Noms français des oiseaux du monde
Transcription
Noms français des oiseaux du monde
Introduction — i NOMS FRANÇAIS DES OISEAUX DU MONDE ii — Noms français des oiseaux du monde Introduction — iii NOMS FRANÇAIS DES OISEAUX Noms français des oiseaux du monde DU MONDE avec les équivalents latins et anglais Commission internationale des noms français des oiseaux Pierre Devillers et Henri Ouellet, coprésidents Édouard Benito-Espinal, Roseline Beudels, Roger Cruon, Normand David, Christian Érard, Michel Gosselin et Gilles Seutin iv — Noms français des oiseaux du monde Données de catalogage avant publication (Canada) Vedette principale au titre : Noms français des oiseaux du monde Comprend des réf. bibliogr. et des index. ISBN 2-921146-14-2 1. Oiseaux – Nomenclature. 2. Oiseaux – Noms vernaculaires. 3. Oiseaux – Terminologie. 4. Oiseaux – Dictionnaires anglais. 5. Oiseaux – Dictionnaires latins. I. Commission internationale des noms francais des oiseaux. QL677.N65 1993 598'.014 C93-096465-9 Design de la couverture Norman Dupuis Photographie de la couverture Normand David Dépôt légal : 2e trimestre 1993 Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada © 1993 – Tous droits réservés ISBN 2-921146-14-2 – Éditions MultiMondes Éditions MultiMondes inc. 930, Pouliot Sainte-Foy (Québec) G1V 3N8 CANADA Tél. : (418) 831-0790 Téléc. : 831-0009 www.multim.com [email protected] Introduction — v Sommaire COMMISSION INTERNATIONALE DES NOMS FRANÇAIS DES OISEAUX . . viii INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix REMERCIEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . xv NOMS FRANÇAIS DES OISEAUX DU MONDE ........... 1 Struthioniformes . . . . . . . . . . . . . . 2 Struthionidae . . . . . . . . . . . . . . . 2 Rheidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Dromaiidae . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Casuariidae . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Apterygidae . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Tinamiformes . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Tinamidae . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Podicipediformes . . . . . . . . . . . . . . 3 Podicipedidae . . . . . . . . . . . . . . 3 Sphenisciformes . . . . . . . . . . . . . . 4 Spheniscidae . . . . . . . . . . . . . . . 4 Gaviiformes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Gaviidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Procellariiformes . . . . . . . . . . . . . . 4 Diomedeidae . . . . . . . . . . . . . . . 4 Procellariidae . . . . . . . . . . . . . . 5 Hydrobatidae . . . . . . . . . . . . . . . 6 Pelecanoididae . . . . . . . . . . . . . 6 Pelecaniformes . . . . . . . . . . . . . . . 7 Fregatidae . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Phaethontidae . . . . . . . . . . . . . . 7 Sulidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Phalacrocoracidae . . . . . . . . . . 7 Anhingidae . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Pelecanidae . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ciconiiformes . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Balaenicipitidae . . . . . . . . . . . . . 8 Ardeidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Scopidae . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Threskiornithidae . . . . . . . . . . 10 Ciconiidae . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Cathartidae . . . . . . . . . . . . . . . 11 Phoenicopteriformes . . . . . . . . . . Phoenicopteridae . . . . . . . . . . Anseriformes . . . . . . . . . . . . . . . . Anhimidae . . . . . . . . . . . . . . . . Anatidae . . . . . . . . . . . . . . . . . Falconiformes . . . . . . . . . . . . . . . Accipitridae . . . . . . . . . . . . . . . Pandioninae . . . . . . . . . . . . Accipitrinae . . . . . . . . . . . . . Sagittariidae . . . . . . . . . . . . . . Falconidae . . . . . . . . . . . . . . . . Galliformes . . . . . . . . . . . . . . . . . . Megapodiidae . . . . . . . . . . . . . Cracidae . . . . . . . . . . . . . . . . . Odontophoridae . . . . . . . . . . . Phasianidae . . . . . . . . . . . . . . Meleagridinae . . . . . . . . . . . Tetraoninae . . . . . . . . . . . . Phasianinae . . . . . . . . . . . . Numididae . . . . . . . . . . . . . . . . Turniciformes . . . . . . . . . . . . . . . . Turnicidae . . . . . . . . . . . . . . . . Gruiformes . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mesitornithidae . . . . . . . . . . . . Rallidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eurypygidae . . . . . . . . . . . . . . Cariamidae . . . . . . . . . . . . . . . Rhynochetidae . . . . . . . . . . . . Psophiidae . . . . . . . . . . . . . . . . Gruidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aramidae . . . . . . . . . . . . . . . . . Heliornithidae . . . . . . . . . . . . . Otididae . . . . . . . . . . . . . . . . . . Charadriiformes . . . . . . . . . . . . . . Jacanidae . . . . . . . . . . . . . . . . Rostratulidae . . . . . . . . . . . . . . Scolopacidae . . . . . . . . . . . . . . Pedionomidae . . . . . . . . . . . . . Thinocoridae . . . . . . . . . . . . . . Chionidae . . . . . . . . . . . . . . . . Pluvianellidae . . . . . . . . . . . . . Burhinidae . . . . . . . . . . . . . . . . 11 11 11 11 11 15 15 15 15 19 19 21 21 21 22 23 23 23 23 26 27 27 27 27 27 30 30 30 30 30 30 30 31 31 31 31 31 33 33 33 33 34 vi — Noms français des oiseaux du monde Charadriidae . . . . . . . . . . . . . . Haematopodidae . . . . . . . . . . . Ibidorhynchidae . . . . . . . . . . . . Recurvirostridae . . . . . . . . . . . Dromadidae . . . . . . . . . . . . . . . Glareolidae . . . . . . . . . . . . . . . Stercorariidae . . . . . . . . . . . . . Laridae . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rynchopidae . . . . . . . . . . . . . . Alcidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pteroclidiformes . . . . . . . . . . . . . . Pteroclididae . . . . . . . . . . . . . . Columbiformes . . . . . . . . . . . . . . . Raphidae . . . . . . . . . . . . . . . . . Columbidae . . . . . . . . . . . . . . . Psittaciformes . . . . . . . . . . . . . . . Psittacidae . . . . . . . . . . . . . . . . Coliiformes . . . . . . . . . . . . . . . . . . Coliidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musophagiformes . . . . . . . . . . . . Musophagidae . . . . . . . . . . . . . Cuculiformes . . . . . . . . . . . . . . . . Cuculidae . . . . . . . . . . . . . . . . Opisthocomidae . . . . . . . . . . . Strigiformes . . . . . . . . . . . . . . . . . Tytonidae . . . . . . . . . . . . . . . . . Strigidae . . . . . . . . . . . . . . . . . Caprimulgiformes . . . . . . . . . . . . Steatornithidae . . . . . . . . . . . . Podargidae . . . . . . . . . . . . . . . Aegothelidae . . . . . . . . . . . . . . Nyctibiidae . . . . . . . . . . . . . . . . Caprimulgidae . . . . . . . . . . . . . Apodiformes . . . . . . . . . . . . . . . . . Hemiprocnidae . . . . . . . . . . . . Apodidae . . . . . . . . . . . . . . . . . Trochilidae . . . . . . . . . . . . . . . . Trogoniformes . . . . . . . . . . . . . . . Trogonidae . . . . . . . . . . . . . . . Coraciiformes . . . . . . . . . . . . . . . . Alcedinidae . . . . . . . . . . . . . . . Momotidae . . . . . . . . . . . . . . . . Todidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . Meropidae . . . . . . . . . . . . . . . . Coraciidae . . . . . . . . . . . . . . . . Brachypteraciidae . . . . . . . . . . Leptosomatidae . . . . . . . . . . . . Bucerotiformes . . . . . . . . . . . . . . . Bucerotidae . . . . . . . . . . . . . . . Upupiformes . . . . . . . . . . . . . . . . . Upupidae . . . . . . . . . . . . . . . . . Phoeniculidae . . . . . . . . . . . . . Piciformes . . . . . . . . . . . . . . . . . . Galbulidae . . . . . . . . . . . . . . . . Bucconidae . . . . . . . . . . . . . . . 34 35 35 35 36 36 36 36 38 38 39 39 39 39 39 45 45 52 52 52 52 53 53 55 56 56 56 59 59 59 60 60 60 62 62 62 64 70 70 71 71 73 73 73 74 74 74 74 74 75 75 75 76 76 76 Megalaimidae . . . . . . . . . . . . . 77 Lybiidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Ramphastidae . . . . . . . . . . . . . 78 Capitoninae . . . . . . . . . . . . 78 Ramphastinae . . . . . . . . . . 78 Indicatoridae . . . . . . . . . . . . . . 79 Picidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Passeriformes . . . . . . . . . . . . . . . 84 Acanthisittidae . . . . . . . . . . . . . 84 Pittidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Eurylaimidae . . . . . . . . . . . . . . 84 Philepittidae . . . . . . . . . . . . . . . 85 Tyrannidae . . . . . . . . . . . . . . . 85 Elaeniinae . . . . . . . . . . . . . . 85 Fluvicolinae . . . . . . . . . . . . . 89 Tyranninae . . . . . . . . . . . . . 91 Tityrinae . . . . . . . . . . . . . . . 92 Cotingidae . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Oxyruncidae . . . . . . . . . . . . . . 94 Pipridae . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Thamnophilidae . . . . . . . . . . . . 95 Furnariidae . . . . . . . . . . . . . . . 99 Dendrocolaptidae . . . . . . . . . 104 Formicariidae . . . . . . . . . . . . 104 Conopophagidae . . . . . . . . . . 106 Rhinocryptidae . . . . . . . . . . . 106 Climacteridae . . . . . . . . . . . . 106 Menuridae . . . . . . . . . . . . . . . 107 Atrichornithidae . . . . . . . . . . . 107 Ptilonorhynchidae . . . . . . . . . 107 Maluridae . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Meliphagidae . . . . . . . . . . . . . 108 Epthianuridae . . . . . . . . . . . . 111 Pardalotidae . . . . . . . . . . . . . 111 Pardalotinae . . . . . . . . . . . 111 Dasyornithinae . . . . . . . . . 111 Acanthizinae . . . . . . . . . . . 111 Petroicidae . . . . . . . . . . . . . . 113 Irenidae . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Orthonychidae . . . . . . . . . . . . 114 Pomatostomidae . . . . . . . . . . 114 Laniidae . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Vireonidae . . . . . . . . . . . . . . . 115 Cinclosomatidae . . . . . . . . . . 116 Corcoracidae . . . . . . . . . . . . . 116 Pachycephalidae . . . . . . . . . . 116 Neosittinae . . . . . . . . . . . . 116 Mohouinae . . . . . . . . . . . . 116 Falcunculinae . . . . . . . . . . 116 Pachycephalinae . . . . . . . 116 Turnagridae . . . . . . . . . . . . . . 117 Corvidae . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Paradisaeidae . . . . . . . . . . . . 120 Cracticidae . . . . . . . . . . . . . . 121 Artamidae . . . . . . . . . . . . . . . 121 Introduction — vii Oriolidae . . . . . . . . . . . . . . . . Campephagidae . . . . . . . . . . Rhipiduridae . . . . . . . . . . . . . Dicruridae . . . . . . . . . . . . . . . Monarchidae . . . . . . . . . . . . . Grallinidae . . . . . . . . . . . . . . . Aegithinidae . . . . . . . . . . . . . Malaconotidae . . . . . . . . . . . . Platysteiridae . . . . . . . . . . . . . Prionopidae . . . . . . . . . . . . . . Vangidae . . . . . . . . . . . . . . . . Callaeidae . . . . . . . . . . . . . . . Picathartidae . . . . . . . . . . . . . Bombycillidae . . . . . . . . . . . . Dulinae . . . . . . . . . . . . . . . Ptilogonatinae . . . . . . . . . . Bombycillinae . . . . . . . . . . Hypocoliidae . . . . . . . . . . . . . Cinclidae . . . . . . . . . . . . . . . . Muscicapidae . . . . . . . . . . . . Turdinae . . . . . . . . . . . . . . Muscicapinae . . . . . . . . . . Saxicolinae . . . . . . . . . . . . Sturnidae . . . . . . . . . . . . . . . . Mimidae . . . . . . . . . . . . . . . . . Sittidae . . . . . . . . . . . . . . . . . Sittinae . . . . . . . . . . . . . . . Tichodrominae . . . . . . . . . Certhiidae . . . . . . . . . . . . . . . Troglodytidae . . . . . . . . . . . . Polioptilidae . . . . . . . . . . . . . . Paridae . . . . . . . . . . . . . . . . . Remizinae . . . . . . . . . . . . . Parinae . . . . . . . . . . . . . . . Aegithalidae . . . . . . . . . . . . . Hirundinidae . . . . . . . . . . . . . Regulidae . . . . . . . . . . . . . . . Pycnonotidae . . . . . . . . . . . . Zosteropidae . . . . . . . . . . . . . 121 122 123 124 125 126 126 127 128 128 128 129 129 129 129 129 129 129 129 130 130 133 135 138 141 141 141 142 142 142 144 144 144 144 145 146 147 148 150 Sylviidae . . . . . . . . . . . . . . . . Timaliidae . . . . . . . . . . . . . . . Rhabdornithidae . . . . . . . . . . Alaudidae . . . . . . . . . . . . . . . Promeropidae . . . . . . . . . . . . Dicaeidae . . . . . . . . . . . . . . . Nectariniidae . . . . . . . . . . . . . Melanocharitidae . . . . . . . . . . Melanocharitinae . . . . . . . Toxorhamphinae . . . . . . . . Paramythiidae . . . . . . . . . . . . Passeridae . . . . . . . . . . . . . . Motacillidae . . . . . . . . . . . . . . Prunellidae . . . . . . . . . . . . . . Ploceidae . . . . . . . . . . . . . . . . Estrildidae . . . . . . . . . . . . . . . Estrildinae . . . . . . . . . . . . . Viduinae . . . . . . . . . . . . . . Peucedramidae . . . . . . . . . . . Fringillidae . . . . . . . . . . . . . . . Fringillinae . . . . . . . . . . . . Carduelinae . . . . . . . . . . . Drepanidinae . . . . . . . . . . Emberizidae . . . . . . . . . . . . . Emberizinae . . . . . . . . . . . Parulinae . . . . . . . . . . . . . . Thraupinae . . . . . . . . . . . . Cardinalinae . . . . . . . . . . . Icterinae . . . . . . . . . . . . . . 152 160 165 166 167 168 168 171 171 171 171 171 172 173 173 176 176 178 179 179 179 179 182 182 182 185 187 196 197 ADDENDUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 RÉPERTOIRE ANNEXE DES NOMS ANGLAIS BIBLIOGRAPHIQUE INDEX DES NOMS FRANÇAIS INDEX DES NOMS LATINS . . . 201 . . . . . . . . 299 . . . . . . . 305 . . . . . . . . . 381 viii — Noms français des oiseaux du monde Commission internationale des noms français des oiseaux sous les auspices du Comité ornithologique international Pierre Devillers, coprésident Institut royal des sciences naturelles de Belgique Henri Ouellet, coprésident Musée canadien de la nature Édouard Benito-Espinal Institut guadeloupéen d’étude et de recherche ornithologique de la Caraïbe Roseline Beudels Institut royal des sciences naturelles de Belgique Roger Cruon Commission de l’avifaune française Normand David Association québécoise des groupes d’ornithologues Christian Érard Muséum national d’histoire naturelle Michel Gosselin Musée canadien de la nature Gilles Seutin Smithsonian Tropical Research Institute Introduction — ix Introduction La présentation d’une nomenclature française des oiseaux du monde est devenue une nécessité de plus en plus pressante afin de répondre aux besoins des auteurs et des traducteurs, ainsi qu’à ceux des rédacteurs des agences gouvernementales et des organismes nationaux et internationaux de toute nature. De plus, le métier ou le passe-temps amène de nombreuses personnes à visiter des contrées éloignées pour étudier les oiseaux, dont les noms français sont difficiles à trouver ou inexistants. L’élaboration de listes régionales d’espèces, de même que les traductions à la pièce, ont favorisé la multiplication de nombreux vocables, souvent au détriment de noms français authentiques. Cela explique en grande partie les situations suivantes : des noms différents sont donnés à la même espèce, dans des régions différentes ou à des époques différentes ; le même nom désigne des oiseaux différents ; des oiseaux semblables qui occupent des régions éloignées portent des génériques différents, lesquels masquent leur étroite parenté ; un nom donné à une espèce conviendrait beaucoup mieux à une autre. Cet ouvrage vise à répondre à ces besoins et à combler des lacunes évidentes. Il s’agit d’une référence dont le but premier est de fournir à l’utilisateur, quel qu’il soit, un nom français établi dans un cadre universel. Les orientations proposées ici, ainsi que le cadre du travail, réunissent les conditions susceptibles de favoriser les meilleurs choix terminologiques, propres à stabiliser un usage à l’échelle mondiale. La Commission internationale des noms français des oiseaux La réalisation de cet ouvrage doit beaucoup au Projet de nomenclature française des oiseaux du monde, publié en neuf fascicules par Pierre Devillers dans la revue Le Gerfaut entre 1976 et 1980. Bien que tous les oiseaux du monde n’aient pu être couverts, ce travail a démontré qu’il était possible d’établir une nomenclature française à la fois élégante et fonctionnelle et qui satisfait aussi aux exigences imposées par la rigueur scientifique (ornithologique comme linguistique). À l’occasion du XIXe Congrès ornithologique international, tenu en juin 1986 à Ottawa, au Canada, les ornithologues de langue française, réunis autour de Pierre Devillers, ont souligné l’urgence de voir paraître une liste des noms français des oiseaux du monde et ont exprimé à ce dernier un appui non équivoque en vue de l’achèvement du projet. Depuis ce moment, Normand David s’est attaqué à la tâche de réunir sur support informatique les éléments nécessaire à la production d’une liste préliminaire complète. x — Noms français des oiseaux du monde En décembre 1990, lors du XXe Congrès ornithologique international, tenu en Nouvelle-Zélande, le Comité ornithologique international a créé la Commission internationale des noms français des oiseaux et lui a confié le mandat de préparer une liste des noms français des oiseaux du monde. La Commission a été placée sous la coprésidence de Pierre Devillers, de l’Institut royal des sciences naturelles de Belgique, et de Henri Ouellet, du Musée canadien de la nature. Réunis à Bruxelles du 21 au 26 août 1991, les membres de la Commission ont révisé la liste préliminaire et se sont entendus sur l’ensemble des noms. Les noms techniques français Les noms français contenus dans cet ouvrage sont des noms techniques, par opposition aux noms populaires, ou communs, utilisés spontanément dans la langue de tous les jours. Dans plusieurs disciplines de la zoologie, les noms scientifiques latins, attribués selon les règles du Code de nomenclature zoologique, forment la seule nomenclature technique. En ornithologie, en raison du nombre relativement restreint d’espèces, les spécialistes utilisent souvent des noms français à côté des noms latins. Il arrive souvent aux profanes d’utiliser l’expression « noms savants » pour désigner ces noms français, indiquant par là qu’ils voient intuitivement une différence entre ces noms et ceux qu’ils utilisent dans la langue courante. Si les ornithologues disposaient d’un vocable populaire français pour chacune des quelque 10 000 espèces d’oiseaux, une liste composée de termes simples serait parfaitement concevable : le colvert, le balbuzard, l’hirondelle, le goglu, etc. Ce n’est cependant pas le cas. Les noms populaires dont on dispose ne coïncident pas souvent avec l’espèce, l’unité fondamentale en biologie. La langue usuelle utilise le terme hirondelle pour désigner un type d’oiseau, au sein duquel les ornithologues distinguent plus de quatre-vingts espèces différentes, d’où la nécessité d’employer des termes complexes (Hirondelle bicolore, Hirondelle de rivage, etc.). Les noms techniques français qui désignent des espèces d’oiseaux sont donc des syntagmes terminologiques, composés d’un générique (le déterminé) et d’un spécifique (le déterminant). Ce dernier revêt des formes grammaticales diverses : épithète (Macreuse noire ), nom en apposition (Balbuzard pêcheur ), complément déterminatif (Bécassine des marais ), syntagme prépositionnel (Eider à tête grise ). C’est pourquoi les noms établis dans cet ouvrage respectent le caractère fondamentalement binominal que les premiers naturalistes francophones de l’ère linnéenne ont conféré à la nomenclature française des oiseaux. Les constructions à trois niveaux, comme « Martinet épineux à croupion blanc » ou « Tyran pie-grièche à ventre roux », n’ont donc pas été retenues. La concision qui en résulte constitue un avantage certain. On notera enfin que les noms techniques français sont assimilés à des noms propres, prenant la majuscule selon les règles ordinaires du français (Petite Buse, Buse variable). Cette majuscule particularisante permet d’éviter la confusion entre le nom technique et le nom commun. L’expression « petite buse » appartient au domaine de la langue commune et Introduction — xi ne peut signifier autre chose qu’une buse de petite taille. Sous la plume des ornithologues, le nom « Petite Buse » désigne une espèce particulière et unique (Buteo platypterus). Le choix des noms français Pour les espèces déjà traitées par Pierre Devillers dans le Projet de nomenclature française des oiseaux du monde, la Commission s’est efforcée de retenir le plus souvent possible les noms qu’il avait proposés. Pour les autres espèces, on a cherché à reprendre les noms utilisés dans les ouvrages contemporains de langue française consacrés aux avifaunes régionales et on a également puisé chez les auteurs classiques (Buffon, Levaillant, Brisson, Vieillot et Lesson, entre autres). En l’absence de vocables proposés par des auteurs français, il a fallu établir des noms nouveaux, soit en les tirant d’ouvrages traduits en français, soit en les créant de toutes pièces. Évidemment, il a fallu faire des choix entre les synonymes trouvés dans les nomenclatures existantes, et aussi entre les vocables de valeur égale qu’on peut appliquer aux espèces pour lesquelles un nom nouveau est proposé. Si l’objectif poursuivi était de retenir le nom le plus approprié pour chaque espèce, il fallait également veiller à la concision et à l’euphonie des noms, les attributs qui en font des outils adaptés aux besoins modernes de la communication. À cet égard, « Méliphage des Nouvelles-Hébrides », le nom le plus long de la liste, demeure bien en deçà des limites de l’inacceptable, tandis que la transcription des termes empruntés aux langues étrangères visait à leur donner une sonorité française. De façon générale, les noms retenus tendent à respecter les principes énumérés ci-dessous. Comme le choix des génériques français est d’une importance primordiale, la Commission s’est longuement attardée à cet aspect dans ses travaux, et c’est pourquoi les considérations qui en régissent la détermination sont expliquées brièvement. Les génériques • Autant que possible, un générique est appliqué à un groupe d’espèces apparentées. Dans les nomenclatures existantes, certains noms sont appliqués à des espèces appartenant à des catégories taxinomiques non apparentées. Ces emplois sont donc ambigus et susceptibles d’engendrer la confusion auprès des non-initiés. Dans le présent ouvrage, on a donc rigoureusement éliminé les emplois polyphylétiques, c’est-à-dire les homonymes. Ainsi, le générique Gros-bec a été restreint à un groupe particulier, celui auquel appartient l’oiseau à qui le terme gros-bec doit son origine. Les limites imposées aux génériques Gobemouche, Fauvette et Pinson, entre autres, trop souvent employés comme passe-partout, répondent au même souci. L’extension du générique demeure très variable : de l’espèce unique à l’ordre entier. De nombreux termes ont toujours servi à désigner un groupe d’espèces dont l’aspect est homogène (Cormoran, Pic, Hirondelle, etc.), et dont la systématique a confirmé l’étroite parenté. À l’opposé, d’autres termes n’ont été appliqués qu’à une seule