour meubles que des solutions intégrées aux constructions.
Raffiné : des cloisons en verre
aménagées avec le système HAWAPuro 100–150 permettent de supprimer
toute séparation entre les espaces.
Avec une palette de produits polyvalente, un travail
de qualité suisse et des stratégies adaptées aux
marchés, la société Hawa AG est parfaitement en
ordre de marche pour faire face aux défis qui se
présenteront lors de ce nouvel exercice commercial.
Page 4 sur 4