Dossier de production

TRIA FATA
Marionnettes et musiques éclectiques
Tout public (à partir de 10 ans)
Techniques Marionnettes portées, à fils, à gaines et ombres
Musique en direct clarinette, clarinette basse, accordéon, batterie, voix
Création printemps 2015
Avec Estelle Charlier et Martin Kaspar Läuchli
Direction artistique Estelle Charlier
Mise en scène Romuald Collinet
Collaboration à la mise en scène Pavlina Vimmrova
Musique Martin Kaspar Läuchli
Texte et regard Romaric Sangars
Création lumière et Régie générale Anthony Lopez
Marionnettes et scénographie Estelle Charlier et Romuald Collinet
Regard mouvement Sarah Charlier
Régie Anthony Lopez et/ou Andi Luchsinger
Production Théâtre de l’Homme Ridicule Coproduction Le Tricycle Grenoble
Soutiens Conseil Général de l’Isère, Ville de Winterthur Suisse, Théâtre du Temple de Saillans, La BatYsse et l’Espace Culturel La Buire à L’Horme, les Ateliers de Couture de la Ville
de Grenoble.
Contact Diffusion
KARINNE MERAUD AVRIL
+33 (0)6 11 71 57 06
[email protected] - www.ksamka.com
https://www.facebook.com/association.ksamka/timeline
TRIA FATA
Elle est marionnettiste, il est musicien, et dans leur cabaret, ne se jouent rien moins que
la vie et la mort. La grande machinerie d’imaginaire qu’ils actionnent ressemble en effet
étrangement à celle qui préside à nos destinées : ce métier à tisser que les Anciens
croyaient aux mains des trois Parques - Tria Fata -, et où les fils de nos vies se tissent,
se déroulent et se rompent.
C’est ainsi qu’une vieille dame se retrouve aux prises avec la Mort, son heure venue avec
celle du spectacle. Afin de reculer un rien l’échéance, celle-là propose à celle-ci de lui
déployer en accéléré le panorama de son existence. Et c’est ainsi que le spectateur est
amené à considérer toutes les métamorphoses d’une vie exposées devant ses yeux sous
une forme dynamique, délirante, insolite, hallucinatoire. De la naissance à la fin en passant par l’enfance et l’amour : jeu, voltige, images, feu – un grand kaléidoscope tourbillonne avant l’extinction, passant d’un seuil à l’autre dans l’éclat de figures improbables.
Toutes les émotions et toutes les saisons sont ainsi offertes au gré d’une dramaturgie
en poupée russe, où le jeu de la vieille dame s’inscrit dans celui des acteurs, lui-même
résultant de celui des Parques ; de telle sorte que la marionnette est présentée ici – et
selon le plus saisissant des reliefs - comme un symbole universel d’humanité.
NONA (Origines)
À l’origine, les marionnettistes de La Pendue cherchèrent à développer leur art à partir
de ses fondements-mêmes, en revisitant l’antique tradition de Polichinelle. Ils s’y
attelèrent durant trois ans à même la rue, hors festivals, dans un simple castelet, avant
de parvenir à réveiller ce grand mythe au cours de deux créations : Le Remède de Polichinelle (version jeune-public), puis Poli dégaine (version déjantée – adulte). En sept ans,
ils furent invités à présenter ces deux versions près de huit cents fois, en France et dans
une trentaine de pays, touchant pas moins de cent vingt mille spectateurs. À travers
cette forme originelle, dynamique, autant populaire qu’exigeante, ils s’initièrent aux
arcanes d’un art à la richesse incomparable et souvent insoupçonnée.
Parallèlement, Estelle Charlier et Romuald Collinet méditaient déjà d’autres pistes,
cherchant à créer un phénomène de catharsis aussi puissant et unanime que celui
fomenté par leur Poli dégaine, mais dans un registre très différent, puisqu’il s’agissait
cette fois-ci de jouer sur l’efficience poétique et émotionnelle des images, de la
dramaturgie et de la musique, dans une optique globale foncièrement moderne, et
propre à n’épargner aucun spectateur. En collaboration avec le musicien Martin Kaspar
Läuchli, la dramaturge et metteur en scène Pavlina Vimmrova et l’auteur Romaric
Sangars, fut donc ainsi créé, au printemps 2015, le spectacle : Tria Fata.