espèce (Balbuzard, Harfang, xii — Noms français des oiseaux du monde Bateleur, etc.). Pour certains groupes, il existe de nombreux génériques ; il en résulte un morcellement plus ou moins poussé qui tient compte de l’usage, reflète la diversité morphologique ou comportementale, et souvent aussi les subdivisions de la systématique. À l’opposé, l’homogénéité de certains groupes est mieux exprimée par un générique unique. Même si les génériques français ne reproduisent pas fidèlement les niveaux de la classification scientifique, on doit faire remarquer qu’ils ne doivent pas trahir la systématique en suggérant des parentés fausses ou qui n’existent simplement pas. Selon les besoins de l’expression, on peut donc appliquer des termes différents à des groupes d’espèces du même genre (Verdier, Tarin, Chardonneret, Linotte et Sizerin pour Carduelis ), appliquer le même générique (Grèbe) à des espèces appartenant à plusieurs genres apparentés, ou même étendre un générique (Mésange) aux membres de familles voisines. L’application de cette orientation tolère quelques exceptions en raison de situations particulières. Le maintien de termes connus, motivé par un usage incontournable, entraîne parfois des divisions encore artificielles (Sarcelle et Canard pour Anas ; Corbeau et Corneille pour Corvus ; Mouette et Goéland pour Larus ). Chez quelques groupes très vastes, où la systématique n’a pas encore démêlé les affinités de leurs membres, un générique s’applique à la plupart des espèces et des génériques différents désignent des groupes particuliers. • Un terme bien connu et utilisé dans le public a avantage à être étendu aux espèces apparentées et semblables à l’espèce à l’origine de ce terme. Certains termes sont tellement connus qu’ils deviennent indispensables pour faciliter la communication des notions. C’est pourquoi des noms comme Colapte, Rhodostéthie et Cynchrame ont cédé le pas, à l’usage, à Pic, Mouette et Bruant. L’extension donnée aux termes Aigle et Paradisier, par exemple, relève de la même orientation. • Les espèces apparentées et fortement caractérisées (par la silhouette, la coloration, le comportement ou la voix, entre autres) ont avantage à recevoir un générique particulier. Contrairement à l’orientation précédente, qui ouvre la voie au « genre large », le respect de l’usage ou d’un vocabulaire riche entraîne le morcellement de certains groupes (Cuculidae et Sturnidae). • Des génériques particuliers, même longs ou peu euphoniques, demeurent indispensables pour désigner des groupes dont les affinités sont incertaines ou inconnues. En l’absence de conclusions sûres sur les affinités d’un groupe ou d’une espèce, un générique particulier est commode car il sera toujours valable, peu importe la position définitive du groupe dans une classification ultérieure. Les spécifiques • Maintenir l’usage prépondérant actuel est primordial, mais pas absolument nécessaire. Introduction — xiii • Aucun type de nom (éponymique, géographique, onomatopéique, descriptif) n’est éliminé systématiquement, ni n’est recherché systématiquement. • Les vocables français authentiques, y compris les noms des auteurs anciens, sont généralement préférables aux traductions de noms étrangers. • Les espèces propres à une région devraient recevoir le nom en usage dans les ouvrages français consacrés à cette région. • Un nom dont l’usage est ancré ne devrait être modifié que s’il est erroné et que s’il peut être remplacé par un nom évidemment supérieur. • Autant que possible, un nom appliqué à une espèce doit rester vrai pour toutes les populations qui la composent. • À condition d’éviter les calques fautifs, il est utile de transcrire ou de traduire en français le spécifique latin ou celui d’une langue étrangère. • Il faut accepter que des vocables imparfaits subsistent parce que des usages ancrés pour des espèces d’avifaunes locales sont incontournables. Présentation de l’ouvrage Le corps de l’ouvrage est constitué de la liste des noms français. Chaque espèce est désignée par un nom latin, précédé d’un numéro séquentiel. Cette numérotation, qui n’a aucune portée systématique, a pour seule fonction de faciliter les recherches à partir des index. Pour les non-passereaux, la séquence des ordres et des familles suit largement celle établie par Storer (Classification of Birds, in Farner, D. S. et J. R. King, 1971. Avian Biology, vol. 1, p. 1-18). Pour les passereaux, elle suit largement celle établie par Sibley et Monroe (Distribution and Taxonomy of Birds of the World, Yale University Press, 1990). La liste inclut les espèces énumérées par Sibley et Monroe (1990), les espèces décrites plus récemment, ainsi que quelques taxons additionnels reconnus au rang d’espèce. À titre de renseignement complémentaire, il a été jugé utile de fournir un nom français approprié pour un certain nombre de taxons considérés comme des sous-espèces par la majorité des auteurs contemporains ; ces taxons sont inscrits sous l’espèce à laquelle on la rattache généralement et leur nom latin comprend l’abréviation du nom spécifique de cette dernière. De nos jours, une part importante des ouvrages sur les oiseaux est publiée en langue anglaise. Afin de permettre à l’utilisateur d’établir une correspondance entre les noms anglais en usage et l’équivalent français retenu dans cet ouvrage, le répertoire des noms anglais rassemble les noms anglais trouvés dans les références contemporaines. La liste de ces ouvrages apparaît en annexe. L’utilisation de ce répertoire nécessite quelques mises en garde. Étant donné les nombreuses différences dans la façon d’écrire et d’indexer les génériques anglais (Pond Heron, Indian ; Heron, Indian Pond ; Pond-Heron, Indian ), les noms sont indexés dans l’ordre alphabétique de leur forme complète (Indian Pond Heron ). On notera également que les variantes d’un même mot (Malay, Malayan, Malaysian ) n’ont pas toutes été réper- xiv — Noms français des oiseaux du monde toriées ; en revanche, les orthographes américaines gray et colored ont été retenues pour les espèces du Nouveau Monde, alors que les orthographes anglaises grey et coloured ont été retenues pour les espèces des autres régions. Il faut remarquer enfin qu’il arrive que le même nom anglais soit utilisé pour désigner deux, trois, ou même quatre espèces différentes ; dans ces conditions, si l’on ne dispose que du nom anglais lorsqu’on recherche son équivalent français, l’établissement de la correspondance demeurera aléatoire. Des précisions additionnelles sur l’oiseau en question (nom latin, répartition, groupe taxinomique) seront requises pour conclure la recherche. De façon générale, la recherche d’un équivalent français est toujours plus rapide et plus sûre si l’on dispose du nom latin. L’index des noms français comprend tous les noms français retenus dans le corps de l’ouvrage, ainsi que les synonymes trouvés dans les références françaises contemporaines ou les traductions couvrant les régions où la langue française est en usage. La liste de ces ouvrages apparaît en annexe. De nombreux autres ouvrages traduits en français ont été consultés pour l’élaboration de cette liste, mais les noms qu’on y trouve ne figurent pas dans l’index. La grande majorité des noms génériques français sont du genre masculin. Les génériques du genre féminin sont signalés dans l’index par l’abréviation « f. », placée entre crochets à côté de chacun. En cette matière, l’usage est encore hésitant pour un certain nombre de termes. La convention qui voudrait que le nom français transcrit depuis le nom scientifique conserve le genre qu’il a en latin demeure certes utile. Il faut cependant observer que l’usage actuel ne se conforme pas toujours à cette convention. Entre autres exemples, on peut mentionner que le terme « cisticole » est maintenu au féminin, en conformité avec l’usage prépondérant actuel, bien que, techniquement, Cisticola soit maintenant du genre masculin. L’index des noms latins comprend tous les noms scientifiques qui figurent dans le corps de l’ouvrage, ainsi qu’un grand nombre de synonymes utilisés dans les références contemporaines. Les règles qui régissent l’application des noms scientifiques latins aux espèces sont fort complexes. À l’intention des personnes non initiées, il faut surtout signaler que le spécifique latin, lorsqu’il s’agit d’une épithète, s’accorde avec le générique selon les règles du latin (masculin, féminin, neutre), mais qu’il est invariable dans le cas d’un nom en apposition. Or il arrive souvent que des auteurs n’indiquent pas l’accord requis, de sorte que, si l’on ne trouve pas le générique recherché sous un spécifique (eximia, par exemple), il serait avisé d’aller voir sous les autres formes du même mot (eximius, eximium). Introduction — xv Remerciements La Commission tient à remercier les organismes et les personnes qui ont apporté leur collaboration à la réalisation de cet ouvrage. Le Musée canadien de la nature, l’Institut royal des sciences naturelles de Belgique et l’Association québécoise des groupes d’ornithologues ont facilité les travaux de la Commission. MM. Paul Géroudet, Pierre Le Maréchal et Philippe Dubois ont fourni des commentaires utiles sur les versions antérieures de l’ouvrage. M. François Vuilleumier a aimablement transmis une liste annotée des espèces nouvellement décrites depuis 1981. M. Daniel Jauvin a participé à la saisie du texte et M. Gaétan Duquette a vérifié une bonne partie des épreuves. xvi — Noms français des oiseaux du monde Noms français des oiseaux du monde — Noms français des oiseaux du monde 1 2 — Noms français des oiseaux du monde S TRUTHIONIFORMES Struthionidae 0001 Struthio camelus Autruche d’Afrique Rheidae 0002 Rhea americana 0003 Rhea pennata Nandou d’Amérique Nandou de Darwin Dromaiidae 0004 Dromaius novaehollandiae 0005 Dromaius ater 0006 Dromaius baudinianus Émeu d’Australie Émeu noir Émeu de Baudin Casuariidae 0007 Casuarius casuarius 0008 Casuarius bennetti 0009 Casuarius unappendiculatus Casoar à casque Casoar de Bennett Casoar unicaronculé Apterygidae 0010 Apteryx australis 0011 Apteryx owenii 0012 Apteryx haastii Kiwi austral Kiwi d’Owen Kiwi roa TINAMIFORMES Tinamidae 0013 Tinamus tao 0014 Tinamus solitarius 0015 Tinamus osgoodi 0016 Tinamus major 0017 Tinamus guttatus 0018 Nothocercus bonapartei 0019 Nothocercus julius 0020 Nothocercus nigrocapillus 0021 Crypturellus berlepschi 0022 Crypturellus cinereus 0023 Crypturellus soui 0024 Crypturellus ptaritepui 0025 Crypturellus obsoletus 0026 Crypturellus cinnamomeus 0027 Crypturellus undulatus 0028 Crypturellus transfasciatus 0029 Crypturellus strigulosus 0030 Crypturellus boucardi 0031 Crypturellus kerriae 0032 Crypturellus erythropus 0033 Crypturellus (e.) columbianus 0034 Crypturellus (e.) idoneus 0035 Crypturellus (e.) saltuarius 0036 Crypturellus duidae 0037 Crypturellus noctivagus 0038 Crypturellus atrocapillus Tinamou tao Tinamou solitaire Tinamou noir Grand Tinamou Tinamou à gorge blanche Tinamou de Bonaparte Tinamou à tête rousse Tinamou à capuchon Tinamou de Berlepsch Tinamou cendré Tinamou soui Tinamou des tépuis Tinamou brun Tinamou cannelle Tinamou vermiculé Tinamou à grands sourcils Tinamou oariana Tinamou de Boucard Tinamou de Kerr Tinamou à pieds rouges Tinamou de Colombie Tinamou des Santa Marta Tinamou de la Magdalena Tinamou de Zimmer Tinamou noctivague Tinamou à calotte noire Noms français des oiseaux du monde — 0039 0040 0041 0042 0043 0044 0045 0046 0047 0048 0049 0050 0051 0052 0053 0054 0055 0056 0057 0058 0059 0060 0061 0062 Crypturellus variegatus Crypturellus brevirostris Crypturellus bartletti Crypturellus parvirostris Crypturellus casiquiare Crypturellus tataupa Rhynchotus rufescens Nothoprocta taczanowskii Nothoprocta kalinowskii Nothoprocta ornata Nothoprocta pentlandii Nothoprocta cinerascens Nothoprocta perdicaria Nothoprocta curvirostris Nothura darwinii Nothura chacoensis Nothura maculosa Nothura minor Nothura boraquira Taoniscus nanus Eudromia elegans Eudromia formosa Tinamotis pentlandii Tinamotis ingoufi Tinamou varié Tinamou rubigineux Tinamou de Bartlett Tinamou à petit bec Tinamou barré Tinamou tataupa Tinamou isabelle Tinamou de Taczanowski Tinamou de Kalinowski Tinamou orné Tinamou des Andes Tinamou sauvageon Tinamou perdrix Tinamou curvirostre Tinamou de Darwin Tinamou du chaco Tinamou tacheté Petit Tinamou Tinamou boraquira Tinamou carapé Tinamou élégant Tinamou superbe Tinamou quioula Tinamou de Patagonie PODICIPEDIFORMES Podicipedidae 0063 Rollandia rolland 0064 Rollandia microptera 0065 Tachybaptus ruficollis 0066 Tachybaptus (r.) rufolavatus 0067 Tachybaptus novaehollandiae 0068 Tachybaptus pelzelnii 0069 Tachybaptus dominicus 0070 Podilymbus podiceps 0071 Podilymbus gigas 0072 Poliocephalus poliocephalus 0073 Poliocephalus rufopectus 0074 Podiceps major 0075 Podiceps grisegena 0076 Podiceps cristatus 0077 Podiceps auritus 0078 Podiceps nigricollis 0079 Podiceps andinus 0080 Podiceps occipitalis 0081 Podiceps taczanowskii 0082 Podiceps gallardoi 0083 Aechmophorus occidentalis 0084 Aechmophorus clarkii Grèbe Grèbe Grèbe Grèbe Grèbe Grèbe Grèbe Grèbe Grèbe Grèbe Grèbe Grand Grèbe Grèbe Grèbe Grèbe Grèbe Grèbe Grèbe Grèbe Grèbe Grèbe de Rolland microptère castagneux roussâtre australasien malgache minime à bec bigarré de l’Atitlan argenté de Nouvelle-Zélande Grèbe jougris huppé esclavon à cou noir des Andes aux belles joues de Taczanowski mitré élégant à face blanche 3 4 — Noms français des oiseaux du monde SPHENISCIFORMES Spheniscidae 0085 Aptenodytes patagonica 0086 Aptenodytes forsteri 0087 Pygoscelis papua 0088 Pygoscelis adeliae 0089 Pygoscelis antarctica Manchot Manchot Manchot Manchot Manchot 0090 0091 0092 0093 0094 0095 Eudyptes Eudyptes Eudyptes Eudyptes Eudyptes Eudyptes chrysocome pachyrhynchus robustus sclateri chrysolophus schlegeli 0096 0097 0098 0099 0100 0101 0102 Megadyptes antipodes Eudyptula minor Eudyptula (m.) albosignata Spheniscus demersus Spheniscus humboldti Spheniscus magellanicus Spheniscus mendiculus Gorfou Gorfou Gorfou Gorfou Gorfou Gorfou royal empereur papou d’Adélie à jugulaire sauteur du Fiordland des Snares huppé doré de Schlegel Manchot Manchot Manchot Manchot Manchot Manchot Manchot antipode pygmée à ailerons blancs du Cap de Humboldt de Magellan des Galapagos G AVIIFORMES Gaviidae 0103 Gavia 0104 Gavia 0105 Gavia 0106 Gavia 0107 Gavia stellata arctica pacifica immer adamsii Plongeon Plongeon Plongeon Plongeon Plongeon catmarin arctique du Pacifique huard à bec blanc P ROCELLARIIFORMES Diomedeidae 0108 Diomedea exulans 0109 Diomedea amsterdamensis 0110 Diomedea epomophora 0111 Diomedea irrorata 0112 Diomedea albatrus 0113 Diomedea nigripes 0114 Diomedea immutabilis 0115 Diomedea melanophris 0116 Diomedea cauta 0117 Diomedea salvini 0118 Diomedea eremita 0119 Diomedea chrysostoma 0120 Diomedea chlororhynchos 0121 Diomedea bulleri 0122 Phoebetria fusca 0123 Phoebetria palpebrata Albatros Albatros Albatros Albatros Albatros Albatros Albatros Albatros Albatros Albatros Albatros Albatros Albatros Albatros Albatros Albatros hurleur d’Amsterdam royal des Galapagos à queue courte à pieds noirs de Laysan à sourcils noirs à cape blanche de Salvin des Chatham à tête grise à nez jaune de Buller brun fuligineux Noms français des oiseaux du monde — Procellariidae 0124 Macronectes giganteus 0125 Macronectes halli Pétrel géant Pétrel de Hall 0126 Fulmarus glacialis 0127 Fulmarus glacialoides Fulmar boréal Fulmar argenté 0128 Thalassoica antarctica Pétrel antarctique 0129 Daption capense Damier du Cap 0130 0131 0132 0133 0134 0135 0136 0137 0138 0139 0140 0141 0142 0143 0144 0145 0146 0147 0148 0149 0150 0151 0152 0153 0154 0155 0156 0157 0158 0159 0160 0161 0162 0163 0164 0165 0166 Pagodroma nivea Pagodroma (n.) confusa Lugensa brevirostris Pseudobulweria aterrima Pseudobulweria becki Pseudobulweria rostrata Pseudobulweria macgillivrayi Pterodroma axillaris Pterodroma nigripennis Pterodroma cervicalis Pterodroma inexpectata Pterodroma hypoleuca Pterodroma leucoptera Pterodroma cookii Pterodroma pycrofti Pterodroma brevipes Pterodroma defilippiana Pterodroma longirostris Pterodroma alba Pterodroma heraldica Pterodroma arminjoniana Pterodroma phaeopygia Pterodroma neglecta Pterodroma externa Pterodroma baraui Pterodroma ultima Pterodroma solandri Pterodroma macroptera Pterodroma magentae Pterodroma lessonii Pterodroma madeira Pterodroma feae Pterodroma mollis Pterodroma incerta Pterodroma cahow Pterodroma hasitata Pterodroma (h.) caribbaea Pétrel Pétrel Pétrel Pétrel Pétrel Pétrel Pétrel Pétrel Pétrel Pétrel Pétrel Pétrel Pétrel Pétrel Pétrel Pétrel Pétrel Pétrel Pétrel Pétrel Pétrel Pétrel Pétrel Pétrel Pétrel Pétrel Pétrel Pétrel Pétrel Pétrel Pétrel Pétrel Pétrel Pétrel Pétrel Pétrel Pétrel 0167 0168 0169 0170 0171 0172 0173 Halobaena caerulea Pachyptila vittata Pachyptila salvini Pachyptila desolata Pachyptila belcheri Pachyptila turtur Pachyptila crassirostris Prion Prion Prion Prion Prion Prion Prion 0174 Bulweria bulwerii 0175 Bulweria fallax des neiges blanc de Kerguelen de Bourbon de Beck de Tahiti des Fidji des Chatham à ailes noires à col blanc maculé des Bonin de Gould de Cook de Pycroft à collier de Defilippe de Stejneger à poitrine blanche hérault de la Trinité du Sud des Hawaï des Kermadec de Juan Fernandez de Barau de Murphy de Solander noir de Magenta de Lesson de Madère gongon soyeux de Schlegel des Bermudes diablotin de la Jamaïque bleu de Forster de Salvin de la Désolation de Belcher colombe à bec épais Pétrel de Bulwer Pétrel de Jouanin 5 6 — Noms français des oiseaux du monde 0176 0177 0178 0179 0180 0181 0182 0183 0184 0185 0186 0187 0188 0189 0190 0191 0192 0193 0194 0195 0196 0197 0198 0199 0200 0201 0202 Procellaria aequinoctialis Procellaria parkinsoni Procellaria westlandica Procellaria cinerea Calonectris diomedea Calonectris leucomelas Puffinus pacificus Puffinus bulleri Puffinus carneipes Puffinus creatopus Puffinus gravis Puffinus griseus Puffinus tenuirostris Puffinus nativitatis Puffinus puffinus Puffinus yelkouan Puffinus (y.) mauretanicus Puffinus auricularis Puffinus (a.) newelli Puffinus opisthomelas Puffinus gavia Puffinus huttoni Puffinus lherminieri Puffinus assimilis Puffinus persicus Puffinus bannermani Puffinus heinrothi Puffin à menton blanc Puffin de Parkinson Puffin du Westland Puffin gris Puffin cendré Puffin leucomèle Puffin fouquet Puffin de Buller Puffin à pieds pâles Puffin à pieds roses Puffin majeur Puffin fuligineux Puffin à bec grêle Puffin de la Nativité Puffin des Anglais Puffin yelkouan Puffin des Baléares Puffin de Townsend Puffin de Newell Puffin cul-noir Puffin volage Puffin de Hutton Puffin d’Audubon Petit Puffin Puffin persique Puffin de Bannerman Puffin de Heinroth Hydrobatidae 0203 Oceanites oceanicus 0204 Oceanites gracilis 0205 Garrodia nereis 0206 Pelagodroma marina 0207 Fregetta tropica 0208 Fregetta grallaria 0209 Nesofregetta fuliginosa 0210 Hydrobates pelagicus 0211 Oceanodroma microsoma 0212 Oceanodroma tethys 0213 Oceanodroma castro 0214 Oceanodroma leucorhoa 0215 Oceanodroma monorhis 0216 Oceanodroma macrodactyla 0217 Oceanodroma tristrami 0218 Oceanodroma markhami 0219 Oceanodroma matsudairae 0220 Oceanodroma melania 0221 Oceanodroma homochroa 0222 Oceanodroma hornbyi 0223 Oceanodroma furcata Océanite Océanite Océanite Océanite Océanite Océanite Océanite Océanite Océanite Océanite Océanite Océanite Océanite Océanite Océanite Océanite Océanite Océanite Océanite Océanite Océanite de Wilson d’Elliot néréide frégate à ventre noir à ventre blanc à gorge blanche tempête minute téthys de Castro cul-blanc de Swinhoe de Guadalupe de Tristram de Markham de Matsudaira noir cendré de Hornby à queue fourchue Pelecanoididae 0224 Pelecanoides 0225 Pelecanoides 0226 Pelecanoides 0227 Pelecanoides Puffinure Puffinure Puffinure Puffinure de Garnot de Magellan de Géorgie du Sud plongeur garnotii magellani georgicus urinatrix Noms français des oiseaux du monde — P ELECANIFORMES Fregatidae 0228 Fregata 0229 Fregata 0230 Fregata 0231 Fregata 0232 Fregata magnificens aquila minor ariel andrewsi Phaethontidae 0233 Phaethon aethereus 0234 Phaethon rubricauda 0235 Phaethon lepturus Frégate Frégate Frégate Frégate Frégate superbe aigle-de-mer du Pacifique ariel d’Andrews Phaéton à bec rouge Phaéton à brins rouges Phaéton à bec jaune Sulidae 0236 0237 0238 0239 0240 0241 0242 0243 0244 Papasula abbotti Morus bassanus Morus capensis Morus serrator Sula nebouxii Sula variegata Sula dactylatra Sula sula Sula leucogaster Phalacrocoracidae 0245 Phalacrocorax 0246 Phalacrocorax 0247 Phalacrocorax 0248 Phalacrocorax 0249 Phalacrocorax 0250 Phalacrocorax 0251 Phalacrocorax 0252 Phalacrocorax 0253 Phalacrocorax 0254 Phalacrocorax 0255 Phalacrocorax 0256 Phalacrocorax 0257 Phalacrocorax 0258 Phalacrocorax 0259 Phalacrocorax 0260 Phalacrocorax 0261 Phalacrocorax 0262 Phalacrocorax 0263 Phalacrocorax 0264 Phalacrocorax 0265 Phalacrocorax 0266 Phalacrocorax 0267 Phalacrocorax 0268 Phalacrocorax 0269 Phalacrocorax 0270 Phalacrocorax 0271 Phalacrocorax 0272 Phalacrocorax africanus coronatus pygmaeus niger melanoleucos perspicillatus penicillatus harrisi neglectus fuscescens brasilianus auritus fuscicollis varius sulcirostris carbo lucidus capillatus nigrogularis capensis bougainvillii atriceps (a.) bransfieldensis (a.) georgianus (a.) albiventer (a.) verrucosus campbelli carunculatus Fou Fou Fou Fou Fou Fou Fou Fou Fou d’Abbott de Bassan du Cap austral à pieds bleus varié masqué à pieds rouges brun Cormoran africain Cormoran couronné Cormoran pygmée Cormoran de Vieillot Cormoran pie Cormoran de Pallas Cormoran de Brandt Cormoran aptère Cormoran des bancs Cormoran de Tasmanie Cormoran vigua Cormoran à aigrettes Cormoran à cou brun Cormoran varié Cormoran noir Grand Cormoran Cormoran à poitrine blanche Cormoran de Temminck Cormoran de Socotra Cormoran du Cap Cormoran de Bougainville Cormoran impérial Cormoran antarctique Cormoran géorgien Cormoran à ventre blanc Cormoran des Kerguelen Cormoran de Campbell Cormoran caronculé 7 8 — Noms français des oiseaux du monde 0273 0274 0275 0276 0277 0278 0279 0280 0281 0282 0283 0284 Phalacrocorax Phalacrocorax Phalacrocorax Phalacrocorax Phalacrocorax Phalacrocorax Phalacrocorax Phalacrocorax Phalacrocorax Phalacrocorax Phalacrocorax Phalacrocorax Anhingidae 0285 Anhinga 0286 Anhinga 0287 Anhinga 0288 Anhinga chalconotus onslowi colensoi ranfurlyi magellanicus urile kenyoni pelagicus aristotelis gaimardi punctatus featherstoni anhinga rufa melanogaster novaehollandiae Pelecanidae 0289 Pelecanus 0290 Pelecanus 0291 Pelecanus 0292 Pelecanus 0293 Pelecanus 0294 Pelecanus 0295 Pelecanus 0296 Pelecanus onocrotalus rufescens crispus philippensis conspicillatus erythrorhynchos occidentalis thagus Cormoran Cormoran Cormoran Cormoran Cormoran Cormoran Cormoran Cormoran Cormoran Cormoran Cormoran Cormoran Anhinga Anhinga Anhinga Anhinga Pélican Pélican Pélican Pélican Pélican Pélican Pélican Pélican bronzé des Chatham des Auckland de Bounty de Magellan à face rouge de Kenyon pélagique huppé de Gaimard moucheté de Featherston d’Amérique d’Afrique roux d’Australie blanc gris frisé à bec tacheté à lunettes d’Amérique brun thage C ICONIIFORMES Balaenicipitidae 0297 Balaeniceps rex Bec-en-sabot du Nil Ardeidae 0298 Syrigma sibilatrix Héron flûte-du-soleil 0299 0300 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 Egretta Egretta Egretta Egretta Egretta Egretta Egretta Egretta Egretta Egretta Egretta Egretta rufescens vinaceigula ardesiaca tricolor novaehollandiae caerulea garzetta gularis dimorpha thula eulophotes sacra 0311 0312 0313 0314 Pilherodius pileatus Ardea cinerea Ardea monicae Ardea herodias Aigrette Aigrette Aigrette Aigrette Aigrette Aigrette Aigrette Aigrette Aigrette Aigrette Aigrette Aigrette roussâtre vineuse ardoisée tricolore à face blanche bleue garzette à gorge blanche dimorphe neigeuse de Chine sacrée Héron coiffé Héron cendré Héron pâle Grand Héron Noms français des oiseaux du monde — 0315 0316 0317 0318 0319 0320 0321 0322 0323 0324 Ardea Ardea Ardea Ardea Ardea Ardea Ardea Ardea Ardea Ardea cocoi pacifica melanocephala humbloti goliath insignis sumatrana purpurea bournei picata Héron Héron Héron Héron Héron Héron Héron Héron Héron Héron cocoi à tête blanche mélanocéphale de Humblot goliath impérial typhon pourpré de Bourne pie 0325 Casmerodius albus Grande Aigrette 0326 Mesophoyx intermedia 0327 Bubulcus ibis Héron intermédiaire Héron garde-bœufs 0328 0329 0330 0331 0332 0333 Ardeola Ardeola Ardeola Ardeola Ardeola Ardeola ralloides grayii bacchus speciosa idae rufiventris 0334 0335 0336 0337 Butorides striatus Butorides virescens Butorides sundevalli Agamia agami Héron Héron Héron Héron 0338 0339 0340 0341 0342 0343 0344 Nyctanassa violacea Nycticorax nycticorax Nycticorax caledonicus Gorsachius leuconotus Gorsachius magnificus Gorsachius goisagi Gorsachius melanolophus Bihoreau Bihoreau Bihoreau Bihoreau Bihoreau Bihoreau Bihoreau 0345 Cochlearius cochlearius Crabier Crabier Crabier Crabier Crabier Crabier chevelu de Gray chinois malais blanc à ventre roux strié vert des Galapagos agami violacé gris cannelle à dos blanc superbe goisagi malais Savacou huppé 0346 0347 0348 0349 0350 0351 Tigrisoma mexicanum Tigrisoma fasciatum Tigrisoma lineatum Zonerodius heliosylus Tigriornis leucolophus Zebrilus undulatus Onoré Onoré Onoré Onoré Onoré Onoré 0352 0353 0354 0355 0356 0357 0358 0359 0360 Ixobrychus Ixobrychus Ixobrychus Ixobrychus Ixobrychus Ixobrychus Ixobrychus Ixobrychus Ixobrychus Blongios varié Blongios nain Blongios de Chine Blongios à dos noir Petit Blongios Blongios de Schrenck Blongios cannelle Blongios de Sturm Blongios à cou jaune 0361 0362 0363 0364 Botaurus Botaurus Botaurus Botaurus involucris minutus sinensis novaezelandiae exilis eurhythmus cinnamomeus sturmii flavicollis lentiginosus pinnatus stellaris poiciloptilus Butor Butor Butor Butor du Mexique fascié rayé phaéton à huppe blanche zigzag d’Amérique mirasol étoilé d’Australie 9 10 — Noms français des oiseaux du monde Scopidae 0365 Scopus umbretta Ombrette africaine Threskiornithidae 0366 Eudocimus albus 0367 Eudocimus ruber 0368 Phimosus infuscatus 0369 Plegadis falcinellus 0370 Plegadis chihi 0371 Plegadis ridgwayi 0372 Cercibis oxycerca 0373 Theristicus caerulescens 0374 Theristicus caudatus 0375 Theristicus branickii 0376 Theristicus melanopis 0377 Mesembrinibis cayennensis 0378 Bostrychia hagedash 0379 Bostrychia carunculata 0380 Bostrychia olivacea 0381 Bostrychia rara 0382 Geronticus eremita 0383 Geronticus calvus 0384 Lophotibis cristata 0385 Threskiornis aethiopicus 0386 Threskiornis bernieri 0387 Threskiornis melanocephalus 0388 Threskiornis molucca 0389 Threskiornis spinicollis 0390 Pseudibis papillosa 0391 Pseudibis davisoni 0392 Pseudibis gigantea 0393 Nipponia nippon Ibis Ibis Ibis Ibis Ibis Ibis Ibis Ibis Ibis Ibis Ibis Ibis Ibis Ibis Ibis Ibis Ibis Ibis Ibis Ibis Ibis Ibis Ibis Ibis Ibis Ibis Ibis Ibis 0394 0395 0396 0397 0398 0399 Platalea leucorodia Platalea regia Platalea alba Platalea minor Platalea flavipes Ajaia ajaja Ciconiidae 0400 Mycteria 0401 Mycteria 0402 Mycteria 0403 Mycteria americana cinerea ibis leucocephala 0404 Anastomus oscitans 0405 Anastomus lamelligerus 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412 Ciconia Ciconia Ciconia Ciconia Ciconia Ciconia Ciconia nigra abdimii episcopus stormi maguari ciconia boyciana blanc rouge à face nue falcinelle à face blanche de Ridgway à queue pointue plombé mandore des Andes à face noire vert hagedash caronculé olive vermiculé chauve du Cap huppé sacré malgache à tête noire à cou noir d’Australie noir de Davison géant nippon Spatule blanche Spatule royale Spatule d’Afrique Petite Spatule Spatule à bec jaune Spatule rosée Tantale Tantale Tantale Tantale d’Amérique blanc ibis indien Bec-ouvert indien Bec-ouvert africain Cigogne Cigogne Cigogne Cigogne Cigogne Cigogne Cigogne noire d’Abdim épiscopale de Storm maguari blanche orientale Noms français des oiseaux du monde — 0413 Ephippiorhynchus asiaticus 0414 Ephippiorhynchus senegalensis 0415 Jabiru mycteria Jabiru d’Asie Jabiru d’Afrique Jabiru d’Amérique 0416 Leptoptilos javanicus 0417 Leptoptilos crumeniferus 0418 Leptoptilos dubius Marabout chevelu Marabout d’Afrique Marabout argala Cathartidae 0419 Coragyps atratus 0420 Cathartes aura 0421 Cathartes burrovianus 0422 Cathartes melambrotus Urubu noir Urubu à tête rouge Urubu à tête jaune Grand Urubu 0423 Gymnogyps californianus 0424 Vultur gryphus Condor de Californie Condor des Andes 0425 Sarcoramphus papa Sarcoramphe roi PHOENICOPTERIFORMES Phoenicopteridae 0426 Phoenicopterus 0427 Phoenicopterus 0428 Phoenicopterus 0429 Phoenicopterus 0430 Phoenicopterus ruber chilensis minor andinus jamesi Flamant Flamant Flamant Flamant Flamant rose du Chili nain des Andes de James ANSERIFORMES Anhimidae 0431 Anhima cornuta 0432 Chauna chavaria 0433 Chauna torquata Kamichi cornu Kamichi chavaria Kamichi à collier Anatidae 0434 Anseranas semipalmata Canaroie semipalmée 0435 0436 0437 0438 0439 0440 0441 0442 0443 Dendrocygna guttata Dendrocygna eytoni Dendrocygna bicolor Dendrocygna arcuata Dendrocygna javanica Dendrocygna viduata Dendrocygna arborea Dendrocygna autumnalis Thalassornis leuconotus Dendrocygne Dendrocygne Dendrocygne Dendrocygne Dendrocygne Dendrocygne Dendrocygne Dendrocygne Dendrocygne 0444 0445 0446 0447 0448 0449 0450 0451 Oxyura dominica Oxyura jamaicensis Oxyura ferruginea Oxyura leucocephala Oxyura maccoa Oxyura vittata Oxyura australis Biziura lobata Érismature Érismature Érismature Érismature Érismature Érismature Érismature Érismature tacheté d’Eyton fauve à lunules siffleur veuf des Antilles à ventre noir à dos blanc routoutou rousse des Andes à tête blanche maccoa ornée australe à barbillons 11 12 — Noms français des oiseaux du monde 0452 Stictonetta naevosa 0453 0454 0455 0456 0457 0458 0459 Cygnus Cygnus Cygnus Cygnus Cygnus Cygnus Cygnus olor atratus melanocorypha cygnus buccinator columbianus (c.) bewickii 0460 Coscoroba coscoroba 0461 0462 0463 0464 0465 0466 0467 0468 0469 0470 Anser Anser Anser Anser Anser Anser Anser Anser Anser Anser cygnoides brachyrhynchus fabalis albifrons erythropus anser indicus caerulescens rossii canagica 0471 0472 0473 0474 0475 Branta Branta Branta Branta Branta sandvicensis canadensis leucopsis bernicla ruficollis 0476 Cereopsis novaehollandiae Stictonette tachetée Cygne Cygne Cygne Cygne Cygne Cygne Cygne tuberculé noir à cou noir chanteur trompette siffleur de Bewick Coscoroba blanc Oie Oie Oie Oie Oie Oie Oie Oie Oie Oie cygnoïde à bec court des moissons rieuse naine cendrée à tête barrée des neiges de Ross empereur Bernache Bernache Bernache Bernache Bernache Céréopse cendré 0477 0478 0479 0480 0481 0482 0483 0484 Cyanochen cyanopterus Chloephaga melanoptera Chloephaga picta Chloephaga hybrida Chloephaga poliocephala Chloephaga rubidiceps Neochen jubata Alopochen aegyptiacus Ouette Ouette Ouette Ouette Ouette Ouette Ouette Ouette 0485 0486 0487 0488 0489 0490 0491 Tadorna Tadorna Tadorna Tadorna Tadorna Tadorna Tadorna Tadorne Tadorne Tadorne Tadorne Tadorne Tadorne Tadorne 0492 0493 0494 0495 Tachyeres Tachyeres Tachyeres Tachyeres ferruginea cana tadornoides variegata cristata tadorna radjah pteneres leucocephalus brachypterus patachonicus 0496 Plectropterus gambensis 0497 0498 0499 0500 Cairina moschata Cairina scutulata Pteronetta hartlaubii Sarkidiornis melanotos néné du Canada nonnette cravant à cou roux à ailes bleues des Andes de Magellan marine à tête grise à tête rousse de l’Orénoque d’Égypte casarca à tête grise d’Australie de paradis de Corée de Belon radjah Brassemer Brassemer Brassemer Brassemer cendré à tête blanche des Malouines de Patagonie Oie-armée de Gambie Canard Canard Canard Canard musqué à ailes blanches de Hartlaub à bosse Noms français des oiseaux du monde — 0501 Nettapus pulchellus 0502 Nettapus coromandelianus 0503 Nettapus auritus 0504 0505 0506 0507 0508 Callonetta leucophrys Aix sponsa Aix galericulata Chenonetta jubata Amazonetta brasiliensis 0509 Merganetta armata Anserelle élégante Anserelle de Coromandel Anserelle naine Canard Canard Canard Canard Canard à collier noir branchu mandarin à crinière amazonette Merganette des torrents 0510 0511 0512 0513 0514 0515 0516 0517 Hymenolaimus malacorhynchus Salvadorina waigiuensis Anas penelope Anas americana Anas sibilatrix Anas falcata Anas strepera Anas capensis Canard Canard Canard Canard Canard Canard Canard Canard 0518 0519 0520 0521 0522 0523 0524 0525 0526 0527 0528 0529 Anas Anas Anas Anas Anas Anas Anas Anas Anas Anas Anas Anas formosa crecca (c.) carolinensis flavirostris (f.) andium bernieri gibberifrons (g.) albogularis gracilis castanea aucklandica (a.) chlorotis Sarcelle Sarcelle Sarcelle Sarcelle Sarcelle Sarcelle Sarcelle Sarcelle Sarcelle Sarcelle Sarcelle Sarcelle 0530 0531 0532 0533 0534 0535 0536 0537 0538 0539 0540 0541 0542 0543 0544 0545 0546 0547 0548 0549 Anas Anas Anas Anas Anas Anas Anas Anas Anas Anas Anas Anas Anas Anas Anas Anas Anas Anas Anas Anas platyrhynchos (p.) diazi laysanensis wyvilliana fulvigula rubripes undulata melleri poecilorhyncha (p.) zonorhyncha luzonica superciliosa sparsa specularoides specularis acuta eatoni georgica bahamensis erythrorhyncha Canard Canard Canard Canard Canard Canard Canard Canard Canard Canard Canard Canard Canard Canard Canard Canard Canard Canard Canard Canard 0550 Anas puna 0551 Anas versicolor 0552 Anas hottentota bleu de Salvadori siffleur d’Amérique de Chiloé à faucilles chipeau du Cap élégante d’hiver à ailes vertes tachetée des Andes de Bernier grise des Andaman australasienne rousse brune de Nouvelle-Zélande colvert du Mexique de Laysan des Hawaï brun noir à bec jaune de Meller à bec tacheté de Chine des Philippines à sourcils noirâtre huppé à lunettes pilet d’Eaton à queue pointue des Bahamas à bec rouge Sarcelle du puna Sarcelle bariolée Sarcelle hottentote 13 14 — Noms français des oiseaux du monde 0553 Anas querquedula 0554 Anas discors 0555 Anas cyanoptera 0556 0557 0558 0559 0560 Anas platalea Anas smithii Anas rhynchotis Anas clypeata Malacorhynchus membranaceus 0561 Marmaronetta angustirostris Sarcelle d’été Sarcelle à ailes bleues Sarcelle cannelle Canard Canard Canard Canard Canard spatule de Smith bridé souchet à oreilles roses Marmaronette marbrée 0562 0563 0564 0565 Rhodonessa caryophyllacea Netta rufina Netta peposaca Netta erythrophthalma Nette Nette Nette Nette 0566 0567 0568 0569 0570 0571 0572 0573 0574 0575 0576 0577 Aythya Aythya Aythya Aythya Aythya Aythya Aythya Aythya Aythya Aythya Aythya Aythya Fuligule milouin Fuligule à dos blanc Fuligule à tête rouge Fuligule à collier Fuligule nyroca Fuligule de Madagascar Fuligule de Baer Fuligule austral Fuligule morillon Fuligule de Nouvelle-Zélande Fuligule milouinan Petit Fuligule 0578 0579 0580 0581 0582 Somateria mollissima Somateria spectabilis Somateria fischeri Polysticta stelleri Camptorhynchus labradorius ferina valisineria americana collaris nyroca innotata baeri australis fuligula novaeseelandiae marila affinis Eider Eider Eider Eider Eider à cou rose rousse demi-deuil brune à duvet à tête grise à lunettes de Steller du Labrador 0583 Histrionicus histrionicus Arlequin plongeur 0584 Clangula hyemalis Harelde kakawi 0585 0586 0587 0588 0589 Melanitta Melanitta Melanitta Melanitta Melanitta nigra (n.) americana perspicillata fusca (f.) deglandi 0590 Bucephala clangula 0591 Bucephala islandica 0592 Bucephala albeola 0593 0594 0595 0596 0597 0598 0599 Mergellus albellus Lophodytes cucullatus Mergus octosetaceus Mergus serrator Mergus squamatus Mergus merganser Mergus australis 0600 Heteronetta atricapilla Macreuse Macreuse Macreuse Macreuse Macreuse noire à bec jaune à front blanc brune à ailes blanches Garrot à œil d’or Garrot d’Islande Petit Garrot Harle piette Harle couronné Harle huppard Harle huppé Harle de Chine Grand Harle Harle austral Hétéronette à tête noire Noms français des oiseaux du monde — F ALCONIFORMES Accipitridae Pandioninae 0601 Pandion haliaetus Accipitrinae 0602 Aviceda 0603 Aviceda 0604 Aviceda 0605 Aviceda 0606 Aviceda Balbuzard pêcheur cuculoides madagascariensis jerdoni subcristata leuphotes Baza Baza Baza Baza Baza coucou malgache de Jerdon huppé huppard 0607 0608 0609 0610 Leptodon cayanensis Leptodon forbesi Chondrohierax uncinatus Chondrohierax (u.) wilsonii Milan Milan Milan Milan de Cayenne de Forbes bec-en-croc de Cuba 0611 0612 0613 0614 0615 Henicopernis longicauda Henicopernis infuscatus Pernis apivorus Pernis ptilorhynchus Pernis celebensis Bondrée Bondrée Bondrée Bondrée Bondrée 0616 0617 0618 0619 Lophoictinia isura Hamirostra melanosternon Elanoides forficatus Macheiramphus alcinus Milan Milan Milan Milan 0620 0621 0622 0623 0624 0625 Gampsonyx swainsonii Elanus caeruleus Elanus axillaris Elanus leucurus Elanus scriptus Chelictinia riocourii Élanion Élanion Élanion Élanion Élanion Élanion 0626 0627 0628 0629 0630 0631 0632 0633 0634 0635 0636 Rostrhamus sociabilis Rostrhamus hamatus Harpagus bidentatus Harpagus diodon Ictinia mississippiensis Ictinia plumbea Milvus milvus Milvus migrans Milvus lineatus Haliastur sphenurus Haliastur indus Milan Milan Milan Milan Milan Milan Milan Milan Milan Milan Milan 0637 0638 0639 0640 0641 0642 0643 0644 0645 0646 Haliaeetus leucogaster Haliaeetus sanfordi Haliaeetus vocifer Haliaeetus vociferoides Haliaeetus leucoryphus Haliaeetus albicilla Haliaeetus leucocephalus Haliaeetus pelagicus Ichthyophaga humilis Ichthyophaga ichthyaetus Pygargue Pygargue Pygargue Pygargue Pygargue Pygargue Pygargue Pygargue Pygargue Pygargue à longue queue noire apivore orientale des Célèbes à queue carrée à plastron à queue fourchue des chauves-souris perle blac d’Australie à queue blanche lettré naucler des marais à long bec bidenté diodon du Mississippi bleuâtre royal noir brun siffleur sacré blagre de Sanford vocifer de Madagascar de Pallas à queue blanche à tête blanche empereur nain à tête grise 15 16 — Noms français des oiseaux du monde 0647 Gypohierax angolensis Palmiste africain 0648 Gypaetus barbatus Gypaète barbu 0649 0650 0651 0652 0653 0654 0655 0656 0657 0658 0659 0660 0661 Neophron percnopterus Necrosyrtes monachus Gyps africanus Gyps bengalensis Gyps indicus Gyps rueppellii Gyps himalayensis Gyps fulvus Gyps coprotheres Aegypius monachus Torgos tracheliotos Trigonoceps occipitalis Sarcogyps calvus Vautour Vautour Vautour Vautour Vautour Vautour Vautour Vautour Vautour Vautour Vautour Vautour Vautour percnoptère charognard africain chaugoun indien de Rüppell de l’Himalaya fauve chassefiente moine oricou à tête blanche royal 0662 0663 0664 0665 0666 0667 Circaetus Circaetus Circaetus Circaetus Circaetus Circaetus Circaète Circaète Circaète Circaète Circaète Circaète Jean-le-Blanc de Beaudouin à poitrine noire brun barré cendré gallicus (g.) beaudouini pectoralis cinereus fasciolatus cinerascens 0668 Terathopius ecaudatus Bateleur des savanes 0669 0670 0671 0672 0673 0674 0675 0676 0677 0678 Spilornis cheela Spilornis (c.) perplexus Spilornis minimus Spilornis (m.) klossi Spilornis kinabaluensis Spilornis rufipectus Spilornis holospilus Spilornis elgini Dryotriorchis spectabilis Eutriorchis astur Serpentaire Serpentaire Serpentaire Serpentaire Serpentaire Serpentaire Serpentaire Serpentaire Serpentaire Serpentaire 0679 0680 0681 0682 0683 0684 0685 0686 0687 0688 0689 0690 0691 Circus Circus Circus Circus Circus Circus Circus Circus Circus Circus Circus Circus Circus Busard Busard Busard Busard Busard Busard Busard Busard Busard Busard Busard Busard Busard aeruginosus ranivorus spilonotus approximans maillardi buffoni assimilis maurus cyaneus cinereus macrourus melanoleucus pygargus 0692 Polyboroides typus 0693 Polyboroides radiatus 0694 0695 0696 0697 0698 Kaupifalco monogrammicus Melierax metabates Melierax poliopterus Melierax canorus Melierax gabar bacha des Ryu Kyu des Nicobar menu des Kinabalu des Célèbes des Philippines des Andaman du Congo de Madagascar des roseaux grenouillard d’Orient de Gould de Maillard de Buffon tacheté maure Saint-Martin bariolé pâle tchoug cendré Gymnogène d’Afrique Gymnogène de Madagascar Autour Autour Autour Autour Autour unibande sombre à ailes grises chanteur gabar Noms français des oiseaux du monde — 0699 0700 0701 0702 0703 0704 Accipiter Accipiter Accipiter Accipiter Accipiter Accipiter poliogaster trivirgatus griseiceps toussenelii tachiro castanilius Autour Autour Autour Autour Autour Autour 0705 0706 0707 0708 0709 0710 Accipiter Accipiter Accipiter Accipiter Accipiter Accipiter badius butleri brevipes soloensis francesii trinotatus Épervier Épervier Épervier Épervier Épervier Épervier 0711 0712 0713 0714 0715 0716 0717 0718 0719 0720 0721 Accipiter Accipiter Accipiter Accipiter Accipiter Accipiter Accipiter Accipiter Accipiter Accipiter Accipiter novaehollandiae fasciatus melanochlamys albogularis haplochrous rufitorques henicogrammus luteoschistaceus imitator poliocephalus princeps Autour Autour Autour Autour Autour Autour Autour Autour Autour Autour Autour 0722 0723 0724 0725 0726 0727 0728 0729 0730 0731 0732 0733 0734 0735 0736 0737 0738 0739 0740 0741 0742 0743 Accipiter Accipiter Accipiter Accipiter Accipiter Accipiter Accipiter Accipiter Accipiter Accipiter Accipiter Accipiter Accipiter Accipiter Accipiter Accipiter Accipiter Accipiter Accipiter Accipiter Accipiter Accipiter superciliosus collaris erythropus minullus gularis virgatus nanus erythrauchen cirrocephalus brachyurus rhodogaster madagascariensis ovampensis nisus rufiventris striatus chionogaster ventralis erythronemius cooperii gundlachi bicolor Épervier Épervier Épervier Épervier Épervier Épervier Épervier Épervier Épervier Épervier Épervier Épervier Épervier Épervier Épervier Épervier Épervier Épervier Épervier Épervier Épervier Épervier 0744 0745 0746 0747 0748 0749 0750 0751 Accipiter melanoleucus Accipiter henstii Accipiter gentilis Accipiter meyerianus Erythrotriorchis buergersi Erythrotriorchis radiatus Megatriorchis doriae Urotriorchis macrourus Autour Autour Autour Autour Autour Autour Autour Autour à ventre gris huppé des Célèbes de Toussenel tachiro à flancs roux shikra des Nicobar à pieds courts de Horsfield de Frances à queue tachetée blanc australien à manteau noir pie à ventre blanc des Fidji des Moluques bleu et gris imitateur à tête grise de Mayr nain à collier interrompu de Hartlaub minule du Japon besra des Célèbes à gorge grise à collier roux de Nouvelle-Bretagne à poitrine rousse de Madagascar de l’Ovampo d’Europe menu brun à poitrine blanche à gorge rayée à cuisses rousses de Cooper de Cuba bicolore noir de Henst des palombes de Meyer de Bürger rouge de Doria à longue queue 17 18 — Noms français des oiseaux du monde 0752 0753 0754 0755 Butastur Butastur Butastur Butastur rufipennis teesa liventer indicus 0756 0757 0758 0759 0760 0761 0762 0763 0764 0765 0766 0767 0768 0769 0770 0771 0772 0773 0774 0775 0776 0777 0778 0779 0780 0781 0782 0783 0784 0785 0786 0787 0788 0789 0790 0791 0792 0793 0794 0795 0796 0797 0798 0799 0800 0801 0802 0803 0804 0805 Geranospiza caerulescens Leucopternis plumbea Leucopternis schistacea Leucopternis princeps Leucopternis melanops Leucopternis kuhli Leucopternis lacernulata Leucopternis semiplumbea Leucopternis albicollis Leucopternis occidentalis Leucopternis polionota Buteogallus aequinoctialis Buteogallus anthracinus Buteogallus subtilis Buteogallus urubitinga Buteogallus meridionalis Parabuteo unicinctus Busarellus nigricollis Geranoaetus melanoleucus Harpyhaliaetus solitarius Harpyhaliaetus coronatus Asturina plagiata Asturina nitida Buteo magnirostris Buteo lineatus Buteo ridgwayi Buteo platypterus Buteo leucorrhous Buteo brachyurus Buteo albigula Buteo swainsoni Buteo albicaudatus Buteo galapagoensis Buteo polyosoma Buteo poecilochrous Buteo albonotatus Buteo solitarius Buteo jamaicensis Buteo ventralis Buteo buteo Buteo oreophilus Buteo brachypterus Buteo rufinus Buteo hemilasius Buteo regalis Buteo lagopus Buteo auguralis Buteo augur Buteo archeri Buteo rufofuscus Busautour Busautour Busautour Busautour des sauterelles aux yeux blancs pâle à joues grises Buse échasse Buse plombée Buse ardoisée Buse barrée Buse à face noire Buse à sourcils blancs Buse lacernulée Buse semiplombée Buse blanche Buse à dos gris Buse mantelée Buse buson Buse noire Buse des mangroves Buse urubu Buse roussâtre Buse de Harris Buse à tête blanche Buse aguia Buse solitaire Buse couronnée Buse grise Buse cendrée Buse à gros bec Buse à épaulettes Buse de Ridgway Petite Buse Buse cul-blanc Buse à queue courte Buse à gorge blanche Buse de Swainson Buse à queue blanche Buse des Galapagos Buse tricolore Buse du puna Buse à queue barrée Buse d’Hawaï Buse à queue rousse Buse de Patagonie Buse variable Buse montagnarde Buse de Madagascar Buse féroce Buse de Chine Buse rouilleuse Buse pattue Buse d’Afrique Buse augure Buse d’Archer Buse rounoir Noms français des oiseaux du monde — 0806 Morphnus guianensis 0807 Harpia harpyja 0808 0809 0810 0811 0812 0813 0814 0815 0816 0817 0818 0819 0820 0821 0822 0823 0824 0825 0826 0827 0828 0829 0830 0831 0832 0833 0834 0835 0836 0837 0838 0839 0840 0841 0842 0843 Harpyopsis novaeguineae Pithecophaga jefferyi Ictinaetus malayensis Aquila pomarina Aquila clanga Aquila rapax Aquila vindhiana Aquila nipalensis Aquila adalberti Aquila heliaca Aquila wahlbergi Aquila gurneyi Aquila chrysaetos Aquila audax Aquila verreauxii Hieraaetus fasciatus Hieraaetus spilogaster Hieraaetus pennatus Hieraaetus morphnoides Hieraaetus ayresii Hieraaetus kienerii Polemaetus bellicosus Spizastur melanoleucus Lophaetus occipitalis Spizaetus africanus Spizaetus cirrhatus Spizaetus nipalensis Spizaetus alboniger Spizaetus bartelsi Spizaetus lanceolatus Spizaetus philippensis Spizaetus nanus Spizaetus tyrannus Spizaetus ornatus Stephanoaetus coronatus Oroaetus isidori Harpie huppée Harpie féroce Aigle Aigle Aigle Aigle Aigle Aigle Aigle Aigle Aigle Aigle Aigle Aigle Aigle Aigle Aigle Aigle Aigle Aigle Aigle Aigle Aigle Aigle Aigle Aigle Aigle Aigle Aigle Aigle Aigle Aigle Aigle Aigle Aigle Aigle Aigle Aigle de Nouvelle-Guinée des singes noir pomarin criard ravisseur indien des steppes ibérique impérial de Wahlberg de Gurney royal d’Australie de Verreaux de Bonelli fascié botté nain d’Ayres à ventre roux martial noir et blanc huppard de Cassin