DECIMA (Développements)
Tria Fata résulte de longues recherches sur la marionnette, la Compagnie La Pendue
ayant
exploré les rapports ambivalents qu’elle entretient avec son créateur-manipulateur, la forte symbolique qu’elle se trouve apte à dégager immédiatement, comme son
« point d’apesanteur » entre l’inanimé et le vivant. À la fois magique, technique, poétique
et burlesque, ce spectacle, entre autres objectifs, espère briser les préjugés qui peuvent
encore encombrer l’étonnante liberté de la marionnette.
Cette liberté se donne libre cours dans l’atmosphère musicale développée par Martin
Kaspar Läuchli en écho au jeu d’Estelle Charlier, et si l’un est un homme-orchestre
alternant les instruments (clarinette, clarinette-basse, accordéon, batterie, voix), l’autre
est une femme orchestrant les formes les plus diverses, manipulant à vue, jouant,
changeant de masque - tous deux doublant ainsi leurs propres multiplicités dans
l’intention d’offrir un véritable vertige onirique où poupées, humains et grands
archétypes, mutent et s’intervertissent pour la plus grande résonance du mystère.
MORTA (C’est à la fin que tout commence…)
Si la mort est l’interlocutrice privilégiée de l’héroïne de Tria Fata, la perspective se
trouve néanmoins, plutôt que macabre, foncièrement burlesque. Par ailleurs, la dernière
Parque représente ici l’ultime seuil à franchir au sein d’une narration et d’une
scénographie qui insistent avant tout sur l’aventure humaine comme une succession de
métamorphoses.
Chacune de ces métamorphoses, chacun de ces caps, donne lieu à un jeu particulier,
qu’il s’agisse de trancher son ventre au couteau électrique pour enfanter, de pendre au
bout de son cordon comme un pompon de manège, de se laisser aller à la voltige
qu’enclenche une première passion, de voir venir la vieillesse comme un tourbillon de
diapositives…
Ainsi, en filigrane de ces métamorphoses, peut-on percevoir le mythe des Trois Parques,
Nona, Decima, Morta ; celle qui fait naître, celle qui fait vivre et celle qui tue, dont les
rôles se trouvent subrepticement endossés par la marionnettiste déroulant la vie d’une
accoucheuse sous le regard impatient de la mort.
LA PENDUE
La Pendue, compagnie de théâtre, marionnettes et métamorphoses sensibles, fut créée
en l’an 2003 à Grenoble par deux anciens élèves de l’Ecole Supérieure Nationale des
Arts de la Marionnette (promotion 1999-2002) de Charleville-Mézières :
Estelle Charlier et Romuald Collinet. Gérée par l’association du Théâtre de l’Homme
Ridicule, elle a bâti son atelier, son athanor et sa salle de répétition sur les hauteurs de
Grenoble. Depuis cette favorable altitude, la compagnie oriente son travail selon deux
axes divergents et complémentaires :
- Un axe traditionnel, centré sur la marionnette à gaine, selon lequel les marionnettistes
se réapproprient le personnage quatre fois centenaire de Polichinelle à travers le spectacle Poli Dégaine.
- Un axe contemporain recourant à de nombreuses techniques (marionnettes à fils, portées, ombres et autres encore non répertoriées).
Ces deux axes se recroisent néanmoins sur l’essentiel : dévoiler l’humain original au
moyen de sa réplique.
AU BOUT DE LA CORDE...
Estelle Charlier
Marionnettiste
Initiée très jeune aux arts du théâtre et aux contes incarnés, elle a déjà joué cent personnages et testé des techniques diverses lorsqu’elle entreprend le conservatoire d’Art
dramatique de Grenoble, parallèlement à des études universitaires en Arts du spectacle.
Mais c’est sous le coup d’un hasard objectif qu’elle découvre la forme artistique qui résume et accomplit tout ce qui l’avait jusque là passionnée à tort et à travers : la marionnette. Afin de s’y vouer pleinement, elle entre alors à l’ESNAM de Charleville-Mézières, où
elle rencontre Romuald Collinet et fonde avec lui la compagnie La Pendue. Révérant, des
marionnettes, le mystère poétique, elle aime défier l’abîme avec ce théâtre de fortune
apte à provoquer des décharges émotionnelles d’une qualité rare.