huppé montagnard de Blyth de Java des Célèbes des Philippines de Wallace tyran orné couronné d’Isidore Sagittariidae 0844 Sagittarius serpentarius Messager sagittaire Falconidae 0845 Daptrius ater 0846 Daptrius americanus 0847 Phalcoboenus carunculatus 0848 Phalcoboenus megalopterus 0849 Phalcoboenus albogularis 0850 Phalcoboenus australis 0851 Polyborus lutosus 0852 Polyborus plancus 0853 Milvago chimachima 0854 Milvago chimango Caracara Caracara Caracara Caracara Caracara Caracara Caracara Caracara Caracara Caracara 0855 Herpetotheres cachinnans noir à gorge rouge caronculé montagnard à gorge blanche austral de Guadalupe huppé à tête jaune chimango Macagua rieur 19 20 — Noms français des oiseaux du monde 0856 0857 0858 0859 0860 0861 0862 Micrastur ruficollis Micrastur plumbeus Micrastur gilvicollis Micrastur mirandollei Micrastur semitorquatus Micrastur buckleyi Spiziapteryx circumcinctus Carnifex Carnifex Carnifex Carnifex Carnifex Carnifex Carnifex 0863 0864 0865 0866 0867 0868 0869 Polihierax semitorquatus Polihierax insignis Microhierax caerulescens Microhierax fringillarius Microhierax latifrons Microhierax erythrogonys Microhierax melanoleucus Fauconnet Fauconnet Fauconnet Fauconnet Fauconnet Fauconnet Fauconnet 0870 Falco berigora 0871 Falco naumanni 0872 Falco tinnunculus barré plombé à gorge cendrée ardoisé à collier de Buckley à ailes tachetées d’Afrique à pattes jaunes à collier moineau de Bornéo des Philippines noir et blanc Faucon bérigora Faucon crécerellette Faucon crécerelle 0873 0874 0875 0876 0877 0878 0879 0880 Falco Falco Falco Falco Falco Falco Falco Falco newtoni punctatus araea moluccensis cenchroides sparverius rupicoloides alopex Crécerelle Crécerelle Crécerelle Crécerelle Crécerelle Crécerelle Crécerelle Crécerelle 0881 0882 0883 0884 0885 0886 0887 0888 0889 0890 0891 0892 0893 0894 0895 0896 0897 0898 0899 0900 0901 0902 0903 0904 0905 0906 0907 0908 Falco Falco Falco Falco Falco Falco Falco Falco Falco Falco Falco Falco Falco Falco Falco Falco Falco Falco Falco Falco Falco Falco Falco Falco Falco Falco Falco Falco ardosiaceus dickinsoni zoniventris chicquera vespertinus amurensis eleonorae concolor femoralis columbarius rufigularis subbuteo cuvieri severus longipennis novaeseelandiae hypoleucos subniger biarmicus jugger cherrug altaicus rusticolus mexicanus peregrinus pelegrinoides deiroleucus fasciinucha Faucon ardoisé Faucon de Dickinson Faucon à ventre rayé Faucon chicquera Faucon kobez Faucon de l’Amour Faucon d’Éléonore Faucon concolore Faucon aplomado Faucon émerillon Faucon des chauves-souris Faucon hobereau Faucon de Cuvier Faucon aldrovandin Petit Faucon Faucon de Nouvelle-Zélande Faucon gris Faucon noir Faucon lanier Faucon laggar Faucon sacre Faucon de l’Altaï Faucon gerfaut Faucon des prairies Faucon pèlerin Faucon de Barbarie Faucon orangé Faucon taita malgache de Maurice des Seychelles des Moluques d’Australie d’Amérique aux yeux blancs renard Noms français des oiseaux du monde — G ALLIFORMES Megapodiidae 0909 Alectura lathami 0910 Aepypodius arfakianus 0911 Aepypodius bruijnii 0912 Talegalla cuvieri 0913 Talegalla fuscirostris 0914 Talegalla jobiensis 0915 0916 0917 0918 0919 0920 0921 0922 0923 0924 0925 0926 Macrocephalon maleo Megapodius nicobariensis Megapodius cumingii Megapodius bernsteinii Megapodius reinwardt Megapodius freycinet Megapodius affinis Megapodius eremita Megapodius layardi Megapodius laperouse Megapodius pritchardii Megapodius wallacei 0927 Leipoa ocellata Cracidae 0928 Ortalis 0929 Ortalis 0930 Ortalis 0931 Ortalis 0932 Ortalis 0933 Ortalis 0934 Ortalis 0935 Ortalis 0936 Ortalis 0937 Ortalis 0938 Ortalis 0939 Ortalis 0940 0941 0942 0943 0944 0945 0946 0947 0948 0949 0950 0951 0952 0953 0954 0955 0956 vetula cinereiceps garrula ruficauda erythroptera wagleri poliocephala canicollis leucogastra guttata motmot superciliaris Penelope argyrotis Penelope barbata Penelope ortoni Penelope montagnii Penelope marail Penelope superciliaris Penelope dabbenei Penelope purpurascens Penelope perspicax Penelope albipennis Penelope jacquacu Penelope obscura Penelope pileata Penelope ochrogaster Penelope jacucaca Pipile pipile Pipile cumanensis Talégalle Talégalle Talégalle Talégalle Talégalle Talégalle de Latham des Arfak de Bruijn de Cuvier à bec foncé de Jobi Mégapode Mégapode Mégapode Mégapode Mégapode Mégapode Mégapode Mégapode Mégapode Mégapode Mégapode Mégapode maléo des Nicobar des Philippines de Bernstein de Reinwardt de Freycinet de Nouvelle-Guinée mélanésien de Layard de La Pérouse de Pritchard de Wallace Léipoa ocellé Ortalide Ortalide Ortalide Ortalide Ortalide Ortalide Ortalide Ortalide Ortalide Ortalide Ortalide Ortalide chacamel à tête grise babillarde à ventre roux à tête rousse à ventre marron de Wagler du chaco à ventre blanc maillée motmot à sourcils Pénélope Pénélope Pénélope Pénélope Pénélope Pénélope Pénélope Pénélope Pénélope Pénélope Pénélope Pénélope Pénélope Pénélope Pénélope Pénélope Pénélope à queue barrée barbue d’Orton des Andes marail péoa de Dabbene panachée de Cauca à ailes blanches de Spix yacouhou à poitrine rousse à ventre roux à front blanc siffleuse à gorge bleue 21 22 — Noms français des oiseaux du monde 0957 0958 0959 0960 0961 0962 Pipile cujubi Pipile jacutinga Aburria aburri Chamaepetes unicolor Chamaepetes goudotii Penelopina nigra 0963 Oreophasis derbianus 0964 0965 0966 0967 0968 0969 0970 0971 0972 0973 0974 0975 0976 0977 Nothocrax urumutum Mitu tomentosa Mitu salvini Mitu tuberosa Mitu mitu Pauxi pauxi Pauxi unicornis Crax rubra Crax alberti Crax daubentoni Crax alector Crax globulosa Crax fasciolata Crax blumenbachii Pénélope Pénélope Pénélope Pénélope Pénélope Pénélope Oréophase cornu Hocco nocturne Hocco de Spix Hocco de Salvin Hocco tuberculé Hocco mitou Hocco à pierre Hocco unicorne Grand Hocco Hocco d’Albert Hocco de Daubenton Hocco alector Hocco globuleux Hocco à face nue Hocco de Blumenbach Odontophoridae 0978 Dendrortyx barbatus 0979 Dendrortyx macroura 0980 Dendrortyx leucophrys 0981 Oreortyx pictus 0982 Callipepla squamata 0983 Callipepla douglasii 0984 Callipepla californica 0985 Callipepla gambelii 0986 Philortyx fasciatus 0987 Colinus virginianus 0988 Colinus nigrogularis 0989 Colinus cristatus 0990 Colinus (c.) leucopogon Colin Colin Colin Colin Colin Colin Colin Colin Colin Colin Colin Colin Colin Odontophorus Odontophorus Odontophorus Odontophorus Odontophorus Odontophorus Odontophorus Odontophorus Odontophorus Odontophorus Odontophorus Odontophorus Odontophorus Odontophorus Odontophorus Tocro Tocro Tocro Tocro Tocro Tocro Tocro Tocro Tocro Tocro Tocro Tocro Tocro Tocro Tocro 0991 0992 0993 0994 0995 0996 0997 0998 0999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 gujanensis capueira melanotis erythrops atrifrons hyperythrus melanonotus speciosus dialeucos strophium columbianus leucolaemus balliviani stellatus guttatus cujubi à front noir aburri unicolore de Goudot pajuil barbu à longue queue à sourcils blancs des montagnes écaillé élégant de Californie de Gambel barré de Virginie à gorge noire huppé à face blanche de Guyane uru à face noire à front roux à front noir marron à dos noir à poitrine rousse du Panama à miroir du Venezuela à poitrine noire de Ballivian étoilé tacheté Noms français des oiseaux du monde — 1006 1007 1008 1009 Dactylortyx thoracicus Cyrtonyx montezumae Cyrtonyx ocellatus Rhynchortyx cinctus Phasianidae Meleagridinae 1010 Meleagris gallopavo 1011 Agriocharis ocellata Tetraoninae 1012 Dendragapus 1013 Dendragapus 1014 Dendragapus 1015 Dendragapus 1016 1017 1018 1019 Lagopus Lagopus Lagopus Lagopus 1020 1021 1022 1023 Tetrao Tetrao Tetrao Tetrao falcipennis canadensis obscurus (o.) fuliginosus lagopus (l.) scoticus mutus leucurus tetrix mlokosiewiczi urogallus parvirostris 1024 Bonasa bonasia 1025 Bonasa sewerzowi 1026 Bonasa umbellus 1027 1028 1029 1030 Centrocercus urophasianus Tympanuchus phasianellus Tympanuchus cupido Tympanuchus pallidicinctus Phasianinae 1031 Lerwa lerwa Tetraogallus Tetraogallus Tetraogallus Tetraogallus Tetraogallus caucasicus caspius tibetanus altaicus himalayensis 1039 Tetraophasis obscurus 1040 Tetraophasis szechenyii 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 Alectoris Alectoris Alectoris Alectoris Alectoris Alectoris Alectoris chanteur arlequin ocellé ceinturé Dindon sauvage Dindon ocellé Tétras Tétras Tétras Tétras de Sibérie du Canada sombre fuligineux Lagopède Lagopède Lagopède Lagopède des saules d’Écosse alpin à queue blanche Tétras lyre Tétras du Caucase Grand Tétras Tétras à bec noir Gélinotte des bois Gélinotte de Severtzov Gélinotte huppée Tétras Tétras Tétras Tétras des armoises à queue fine des prairies pâle Lerva des neiges 1032 Ammoperdix griseogularis 1033 Ammoperdix heyi 1034 1035 1036 1037 1038 Colin Colin Colin Colin graeca chukar philbyi magna barbara rufa melanocephala Perdrix si-si Perdrix de Hey Tétraogalle Tétraogalle Tétraogalle Tétraogalle Tétraogalle du de du de de Caucase Perse Tibet l’Altaï l’Himalaya Tétraophase de Verreaux Tétraophase de Szecheny Perdrix Perdrix Perdrix Perdrix Perdrix Perdrix Perdrix bartavelle choukar de Philby de Przewalski gambra rouge à tête noire 23 24 — Noms français des oiseaux du monde 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 Francolinus Francolinus Francolinus Francolinus Francolinus Francolinus Francolinus Francolinus Francolinus Francolinus Francolinus Francolinus Francolinus Francolinus Francolinus Francolinus Francolinus Francolinus Francolinus Francolinus Francolinus Francolinus Francolinus Francolinus Francolinus Francolinus Francolinus Francolinus Francolinus Francolinus Francolinus Francolinus Francolinus Francolinus Francolinus Francolinus Francolinus Francolinus Francolinus Francolinus Francolinus pondicerianus pintadeanus francolinus pictus gularis lathami coqui albogularis schlegelii streptophorus finschi africanus levaillantii levaillantoides psilolaemus shelleyi sephaena ahantensis squamatus griseostriatus nahani hartlaubi hildebrandti natalensis bicalcaratus clappertoni icterorhynchus harwoodi capensis adspersus camerunensis swierstrai erckelii ochropectus castaneicollis nobilis jacksoni leucoscepus rufopictus afer swainsonii 1089 1090 1091 1092 1093 1094 Perdix perdix Perdix dauuricae Perdix hodgsoniae Rhizothera longirostris Margaroperdix madagascarensis Melanoperdix nigra Perdrix Perdrix Perdrix Perdrix Perdrix Perdrix 1095 1096 1097 1098 1099 1100 Coturnix Coturnix Coturnix Coturnix Coturnix Coturnix Caille Caille Caille Caille Caille Caille coturnix japonica pectoralis novaezelandiae coromandelica delegorguei Francolin Francolin Francolin Francolin Francolin Francolin Francolin Francolin Francolin Francolin Francolin Francolin Francolin Francolin Francolin Francolin Francolin Francolin Francolin Francolin Francolin Francolin Francolin Francolin Francolin Francolin Francolin Francolin Francolin Francolin Francolin Francolin Francolin Francolin Francolin Francolin Francolin Francolin Francolin Francolin Francolin gris perlé noir peint multiraie de Latham coqui à gorge blanche de Schlegel à collier de Finsch à ailes grises de Levaillant d’Archer montagnard de Shelley huppé d’Ahanta écaillé à bandes grises de Nahan de Hartlaub de Hildebrandt du Natal à double éperon de Clapperton à bec jaune de Harwood criard à bec rouge du Cameroun de Swierstra d’Erckel somali à cou roux noble de Jackson à cou jaune à poitrine grise à gorge rouge de Swainson grise de Daourie de Hodgson à long bec de Madagascar noire des blés du Japon des chaumes de Nouvelle-Zélande nattée arlequin Noms français des oiseaux du monde — 1101 1102 1103 1104 1105 Coturnix ypsilophora Coturnix (y.) australis Coturnix adansonii Coturnix chinensis Anurophasis monorthonyx Caille Caille Caille Caille Caille 1106 1107 1108 1109 Perdicula Perdicula Perdicula Perdicula Perdicule Perdicule Perdicule Perdicule 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 Arborophila Arborophila Arborophila Arborophila Arborophila Arborophila Arborophila Arborophila Arborophila Arborophila Arborophila Arborophila Arborophila Arborophila Arborophila Arborophila Arborophila Arborophila asiatica argoondah erythrorhyncha manipurensis torqueola rufogularis atrogularis crudigularis mandellii brunneopectus rufipectus orientalis javanica gingica davidi cambodiana rubirostris hyperythra ardens chloropus merlini charltonii tasmane australe bleue peinte de montagne rousse-gorge argoondah à bec rouge du Manipur Torquéole Torquéole Torquéole Torquéole Torquéole Torquéole Torquéole Torquéole Torquéole Torquéole Torquéole Torquéole Torquéole Torquéole Torquéole Torquéole Torquéole Torquéole à collier à gorge rousse à joues blanches de Formose de Mandell à poitrine brune de Boulton de Sumatra de Java de Gingi de David du Cambodge à bec rouge de Bornéo de Hainan des bois de Merlin à poitrine châtaine 1128 Caloperdix oculea 1129 Haematortyx sanguiniceps 1130 Rollulus rouloul Rouloul ocellé Rouloul sanglant Rouloul couronné 1131 Ptilopachus petrosus Poulette de roche 1132 Bambusicola fytchii 1133 Bambusicola thoracica Bambusicole de Fytch Bambusicole de Chine 1134 Galloperdix spadicea 1135 Galloperdix lunulata 1136 Galloperdix bicalcarata Galloperdrix rouge Galloperdrix lunulée Galloperdrix de Ceylan 1137 Ophrysia superciliosa Ophrysie de l’Himalaya 1138 Ithaginis cruentus Ithagine ensanglantée 1139 1140 1141 1142 1143 Tragopan Tragopan Tragopan Tragopan Tragopan melanocephalus satyra blythii temminckii caboti Tragopan Tragopan Tragopan Tragopan Tragopan de Hastings satyre de Blyth de Temminck de Cabot 1144 Pucrasia macrolopha Eulophe koklass 1145 Lophophorus impejanus 1146 Lophophorus sclateri 1147 Lophophorus lhuysii Lophophore resplendissant Lophophore de Sclater Lophophore de Lhuys 25 26 — Noms français des oiseaux du monde 1148 1149 1150 1151 Gallus Gallus Gallus Gallus gallus sonneratii lafayetii varius 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 Lophura Lophura Lophura Lophura Lophura Lophura Lophura Lophura Lophura Lophura Lophura Lophura 1164 1165 1166 1167 Crossoptilon Crossoptilon Crossoptilon Crossoptilon 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 Catreus wallichi Syrmaticus ellioti Syrmaticus humiae Syrmaticus mikado Syrmaticus soemmerringi Syrmaticus reevesi Phasianus colchicus Phasianus (c.) versicolor Chrysolophus pictus Chrysolophus amherstiae Faisan Faisan Faisan Faisan Faisan Faisan Faisan Faisan Faisan Faisan 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 Polyplectron Polyplectron Polyplectron Polyplectron Polyplectron Polyplectron Polyplectron Éperonnier Éperonnier Éperonnier Éperonnier Éperonnier Éperonnier Éperonnier leucomelanos nycthemera imperialis edwardsi swinhoii hoogerwerfi inornata erythrophthalma haitensis ignita diardi bulweri harmani crossoptilon mantchuricum auritum chalcurum inopinatum germaini bicalcaratum malacense schleiermacheri emphanum Coq Coq Coq Coq bankiva de Sonnerat de Lafayette de Java Faisan Faisan Faisan Faisan Faisan Faisan Faisan Faisan Faisan Faisan Faisan Faisan Hokki Hokki Hokki Hokki leucomèle argenté impérial d’Edwards de Swinhoe de Sumatra de Salvadori à queue rousse du Vietnam noble prélat de Bulwer du Tibet blanc brun bleu de Wallich d’Elliot de Hume mikado scintillant vénéré de Colchide versicolore doré de Lady Amherst à queue bronzée de Rothschild de Germain chinquis malais de Bornéo napoléon 1185 Rheinardia ocellata 1186 Argusianus argus 1187 Argusianus bipunctatus Argus ocellé Argus géant Argus bifascié 1188 Afropavo congensis 1189 Pavo cristatus 1190 Pavo muticus Paon du Congo Paon bleu Paon spicifère Numididae 1191 Agelastes meleagrides 1192 Agelastes niger 1193 Numida meleagris 1194 Guttera plumifera 1195 Guttera pucherani 1196 Guttera (p.) edouardi 1197 Acryllium vulturinum Pintade Pintade Pintade Pintade Pintade Pintade Pintade à poitrine blanche noire de Numidie plumifère de Pucheran huppée vulturine Noms français des oiseaux du monde — T URNICIFORMES Turnicidae 1198 Turnix sylvatica 1199 Turnix maculosa 1200 Turnix nana 1201 Turnix hottentotta 1202 Turnix tanki 1203 Turnix ocellata 1204 Turnix suscitator 1205 Turnix nigricollis 1206 Turnix melanogaster 1207 Turnix castanota 1208 Turnix olivii 1209 Turnix varia 1210 Turnix worcesteri 1211 Turnix everetti 1212 Turnix pyrrhothorax 1213 Turnix velox 1214 Ortyxelos meiffrenii Turnix d’Andalousie Turnix moucheté Turnix nain Turnix hottentot Turnix indien Turnix de Luçon Turnix combattant Turnix de Madagascar Turnix à poitrine noire Turnix castanote Turnix de Robinson Turnix bariolé Turnix de Worcester Turnix de Sumba Turnix à poitrine rousse Petit Turnix Turnix à ailes blanches G RUIFORMES Mesitornithidae 1215 Mesitornis variegata 1216 Mesitornis unicolor 1217 Monias benschi Mésite variée Mésite unicolore Mésite monias Rallidae 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 Sarothrura pulchra Sarothrura elegans Sarothrura rufa Sarothrura lugens Sarothrura boehmi Sarothrura affinis Sarothrura insularis Sarothrura ayresi Sarothrura watersi Himantornis haematopus Canirallus oculeus Canirallus kioloides Coturnicops exquisitus Coturnicops noveboracensis Coturnicops notatus Micropygia schomburgkii Rallina rubra Rallina leucospila Rallina forbesi Rallina mayri Rallina tricolor Rallina canningi Rallina fasciata Rallina eurizonoides Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle perlé ponctué à camail à tête rousse de Böhm affin insulaire à miroir de Waters à pieds rouges à gorge grise à gorge blanche de Swinhoe jaune étoilé ocellé marron vergeté de Forbes de Mayr tricolore des Andaman barré de forêt 27 28 — Noms français des oiseaux du monde 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 Anurolimnas castaneiceps Anurolimnas viridis Anurolimnas fasciatus Laterallus melanophaius Laterallus levraudi Laterallus ruber Laterallus albigularis Laterallus exilis Laterallus jamaicensis Laterallus spilonotus Laterallus leucopyrrhus Laterallus xenopterus Nesoclopeus woodfordi Nesoclopeus poecilopterus Gallirallus australis Gallirallus lafresnayanus Gallirallus sylvestris Gallirallus conditicius Gallirallus okinawae Gallirallus torquatus Gallirallus insignis Gallirallus rovianae Gallirallus philippensis Gallirallus owstoni Gallirallus wakensis Gallirallus pacificus Gallirallus dieffenbachii Gallirallus modestus Gallirallus sharpei Gallirallus striatus Rallus longirostris Rallus elegans Rallus wetmorei Rallus limicola Rallus semiplumbeus Rallus antarcticus Rallus aquaticus Rallus caerulescens Rallus madagascariensis Lewinia mirificus Lewinia pectoralis Lewinia muelleri Dryolimnas cuvieri Crecopsis egregia Crex crex Rougetius rougetii Aramidopsis plateni Atlantisia rogersi Aramides mangle Aramides axillaris Aramides cajanea Aramides wolfi Aramides ypecaha Aramides saracura Aramides calopterus Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle à masque rouge kiolo fascié brunoir de Levraud roux à menton blanc grêle noir des Galapagos blanc et roux de Conover de Woodford des Fidji wéka de Lafresnaye sylvestre des Gilbert d’Okinawa à collier de Nouvelle-Bretagne roviana tiklin de Guam de Wake tévéa de Dieffenbach des Chatham de Sharpe strié gris élégant de Wetmore de Virginie de Bogota austral d’eau bleuâtre de Madagascar de Luçon à poitrine grise d’Auckland de Cuvier des prés des genêts de Rouget de Platen atlantis des palétuviers à cou roux de Cayenne de Wolf ypécaha saracura à ailes rouges Noms français des oiseaux du monde — 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 Amaurolimnas concolor Gymnocrex rosenbergii Gymnocrex plumbeiventris Amaurornis akool Amaurornis isabellinus Amaurornis olivaceus Amaurornis moluccanus Amaurornis phoenicurus Amaurornis flavirostra Amaurornis olivieri Amaurornis bicolor Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 Porzana parva Porzana pusilla Porzana palmeri Porzana porzana Porzana fluminea Porzana carolina Porzana spiloptera Porzana albicollis Porzana sandwichensis Porzana fusca Porzana paykullii Porzana tabuensis Porzana monasa Porzana atra Porzana flaviventer Porzana cinerea Aenigmatolimnas marginalis Marouette Marouette Marouette Marouette Marouette Marouette Marouette Marouette Marouette Marouette Marouette Marouette Marouette Marouette Marouette Marouette Marouette 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 Cyanolimnas cerverai Neocrex colombianus Neocrex erythrops Pardirallus maculatus Pardirallus nigricans Pardirallus sanguinolentus Eulabeornis castaneoventris Habroptila wallacii Megacrex inepta Gallicrex cinerea Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle Râle 1335 1336 1337 1338 1339 1340 Porphyrio Porphyrio Porphyrio Porphyrio Porphyrio Porphyrio Talève Talève Talève Talève Talève Talève 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 Gallinula Gallinula Gallinula Gallinula Gallinula Gallinula Gallinula Gallinula Gallinula Gallinula porphyrio albus mantelli alleni martinicus flavirostris pacifica silvestris nesiotis (n.) comeri chloropus tenebrosa angulata melanops ventralis mortierii concolore de Rosenberg à ventre gris akool isabelle des Philippines des Moluques à poitrine blanche à bec jaune d’Olivier bicolore poussin de Baillon de Laysan ponctuée d’Australie de Caroline maillée plombée des Hawaï brune mandarin fuligineuse de Kusaie de Henderson à sourcils blancs grise rayée de Zapata de Colombie à bec peint tacheté noirâtre à bec ensanglanté à ventre roux de Wallace géant à crête sultane de Lord Howe takahé d’Allen violacée favorite Gallinule Gallinule Gallinule Gallinule Gallinule Gallinule Gallinule Gallinule Gallinule Gallinule punaé d’Édith de Tristan de Gough poule-d’eau sombre africaine à face noire aborigène de Tasmanie 29 30 — Noms français des oiseaux du monde 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 Fulica Fulica Fulica Fulica Fulica Fulica Fulica Fulica Fulica Fulica Fulica cristata atra alai americana caribaea leucoptera ardesiaca armillata rufifrons gigantea cornuta Foulque Foulque Foulque Foulque Foulque Foulque Foulque Foulque Foulque Foulque Foulque à crête macroule des Hawaï d’Amérique à cachet blanc leucoptère ardoisée à jarretières à front rouge géante cornue Eurypygidae 1362 Eurypyga helias Caurale soleil Cariamidae 1363 Cariama cristata 1364 Chunga burmeisteri Cariama huppé Cariama de Burmeister Rhynochetidae 1365 Rhynochetos jubatus Kagou huppé Psophiidae 1366 Psophia crepitans 1367 Psophia leucoptera 1368 Psophia viridis Agami trompette Agami à ailes blanches Agami vert Gruidae 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 Balearica pavonina Balearica regulorum Grus leucogeranus Grus antigone Grus rubicunda Grus vipio Grus canadensis Grus virgo Grus paradisea Grus carunculatus Grus grus Grus monacha Grus americana Grus nigricollis Grus japonensis Grue Grue Grue Grue Grue Grue Grue Grue Grue Grue Grue Grue Grue Grue Grue couronnée royale de Sibérie antigone brolga à cou blanc du Canada demoiselle de paradis caronculée cendrée moine blanche à cou noir du Japon Aramidae 1384 Aramus guarauna Courlan brun Heliornithidae 1385 Podica senegalensis 1386 Heliopais personata 1387 Heliornis fulica Grébifoulque d’Afrique Grébifoulque d’Asie Grébifoulque d’Amérique Noms français des oiseaux du monde — Otididae 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 Tetrax tetrax Otis tarda Neotis denhami Neotis heuglinii Neotis nuba Neotis ludwigii Ardeotis arabs Ardeotis kori Ardeotis nigriceps Ardeotis australis Chlamydotis undulata Eupodotis savilei Eupodotis gindiana Eupodotis ruficrista Eupodotis afraoides Eupodotis afra Eupodotis ruppellii Eupodotis vigorsii Eupodotis humilis Eupodotis senegalensis Eupodotis caerulescens Eupodotis melanogaster Eupodotis hartlaubii Eupodotis bengalensis Eupodotis indica Outarde canepetière Grande Outarde Outarde de Denham Outarde de Heuglin Outarde nubienne Outarde de Ludwig Outarde arabe Outarde kori Outarde à tête noire Outarde d’Australie Outarde houbara Outarde de Savile Outarde d’Oustalet Outarde houppette Outarde à miroir blanc Outarde korhaan Outarde de Rüppell Outarde de Vigors Outarde somalienne Outarde du Sénégal Outarde plombée Outarde à ventre noir Outarde de Hartlaub Outarde du Bengale Outarde passarage C HARADRIIFORMES Jacanidae 1413 Actophilornis africana 1414 Actophilornis albinucha 1415 Microparra capensis 1416 Irediparra gallinacea 1417 Hydrophasianus chirurgus 1418 Metopidius indicus 1419 Jacana spinosa 1420 Jacana jacana Jacana Jacana Jacana Jacana Jacana Jacana Jacana Jacana Rostratulidae 1421 Rostratula benghalensis 1422 Rostratula semicollaris Rhynchée peinte Rhynchée de Saint-Hilaire Scolopacidae 1423 Scolopax 1424 Scolopax 1425 Scolopax 1426 Scolopax 1427 Scolopax 1428 Scolopax Bécasse Bécasse Bécasse Bécasse Bécasse Bécasse rusticola mira saturata celebensis rochussenii minor à poitrine dorée malgache nain à crête à longue queue bronzé du Mexique noir des bois d’Amami de Java des Célèbes des Moluques d’Amérique 31 32 — Noms français des oiseaux du monde 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 Gallinago solitaria Gallinago hardwickii Gallinago nemoricola Gallinago stenura Gallinago megala Gallinago media Gallinago gallinago Gallinago nigripennis Gallinago macrodactyla Gallinago paraguaiae Gallinago andina Gallinago nobilis Gallinago undulata Gallinago jamesoni Gallinago stricklandii Gallinago imperialis Lymnocryptes minimus Coenocorypha pusilla Coenocorypha aucklandica Bécassine Bécassine Bécassine Bécassine Bécassine Bécassine Bécassine Bécassine Bécassine Bécassine Bécassine Bécassine Bécassine Bécassine Bécassine Bécassine Bécassine Bécassine Bécassine 1448 1449 1450 1451 Limosa Limosa Limosa Limosa Barge Barge Barge Barge 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 Numenius Numenius Numenius Numenius Numenius Numenius Numenius Numenius limosa haemastica lapponica fedoa minutus borealis phaeopus tahitiensis tenuirostris arquata americanus madagascariensis 1460 Bartramia longicauda 1461 1462 1463 1464 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 Tringa erythropus Tringa totanus Tringa stagnatilis Tringa nebularia Tringa guttifer Tringa melanoleuca Tringa flavipes Tringa solitaria Tringa ochropus Tringa glareola Tringa cinerea Tringa hypoleucos Tringa macularia Tringa brevipes Tringa incana Catoptrophorus semipalmatus Prosobonia cancellata Prosobonia leucoptera 1479 Arenaria interpres 1480 Arenaria melanocephala solitaire du Japon des bois à queue pointue de Swinhoe double des marais africaine malgache de Magellan du puna noble géante des paramos de Strickland impériale sourde des Chatham d’Auckland à queue noire hudsonienne rousse marbrée Courlis Courlis Courlis Courlis Courlis Courlis Courlis Courlis nain esquimau corlieu d’Alaska à bec grêle cendré à long bec de Sibérie Maubèche des champs Chevalier arlequin Chevalier gambette Chevalier stagnatile Chevalier aboyeur Chevalier tacheté Grand Chevalier Petit Chevalier Chevalier solitaire Chevalier cul-blanc Chevalier sylvain Chevalier bargette Chevalier guignette Chevalier grivelé Chevalier de Sibérie Chevalier errant Chevalier semipalmé Chevalier des Touamotou Chevalier à ailes blanches Tournepierre à collier Tournepierre noir Noms français des oiseaux du monde — 1481 Limnodromus griseus 1482 Limnodromus scolopaceus 1483 Limnodromus semipalmatus 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 Aphriza virgata Calidris tenuirostris Calidris canutus Calidris alba Calidris pusilla Calidris mauri Calidris minuta Calidris ruficollis Calidris temminckii Calidris subminuta Calidris minutilla Calidris fuscicollis Calidris bairdii Calidris melanotos Calidris acuminata Calidris maritima Calidris ptilocnemis Calidris alpina Calidris ferruginea Micropalama himantopus Tryngites subruficollis Eurynorhynchus pygmeus Limicola falcinellus Bécassin roux Bécassin à long bec Bécassin d’Asie Bécasseau Bécasseau Bécasseau Bécasseau Bécasseau Bécasseau Bécasseau Bécasseau Bécasseau Bécasseau Bécasseau Bécasseau Bécasseau Bécasseau Bécasseau Bécasseau Bécasseau Bécasseau Bécasseau Bécasseau Bécasseau Bécasseau Bécasseau du ressac de l’Anadyr maubèche sanderling semipalmé d’Alaska minute à col roux de Temminck à longs doigts minuscule à croupion blanc de Baird à poitrine cendrée à queue pointue violet des Aléoutiennes variable cocorli à échasses roussâtre spatule falcinelle 1507 Philomachus pugnax Combattant varié 1508 Steganopus tricolor 1509 Phalaropus lobatus 1510 Phalaropus fulicaria Phalarope de Wilson Phalarope à bec étroit Phalarope à bec large Pedionomidae 1511 Pedionomus torquatus Pédionome errant Thinocoridae 1512 Attagis gayi 1513 Attagis malouinus Attagis de Gay Attagis de Magellan 1514 Thinocorus orbignyianus 1515 Thinocorus rumicivorus Thinocore d’Orbigny Thinocore de Patagonie Chionidae 1516 Chionis alba 1517 Chionis minor Chionis blanc Petit Chionis Pluvianellidae 1518 Pluvianellus socialis Pluvianelle magellanique 33 34 — Noms français des oiseaux du monde Burhinidae 1519 Burhinus 1520 Burhinus 1521 Burhinus 1522 Burhinus 1523 Burhinus 1524 Burhinus 1525 Burhinus 1526 Burhinus 1527 Burhinus oedicnemus senegalensis vermiculatus capensis bistriatus superciliaris grallarius recurvirostris giganteus Charadriidae 1528 Pluvialis apricaria 1529 Pluvialis fulva 1530 Pluvialis dominica 1531 Pluvialis squatarola 1532 Charadrius obscurus 1533 Charadrius hiaticula 1534 Charadrius semipalmatus 1535 Charadrius placidus 1536 Charadrius dubius 1537 Charadrius wilsonia 1538 Charadrius vociferus 1539 Charadrius thoracicus 1540 Charadrius sanctaehelenae 1541 Charadrius pecuarius 1542 Charadrius tricollaris 1543 Charadrius forbesi 1544 Charadrius melodus 1545 Charadrius pallidus 1546 Charadrius alexandrinus 1547 Charadrius (a.) nivosus 1548 Charadrius marginatus 1549 Charadrius ruficapillus 1550 Charadrius peronii 1551 Charadrius javanicus 1552 Charadrius collaris 1553 Charadrius bicinctus 1554 Charadrius alticola 1555 Charadrius falklandicus 1556 Charadrius mongolus 1557 Charadrius leschenaultii 1558 Charadrius asiaticus 1559 Charadrius veredus 1560 Charadrius montanus 1561 Charadrius modestus 1562 Charadrius rubricollis 1563 Charadrius novaeseelandiae 1564 Erythrogonys cinctus 1565 Eudromias morinellus 1566 Oreopholus ruficollis 1567 Anarhynchus frontalis 1568 Phegornis mitchellii 1569 Peltohyas australis 1570 Elseyornis melanops Oedicnème criard Oedicnème du Sénégal Oedicnème vermiculé Oedicnème tachard Oedicnème bistrié Oedicnème du Pérou Oedicnème bridé Grand Oedicnème Oedicnème des récifs Pluvier Pluvier Pluvier Pluvier Pluvier Pluvier Pluvier Pluvier Pluvier Pluvier Pluvier Pluvier Pluvier Pluvier Pluvier Pluvier Pluvier Pluvier Pluvier Pluvier Pluvier Pluvier Pluvier Pluvier Pluvier Pluvier Pluvier Pluvier Pluvier Pluvier Pluvier Pluvier Pluvier Pluvier Pluvier Pluvier Pluvier Pluvier Pluvier Pluvier Pluvier Pluvier Pluvier doré fauve bronzé argenté roux grand-gravelot semipalmé à long bec petit-gravelot de Wilson kildir à bandeau noir de Sainte-Hélène pâtre à triple collier de Forbes siffleur élégant à collier interrompu neigeux à front blanc à tête rousse de Péron de Java d’Azara à double collier du puna des Falkland de Mongolie de Leschenault asiatique oriental montagnard d’Urville à camail de Nouvelle-Zélande ceinturé guignard oréophile anarhynque des Andes australien à face noire Noms français des oiseaux du monde — 1571 1572 1573 1574 1575 1576 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 1590 1591 1592 1593 1594 Vanellus Vanellus Vanellus Vanellus Vanellus Vanellus Vanellus Vanellus Vanellus Vanellus Vanellus Vanellus Vanellus Vanellus Vanellus Vanellus Vanellus Vanellus Vanellus Vanellus Vanellus Vanellus Vanellus Vanellus vanellus crassirostris malabaricus macropterus tricolor miles armatus spinosus duvaucelli tectus melanocephalus cinereus indicus albiceps senegallus lugubris melanopterus coronatus superciliosus gregarius leucurus cayanus chilensis resplendens Haematopodidae 1595 Haematopus 1596 Haematopus 1597 Haematopus 1598 Haematopus 1599 Haematopus 1600 Haematopus 1601 Haematopus 1602 Haematopus 1603 Haematopus 1604 Haematopus 1605 Haematopus 1606 Haematopus ostralegus meadewaldoi moquini finschi bachmani palliatus longirostris unicolor (u.) chathamensis fuliginosus ater leucopodus Vanneau Vanneau Vanneau Vanneau Vanneau Vanneau Vanneau Vanneau Vanneau Vanneau Vanneau Vanneau Vanneau Vanneau Vanneau Vanneau Vanneau Vanneau Vanneau Vanneau Vanneau Vanneau Vanneau Vanneau Huîtrier Huîtrier Huîtrier Huîtrier Huîtrier Huîtrier Huîtrier Huîtrier Huîtrier Huîtrier Huîtrier Huîtrier huppé à ailes blanches de Malabar hirondelle tricolore soldat armé à éperons pie à tête noire d’Abyssinie à tête grise indien à tête blanche du Sénégal terne à ailes noires couronné à poitrine châtaine sociable à queue blanche de Cayenne téro des Andes pie des Canaries de Moquin de Finsch de Bachman d’Amérique à long bec variable des Chatham fuligineux noir de Garnot Ibidorhynchidae 1607 Ibidorhyncha struthersii Bec-d’ibis tibétain Recurvirostridae 1608 Himantopus himantopus 1609 Himantopus (h.) ceylonensis 1610 Himantopus leucocephalus 1611 Himantopus novaezelandiae 1612 Himantopus mexicanus 1613 Himantopus (m.) knudseni 1614 Himantopus melanurus 1615 Cladorhynchus leucocephalus Échasse Échasse Échasse Échasse Échasse Échasse Échasse Échasse blanche de Ceylan d’Australie noire d’Amérique des Hawaï à queue noire à tête blanche Avocette Avocette Avocette Avocette élégante d’Amérique d’Australie des Andes 1616 1617 1618 1619 Recurvirostra Recurvirostra Recurvirostra Recurvirostra avosetta americana novaehollandiae andina 35 36 — Noms français des oiseaux du monde Dromadidae 1620 Dromas ardeola Drome ardéole Glareolidae 1621 Pluvianus aegyptius Pluvian fluviatile 1622 1623 1624 1625 1626 1627 1628 1629 Rhinoptilus africanus Rhinoptilus chalcopterus Rhinoptilus cinctus Rhinoptilus bitorquatus Cursorius cursor Cursorius rufus Cursorius temminckii Cursorius coromandelicus Courvite Courvite Courvite Courvite Courvite Courvite Courvite Courvite à double collier à ailes bronzées à triple collier de Jerdon isabelle de Burchell de Temminck de Coromandel 1630 1631 1632 1633 1634 1635 1636 1637 Glareola pratincola Glareola maldivarum Glareola nordmanni Glareola ocularis Glareola nuchalis Glareola cinerea Glareola lactea Stiltia isabella Glaréole Glaréole Glaréole Glaréole Glaréole Glaréole Glaréole Glaréole à collier orientale à ailes noires malgache auréolée grise lactée isabelle Stercorariidae 1638 Catharacta skua 1639 Catharacta antarctica 1640 Catharacta lonnbergi 1641 Catharacta chilensis 1642 Catharacta maccormicki 1643 Stercorarius pomarinus 1644 Stercorarius parasiticus 1645 Stercorarius longicaudus Grand Labbe Labbe Labbe Labbe Labbe Labbe Labbe Labbe antarctique brun du Chili de McCormick pomarin parasite à longue queue Laridae 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666 Larus Larus Larus Larus Larus Larus Larus Larus Larus Larus Larus Larus Larus Larus Larus Larus Larus Larus Larus Larus Larus scoresbii pacificus belcheri atlanticus crassirostris modestus heermanni leucophthalmus hemprichi canus audouinii delawarensis californicus marinus dominicanus glaucescens occidentalis livens hyperboreus glaucoides (g.) thayeri Goéland Goéland Goéland Goéland Goéland Goéland Goéland Goéland Goéland Goéland Goéland Goéland Goéland Goéland Goéland Goéland Goéland Goéland Goéland Goéland Goéland de Scoresby austral siméon d’Olrog à queue noire gris de Heermann à iris blanc de Hemprich cendré d’Audouin à bec cerclé de Californie marin dominicain à ailes grises d’Audubon de Cortez bourgmestre arctique de Thayer Noms français des oiseaux du monde — 1667 1668 1669 1670 1671 1672 Larus Larus Larus Larus Larus Larus argentatus cachinnans armenicus schistisagus fuscus ichthyaetus Goéland Goéland Goéland Goéland Goéland Goéland argenté leucophée d’Arménie à manteau ardoisé brun ichthyaète 1673 1674 1675 1676 1677 1678 1679 1680 Larus Larus Larus Larus Larus Larus Larus Larus brunnicephalus cirrocephalus hartlaubii novaehollandiae scopulinus bulleri maculipennis ridibundus Mouette Mouette Mouette Mouette Mouette Mouette Mouette Mouette du Tibet à tête grise de Hartlaub argentée scopuline de Buller de Patagonie rieuse 1681 Larus genei Goéland railleur 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 Larus philadelphia Larus saundersi Larus serranus Larus melanocephalus Larus relictus Larus fuliginosus Larus atricilla Larus pipixcan Larus minutus Pagophila eburnea Rhodostethia rosea Xema sabini Creagrus furcatus Rissa tridactyla Rissa brevirostris Mouette Mouette Mouette Mouette Mouette Mouette Mouette Mouette Mouette Mouette Mouette Mouette Mouette Mouette Mouette 1697 1698 1699 1700 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 1710 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719 Sterna Sterna Sterna Sterna Sterna Sterna Sterna Sterna Sterna Sterna Sterna Sterna Sterna Sterna Sterna Sterna Sterna Sterna Sterna Sterna Sterna Sterna Sterna Sterne hansel Sterne caspienne Sterne de rivière Sterne royale Sterne élégante Sterne voyageuse Sterne huppée Sterne d’Orient Sterne caugek Sterne de Cayenne Sterne de Dougall Sterne tara Sterne diamant Sterne hirundinacée Sterne pierregarin Sterne arctique Sterne couronnée Sterne de Kerguelen Sterne de Forster Sterne de Trudeau Sterne naine Sterne de Saunders Petite Sterne nilotica caspia aurantia maxima elegans bengalensis bergii bernsteini sandvicensis (s.) eurygnatha dougallii striata sumatrana hirundinacea hirundo paradisaea vittata virgata forsteri trudeaui albifrons saundersii antillarum de Bonaparte de Saunders des Andes mélanocéphale relique obscure atricille de Franklin pygmée blanche rosée de Sabine à queue fourchue tridactyle des brumes 37 38 — Noms français des oiseaux du monde 1720 1721 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 Sterna Sterna Sterna Sterna Sterna Sterna Sterna Sterna Sterna Sterna superciliaris lorata nereis balaenarum repressa acuticauda aleutica lunata anaethetus fuscata 1730 1731 1732 1733 Chlidonias Chlidonias Chlidonias Chlidonias albostriatus hybridus leucopterus niger 1734 Phaetusa simplex 1735 1736 1737 1738 1739 Anous stolidus Anous minutus Anous tenuirostris Procelsterna cerulea Procelsterna albivitta Sterne Sterne Sterne Sterne Sterne Sterne Sterne Sterne Sterne Sterne argentée du Pérou néréis des baleiniers à joues blanches à ventre noir des Aléoutiennes à dos gris bridée fuligineuse Guifette Guifette Guifette Guifette des galets moustac leucoptère noire Sterne à gros bec Noddi Noddi Noddi Noddi Noddi brun noir marianne bleu gris 1740 Gygis alba 1741 Gygis microrhyncha Gygis blanche Gygis à bec fin 1742 Larosterna inca Sterne inca Rynchopidae 1743 Rynchops niger 1744 Rynchops flavirostris 1745 Rynchops albicollis Bec-en-ciseaux noir Bec-en-ciseaux d’Afrique Bec-en-ciseaux à collier Alcidae 1746 Alle alle Mergule nain 1747 Uria aalge 1748 Uria lomvia Guillemot marmette Guillemot de Brünnich 1749 Alca torda 1750 Pinguinus impennis Petit Pingouin Grand Pingouin 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 Cepphus grylle Cepphus columba Cepphus carbo Brachyramphus marmoratus Brachyramphus brevirostris Synthliboramphus hypoleucus Synthliboramphus (h.) scrippsi Synthliboramphus craveri Synthliboramphus antiquus Synthliboramphus wumizusume Guillemot Guillemot Guillemot Guillemot Guillemot Guillemot Guillemot Guillemot Guillemot Guillemot 1761 1762 1763 1764 1765 Ptychoramphus aleuticus Cychlorrhynchus psittacula Aethia cristatella Aethia pygmaea Aethia pusilla Starique Starique Starique Starique Starique à miroir colombin à lunettes marbré de Kittlitz de Xantus de Scripps de Craveri à cou blanc du Japon de Cassin perroquet cristatelle pygmée minuscule Noms français des oiseaux du monde — 1766 1767 1768 1769 Cerorhinca monocerata Fratercula arctica Fratercula corniculata Fratercula cirrhata Macareux Macareux Macareux Macareux rhinocéros moine cornu huppé PTEROCLIDIFORMES Pteroclididae 1770 Syrrhaptes tibetanus 1771 Syrrhaptes paradoxus 1772 1773 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 Pterocles Pterocles Pterocles Pterocles Pterocles Pterocles Pterocles Pterocles Pterocles Pterocles Pterocles Pterocles Pterocles Pterocles Syrrhapte du Tibet Syrrhapte paradoxal alchata namaqua exustus senegallus gutturalis orientalis coronatus personatus decoratus bicinctus quadricinctus indicus lichtensteinii burchelli Ganga Ganga Ganga Ganga Ganga Ganga Ganga Ganga Ganga Ganga Ganga Ganga Ganga Ganga cata namaqua à ventre brun tacheté à gorge jaune unibande couronné masqué à face noire bibande quadribande indien de Lichtenstein de Burchell C OLUMBIFORMES Raphidae 1786 Raphus cucullatus 1787 Raphus solitarius 1788 Pezophaps solitaria Dronte de Maurice Dronte de la Réunion Dronte de Rodriguez Columbidae 1789 Columba 1790 Columba 1791 Columba 1792 Columba 1793 Columba 1794 Columba 1795 Columba 1796 Columba 1797 Columba 1798 Columba 1799 Columba 1800 Columba 1801 Columba 1802 Columba 1803 Columba 1804 Columba 1805 Columba 1806 Columba 1807 Columba Pigeon Pigeon Pigeon Pigeon Pigeon Pigeon Pigeon Pigeon Pigeon Pigeon Pigeon Pigeon Pigeon Pigeon Pigeon Pigeon Pigeon Pigeon Pigeon livia rupestris leuconota guinea albitorques oenas oliviae eversmanni palumbus trocaz bollii junionae unicincta sjostedti thomensis arquatrix pollenii hodgsonii albinucha biset des rochers des neiges roussard à collier blanc colombin de Somalie d’Eversmann ramier trocaz de Bolle des lauriers gris du Cameroun de Sao Tomé rameron des Comores de Hodgson à nuque blanche 39 40 — Noms français des oiseaux du monde 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 Columba Columba Columba Columba Columba Columba Columba Columba Columba Columba Columba Columba Columba Columba Columba Columba Columba Columba Columba Columba Columba Columba Columba Columba Columba Columba Columba Columba Columba Columba Columba Columba Columba Columba Columba pulchricollis elphinstonii torringtoni punicea argentina palumboides janthina vitiensis leucomela versicolor jouyi pallidiceps leucocephala speciosa squamosa corensis picazuro maculosa fasciata araucana caribaea cayennensis flavirostris oenops inornata plumbea subvinacea nigrirostris goodsoni iriditorques malherbii delegorguei picturata larvata mayeri 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 Streptopelia Streptopelia Streptopelia Streptopelia Streptopelia Streptopelia Streptopelia Streptopelia Streptopelia Streptopelia Streptopelia Streptopelia Streptopelia Streptopelia Streptopelia turtur hypopyrrha lugens orientalis senegalensis chinensis decipiens vinacea capicola tranquebarica semitorquata decaocto roseogrisea reichenowi bitorquata Tourterelle Tourterelle Tourterelle Tourterelle Tourterelle Tourterelle Tourterelle Tourterelle Tourterelle Tourterelle Tourterelle Tourterelle Tourterelle Tourterelle Tourterelle 1858 1859 1860 1861 Macropygia Macropygia Macropygia Macropygia unchall rufipennis tenuirostris emiliana Phasianelle Phasianelle Phasianelle Phasianelle Pigeon Pigeon Pigeon Pigeon Pigeon Pigeon Pigeon Pigeon Pigeon Pigeon Pigeon Pigeon Pigeon Pigeon Pigeon Pigeon Pigeon Pigeon Pigeon Pigeon Pigeon Pigeon Pigeon Pigeon Pigeon Pigeon Pigeon Pigeon Pigeon Pigeon Pigeon Pigeon Pigeon Pigeon Pigeon cendré d’Elphinstone de Ceylan marron argenté des Andaman violet à gorge blanche leucomèle de Kittlitz à col d’argent à tête pâle à couronne blanche ramiret à cou rouge jounud picazuro tigré à queue barrée du Chili de la Jamaïque rousset à bec rouge du Pérou simple plombé vineux à bec noir de Goodson à nuque bronzée de Malherbe de Delegorgue de Madagascar à masque blanc rose des bois de l’Adamaoua à poitrine rose orientale maillée tigrine pleureuse vineuse du Cap à tête grise à collier turque rieuse de Reichenow à double collier onchall des Nicobar des Philippines rousse Noms français des oiseaux du monde — 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 Macropygia amboinensis Macropygia magna Macropygia phasianella Macropygia ruficeps Macropygia nigrirostris Macropygia mackinlayi Reinwardtoena reinwardtsi Reinwardtoena browni Reinwardtoena crassirostris Turacoena manadensis Turacoena modesta Phasianelle d’Amboine Grande Phasianelle Phasianelle brune Phasianelle à tête rousse Phasianelle barrée Phasianelle de Mackinlay Phasianelle de Reinwardt Phasianelle de Brown Phasianelle huppée Phasianelle de Manado Phasianelle modeste 1873 1874 1875 1876 1877 1878 Turtur abyssinicus Turtur chalcospilos Turtur afer Turtur tympanistria Turtur brehmeri Oena capensis Tourtelette Tourtelette Tourtelette Tourtelette Tourtelette Tourtelette d’Abyssinie émeraudine améthystine tambourette demoiselle masquée 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 Chalcophaps indica Chalcophaps stephani Henicophaps albifrons Henicophaps foersteri Phaps chalcoptera Phaps elegans Phaps histrionica Geophaps lophotes Geophaps plumifera Geophaps smithii Geophaps scripta Petrophassa albipennis Petrophassa rufipennis Colombine Colombine Colombine Colombine Colombine Colombine Colombine Colombine Colombine Colombine Colombine Colombine Colombine turvert d’Étienne à front blanc de Nouvelle-Bretagne lumachelle élégante arlequin longup plumifère de Smith marquetée des rochers rufipenne 1892 1893 1894 1895 1896 Geopelia Geopelia Geopelia Geopelia Geopelia Géopélie Géopélie Géopélie Géopélie Géopélie cuneata striata maugeus placida humeralis diamant zébrée de Maugé placide à nuque rousse 1897 Leucosarcia melanoleuca Colombine wonga 1898 Ectopistes migratorius Tourte voyageuse 1899 1900 1901 1902 1903 1904 Zenaida Zenaida Zenaida Zenaida Zenaida Zenaida macroura graysoni auriculata aurita asiatica galapagoensis 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 Columbina Columbina Columbina Columbina Columbina Columbina Columbina Columbina inca squammata passerina minuta talpacoti buckleyi picui cruziana Tourterelle Tourterelle Tourterelle Tourterelle Tourterelle Tourterelle Colombe Colombe Colombe Colombe Colombe Colombe Colombe Colombe triste de Socorro oreillarde à queue carrée à ailes blanches des Galapagos inca écaillée à queue noire pygmée rousse de Buckley picui à bec jaune 41 42 — Noms français des oiseaux du monde 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 Columbina cyanopis