Martin Kaspar Läuchli
Musicien
Après un an passé à l’école théâtrale Dimitri en Suisse, il prend la route en 2001, et
fonde The Pumcliks Orchestra un trio musical qui parcourt l’Europe depuis… Également
il voyage en tant qu’ homme-orchestre Martin Kaspar Orkestar, avec lequel il a traversé
de nombreux pays, dont le Sénégal, le Brésil, la Serbie, l’Italie... De ceux-ci, il ramène des
rythmes et des mélodies qu’il aime diffuser de la tête aux pieds, en dansant, notamment
avec son orchestre portatif. Virtuose en simplicité, Martin est demeuré fidèle aux
instruments de sa tradition familiale.
Romuald Collinet
Metteur en scène, marionnettiste
Initié très jeune aux arts de la rue et à la bohème aventureuse, il crée dès 17 ans des
spectacles de théâtre de marionnettes et remplira ainsi son chapeau durant une dizaine
d’années. S’il entreprend l’ESNAM à Charleville-Mézières, il quitte l’école avant terme
pour apprendre les arcanes de Polichinelle et faire naître le sien dans le vacarme des
rues de Naples. Ainsi nourri de tradition populaire, il vient retrouver Estelle Charlier
pour oeuvrer au sein de La Pendue à des recherches contemporaines. Appréhendant la
marionnette comme une voie initiatique originale, il cherche à affranchir son esprit par la
manipulation de corps artificiels.
Pavlína Vimmrová
Metteur en scène, dramaturge
Passionnée depuis toujours par des écritures et des langages de toute genre, en passant par les études de la linguistique et de la sinologie à Prague, Paris et à Pékin, elle
s’est mise a étudier les écritures du corps et de l’esprit humain dans le cadre théâtral.
A l’Académie du théâtre de Prague (DAMU), son intérêt pour des espaces entre la mise
en scène, la liberté du comédien et les limites du jeu a mené vers plusieurs spectacles
experimentaux. Actuellement en thèse, elle cherche des synthèses possibles entre le
théâtre «de comédien» et celui de la marionnette, et choisi de poursuivre ses recherches
avec La Pendue.
Romaric Sangars
Auteur
Après des études de lettres modernes et un mémoire sur les rapports entre guerre et
poésie, il s’installe à Paris et publie ses premiers poèmes en revue. Il est aujourd’hui
critique littéraire (Chronic’art), journaliste, animateur du Cercle Cosaque et auteur d’un
essai-récit paru aux éditions Pierre-Guillaume de Roux (Suffirait-il d’aller gifler Jean
d’Ormesson pour arranger un peu la gueule de la littérature française?)
Anthony Lopez
Création lumière et régie
S’étant pris d’affection pour le milieu du spectacle vivant au sein des structures associatives valentinoises, et passionné par les installations techniques, il entame en 2001
une formation en Son et Lumière au GRETA d’Aubenas, assortie de nombreux stages
auprès des prestataires régionaux. Commence alors une longue période de créations et
tournées dans le milieu de la musique, du jeune public, du nouveau cirque, et enfin dans
le monde de la marionnette avec la Compagnie La Pendue. Il est également co-fondateur
de l’association Deviation, laquelle porte le festival Rencontres entre les Mondes où il
assume le rôle de directeur technique.
FICHE TECHNIQUE ET FINANCIERE
Cie La Pendue / Tria Fata / 2016
Spectacle tout public à partir de 10 ans.
Durée : 55 minutes
Jauge: 150 (possibilité d’augmenter la jauge si la distance maximale entre le dernier
rang de spectateur et le nez de scène ne dépasse pas 10m, à confirmer avec notre
régisseur).
Version internationale (peu de texte, spectacle traduisible ou surtitrage).
Version scolaire à partir de 10 ans.
Plateau
Dimensions: ouverture cadre 8m, profondeur: 6m, hauteur: 4,50m
Pendrillonnage à l’allemande, plancher noir.
Le sol de la scène doit être visible par tous les spectateurs.
Noir total dans la salle.
Montage
Jeu au 3ème service (montage le jour même si pré-montage)
Prix de la cession
1 représentation: 2.500 € HT
2 représentations: 4.500 € HT
2 représentations le même jour: 4.000 € HT
3 représentations: 6000 € HT
Dégressif en série : nous consulter
(Tarif valable dans un même lieu sans démontage)
Possibilité de jouer 2 fois par jour.