Claravis pretiosa Claravis godefrida Claravis mondetoura Metriopelia ceciliae Metriopelia morenoi Metriopelia melanoptera Metriopelia aymara Uropelia campestris Leptotila verreauxi Leptotila megalura Leptotila plumbeiceps Leptotila battyi Leptotila wellsi Leptotila rufaxilla Leptotila jamaicensis Leptotila pallida Leptotila cassini Leptotila ochraceiventris Leptotila conoveri Geotrygon lawrencii Geotrygon costaricensis Geotrygon saphirina Geotrygon caniceps Geotrygon versicolor Geotrygon veraguensis Geotrygon albifacies Geotrygon chiriquensis Geotrygon goldmani Geotrygon linearis Geotrygon frenata Geotrygon chrysia Geotrygon mystacea Geotrygon violacea Geotrygon montana Starnoenas cyanocephala 1949 Caloenas nicobarica 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 Gallicolumba Gallicolumba Gallicolumba Gallicolumba Gallicolumba Gallicolumba Gallicolumba Gallicolumba Gallicolumba Gallicolumba Gallicolumba Gallicolumba Gallicolumba Gallicolumba Gallicolumba Gallicolumba Gallicolumba luzonica platenae keayi criniger menagei rufigula tristigmata jobiensis kubaryi erythroptera xanthonura stairi sanctaecrucis ferruginea salamonis rubescens beccarii Colombe Colombe Colombe Colombe Colombe Colombe Colombe Colombe Colombe Colombe Colombe Colombe Colombe Colombe Colombe Colombe Colombe Colombe Colombe Colombe Colombe Colombe Colombe Colombe Colombe Colombe Colombe Colombe Colombe Colombe Colombe Colombe Colombe Colombe Colombe Colombe aux yeux bleus bleutée de Geoffroy mondétour de Cécile de Moreno à ailes noires aymara à longue queue de Verreaux à face blanche à calotte grise du Panama de Grenade à front gris de la Jamaïque pâle de Cassin de Chapman de Conover de Lawrence du Costa Rica saphir de Gundlach versicolore de Veragua des nuages du Chiriqui de Goldman bridée à gorge blanche à joues blanches à croissants à nuque violette rouviolette à tête bleue Nicobar à camail Gallicolombe Gallicolombe Gallicolombe Gallicolombe Gallicolombe Gallicolombe Gallicolombe Gallicolombe Gallicolombe Gallicolombe Gallicolombe Gallicolombe Gallicolombe Gallicolombe Gallicolombe Gallicolombe Gallicolombe poignardée de Mindoro de Negros de Bartlett de Tawi-Tawi à poitrine d’or tristigmate de Jobi de Kubary érythroptère pampusane de Stair de Santa Cruz de Tanna des Salomon des Marquises de Beccari Noms français des oiseaux du monde — 1967 Gallicolumba canifrons 1968 Gallicolumba hoedtii Gallicolombe des Palau Gallicolombe de Wetar 1969 Trugon terrestris Trugon terrestre 1970 Microgoura meeki Microgoura de Choiseul 1971 Otidiphaps nobilis Otidiphaps noble 1972 Phapitreron leucotis 1973 Phapitreron amethystina 1974 Phapitreron cinereiceps Phapitréron à oreillons blancs Phapitréron améthyste Phapitréron à oreillons bruns 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Treron Treron Treron Treron Treron Treron Treron Treron Treron Treron Treron Treron Treron Treron Treron Treron Treron Treron Treron Treron Treron Treron Treron fulvicollis olax vernans bicincta pompadora curvirostra griseicauda floris teysmannii psittacea capellei phoenicoptera waalia calva sanctithomae australis (a.) pembaensis apicauda oxyura seimundi sphenura sieboldii formosae 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Ptilinopus Ptilinopus Ptilinopus Ptilinopus Ptilinopus Ptilinopus Ptilinopus Ptilinopus Ptilinopus Ptilinopus Ptilinopus Ptilinopus Ptilinopus Ptilinopus Ptilinopus Ptilinopus Ptilinopus Ptilinopus Ptilinopus Ptilinopus Ptilinopus porphyreus cinctus dohertyi alligator marchei merrilli occipitalis fischeri jambu leclancheri subgularis bernsteinii magnificus perlatus ornatus tannensis aurantiifrons wallacii superbus perousii monacha Colombar Colombar Colombar Colombar Colombar Colombar Colombar Colombar Colombar Colombar Colombar Colombar Colombar Colombar Colombar Colombar Colombar Colombar Colombar Colombar Colombar Colombar Colombar Ptilope Ptilope Ptilope Ptilope Ptilope Ptilope Ptilope Ptilope Ptilope Ptilope Ptilope Ptilope Ptilope Ptilope Ptilope Ptilope Ptilope Ptilope Ptilope Ptilope Ptilope à cou roux odorifère giouanne à double collier pompadour à gros bec à face grise de Florès de Sumba unicolore de Capelle commandeur waalia à front nu de Sao Tomé maïtsou de Pemba à longue queue à queue pointue de Seimund chanteur de Siebold de Formose porphyre à ceinture de Sumba de l’Alligator de Marche de Merrill batilde de Fischer jambou de Leclancher à mentonnière à poitrine écarlate magnifique perlé orné de Tanna à front d’or de Wallace superbe de La Pérouse moine 43 44 — Noms français des oiseaux du monde 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049 Ptilinopus coronulatus Ptilinopus pulchellus Ptilinopus regina Ptilinopus roseicapilla Ptilinopus greyii Ptilinopus richardsii Ptilinopus porphyraceus Ptilinopus pelewensis Ptilinopus rarotongensis Ptilinopus huttoni Ptilinopus purpuratus Ptilinopus coralensis Ptilinopus chalcurus Ptilinopus insularis Ptilinopus mercierii Ptilinopus dupetithouarsii Ptilinopus rivoli Ptilinopus solomonensis Ptilinopus viridis Ptilinopus eugeniae Ptilinopus hyogastra Ptilinopus granulifrons Ptilinopus iozonus Ptilinopus insolitus Ptilinopus naina Ptilinopus melanospila Ptilinopus arcanus Ptilinopus victor Ptilinopus luteovirens Ptilinopus layardi Drepanoptila holosericea Ptilope Ptilope Ptilope Ptilope Ptilope Ptilope Ptilope Ptilope Ptilope Ptilope Ptilope Ptilope Ptilope Ptilope Ptilope Ptilope Ptilope Ptilope Ptilope Ptilope Ptilope Ptilope Ptilope Ptilope Ptilope Ptilope Ptilope Ptilope Ptilope Ptilope Ptilope 2050 2051 2052 2053 Alectroenas Alectroenas Alectroenas Alectroenas Founingo Founingo Founingo Founingo 2054 2055 2056 2057 2058 2059 2060 2061 2062 2063 2064 2065 2066 2067 2068 2069 2070 2071 2072 2073 Ducula Ducula Ducula Ducula Ducula Ducula Ducula Ducula Ducula Ducula Ducula Ducula Ducula Ducula Ducula Ducula Ducula Ducula Ducula Ducula madagascariensis sganzini nitidissima pulcherrima poliocephala forsteni mindorensis radiata carola aenea perspicillata concinna pacifica oceanica aurorae galeata rubricera myristicivora pistrinaria whartoni rosacea pickeringii basilica rufigaster à couronne lilas mignon à diadème des Mariannes de Grey de Richards de Clémentine des Palau de Rarotonga de Hutton de la Société des Touamotou de Makatéa de Henderson de Mercier de Petit Thouars de Rivoli des Salomon turvert d’Eugénie hyogastre caronculé à ventre orange casqué nain turgris de Ripley orange jaune de Layard vlouvlou bleu des Comores hollandais rougecap Carpophage Carpophage Carpophage Carpophage Carpophage Carpophage Carpophage Carpophage Carpophage Carpophage Carpophage Carpophage Carpophage Carpophage Carpophage Carpophage Carpophage Carpophage Carpophage Carpophage à ventre rose de Forsten de Mindoro à queue barrée charlotte pauline à lunettes à queue bleue pacifique de Micronésie de la Société des Marquises à cire rouge cuivré meunier de Wharton à tête rose de Pickering des Moluques à ventre roux Noms français des oiseaux du monde — 2074 2075 2076 2077 2078 2079 2080 2081 2082 2083 2084 2085 2086 2087 2088 2089 2090 2091 2092 2093 2094 2095 Ducula finschii Ducula chalconota Ducula latrans Ducula brenchleyi Ducula bakeri Ducula goliath Ducula pinon Ducula melanochroa Ducula mullerii Ducula zoeae Ducula badia Ducula lacernulata Ducula cineracea Ducula bicolor Ducula spilorrhoa Ducula luctuosa Lopholaimus antarcticus Hemiphaga novaeseelandiae Cryptophaps poecilorrhoa Gymnophaps albertisii Gymnophaps mada Gymnophaps solomonensis Carpophage Carpophage Carpophage Carpophage Carpophage Carpophage Carpophage Carpophage Carpophage Carpophage Carpophage Carpophage Carpophage Carpophage Carpophage Carpophage Carpophage Carpophage Carpophage Carpophage Carpophage Carpophage de Finsch brillant de Peale de Brenchley de Baker géant pinon noir de Müller de Zoé à manteau brun mantelé cendrillon blanc argenté luctuose à double huppe de Nouvelle-Zélande des Célèbes d’Albertis mada des Salomon 2096 Goura cristata 2097 Goura victoria 2098 Goura scheepmakeri Goura couronné Goura de Victoria Goura de Sheepmaker 2099 Didunculus strigirostris Diduncule strigirostre PSITTACIFORMES Psittacidae 2100 Chalcopsitta atra 2101 Chalcopsitta duivenbodei 2102 Chalcopsitta sintillata 2103 Chalcopsitta cardinalis 2104 Eos histrio 2105 Eos squamata 2106 Eos bornea 2107 Eos reticulata 2108 Eos cyanogenia 2109 Eos semilarvata 2110 Pseudeos fuscata 2111 2112 2113 2114 2115 2116 2117 2118 2119 2120 2121 Trichoglossus ornatus Trichoglossus haematodus Trichoglossus rubritorquis Trichoglossus euteles Trichoglossus flavoviridis Trichoglossus johnstoniae Trichoglossus rubiginosus Trichoglossus chlorolepidotus Psitteuteles versicolor Psitteuteles iris Psitteuteles goldiei Lori Lori Lori Lori Lori Lori Lori Lori Lori Lori Lori noir de Duyvenbode flamméché cardinal arlequin écaillé écarlate réticulé à joues bleues masqué sombre Loriquet Loriquet Loriquet Loriquet Loriquet Loriquet Loriquet Loriquet Loriquet Loriquet Loriquet 45 orné à tête bleue à col rouge eutèle jaune et vert de Johnstone de Ponapé vert versicolore iris de Goldie 46 — Noms français des oiseaux du monde 2122 2123 2124 2125 2126 2127 2128 2129 2130 2131 2132 2133 2134 2135 2136 2137 2138 2139 2140 2141 2142 2143 2144 2145 2146 2147 2148 2149 2150 2151 2152 2153 Lorius garrulus Lorius domicella Lorius lory Lorius hypoinochrous Lorius albidinuchus Lorius chlorocercus Phigys solitarius Vini australis Vini kuhlii Vini stepheni Vini peruviana Vini ultramarina Glossopsitta concinna Glossopsitta pusilla Glossopsitta porphyrocephala Charmosyna palmarum Charmosyna rubrigularis Charmosyna meeki Charmosyna toxopei Charmosyna multistriata Charmosyna wilhelminae Charmosyna rubronotata Charmosyna placentis Charmosyna diadema Charmosyna amabilis Charmosyna margarethae Charmosyna pulchella Charmosyna josefinae Charmosyna papou Oreopsittacus arfaki Neopsittacus musschenbroekii Neopsittacus pullicauda Lori Lori Lori Lori Lori Lori Lori Lori Lori Lori Lori Lori Lori Lori Lori Lori Lori Lori Lori Lori Lori Lori Lori Lori Lori Lori Lori Lori Lori Lori Lori Lori 2154 2155 2156 2157 2158 2159 2160 2161 2162 2163 2164 2165 2166 2167 2168 2169 2170 2171 2172 2173 Probosciger aterrimus Calyptorhynchus baudinii Calyptorhynchus latirostris Calyptorhynchus funereus Calyptorhynchus banksii Calyptorhynchus lathami Callocephalon fimbriatum Eolophus roseicapillus Cacatua leadbeateri Cacatua sulphurea Cacatua galerita Cacatua ophthalmica Cacatua moluccensis Cacatua alba Cacatua haematuropygia Cacatua goffini Cacatua sanguinea Cacatua pastinator Cacatua tenuirostris Cacatua ducorpsii Cacatoès Cacatoès Cacatoès Cacatoès Cacatoès Cacatoès Cacatoès Cacatoès Cacatoès Cacatoès Cacatoès Cacatoès Cacatoès Cacatoès Cacatoès Cacatoès Cacatoès Cacatoès Cacatoès Cacatoès 2174 Nymphicus hollandicus noira des dames tricolore à ventre violet à nuque blanche à collier jaune des Fidji fringillaire de Kuhl de Stephen nonnette ultramarin à bandeau rouge à masque rouge à couronne pourpre des palmiers à menton rouge de Meek de Buru strié de Wilhelmina à front rouge coquet à diadème à gorge rouge de Margaret féérique de Joséphine papou bridé de Musschenbroek éméraude noir de Baudin à rectrices blanches funèbre banksien de Latham à tête rouge rosalbin de Leadbeater soufré à huppe jaune aux yeux bleus à huppe rouge blanc des Philippines de Goffin corella laboureur nasique de Ducorps Calopsitte élégante Noms français des oiseaux du monde — 2175 Nestor notabilis 2176 Nestor productus 2177 Nestor meridionalis keiensis geelvinkiana pusio meeki finschii bruijnii Nestor kéa Nestor de Norfolk Nestor superbe 2178 2179 2180 2181 2182 2183 Micropsitta Micropsitta Micropsitta Micropsitta Micropsitta Micropsitta 2184 2185 2186 2187 2188 Cyclopsitta gulielmitertii Cyclopsitta diophthalma Psittaculirostris desmarestii Psittaculirostris edwardsii Psittaculirostris salvadorii Psittacule Psittacule Psittacule Psittacule Psittacule 2189 2190 2191 2192 2193 2194 2195 2196 2197 Bolbopsittacus lunulatus Psittinus cyanurus Psittacella brehmii Psittacella picta Psittacella modesta Psittacella madaraszi Geoffroyus geoffroyi Geoffroyus simplex Geoffroyus heteroclitus Perruche Perruche Perruche Perruche Perruche Perruche Perruche Perruche Perruche 2198 2199 2200 2201 2202 2203 2204 2205 2206 Prioniturus Prioniturus Prioniturus Prioniturus Prioniturus Prioniturus Prioniturus Prioniturus Prioniturus Palette Palette Palette Palette Palette Palette Palette Palette Palette 2207 2208 2209 2210 Tanygnathus Tanygnathus Tanygnathus Tanygnathus montanus waterstradti platenae luconensis discurus verticalis flavicans platurus mada megalorhynchos lucionensis sumatranus gramineus Micropsitte Micropsitte Micropsitte Micropsitte Micropsitte Micropsitte pygmée de Geelvink à tête fauve de Meek de Finsch de Bruijn à poitrine orange double-œil de Desmarest d’Edwards de Salvadori lunulée à croupion bleu de Brehm peinte modeste de Madarasz de Geoffroy à col bleu hétéroclite momot de Mindanao de Palawan verte à couronne bleue des Sulu de Cassin à manteau d’or de Buru Perruche Perruche Perruche Perruche à bec de sang de Luçon de Müller de Buru 2211 Eclectus roratus Grand Éclectus 2212 Psittrichas fulgidus Psittrichas de Pesquet 2213 2214 2215 2216 2217 2218 2219 2220 2221 2222 2223 2224 Prosopeia splendens Prosopeia personata Prosopeia tabuensis Alisterus scapularis Alisterus amboinensis Alisterus chloropterus Aprosmictus jonquillaceus Aprosmictus erythropterus Polytelis swainsonii Polytelis anthopeplus Polytelis alexandrae Purpureicephalus spurius Perruche Perruche Perruche Perruche Perruche Perruche Perruche Perruche Perruche Perruche Perruche Perruche écarlate masquée pompadour royale tricolore à ailes vertes jonquille érythroptère de Barraband mélanure d’Alexandra à tête pourpre 47 48 — Noms français des oiseaux du monde 2225 2226 2227 2228 2229 2230 2231 2232 2233 2234 2235 2236 2237 2238 2239 2240 2241 2242 2243 2244 2245 2246 2247 2248 2249 2250 2251 2252 2253 2254 2255 2256 2257 Platycercus zonarius Platycercus barnardi Platycercus caledonicus Platycercus elegans Platycercus flaveolus Platycercus venustus Platycercus adscitus Platycercus eximius Platycercus icterotis Northiella haematogaster Psephotus haematonotus Psephotus varius Psephotus dissimilis Psephotus chrysopterygius Psephotus pulcherrimus Cyanoramphus unicolor Cyanoramphus cookii Cyanoramphus novaezelandiae Cyanoramphus auriceps Cyanoramphus zealandicus Cyanoramphus ulietanus Eunymphicus cornutus Neopsephotus bourkii Neophema chrysostoma Neophema elegans Neophema petrophila Neophema chrysogaster Neophema pulchella Neophema splendida Lathamus discolor Melopsittacus undulatus Pezoporus wallicus Pezoporus occidentalis Perruche Perruche Perruche Perruche Perruche Perruche Perruche Perruche Perruche Perruche Perruche Perruche Perruche Perruche Perruche Perruche Perruche Perruche Perruche Perruche Perruche Perruche Perruche Perruche Perruche Perruche Perruche Perruche Perruche Perruche Perruche Perruche Perruche à collier jaune de Barnard à ventre jaune de Pennant flavéole gracieuse à tête pâle omnicolore à oreilles jaunes à bonnet bleu à croupion rouge multicolore à capuchon noir à ailes d’or de paradis des Antipodes de Norfolk de Sparrman à tête d’or de Tahiti de Raiatea cornue de Bourke à bouche d’or élégante des rochers à ventre orange turquoisine splendide de Latham ondulée terrestre nocturne 2258 Strigops habroptilus Strigops kakapo 2259 Mascarinus mascarinus Mascarin de la Réunion 2260 2261 2262 2263 2264 2265 2266 2267 2268 2269 2270 2271 Coracopsis vasa Coracopsis nigra Psittacus erithacus Poicephalus robustus Poicephalus gulielmi Poicephalus senegalus Poicephalus crassus Poicephalus meyeri Poicephalus flavifrons Poicephalus rufiventris Poicephalus cryptoxanthus Poicephalus rueppellii Perroquet Perroquet Perroquet Perroquet Perroquet Perroquet Perroquet Perroquet Perroquet Perroquet Perroquet Perroquet 2272 2273 2274 2275 2276 Agapornis Agapornis Agapornis Agapornis Agapornis Inséparable Inséparable Inséparable Inséparable Inséparable canus pullarius taranta swindernianus roseicollis vaza noir jaco robuste à calotte rouge youyou des niam-niam de Meyer à face jaune à ventre rouge à tête brune de Rüppell à tête grise à tête rouge d’Abyssinie à collier noir rosegorge Noms français des oiseaux du monde — 2277 2278 2279 2280 Agapornis Agapornis Agapornis Agapornis fischeri personatus lilianae nigrigenis 2281 2282 2283 2284 2285 2286 2287 2288 2289 2290 2291 2292 Loriculus Loriculus Loriculus Loriculus Loriculus Loriculus Loriculus Loriculus Loriculus Loriculus Loriculus Loriculus 2293 2294 2295 2296 2297 2298 2299 2300 2301 2302 2303 2304 2305 2306 2307 2308 Psittacula Psittacula Psittacula Psittacula Psittacula Psittacula Psittacula Psittacula Psittacula Psittacula Psittacula Psittacula Psittacula Psittacula Psittacula Psittacula 2309 2310 2311 2312 2313 2314 2315 2316 2317 2318 2319 2320 2321 2322 2323 2324 2325 2326 2327 Anodorhynchus hyacinthinus Anodorhynchus leari Anodorhynchus glaucus Cyanopsitta spixii Ara ararauna Ara glaucogularis Ara militaris Ara ambigua Ara macao Ara chloropterus Ara cubensis Ara tricolor Ara rubrogenys Ara severa Ara manilata Ara couloni Ara maracana Ara auricollis Ara nobilis vernalis beryllinus philippensis galgulus stigmatus amabilis catamene aurantiifrons tener exilis pusillus flosculus eupatria wardi krameri echo exsul himalayana finschii intermedia cyanocephala roseata columboides calthropae derbiana alexandri caniceps longicauda Inséparable Inséparable Inséparable Inséparable Coryllis Coryllis Coryllis Coryllis Coryllis Coryllis Coryllis Coryllis Coryllis Coryllis Coryllis Coryllis vernal de Ceylan des Philippines à tête bleue des Célèbes des Moluques des Sangi à front orange des Bismark vert à gorge jaune de Wallace Perruche Perruche Perruche Perruche Perruche Perruche Perruche Perruche Perruche Perruche Perruche Perruche Perruche Perruche Perruche Perruche Ara Ara Ara Ara Ara Ara Ara Ara Ara Ara Ara Ara Ara Ara Ara Ara Ara Ara Ara de Fischer masqué de Lilian à joues noires alexandre des Seychelles à collier de Maurice de Newton de l’Himalaya de Finsch intermédiaire à tête prune à tête rose de Malabar de Layard de Derby à moustaches des Nicobar à longs brins hyacinthe de Lear glauque de Spix bleu canindé militaire de Buffon rouge chloroptère de Cuba d’Hispaniola de Lafresnaye vert macavouanne de Coulon d’Illiger à collier jaune noble 49 50 — Noms français des oiseaux du monde 2328 2329 2330 2331 2332 2333 2334 2335 2336 2337 2338 2339 2340 2341 2342 2343 2344 2345 2346 2347 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354 2355 2356 2357 2358 2359 2360 2361 2362 2363 2364 2365 2366 2367 2368 2369 2370 2371 2372 2373 2374 2375 2376 2377 2378 Aratinga acuticaudata Aratinga guarouba Aratinga holochlora Aratinga (h.) brevipes Aratinga (h.) rubritorquis Aratinga strenua Aratinga wagleri Aratinga mitrata Aratinga erythrogenys Aratinga finschi Aratinga leucophthalmus Aratinga euops Aratinga chloroptera Aratinga solstitialis Aratinga jandaya Aratinga auricapilla Aratinga weddellii Aratinga nana Aratinga canicularis Aratinga aurea Aratinga pertinax Aratinga cactorum Nandayus nenday Leptosittaca branickii Ognorhynchus icterotis Rhynchopsitta pachyrhyncha Rhynchopsitta terrisi Conuropsis carolinensis Cyanoliseus patagonus Pyrrhura cruentata Pyrrhura devillei Pyrrhura frontalis Pyrrhura perlata Pyrrhura rhodogaster Pyrrhura molinae Pyrrhura picta Pyrrhura leucotis Pyrrhura viridicata Pyrrhura egregia Pyrrhura melanura Pyrrhura (m.) berlepschi Pyrrhura orcesi Pyrrhura rupicola Pyrrhura albipectus Pyrrhura calliptera Pyrrhura hoematotis Pyrrhura rhodocephala Pyrrhura hoffmanni Enicognathus ferrugineus Enicognathus leptorhynchus Myiopsitta monachus Conure Conure Conure Conure Conure Conure Conure Conure Conure Conure Conure Conure Conure Conure Conure Conure Conure Conure Conure Conure Conure Conure Conure Conure Conure Conure Conure Conure Conure Conure Conure Conure Conure Conure Conure Conure Conure Conure Conure Conure Conure Conure Conure Conure Conure Conure Conure Conure Conure Conure Conure 2379 2380 2381 2382 Bolborhynchus Bolborhynchus Bolborhynchus Bolborhynchus Toui Toui Toui Toui aymara aurifrons lineola orbygnesius à tête bleue dorée verte de Socorro à gorge rouge de Ridgway de Wagler mitrée à tête rouge de Finsch pavouane de Cuba maîtresse soleil jandaya à tête d’or de Weddell aztèque à front rouge couronnée cuivrée des cactus nanday à pinceaux d’or à joues d’or à gros bec à front brun de Caroline de Patagonie tiriba de Deville de Vieillot perlée à ventre rouge de Molina versicolore emma des Santa Marta aile-de-feu de Souancé de Berlepsch d’Orcès à cape noire à col blanc à poitrine brune à oreillons tête-de-feu de Hoffmann magellanique à long bec veuve aymara à bandeau jaune catherine d’Orbigny Noms français des oiseaux du monde — 2383 2384 2385 2386 2387 2388 2389 2390 2391 2392 2393 2394 2395 2396 2397 2398 2399 2400 2401 2402 2403 2404 2405 2406 2407 2408 Bolborhynchus ferrugineifrons Forpus cyanopygius Forpus passerinus Forpus xanthopterygius Forpus conspicillatus Forpus sclateri Forpus coelestis Forpus xanthops Brotogeris tirica Brotogeris versicolurus Brotogeris chiriri Brotogeris pyrrhopterus Brotogeris jugularis Brotogeris cyanoptera Brotogeris chrysopterus Brotogeris sanctithomae Nannopsittaca panychlora Nannopsittaca dachilleae Touit batavica Touit huetii Touit costaricensis Touit dilectissima Touit purpurata Touit melanonotus Touit surda Touit stictoptera Toui Toui Toui Toui Toui Toui Toui Toui Toui Toui Toui Toui Toui Toui Toui Toui Toui Toui Toui Toui Toui Toui Toui Toui Toui Toui 2409 2410 2411 2412 2413 2414 2415 2416 2417 2418 2419 2420 2421 2422 Pionites melanocephala Pionites leucogaster Pionopsitta pileata Pionopsitta haematotis Pionopsitta pulchra Pionopsitta barrabandi Pionopsitta pyrilia Pionopsitta caica Gypopsitta vulturina Hapalopsittaca melanotis Hapalopsittaca amazonina Hapalopsittaca fuertesi Hapalopsittaca pyrrhops Graydidascalus brachyurus Caïque Caïque Caïque Caïque Caïque Caïque Caïque Caïque Caïque Caïque Caïque Caïque Caïque Caïque 2423 2424 2425 2426 2427 2428 2429 2430 Pionus Pionus Pionus Pionus Pionus Pionus Pionus Pionus Pione Pione Pione Pione Pione Pione Pione Pione 2431 2432 2433 2434 2435 2436 Amazona Amazona Amazona Amazona Amazona Amazona menstruus sordidus maximiliani tumultuosus (t.) seniloides senilis chalcopterus fuscus leucocephala collaria ventralis albifrons xantholora agilis à front roux du Mexique été de Spix à lunettes de Sclater céleste à tête jaune tirica à ailes variées à ailes jaunes flamboyant à menton d’or de Deville para à front d’or des tépuis de D’Achille à sept couleurs de Huet du Costa Rica à front bleu à queue pourprée à dos noir à queue d’or tacheté maïpourri à ventre blanc mitré à capuchon à joues roses de Barraband de Bonaparte à tête noire vautourin à ailes noires à face rouge de Fuertes de Salvin à queue courte à tête bleue à bec rouge de Maximilien pailletée givrée à couronne blanche noire violette Amazone Amazone Amazone Amazone Amazone Amazone de Cuba sasabé d’Hispaniola à front blanc du Yucatan verte 51 52 — Noms français des oiseaux du monde 2437 2438 2439 2440 2441 2442 2443 2444 2445 2446 2447 2448 2449 2450 2451 2452 2453 2454 2455 2456 2457 2458 2459 2460 2461 Amazona Amazona Amazona Amazona Amazona Amazona Amazona Amazona Amazona Amazona Amazona Amazona Amazona Amazona Amazona Amazona Amazona Amazona Amazona Amazona Amazona Amazona Amazona Amazona Amazona vittata tucumana pretrei viridigenalis finschi autumnalis dufresniana rhodocorytha brasiliensis festiva xanthops barbadensis aestiva oratrix auropalliata ochrocephala amazonica mercenaria farinosa kawalli vinacea versicolor arausiaca guildingii imperialis Amazone Amazone Amazone Amazone Amazone Amazone Amazone Amazone Amazone Amazone Amazone Amazone Amazone Amazone Amazone Amazone Amazone Amazone Amazone Amazone Amazone Amazone Amazone Amazone Amazone de Porto Rico de Tucuman de Prêtre à joues vertes à couronne lilas diadème de Dufresne à sourcils rouges à joues bleues tavoua à face jaune à épaulettes jaunes à front bleu à tête jaune à nuque d’or à front jaune aourou mercenaire poudrée de Kawall vineuse de Sainte-Lucie de Bouquet de Saint-Vincent impériale 2462 Deroptyus accipitrinus Papegeai maillé 2463 Triclaria malachitacea Crick à ventre bleu C OLIIFORMES Coliidae 2464 2465 2466 2467 2468 2469 Colius striatus Colius leucocephalus Colius castanotus Colius colius Urocolius macrourus Urocolius indicus Coliou Coliou Coliou Coliou Coliou Coliou rayé à tête blanche à dos marron à dos blanc huppé quiriva M USOPHAGIFORMES Musophagidae 2470 Tauraco 2471 Tauraco 2472 Tauraco 2473 Tauraco 2474 Tauraco 2475 Tauraco 2476 Tauraco 2477 Tauraco 2478 Tauraco 2479 Tauraco 2480 Tauraco persa schuetti schalowi fischeri livingstonii corythaix bannermani erythrolophus macrorhynchus leucotis ruspolii Touraco Touraco Touraco Touraco Touraco Touraco Touraco Touraco Touraco Touraco Touraco vert à bec noir de Schalow de Fischer de Livingstone louri doré pauline à gros bec à joues blanches de Ruspoli Noms français des oiseaux du monde — 2481 2482 2483 2484 2485 2486 2487 2488 2489 2490 2491 2492 Tauraco hartlaubi Tauraco leucolophus Musophaga johnstoni Musophaga porphyreolopha Musophaga violacea Musophaga rossae Corythaixoides concolor Corythaixoides personata Corythaixoides leucogaster Crinifer piscator Crinifer zonurus Corythaeola cristata Touraco Touraco Touraco Touraco Touraco Touraco Touraco Touraco Touraco Touraco Touraco Touraco de Hartlaub à huppe blanche du Ruwenzori à huppe splendide violet de Lady Ross concolore masqué à ventre blanc gris à queue barrée géant C UCULIFORMES Cuculidae 2493 Oxylophus jacobinus 2494 Oxylophus levaillantii 2495 Clamator coromandus 2496 Clamator glandarius 2497 Pachycoccyx audeberti 2498 Cuculus crassirostris 2499 Cuculus sparverioides 2500 Cuculus varius 2501 Cuculus vagans 2502 Cuculus fugax 2503 Cuculus solitarius 2504 Cuculus clamosus 2505 Cuculus micropterus 2506 Cuculus canorus 2507 Cuculus gularis 2508 Cuculus saturatus 2509 Cuculus poliocephalus 2510 Cuculus rochii 2511 Cuculus pallidus 2512 Cercococcyx mechowi 2513 Cercococcyx olivinus 2514 Cercococcyx montanus 2515 Cacomantis sonneratii 2516 Cacomantis passerinus 2517 Cacomantis merulinus 2518 Cacomantis sepulcralis 2519 Cacomantis variolosus 2520 Cacomantis castaneiventris 2521 Cacomantis heinrichi 2522 Cacomantis flabelliformis 2523 Rhamphomantis megarhynchus 2524 Chrysococcyx minutillus 2525 Chrysococcyx russatus 2526 Chrysococcyx rufomerus 2527 Chrysococcyx crassirostris 2528 Chrysococcyx lucidus 2529 Chrysococcyx basalis 2530 Chrysococcyx ruficollis Coucou jacobin Coucou de Levaillant Coucou à collier Coucou geai Coucou d’Audebert Coucou des Célèbes Coucou épervier Coucou shikra Coucou à moustaches Coucou fugitif Coucou solitaire Coucou criard Coucou à ailes courtes Coucou gris Coucou africain Coucou oriental Petit Coucou Coucou de Madagascar Coucou pâle Coucou de Mechow Coucou olivâtre Coucou montagnard Coucou de Sonnerat Coucou à tête grise Coucou plaintif Coucou à ventre roux Coucou des buissons Coucou à poitrine rousse Coucou de Heinrich Coucou à éventail Coucou à long bec Coucou menu Coucou roussâtre Coucou à joues vertes Coucou de Salvadori Coucou éclatant Coucou de Horsfield Coucou à gorge rousse 53 54 — Noms français des oiseaux du monde 2531 2532 2533 2534 2535 2536 2537 2538 2539 2540 2541 2542 2543 2544 2545 2546 Chrysococcyx meyeri Chrysococcyx maculatus Chrysococcyx xanthorhynchus Chrysococcyx osculans Chrysococcyx flavigularis Chrysococcyx klaas Chrysococcyx cupreus Chrysococcyx caprius Caliechthrus leucolophus Surniculus lugubris Microdynamis parva Eudynamys scolopacea Eudynamys melanorhyncha Eudynamys cyanocephala Eudynamys taitensis Scythrops novaehollandiae Coucou Coucou Coucou Coucou Coucou Coucou Coucou Coucou Coucou Coucou Coucou Coucou Coucou Coucou Coucou Coucou 2547 2548 2549 2550 2551 2552 2553 2554 2555 2556 2557 2558 2559 Ceuthmochares aereus Phaenicophaeus diardi Phaenicophaeus sumatranus Phaenicophaeus tristis Phaenicophaeus viridirostris Phaenicophaeus leschenaultii Phaenicophaeus chlorophaeus Phaenicophaeus javanicus Phaenicophaeus calyorhynchus Phaenicophaeus curvirostris Phaenicophaeus pyrrhocephalus Phaenicophaeus superciliosus Phaenicophaeus cumingi Malcoha Malcoha Malcoha Malcoha Malcoha Malcoha Malcoha Malcoha Malcoha Malcoha Malcoha Malcoha Malcoha 2560 Carpococcyx radiceus 2561 Carpococcyx renauldi 2562 2563 2564 2565 2566 2567 2568 2569 2570 2571 Coua Coua Coua Coua Coua Coua Coua Coua Coua Coua delalandei gigas coquereli serriana reynaudii cursor ruficeps cristata verreauxi caerulea 2572 2573 2574 2575 2576 2577 2578 2579 2580 2581 2582 2583 2584 Centropus Centropus Centropus Centropus Centropus Centropus Centropus Centropus Centropus Centropus Centropus Centropus Centropus milo goliath violaceus menbeki ateralbus phasianinus spilopterus bernsteini chalybeus rectunguis steerii sinensis andamanensis de Meyer émeraude violet oreillard à gorge jaune de Klaas foliotocol didric à calotte blanche surnicou à tête noire koël à bec noir bleuté de Nouvelle-Zélande présageur à bec jaune de Diard à ventre roux sombre à bec vert sirkir de Raffles javanais à bec peint rouverdin à face rouge à sourcils rouges frisé Calobate radieux Calobate de l’Annam Coua Coua Coua Coua Coua Coua Coua Coua Coua Coua de Delalande géant de Coquerel de Serre de Reynaud coureur à tête rousse huppé de Verreaux bleu Coucal à tête fauve Coucal goliath Coucal violet Coucal menébeki Coucal atralbin Coucal faisan Coucal des Kaï Coucal de Bernstein Coucal de Biak Coucal de Strickland Coucal de Steere Grand Coucal Coucal des Andaman Noms français des oiseaux du monde — 2585 2586 2587 2588 2589 2590 2591 2592 2593 2594 2595 2596 2597 2598 2599 2600 2601 Centropus Centropus Centropus Centropus Centropus Centropus Centropus Centropus Centropus Centropus Centropus Centropus Centropus Centropus Centropus Centropus Centropus nigrorufus viridis toulou grillii bengalensis chlororhynchus leucogaster anselli neumanni monachus cupreicaudus senegalensis superciliosus burchelli melanops celebensis unirufus 2602 2603 2604 2605 2606 2607 2608 2609 2610 Coccyzus Coccyzus Coccyzus Coccyzus Coccyzus Coccyzus Coccyzus Coccyzus Coccyzus pumilus cinereus erythropthalmus americanus julieni minor ferrugineus melacoryphus lansbergi 2611 2612 2613 2614 2615 Hyetornis rufigularis Hyetornis pluvialis Piaya cayana Piaya melanogaster Piaya minuta Piaye cabrite Piaye de pluie Piaye écureuil Piaye à ventre noir Petit Piaye 2616 2617 2618 2619 Saurothera Saurothera Saurothera Saurothera Tacco Tacco Tacco Tacco merlini vetula longirostris vieilloti Coucal Coucal Coucal Coucal Coucal Coucal Coucal Coucal Coucal Coucal Coucal Coucal Coucal Coucal Coucal Coucal Coucal noirou vert toulou noir rufin de Ceylan à ventre blanc du Gabon de Neumann à nuque bleue des papyrus du Senégal à sourcils blancs de Burchell à face noire des Célèbes roux Coulicou Coulicou Coulicou Coulicou Coulicou Coulicou Coulicou Coulicou Coulicou nain cendré à bec noir à bec jaune d’Euler manioc de Cocos de Vieillot à tête grise de Cuba de la Jamaïque d’Hispaniola de Porto Rico 2620 Crotophaga major 2621 Crotophaga ani 2622 Crotophaga sulcirostris Ani des palétuviers Ani à bec lisse Ani à bec cannelé 2623 Guira guira Guira cantara 2624 2625 2626 2627 2628 2629 2630 2631 2632 2633 2634 Tapera naevia Morococcyx erythropygus Dromococcyx phasianellus Dromococcyx pavoninus Geococcyx californianus Geococcyx velox Neomorphus geoffroyi Neomorphus squamiger Neomorphus radiolosus Neomorphus rufipennis Neomorphus pucheranii Opisthocomidae 2635 Opisthocomus hoazin Géocoucou tacheté Géocoucou de Lesson Géocoucou faisan Géocoucou pavonin Grand Géocoucou Géocoucou véloce Géocoucou de Geoffroy Géocoucou écaillé Géocoucou barré Géocoucou à ailes rousses Géocoucou de Pucheran Hoazin huppé 55 56 — Noms français des oiseaux du monde S TRIGIFORMES Tytonidae 2636 Tyto 2637 Tyto 2638 Tyto 2639 Tyto 2640 Tyto 2641 Tyto 2642 Tyto 2643 Tyto 2644 Tyto 2645 Tyto 2646 Tyto 2647 Tyto 2648 Tyto 2649 Tyto 2650 Tyto multipunctata tenebricosa inexspectata nigrobrunnea sororcula manusi aurantia novaehollandiae castanops rosenbergii soumagnei alba glaucops capensis longimembris 2651 Phodilus prigoginei 2652 Phodilus badius Strigidae 2653 Otus 2654 Otus 2655 Otus 2656 Otus 2657 Otus 2658 Otus 2659 Otus 2660 Otus 2661 Otus 2662 Otus 2663 Otus 2664 Otus 2665 Otus 2666 Otus 2667 Otus 2668 Otus 2669 Otus 2670 Otus 2671 Otus 2672 Otus 2673 Otus 2674 Otus 2675 Otus 2676 Otus 2677 Otus 2678 Otus 2679 Otus 2680 Otus 2681 Otus 2682 Otus 2683 Otus 2684 Otus 2685 Otus sagittatus rufescens icterorhynchus ireneae balli spilocephalus (s.) stresemanni mirus brucei flammeolus scops senegalensis sunia manadensis longicornis mindorensis alfredi angelinae umbra hartlaubi elegans mantananensis magicus (m.) insularis (m.) beccarii enganensis rutilus (r.) pauliani (r.) pembaensis brookii bakkamoena lempiji mentawi Effraie Effraie Effraie Effraie Effraie Effraie Effraie Effraie Effraie Effraie Effraie Effraie Effraie Effraie Effraie piquetée ombrée de Minahassa de Taliabu des Tanimbar de Manus dorée masquée de Tasmanie des Célèbes de Soumagne des clochers d’Hispaniola du Cap de prairie Phodile de Prigogine Phodile calong Petit-duc Petit-duc Petit-duc Petit-duc Petit-duc Petit-duc Petit-duc Petit-duc Petit-duc Petit-duc Petit-duc Petit-duc Petit-duc Petit-duc Petit-duc Petit-duc Petit-duc Petit-duc Petit-duc Petit-duc Petit-duc Petit-duc Petit-duc Petit-duc Petit-duc Petit-duc Petit-duc Petit-duc Petit-duc Petit-duc Petit-duc Petit-duc Petit-duc à front blanc roussâtre à bec jaune d’Irène des Andaman tacheté de Stresemann de Mindanao de Bruce nain scops africain d’Orient de Manado longicorne de Mindoro de Florès de Java de Simalur de Sao Tomé élégant de Mantanani mystérieux scieur de Beccari d’Enggano malgache du Karthala de Pemba radjah à collier de Horsfield des Mentawei Noms français des oiseaux du monde — 2686 2687 2688 2689 2690 2691 2692 2693 2694 2695 2696 2697 2698 2699 2700 2701 2702 2703 2704 2705 2706 2707 2708 2709 2710 2711 2712 2713 2714 2715 Otus megalotis Otus fuliginosus Otus silvicola Otus leucotis Otus kennicottii Otus asio Otus seductus Otus cooperi Otus trichopsis Otus choliba Otus koepckeae Otus roboratus Otus barbarus Otus vermiculatus Otus atricapillus Otus (a.) guatemalae Otus (a.) hoyi Otus (a.) sanctaecatarinae Otus watsonii Otus usta Otus petersoni Otus marshalli Otus ingens Otus (i.) colombianus Otus clarkii Otus nudipes Otus lawrencii Otus podarginus Otus albogularis Mimizuku gurneyi Petit-duc Petit-duc Petit-duc Petit-duc Petit-duc Petit-duc Petit-duc Petit-duc Petit-duc Petit-duc Petit-duc Petit-duc Petit-duc Petit-duc Petit-duc Petit-duc Petit-duc Petit-duc Petit-duc Petit-duc Petit-duc Petit-duc Petit-duc Petit-duc Petit-duc Petit-duc Petit-duc Petit-duc Petit-duc Petit-duc 2716 2717 2718 2719 2720 2721 2722 2723 2724 2725 2726 2727 2728 2729 2730 Bubo Bubo Bubo Bubo Bubo Bubo Bubo Bubo Bubo Bubo Bubo Bubo Bubo Bubo Bubo Grand-duc Grand-duc Grand-duc Grand-duc Grand-duc Grand-duc Grand-duc Grand-duc Grand-duc Grand-duc Grand-duc Grand-duc Grand-duc Grand-duc Grand-duc 2731 2732 2733 2734 Ketupa Ketupa Ketupa Ketupa virginianus bubo bengalensis ascalaphus capensis africanus poensis (p.) vosseleri nipalensis sumatranus shelleyi lacteus coromandus leucostictus philippensis blakistoni zeylonensis flavipes ketupu Kétoupa Kétoupa Kétoupa Kétoupa de Luçon de Palawan de Wallace à face blanche des montagnes maculé du Balsas de Cooper à moustaches choliba de Koepcke du Pérou bridé vermiculé à mèches noires guatémaltèque de Hoy à aigrettes longues de Watson austral de Peterson de Marshall de Salvin de Colombie de Clark de Porto Rico de Cuba des Palau à gorge blanche de Gurney d’Amérique d’Europe indien ascalaphe du Cap africain à aigrettes des Usambara du Népal bruyant de Shelley de Verreaux de Coromandel tacheté des Philippines de Blakiston brun roux malais 2735 Scotopelia peli 2736 Scotopelia ussheri 2737 Scotopelia bouvieri Chouette-pêcheuse de Pel Chouette-pêcheuse rousse Chouette-pêcheuse de Bouvier 2738 Nyctea scandiaca Harfang des neiges 57 58 — Noms français des oiseaux du monde 2739 2740 2741 2742 2743 2744 2745 2746 2747 2748 2749 2750 2751 2752 2753 2754 2755 2756 Strix Strix Strix Strix Strix Strix Strix Strix Strix Strix Strix Strix Strix Strix Strix Strix Strix Strix seloputo ocellata leptogrammica aluco butleri occidentalis varia fulvescens hylophila rufipes uralensis davidi nebulosa virgata nigrolineata huhula albitarsus woodfordi 2757 Jubula lettii 2758 Lophostrix cristata Chouette Chouette Chouette Chouette Chouette Chouette Chouette Chouette Chouette Chouette Chouette Chouette Chouette Chouette Chouette Chouette Chouette Chouette des pagodes ocellée leptogramme hulotte de Butler tachetée rayée fauve dryade masquée de l’Oural du Sitchouan lapone mouchetée à lignes noires huhul fasciée africaine Duc à crinière Duc à aigrettes 2759 2760 2761 2762 Pulsatrix perspicillata Pulsatrix melanota Pulsatrix koeniswaldiana Surnia ulula Chouette Chouette Chouette Chouette 2763 2764 2765 2766 2767 2768 2769 2770 2771 2772 2773 2774 2775 2776 2777 2778 2779 2780 2781 2782 2783 2784 2785 2786 2787 Glaucidium passerinum Glaucidium brodiei Glaucidium perlatum Glaucidium californicum Glaucidium gnoma Glaucidium minutissimum Glaucidium hardyi Glaucidium brasilianum Glaucidium (b.) nanum Glaucidium peruanum Glaucidium jardinii Glaucidium siju Glaucidium tephronotum Glaucidium sjostedti Glaucidium cuculoides Glaucidium castanopterum Glaucidium radiatum Glaucidium castanonotum Glaucidium capense Glaucidium castaneum Glaucidium ngamiense Glaucidium scheffleri Glaucidium albertinum Xenoglaux loweryi Micrathene whitneyi Chevêchette Chevêchette Chevêchette Chevêchette Chevêchette Chevêchette Chevêchette Chevêchette Chevêchette Chevêchette Chevêchette Chevêchette Chevêchette Chevêchette Chevêchette Chevêchette Chevêchette Chevêchette Chevêchette Chevêchette Chevêchette Chevêchette Chevêchette Chevêchette Chevêchette 2788 2789 2790 2791 Athene noctua Athene brama Athene blewitti Speotyto cunicularia Chevêche Chevêche Chevêche Chevêche à lunettes à collier à sourcils jaunes épervière d’Europe à collier perlée des Rocheuses naine cabouré d’Amazonie brune australe du Pérou des Andes de Cuba à pieds jaunes à queue barrée cuculoïde spadicée de jungle à dos marron du Cap châtaine de Ngami de Scheffler du Graben nimbée des saguaros d’Athéna brame forestière des terriers Noms français des oiseaux du monde — 2792 2793 2794 2795 Aegolius Aegolius Aegolius Aegolius funereus acadicus ridgwayi harrisii 2796 2797 2798 2799 2800 2801 2802 2803 2804 2805 2806 2807 2808 2809 2810 2811 2812 2813 2814 2815 Ninox rufa Ninox strenua Ninox connivens Ninox rudolphi Ninox boobook Ninox novaeseelandiae Ninox scutulata Ninox affinis Ninox superciliaris Ninox philippensis Ninox ochracea Ninox squamipila Ninox theomacha Ninox meeki Ninox punctulata Ninox variegata Ninox odiosa Ninox jacquinoti Uroglaux dimorpha Sceloglaux albifacies Ninoxe Ninoxe Ninoxe Ninoxe Ninoxe Ninoxe Ninoxe Ninoxe Ninoxe Ninoxe Ninoxe Ninoxe Ninoxe Ninoxe Ninoxe Ninoxe Ninoxe Ninoxe Ninoxe Ninoxe 2816 2817 2818 2819 2820 2821 2822 2823 2824 Pseudoscops grammicus Asio stygius Asio otus Asio abyssinicus Asio madagascariensis Asio clamator Asio flammeus Asio capensis Nesasio solomonensis Hibou Hibou Hibou Hibou Hibou Hibou Hibou Hibou Hibou Nyctale de Tengmalm Petite Nyctale Nyctale immaculée Nyctale de Harris rousse puissante aboyeuse de Sumba d’Australie boubouk hirsute des Andaman à sourcils blancs des Philippines ocrée des Moluques brune de l’Amirauté pointillée bariolée odieuse de Jacquinot papoue rieuse de la Jamaïque maître-bois moyen-duc d’Abyssinie malgache strié des marais du Cap redoutable C APRIMULGIFORMES Steatornithidae 2825 Steatornis caripensis Guacharo des cavernes Podargidae 2826 Podargus strigoides 2827 Podargus papuensis 2828 Podargus ocellatus 2829 Batrachostomus auritus 2830 Batrachostomus harterti 2831 Batrachostomus septimus 2832 Batrachostomus stellatus 2833 Batrachostomus moniliger 2834 Batrachostomus hodgsoni 2835 Batrachostomus poliolophus 2836 Batrachostomus mixtus 2837 Batrachostomus affinis 2838 Batrachostomus javensis 2839 Batrachostomus cornutus Podarge Podarge Podarge Podarge Podarge Podarge Podarge Podarge Podarge Podarge Podarge Podarge Podarge Podarge gris papou ocellé oreillard de Hartert des Philippines étoilé de Ceylan de Hodgson à tête grise de Bornéo de Blyth de Java cornu 59 60 — Noms français des oiseaux du monde Aegothelidae 2840 Aegotheles 2841 Aegotheles 2842 Aegotheles 2843 Aegotheles 2844 Aegotheles 2845 Aegotheles 2846 Aegotheles 2847 Aegotheles Nyctibiidae 2848 Nyctibius 2849 Nyctibius 2850 Nyctibius 2851 Nyctibius 2852 Nyctibius 2853 Nyctibius 2854 Nyctibius crinifrons insignis cristatus savesi bennettii wallacii archboldi albertisii grandis aethereus jamaicensis griseus maculosus leucopterus bracteatus Caprimulgidae 2855 Eurostopodus argus 2856 Eurostopodus mystacalis 2857 Eurostopodus diabolicus 2858 Eurostopodus papuensis 2859 Eurostopodus archboldi 2860 Eurostopodus temminckii 2861 Eurostopodus macrotis 2862 Lurocalis semitorquatus 2863 Chordeiles pusillus 2864 Chordeiles rupestris 2865 Chordeiles acutipennis 2866 Chordeiles minor 2867 Chordeiles gundlachii 2868 Nyctiprogne leucopyga 2869 Podager nacunda 2870 Nyctidromus albicollis 2871 Phalaenoptilus nuttallii 2872 Siphonorhis americanus 2873 Siphonorhis brewsteri 2874 Nyctiphrynus mcleodii 2875 Nyctiphrynus yucatanicus 2876 Nyctiphrynus ocellatus 2877 Caprimulgus carolinensis 2878 Caprimulgus rufus 2879 Caprimulgus (r.) otiosus 2880 Caprimulgus cubanensis 2881 Caprimulgus salvini 2882 Caprimulgus badius 2883 Caprimulgus sericocaudatus 2884 Caprimulgus ridgwayi 2885 Caprimulgus vociferus 2886 Caprimulgus noctitherus 2887 Caprimulgus saturatus 2888 Caprimulgus longirostris Égothèle des Moluques Grand Égothèle Égothèle d’Australie Égothèle calédonien Égothèle de Bennett Égothèle de Wallace Égothèle d’Archbold Égothèle montagnard Grand Ibijau Ibijau à longue queue Ibijau jamaïcain Ibijau gris Ibijau des Andes Ibijau à ailes blanches Ibijau roux Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent argus moustac satanique papou d’Archbold de Temminck oreillard à queue courte nain sable minime d’Amérique piramidig leucopyge nacunda pauraqué de Nuttall de la Jamaïque grouillécor aztèque du Yucatan ocellé de Caroline roux de Sainte-Lucie peut-on-voir de Salvin maya à queue de soie de Ridgway bois-pourri de Porto Rico montagnard à miroir Noms français des oiseaux du monde — 2889 2890 2891 2892 2893 2894 2895 2896 2897 2898 2899 2900 2901 2902 2903 2904 2905 2906 2907 2908 2909 2910 2911 2912 2913 2914 2915 2916 2917 2918 2919 2920 2921 2922 2923 2924 2925 2926 2927 2928 2929 2930 2931 2932 2933 2934 2935 2936 2937 2938 2939 Caprimulgus cayennensis Caprimulgus candicans Caprimulgus maculicaudus Caprimulgus parvulus Caprimulgus anthonyi Caprimulgus maculosus Caprimulgus nigrescens Caprimulgus whitelyi Caprimulgus hirundinaceus Caprimulgus binotatus Caprimulgus ruficollis Caprimulgus indicus Caprimulgus europaeus Caprimulgus fraenatus Caprimulgus rufigena Caprimulgus aegyptius Caprimulgus mahrattensis Caprimulgus centralasicus Caprimulgus nubicus Caprimulgus eximius Caprimulgus madagascariensis Caprimulgus macrurus Caprimulgus atripennis Caprimulgus manillensis Caprimulgus donaldsoni Caprimulgus nigriscapularis Caprimulgus pectoralis Caprimulgus poliocephalus Caprimulgus ruwenzorii Caprimulgus asiaticus Caprimulgus natalensis Caprimulgus inornatus Caprimulgus stellatus Caprimulgus affinis Caprimulgus tristigma Caprimulgus concretus Caprimulgus pulchellus Caprimulgus enarratus Caprimulgus batesi Caprimulgus prigoginei Caprimulgus climacurus Caprimulgus clarus Caprimulgus fossii Macrodipteryx longipennis Macrodipteryx vexillarius Hydropsalis climacocerca Hydropsalis brasiliana Uropsalis segmentata Uropsalis lyra Macropsalis creagra Eleothreptus anomalus Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent Engoulevent coré à ailes blanches à queue étoilée des bois d’Anthony de Guyane noirâtre du Roraima pygmée à deux taches à collier roux jotaka d’Europe sombre à joues rousses du désert de Sykes de Vaurie de Nubie doré malgache de Horsfield de Jerdon des Philippines des épines à épaulettes noires musicien d’Abyssinie du Ruwenzori indien du Natal terne étoilé affin pointillé de Bonaparte de Salvadori à nuque rousse de Bates de Prigogine à longue queue de Reichenow du Mozambique à balanciers porte-étendard trifide à queue en ciseaux à queue d’aronde lyre à traîne à faucilles 61 62 — Noms français des oiseaux du monde A PODIFORMES Hemiprocnidae 2940 Hemiprocne 2941 Hemiprocne 2942 Hemiprocne 2943 Hemiprocne coronata longipennis mystacea comata Apodidae 2944 Cypseloides rutilus 2945 Cypseloides phelpsi 2946 Cypseloides niger 2947 Cypseloides lemosi 2948 Cypseloides rothschildi 2949 Cypseloides fumigatus 2950 Cypseloides cherriei 2951 Cypseloides cryptus 2952 Cypseloides storeri 2953 Cypseloides senex 2954 Streptoprocne zonaris 2955 Streptoprocne biscutata 2956 Streptoprocne semicollaris 2957 2958 2959 2960 2961 2962 2963 2964 2965 2966 2967 2968 2969 2970 2971 2972 2973 2974 2975 2976 2977 2978 2979 2980 2981 2982 2983 2984 2985 2986 2987 2988 Hydrochous gigas Collocalia esculenta Collocalia marginata Collocalia linchi Collocalia troglodytes Collocalia elaphra Collocalia francica Collocalia unicolor Collocalia infuscata Collocalia hirundinacea Collocalia spodiopygius Collocalia terraereginae Collocalia brevirostris Collocalia vulcanorum Collocalia rogersi Collocalia whiteheadi Collocalia nuditarsus Collocalia orientali s Collocalia salangana Collocalia palawensis Collocalia vanikorensis Collocalia mearnsi Collocalia pelewensis Collocalia bartschi Collocalia inquieta Collocalia sawtelli Collocalia leucophaeus Collocalia (l.) ocista Collocalia maxima Collocalia fuciphaga Collocalia (f.) vestita Collocalia (f.) inexpectata Hémiprocné Hémiprocné Hémiprocné Hémiprocné Martinet Martinet Martinet