4 personnes en tournée.
Défraiements complets Syndéac.
Transport du décors au tarif kilométrique à partir d’Herbeys (38):
0,7 € HT/km
1 ou 2 AR SNCF 2ème classe (Valence et/ou Winterthur CH) ou deuxième véhicule au
tarif kilométrique.
Droits d’auteurs SACD
Remarque : L’équipe de Tria Fata est presque la même que celle de Poli Dégaine,
donc possibilité avantageuse d’accueillir les deux spectacles...
Devis et Fiche Technique détaillée sur demande.
LA PENDUE SUR LA ROUTE...
À l’étranger
Bozewolf International Figurentheaterfestival, Aarschot, Belgique 2016 - International Puppet Festival, Istanbul, TURQUIE 2015 - Festival Materia Prima, Krakow, POLOGNE, 2015 - Review of the Puppet Theaters in Rijeka, CROATIE, 2014 - Festival Westwind et FIDENA Essen, ALLEMAGNE, 2014 - Centro Cultural des Born, Barcelone, ESPAGNE, 2014- Festival IMAGINALE, Kammerspiele Heilbronn, Schnawwl Mannheim,
Theater Phoenix Schorndorf et FITZ Stuttgart, ALLEMAGNE, 2014 - 19. Mezinarodni Festival, Hradec Kralové, CZECH REPUBLIC, 2013
World Theater Festival Shizuoka under MT. Fuji, SPAC-Shizuoka Performing Art center, JAPON, 2013
- Festival El Rinconcillo de Cristobica,
Valderrubio (Granada), ESPAGNE, 2013
- Internationales Figuren Theater Festival, Nuremberg, ALLEMAGNE, 2013
- Festival FIGUMA,
Eupen, BELGIQUE, 2012 - Festival LUTKE, Ljubljana, SLOVENIE, 2012 - Theater Spektakel, Zurich, SUISSE, 2012 - Centro Dramatico Nacinal, Madrid, ESPAGNE, 2012 - Festival Titirimundi, Segovia, ESPAGNE, 2012, 2016 - Teatro Concha Velasco, Valladolid, ESPAGNE, 2012,
2015 - 23a Fira Titelles Lleida, ESPAGNE, 2012, 2016 - Internationales Welser Figurentheaterfestival, Wels, AUTRICHE, 2012 - Festival
of Wonder, Silkeborg, DANEMARK, 2011 - Semaine Internationale de la Marionnette en pays neuchâtelois, SUISSE, 2011- XIV.SchaubudenSommer, Dresden, ALLEMAGNE, 2011 - Fête du Parking, St Gallen, SUISSE, 2011 - Figura Theaterfestival, Baden, SUISSE, 2010 - Festival
28. Skupova, Plzen, REPUBLIQUE TCHEQUE, 2010 - Festival Les Trois Jours de Casteliers, Montréal, Trois-Rivières, Terrebonne, Almonte,
CANADA, 2010 - Linz 2009, AUTRICHE, 2009 - Semaines Internationales de la Marionnette, Neuchâtel, SUISSE, 2009 - Festival FIDENA
“Kasper reloaded”, Bochum, ALLEMAGNE, 2009 - International Festival, Center for Puppetry Arts, Atlanta, Georgia, ETATS-UNIS, 2009 Orlando International Puppet Festival, Orlando, Florida, ETATS-UNIS, 2009 - 2009 National Festival of the Puppeteers of America, Atlanta,
Georgia, ETATS-UNIS, 2009 - Lindenfels Westflügel, Leipzig, ALLEMAGNE, 2009, 2015
- 8th International Figure Theatre Festival, Magdeburg, ALLEMAGNE, 2009 - Namur en Mai, Namur, BELGIQUE, 2009 - International Puppet Festival Ireland, Dublin, IRLANDE, 2008 - 11.
Scheune Schaubuden Sommer, Dresden, ALLEMAGNE, 2008 - Festival Synergovia, Erfurt, ALLEMAGNE, 2008 - International Poppentheater Festival, Dordrecht, PAYS-BAS, 2008 - Festival Internacional de Marionetas e Formas Animadas, Lisbonne, PORTUGUAL, 2008 - Festival Titirimundi , Segovia, Miranda de Ebro, Burgos, Valladolid, Aranjuez, Madrid, Beranain, ESPAGNE, 2008 - Homunculus Festival, Hohenems, Autriche, 2008 - Latitude 50°, Marchin, BELGIQUE, 2007 - Cabaret Grotesque, St Gallen, SUISSE, 2007 - Festival Alles Kasperl !,
Schaubude, Berlin, ALLEMAGNE, 2007 - Festival Internazionale del Teatro di Strada, Casertavecchia, ITALIE, 2007 - Casteliers, Montréal
et alentours, CANADA, 2007 - The American Living Room Festival, New York, ETATS-UNIS, 2007 - The International Festival of Puppet
Theater, Jérusalem, ISRAEL, 2007 - Festival « Marionette & Burattini », Parme, ITALIE, 2007 - La Cité des Spectacles, Lausanne, SUISSE,
2007 - Festival Versuchung, Berlin, ALLEMAGNE, 2006 - Festival Rue du Bocage, Herne, BELGIQUE, 2006 - Leu Tempo Festival, Saint Leu,
LA REUNION, 2006 - Centre Culturel Français, Alexandrie, EGYPTE, 2005 - Kulturfabrik, Esch sur Alzette, LUXEMBOURG, 2005, 2006 - 6.
Internationales Figurentheater Festival, Magdeburg, ALLEMAGNE, 2005 - Festival KinderKinder, Hambourg, ALLEMAGNE, 2004, 2005 Festival Marionnettes de Fidena, Bochum, ALLEMAGNE, 2004
En France
Le Tricylce, Grenoble 2015, 2016 - Festival BriKaBrak, Le Bugue (24), 2015 - Rencontre entre les Mondes, Chabeuil (26), 2015 - Théâtre
du Temple, Saillans (26), 2015 - La Route du Sirque, Nexon (87), 2014 - Les chemins de Savoie, Espace Malraux Scène Nationale de Chambéry, Le Dôme Théâtre d’Albertville (73), 2014 – ATP Terres du Sud, Le Cailar (30), 2014 - Au fil du Tarn, Scène Nationale d’Albi, 2014 Festival Les Arts des Vignes, Sussargues (34), 2013
- Rues & Vous, Rions (33), 2013
- Tournée MC2 - Scène Nationale de GRENOBLE (38),
2013
- Théâtre de Villeneuve-Les-Maguelone (34), 2012 - Théâtre Jacques Coeur, Lattes (34), 2012 - Festival Petites Formes Mouvantes
et Emouvantes, Meung-sur-Loire (45), 2012 - Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes de Charleville-Mézières, 2011
- Le Pot au
Noir, St Paul-Les-Monestiers (38), 2011- Amphithéâtre de Pont de Claix (38), 2012- Festival de la Marionnette de Grenoble (38), 2012- La
BatYsse, Pélussin, 2011 - Festival «On n’arrive pas les mains vides», Villard-Reculas (38), 2011 - Festival Cergy, Soit !, Cergy (95), 2010
Théâtre de Création, Grenoble, 2010 - MPT, Herbeys, 2008 - Les Colonnes, Blanquefort (33), 2008 - L’Odyssud, Blagnac (31), 2008 Marionnettissimo, Festival International de Formes Animées, Castanet-Tolosan, Ramonville, 2008 - Théâtre Oloron Ste Marie (64), 2008 L’Agora, Billere (64), 2008 - Festival Michto, Nancy, 2008 - Festival Castelet Idéal, Lyon, 2008 - Festival Rêve Général, Scène Nationale
de Calais, 2008 - La Bobine, Grenoble, 2008 - Festival Méliscènes, Auray, 2008 - Festival Rue En Salle, Allones, 2008 - Festival de la
Marionnette de Grenoble, 2008 - Festival Momix, Kingersheim, 2008 - Festival Méli Mélo, Canejan, 2008 - Le Coléo, Pontcharra, 2008 Festival MAR.T.O., Théâtre Jean Arp, Clamart, 2007 - Centre Culturel de Chevilly-Larue, 2007 - Marionnettissimo, Festival International de
Formes Animées, Tournefeuille, 2007 - Festival International de la Marionnette de Mirepoix, 2007 - Festival Récré’ A4, Paris, 2007 - Festival Les Incroyables, Cusset, 2007 - Biennale Internationale des Arts de la Marionnette, Pantin, 2007- - Festival Méliscènes, Auray, 2008 Théâtre Jean Arp, Clamart, 2007 - Centre Culturel de Chevilly-Larue, 2007 - Théâtre d’ Eu, 2007 - Théâtre de l’Echarde, Rouen, 2007 Espace Culturel de Vendenheim, 2007 - MJC Ay, 2007 - L’Odyssée, Eybens, 2007 - Festival Théâtre A Tout Age, Quimper, 2006 - Théâtre
Nouvelle Génération, Lyon, 2006 - Odyssée, Château-Arnoux, 2006 - Festival Confluences, Avoine, 2006 - Théâtre de Domfront, 2006 Maison de la Culture, Gauchy, 2006 - 13e et 14e Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes, Charleville-Mézières, 2003, 2006 - A la
Saint Amour, Festival Le Nombril du Monde, Pougne-Hérisson, 2005, 2006 - 7e Festival de la Marionnette de Bernay, 2006 - Le Gueulard,
Nilvange, 2006 - Théâtre de Fos sur Mer, 2006 - Tournées scolaires, Fédération des Œuvres Laïques, 18 départements, 2005, 2006 Le Théâtre / Scène nationale de Narbonne, 2006 - Festival A pas Contés, ABC Dijon, 2006 - Théâtre de Marionnettes de Belfort, 2006 Théâtre de Villeneuve-lès-Maguelone, 2005 - Festimôme, St Etienne, 2005 - L’Atelier à Spectacle, Vernouillet, 2005 - Quai des Arts,
Pornichet, 2005 - Scènes pour la Marmaille, Les Itinéraires de la Marmaille, Limoges, 2005, 2006 - Théâtre de Vals les Bains, 2005 Théâtre du Puy en Velay, 2005 - Maison des Comoni, Revest les Eaux, 2005 - Espace 600, Grenoble, 2005 - La Faïencerie, La Tronche,
2005 - Festival du Rire, Villard de Lans, 2005 - Théâtre d’Issoire, 2005 - Fête de la Marionnette, Néons sur Creuse, 2005 - Festival de
la Parole, Capbreton, 2005 - Textes en l’Air, Saint Antoine l’Abbaye, 2005 - Festival de la Marionnette, Masvaux, 2005 - 18e Festival de
la Marionnette, Dives sur Mer, 2005 - Festival de l’Arpenteur, Les Adrets, 2005 - Festiv’Iles, Saint Sébastien sur Loire, 2005 - Festival
La Vallée, St Astier, 2005 - 11e Festival Scène en Seille, Lorraine, 2005 - 17e Festival Paroles Plurielles, Blois, 2005 - Festival de Guercheville, 2005 - Théâtre Massalia, Marseille, 2004, 2005 - Festival de la Marionnette, Grenoble, 2004, 2005, 2006 - Semaine nationale
Spectacles en Recommandé, Besançon, 2005 - Festival Entre Nous, Nevers, 2004 - Festival de la marionnette, Brie Comte Robert, 2001,
2004 - Festival Les Larmes du Rire, Festival Bouge l’Eté, Epinal, 2004 - Journée Inter-Scènes, Conseil Général de l’Isère, 2004 - Festival du
Parc Pasteur, Orléans, 2004 - 13e Festival Au Bonheur des Mômes, Grand Bornand, 2004 - Festival Plaisir d’Humour, Pontarlier, 2004 10e Festival Marionnettes en Campagne, Lusseray, 2004 - Festival Marionnettes, Forges les Eaux, 2004 - 4e et 5e Festival La Marelle,
Maizières-les-Metz, 2004, 2005 - Festival Marionnettes Toi-Même, Billom, 2004 - 6e Festival de la Marionnette, Binic, 2004 - 3e Festival
Petites Formes Mouvantes et Emouvantes, Meung sur Loire, 2003, 2006
Contact Diffusion
KARINNE MERAUD AVRIL
+33 (0)6 11 71 57 06
[email protected] - www.ksamka.com
https://www.facebook.com/association.ksamka/timeline
Contact Compagnie
La Pendue
Chemin de la vie * la Côte * 38320 Herbeys * France
Tel : + 33 (0)6 19 60 93 63
[email protected]
www.lapendue.fr
Crédits photo: Tomáš Vimmr, Jean-Sébastien Faure, Estelle Charlier
Mit Mit Grafik