Martinet Martinet Martinet Martinet Martinet Martinet Martinet Martinet Martinet Martinet couronné longipenne à moustaches coiffé à collier roux des tépuis sombre à plastron blanc de Rothschild fuligineux à points blancs à menton blanc de Storer à tête grise à collier blanc à collier interrompu à nuque blanche Salangane Salangane Salangane Salangane Salangane Salangane Salangane Salangane Salangane Salangane Salangane Salangane Salangane Salangane Salangane Salangane Salangane Salangane Salangane Salangane Salangane Salangane Salangane Salangane Salangane Salangane Salangane Salangane Salangane Salangane Salangane Salangane géante soyeuse des Philippines linchi pygmée des Seychelles des Mascareignes de Malabar des Moluques de montagne à croupion blanc d’Australie de l’Himalaya des volcans indochinoise de Whitehead de Salomonsen de Mayr de la Sonde de Palawan de Vanikoro de Mearns des Palau de Guam des Carolines de Cook de la Société des Marquises à nid noir à nid blanc à croupion brun des Andaman Noms français des oiseaux du monde — 2989 Collocalia germani 2990 Collocalia amelis 2991 Collocalia papuensis 2992 2993 2994 2995 2996 2997 2998 2999 3000 3001 3002 3003 3004 3005 3006 3007 3008 3009 3010 3011 3012 3013 3014 3015 3016 3017 3018 3019 3020 3021 3022 3023 3024 3025 3026 3027 3028 3029 3030 3031 3032 3033 3034 3035 3036 3037 3038 3039 3040 3041 3042 Schoutedenapus myoptilus Schoutedenapus schoutedeni Mearnsia picina Mearnsia novaeguineae Zoonavena grandidieri Zoonavena thomensis Zoonavena sylvatica Telacanthura ussheri Telacanthura melanopygia Raphidura leucopygialis Rhaphidura sabini Neafrapus cassini Neafrapus boehmi Hirundapus caudacutus Hirundapus cochinchinensis Hirundapus giganteus Hirundapus celebensis Chaetura spinicauda Chaetura martinica Chaetura cinereiventris Chaetura egregia Chaetura pelagica Chaetura vauxi Chaetura chapmani Chaetura brachyura Chaetura andrei Aeronautes saxatalis Aeronautes montivagus Aeronautes andecolus Tachornis phoenicobia Tachornis furcata Tachornis squamata Panyptila sanctihieronymi Panyptila cayennensis Cypsiurus parvus Cypsiurus balasiensis Tachymarptis melba Tachymarptis aequatorialis Apus alexandri Apus apus Apus unicolor Apus niansae Apus pallidus Apus barbatus Apus (b.) sladeniae Apus berliozi Apus bradfieldi Apus balstoni Apus pacificus Apus acuticauda Apus affinis Salangane de German Salangane grise Salangane papoue Martinet Martinet Martinet Martinet Martinet Martinet Martinet Martinet Martinet Martinet Martinet Martinet Martinet Martinet Martinet Martinet Martinet Martinet Martinet Martinet Martinet Martinet Martinet Martinet Martinet Martinet Martinet Martinet Martinet Martinet Martinet Martinet Martinet Martinet Martinet Martinet Martinet Martinet Martinet Martinet Martinet Martinet Martinet Martinet Martinet Martinet Martinet Martinet Martinet Martinet Martinet de Shoa de Schouteden des Philippines papou de Grandidier de Sao Tomé indien d’Ussher de Chapin leucopyge de Sabine de Cassin de Böhm épineux de Cochinchine géant des Célèbes spinicaude chiquesol à croupion gris de Bolivie ramoneur de Vaux de Chapman polioure d’André à gorge blanche montagnard des Andes petit-rollé pygmée claudia de San Geronimo de Cayenne des palmes batassia à ventre blanc marbré du Cap-Vert noir unicolore du Nyanza pâle du Cap de Fernando Po de Berlioz de Bradfield malgache de Sibérie de l’Assam des maisons 63 64 — Noms français des oiseaux du monde 3043 3044 3045 3046 3047 Apus Apus Apus Apus Apus nipalensis horus toulsoni caffer batesi Trochilidae 3048 Glaucis aenea 3049 Glaucis hirsuta 3050 Threnetes niger 3051 Threnetes leucurus 3052 Threnetes (l.) loehkeni 3053 Threnetes ruckeri 3054 Phaethornis yaruqui 3055 Phaethornis guy 3056 Phaethornis syrmatophorus 3057 Phaethornis superciliosus 3058 Phaethornis malaris 3059 Phaethornis (m.) margarettae 3060 Phaethornis eurynome 3061 Phaethornis hispidus 3062 Phaethornis anthophilus 3063 Phaethornis bourcieri 3064 Phaethornis koepckeae 3065 Phaethornis philippi 3066 Phaethornis squalidus 3067 Phaethornis augusti 3068 Phaethornis pretrei 3069 Phaethornis subochraceus 3070 Phaethornis nattereri 3071 Phaethornis gounellei 3072 Phaethornis ruber 3073 Phaethornis stuarti 3074 Phaethornis griseogularis 3075 Phaethornis longuemareus 3076 Phaethornis idaliae Martinet Martinet Martinet Martinet Martinet Ermite Ermite Ermite Ermite Ermite Ermite Ermite Ermite Ermite Ermite Ermite Ermite Ermite Ermite Ermite Ermite Ermite Ermite Ermite Ermite Ermite Ermite Ermite Ermite Ermite Ermite Ermite Ermite Ermite malais horus de Loanda cafre de Bates bronzé hirsute d’Antonie à queue blanche de Loehken de Rucker yaruqui vert à ventre fauve à brins blancs à long bec de Margaretta eurynome d’Osery anthophile de Bourcier de Koepcke de Filippi terne d’Auguste de Prêtre ocré de Natterer de Gounelle roussâtre de Stuart à gorge grise nain d’Idalie 3077 Eutoxeres aquila 3078 Eutoxeres condamini Bec-en-faucille aigle Bec-en-faucille de La Condamine 3079 Androdon aequatorialis 3080 Ramphodon naevius 3081 Ramphodon dohrnii Colibri d’Équateur Colibri tacheté Colibri de Dohrn 3082 Doryfera johannae 3083 Doryfera ludovicae Porte-lance de Jeanne Porte-lance de Louise 3084 Phaeochroa cuvieri Colibri de Cuvier 3085 3086 3087 3088 3089 3090 3091 3092 3093 Campylopterus Campylopterus Campylopterus Campylopterus Campylopterus Campylopterus Campylopterus Campylopterus Campylopterus curvipennis excellens largipennis rufus hyperythrus duidae hemileucurus ensipennis falcatus Campyloptère Campyloptère Campyloptère Campyloptère Campyloptère Campyloptère Campyloptère Campyloptère Campyloptère pampa de Wetmore à ventre gris roux rougeâtre montagnard violet à queue blanche lazulite Noms français des oiseaux du monde — 3094 Campylopterus phainopeplus 3095 Campylopterus villaviscensio Campyloptère des Santa Marta Campyloptère du Napo 3096 3097 3098 3099 3100 3101 3102 Eupetomena macroura Florisuga mellivora Melanotrochilus fuscus Colibri delphinae Colibri thalassinus Colibri coruscans Colibri serrirostris Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri hirondelle jacobin demi-deuil de Delphine thalassin anaïs à ventre blanc 3103 3104 3105 3106 3107 3108 Anthracothorax Anthracothorax Anthracothorax Anthracothorax Anthracothorax Anthracothorax Mango Mango Mango Mango Mango Mango à cravate verte de Prévost à cravate noire de la Jamaïque doré vert 3109 3110 3111 3112 3113 3114 3115 3116 Avocettula recurvirostris Eulampis jugularis Eulampis holosericeus Chrysolampis mosquitus Orthorhyncus cristatus Klais guimeti Abeillia abeillei Stephanoxis lalandi Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri avocette madère falle-vert rubis-topaze huppé à tête violette d’Abeillé de Delalande 3117 3118 3119 3120 3121 3122 3123 3124 3125 3126 3127 3128 3129 3130 3131 Lophornis ornatus Lophornis gouldii Lophornis magnificus Lophornis delattrei Lophornis brachylopha Lophornis stictolophus Lophornis chalybeus Lophornis pavoninus Lophornis helenae Lophornis adorabilis Popelairia popelairii Popelairia langsdorffi Popelairia letitiae Popelairia conversii Discosura longicauda Coquette Coquette Coquette Coquette Coquette Coquette Coquette Coquette Coquette Coquette Coquette Coquette Coquette Coquette Coquette viridigula prevostii nigricollis mango dominicus viridis 3132 Chlorestes notatus 3133 3134 3135 3136 3137 3138 3139 3140 3141 3142 3143 3144 3145 Chlorostilbon Chlorostilbon Chlorostilbon Chlorostilbon Chlorostilbon Chlorostilbon Chlorostilbon Chlorostilbon Chlorostilbon Chlorostilbon Chlorostilbon Chlorostilbon Chlorostilbon canivetii assimilis mellisugus aureoventris ricordii bracei swainsonii maugaeus gibsoni russatus stenura alice poortmani huppe-col de Gould magnifique de Delattre du Guerrero pailletée chalybée paon d’Hélène adorable de Popelaire de Langsdorff de Létitia à queue fine à raquettes Colibri à menton bleu Émeraude Émeraude Émeraude Émeraude Émeraude Émeraude Émeraude Émeraude Émeraude Émeraude Émeraude Émeraude Émeraude de Canivet du Panama orvert splendide de Ricord de New Providence d’Hispaniola de Porto Rico de Gibson cuivrée à queue étroite alice à queue courte 65 66 — Noms français des oiseaux du monde 3146 Cynanthus sordidus 3147 Cynanthus latirostris 3148 Cyanophaia bicolor ridgwayi colombica fannyi furcata watertonii glaucopis Colibri sombre Colibri circé Colibri à tête bleue 3149 3150 3151 3152 3153 3154 Thalurania Thalurania Thalurania Thalurania Thalurania Thalurania 3155 3156 3157 3158 3159 Panterpe insignis Damophila julie Lepidopyga coeruleogularis Lepidopyga lilliae Lepidopyga goudoti Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri insigne julie faux-saphir de Lillian de Goudot 3160 3161 3162 3163 3164 3165 3166 3167 3168 Hylocharis xantusii Hylocharis leucotis Hylocharis eliciae Hylocharis sapphirina Hylocharis cyanus Hylocharis pyropygia Hylocharis chrysura Hylocharis grayi Chrysuronia oenone Saphir Saphir Saphir Saphir Saphir Saphir Saphir Saphir Saphir de Xantus à oreilles blanches d’Elicia à gorge rousse azuré embrasé à queue d’or ulysse œnome 3169 3170 3171 3172 3173 3174 3175 3176 3177 3178 3179 3180 Goldmania violiceps Goethalsia bella Trochilus polytmus Leucochloris albicollis Polytmus guainumbi Polytmus milleri Polytmus theresiae Leucippus fallax Leucippus baeri Leucippus taczanowskii Leucippus chlorocercus Taphrospilus hypostictus Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri à calotte violette du Pirré à tête noire à gorge blanche guaïnumbi des tépuis tout-vert trompeur de Tumbes de Taczanowski à queue verte grivelé 3181 3182 3183 3184 3185 3186 3187 3188 3189 3190 3191 3192 3193 3194 3195 3196 3197 3198 Amazilia Amazilia Amazilia Amazilia Amazilia Amazilia Amazilia Amazilia Amazilia Amazilia Amazilia Amazilia Amazilia Amazilia Amazilia Amazilia Amazilia Amazilia Ariane Ariane Ariane Ariane Ariane Ariane Ariane Ariane Ariane Ariane Ariane Ariane Ariane Ariane Ariane Ariane Ariane Ariane du Pérou à ventre blanc candide à poitrine blanche versicolore de Lucy de Linné du Tachira saphirine aimable charmante de Rosenberg de Boucard de Francia vert-doré à couronne azur à front bleu béryl viridicauda chionogaster candida chionopectus versicolor luciae fimbriata distans lactea amabilis decora rosenbergi boucardi franciae leucogaster cyanocephala cyanifrons beryllina Dryade Dryade Dryade Dryade Dryade Dryade du Mexique couronnée de Fanny à queue fourchue de Waterton glaucope Noms français des oiseaux du monde — 3199 3200 3201 3202 3203 3204 3205 3206 3207 3208 3209 3210 Amazilia Amazilia Amazilia Amazilia Amazilia Amazilia Amazilia Amazilia Amazilia Amazilia Amazilia Amazilia 3211 3212 3213 3214 3215 3216 3217 3218 3219 3220 3221 3222 3223 3224 3225 3226 3227 3228 3229 3230 3231 3232 3233 3234 cyanura saucerrottei tobaci viridigaster edward rutila yucatanensis tzacatl castaneiventris amazilia viridifrons violiceps Ariane Ariane Ariane Ariane Ariane Ariane Ariane Ariane Ariane Ariane Ariane Ariane à queue bleue de Sophie de Félicie à ventre vert d’Edward cannelle du Yucatan à ventre gris à ventre roux de Lesson à front vert à couronne violette Eupherusa poliocerca Eupherusa eximia Eupherusa cyanophrys Eupherusa nigriventris Elvira chionura Elvira cupreiceps Microchera albocoronata Chalybura buffonii Chalybura urochrysia Aphantochroa cirrhochloris Lampornis clemenciae Lampornis amethystinus Lampornis viridipallens Lampornis sybillae Lampornis hemileucus Lampornis castaneoventris Lampornis (c.) calolaema Lampornis (c,) cinereicauda Lamprolaima rhami Adelomyia melanogenys Anthocephala floriceps Phlogophilus hemileucurus Phlogophilus harterti Clytolaema rubricauda Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri du Guerrero à épaulettes d’Oaxaca à ventre noir elvire à tête cuivrée à coiffe blanche de Buffon à queue bronzée vert et gris à gorge bleue à gorge améthyste vert-d’eau de Sybil à gorge lilas à ventre châtain à gorge pourprée à queue grise à gorge grenat moucheté à tête rose à queue mi-blanche de Hartert rubis-émeraude 3235 3236 3237 3238 3239 3240 3241 3242 3243 Heliodoxa Heliodoxa Heliodoxa Heliodoxa Heliodoxa Heliodoxa Heliodoxa Heliodoxa Heliodoxa Brillant Brillant Brillant Brillant Brillant Brillant Brillant Brillant Brillant impératrice à couronne verte à gorge rose de Branicki à gorge noire à bandeau bleu rubinoïde fer-de-lance à front violet 3244 3245 3246 3247 3248 3249 3250 3251 3252 Eugenes fulgens Hylonympha macrocerca Sternoclyta cyanopectus Topaza pyra Topaza pella Oreotrochilus chimborazo Oreotrochilus estella Oreotrochilus leucopleurus Oreotrochilus melanogaster Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri de Rivoli à queue en ciseaux à poitrine violette flamboyant topaze du Chimborazo estelle à flancs blancs à plastron noir imperatrix xanthogonys gularis branickii schreibersii aurescens rubinoides jacula leadbeateri 67 68 — Noms français des oiseaux du monde 3253 3254 3255 3256 3257 3258 3259 3260 3261 Oreotrochilus adela Urochroa bougueri Patagona gigas Aglaeactis cupripennis Aglaeactis castelnaudii Aglaeactis aliciae Aglaeactis pamela Lafresnaya lafresnayi Pterophanes cyanopterus Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri 3262 3263 3264 3265 3266 3267 3268 3269 3270 3271 3272 Coeligena Coeligena Coeligena Coeligena Coeligena Coeligena Coeligena Coeligena Coeligena Coeligena Coeligena Inca Inca Inca Inca Inca Inca Inca Inca Inca Inca Inca 3273 3274 3275 3276 3277 3278 Ensifera ensifera Sephanoides sephaniodes Sephanoides fernandensis Boissonneaua flavescens Boissonneaua matthewsii Boissonneaua jardini Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri 3279 3280 3281 3282 3283 3284 3285 Heliangelus Heliangelus Heliangelus Heliangelus Heliangelus Heliangelus Heliangelus Héliange Héliange Héliange Héliange Héliange Héliange Héliange 3286 3287 3288 3289 3290 3291 3292 3293 3294 3295 3296 3297 Eriocnemis nigrivestis Eriocnemis vestitus Eriocnemis godini Eriocnemis luciani Eriocnemis cupreoventris Eriocnemis mosquera Eriocnemis glaucopoides Eriocnemis mirabilis Eriocnemis alinae Eriocnemis derbyi Haplophaedia aureliae Haplophaedia lugens iris coeligena wilsoni prunellei torquata phalerata orina bonapartei helianthea lutetiae violifer mavors spencei amethysticollis strophianus exortis viola regalis adèle de Bouguer géant étincelant de Castelneau d’Alice paméla de Lafresnaye à ailes saphir iris céleste brun noir à collier à queue blanche de Wetmore de Bonaparte porphyre à gemme bleue violifère Érione Érione Érione Érione Érione Érione Érione Érione Érione Érione Érione Érione porte-épée du Chili robinson flavescent de Matthews de Jardine mars de Mérida clarisse à queue bleue tourmaline violette royale à robe noire pattue turquoise catherine à ventre cuivré à poitrine d’or à front bleu multicolore d’Aline de Derby d’Aurélie givrée 3298 Urosticte benjamini 3299 Urosticte ruficrissa Colibri de Benjamin Colibri à sous-caudales rousses 3300 Ocreatus underwoodii Haut-de-chausses à palettes 3301 Lesbia victoriae 3302 Lesbia nuna Porte-traîne lesbie Porte-traîne nouna Noms français des oiseaux du monde — 3303 3304 3305 3306 Sappho sparganura Polyonymus caroli Ramphomicron microrhynchum Ramphomicron dorsale Colibri Colibri Colibri Colibri 3307 3308 3309 3310 3311 3312 3313 3314 3315 3316 3317 3318 3319 3320 Metallura williami Metallura baroni Metallura odomae Metallura theresiae Metallura eupogon Metallura aeneocauda Metallura phoebe Metallura tyrianthina Metallura iracunda Chalcostigma ruficeps Chalcostigma olivaceum Chalcostigma stanleyi Chalcostigma heteropogon Chalcostigma herrani Métallure Métallure Métallure Métallure Métallure Métallure Métallure Métallure Métallure Métallure Métallure Métallure Métallure Métallure sapho de Bourcier à petit bec à dos noir verte de Baron du Chinguela de Thérèse à gorge feu à queue d’airain phébé émeraude dorée à tête rousse olivâtre de Stanley à queue bronzée arc-en-ciel 3321 Oxypogon guerinii 3322 Opisthoprora euryptera 3323 Taphrolesbia griseiventris Colibri casqué Colibri avocettin Colibri comète 3324 Aglaiocercus kingi 3325 Aglaiocercus coelestis Sylphe à queue d’azur Sylphe à queue violette 3326 3327 3328 3329 3330 3331 3332 Oreonympha nobilis Augastes lumachellus Augastes scutatus Augastes geoffroyi Heliothryx barroti Heliothryx aurita Heliactin cornuta 3333 Loddigesia mirabilis 3334 3335 3336 3337 3338 3339 3340 3341 3342 3343 3344 3345 3346 3347 3348 3349 3350 3351 3352 3353 Heliomaster constantii Heliomaster longirostris Heliomaster squamosus Heliomaster furcifer Rhodopis vesper Thaumastura cora Philodice bryantae Philodice mitchellii Doricha enicura Doricha eliza Tilmatura dupontii Microstilbon burmeisteri Calothorax lucifer Calothorax pulcher Archilochus colubris Archilochus alexandri Calypte anna Calypte costae Calliphlox evelynae Calliphlox amethystina Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri noble lumachelle superbe de Geoffroy féérique oreillard aux huppes d’or Loddigésie admirable Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri de Constant corinne médiastin d’Angèle vesper cora magenta de Mitchell à queue singulière élise zémès de Burmeister lucifer charmant à gorge rubis à gorge noire d’Anna de Costa des Bahamas améthyste 69 70 — Noms français des oiseaux du monde 3354 3355 3356 3357 3358 3359 3360 3361 3362 3363 3364 3365 3366 3367 3368 3369 3370 3371 3372 3373 Mellisuga helenae Mellisuga minima Stellula calliope Atthis heloisa Atthis ellioti Myrtis fanny Eulidia yarrellii Myrmia micrura Acestrura mulsant Acestrura bombus Acestrura heliodor Acestrura astreans Acestrura berlepschi Chaetocercus jourdanii Selasphorus platycercus Selasphorus rufus Selasphorus sasin Selasphorus ardens Selasphorus flammula Selasphorus scintilla Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri Colibri d’Helen nain calliope héloïse d’Elliot fanny d’Arica à queue courte de Mulsant bourdon héliodore des Santa Marta de Berlepsch de Jourdan à queue large roux d’Allen ardent flammule scintillant T ROGONIFORMES Trogonidae 3374 Apaloderma narina 3375 Apaloderma aequatoriale 3376 Apaloderma vittatum 3377 3378 3379 3380 3381 Pharomachrus Pharomachrus Pharomachrus Pharomachrus Pharomachrus mocinno antisianus fulgidus auriceps pavoninus 3382 3383 3384 3385 3386 3387 3388 3389 3390 3391 3392 3393 3394 3395 3396 3397 3398 3399 3400 3401 Euptilotis neoxenus Priotelus roseigaster Priotelus temnurus Trogon massena Trogon melanurus Trogon clathratus Trogon comptus Trogon viridis Trogon bairdii Trogon citreolus Trogon melanocephalus Trogon mexicanus Trogon elegans Trogon collaris Trogon aurantiiventris Trogon personatus Trogon rufus Trogon surrucura Trogon curucui Trogon violaceus Trogon narina Trogon à joues jaunes Trogon à queue barrée Quetzal Quetzal Quetzal Quetzal Quetzal resplendissant antisien brillant doré pavonin Trogon Trogon Trogon Trogon Trogon Trogon Trogon Trogon Trogon Trogon Trogon Trogon Trogon Trogon Trogon Trogon Trogon Trogon Trogon Trogon oreillard damoiseau de Cuba de Masséna à queue noire échelette aux yeux blancs à queue blanche de Baird citrin à tête noire montagnard élégant rosalba à ventre orange masqué aurore surucua couroucou violacé Noms français des oiseaux du monde — 3402 3403 3404 3405 3406 3407 3408 3409 3410 3411 3412 Harpactes Harpactes Harpactes Harpactes Harpactes Harpactes Harpactes Harpactes Harpactes Harpactes Harpactes reinwardtii fasciatus kasumba diardii ardens whiteheadi orrhophaeus duvaucelii oreskios erythrocephalus wardi Trogon Trogon Trogon Trogon Trogon Trogon Trogon Trogon Trogon Trogon Trogon de Reinwardt de Malabar à nuque rouge de Diard des Philippines de Whitehead cannelle de Duvaucel à poitrine jaune à tête rouge de Ward C ORACIIFORMES Alcedinidae 3413 Alcedo hercules 3414 Alcedo atthis 3415 Alcedo semitorquata 3416 Alcedo quadribrachys 3417 Alcedo meninting 3418 Alcedo azurea 3419 Alcedo websteri 3420 Alcedo euryzona 3421 Alcedo cyanopecta 3422 Alcedo argentata 3423 Alcedo cristata 3424 Alcedo (c.) vintsioides 3425 Alcedo thomensis 3426 Alcedo nais 3427 Alcedo leucogaster 3428 Alcedo coerulescens 3429 Alcedo pusilla 3430 Ceyx lepidus 3431 Ceyx erithacus 3432 Ceyx rufidorsa 3433 Ceyx melanurus 3434 Ceyx fallax 3435 Ispidina madagascariensis 3436 Ispidina picta 3437 Ispidina lecontei 3438 3439 3440 3441 3442 3443 3444 3445 3446 3447 3448 3449 3450 Lacedo pulchella Dacelo novaeguineae Dacelo leachii Dacelo tyro Dacelo gaudichaud Clytoceyx rex Cittura cyanotis Pelargopsis amauropterus Pelargopsis capensis Pelargopsis melanorhyncha Halcyon coromanda Halcyon badia Halcyon smyrnensis Martin-pêcheur Martin-pêcheur Martin-pêcheur Martin-pêcheur Martin-pêcheur Martin-pêcheur Martin-pêcheur Martin-pêcheur Martin-pêcheur Martin-pêcheur Martin-pêcheur Martin-pêcheur Martin-pêcheur Martin-pêcheur Martin-pêcheur Martin-pêcheur Martin-pêcheur Martin-pêcheur Martin-pêcheur Martin-pêcheur Martin-pêcheur Martin-pêcheur Martin-pêcheur Martin-pêcheur Martin-pêcheur de Blyth d’Europe à demi-collier azuré méninting à dos bleu des Bismark à large bande à poitrine bleue argenté huppé vintsi de Sao Tomé de Principé à ventre blanc aigue-marine poucet gracieux pourpré à dos roux flamboyant multicolore malgache pygmée à tête rousse Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur mignon géant à ailes bleues pailleté de Gaudichaud bec-en-cuillère oreillard à ailes brunes gurial à bec noir violet marron de Smyrne 71 72 — Noms français des oiseaux du monde 3451 3452 3453 3454 3455 3456 3457 3458 3459 3460 3461 3462 3463 3464 3465 3466 3467 3468 3469 3470 3471 3472 3473 3474 3475 3476 3477 3478 3479 3480 3481 3482 3483 3484 3485 3486 3487 3488 3489 3490 3491 3492 3493 3494 3495 3496 3497 3498 3499 3500 Halcyon pileata Halcyon cyanoventris Halcyon leucocephala Halcyon senegalensis Halcyon (s.) cyanoleuca Halcyon senegaloides Halcyon malimbica Halcyon albiventris Halcyon chelicuti Todirhamphus nigrocyaneus Todirhamphus winchelli Todirhamphus diops Todirhamphus lazuli Todirhamphus macleayii Todirhamphus albonotatus Todirhamphus leucopygius Todirhamphus farquhari Todirhamphus pyrrhopygia Todirhamphus recurvirostris Todirhamphus cinnamominus Todirhamphus (c.) miyakoensis Todirhamphus funebris Todirhamphus chloris Todirhamphus enigma Todirhamphus saurophaga Todirhamphus australasia Todirhamphus sanctus Todirhamphus veneratus Todirhamphus ruficollaris Todirhamphus tuta Todirhamphus godeffroyi Todirhamphus gambieri Caridonax fulgidus Melidora macrorrhina Actenoides bougainvillei Actenoides concretus Actenoides lindsayi Actenoides hombroni Actenoides monachus Actenoides princeps Syma torotoro Syma megarhyncha Tanysiptera hydrocharis Tanysiptera galatea Tanysiptera ellioti Tanysiptera riedelii Tanysiptera carolinae Tanysiptera nympha Tanysiptera danae Tanysiptera sylvia Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur Martin-chasseur 3501 3502 3503 3504 3505 Megaceryle maxima Megaceryle lugubris Megaceryle alcyon Megaceryle torquata Ceryle rudis Martin-pêcheur Martin-pêcheur Martin-pêcheur Martin-pêcheur Martin-pêcheur à coiffe noire de Java à tête grise du Sénégal bleu et blanc des mangroves à poitrine bleue à tête brune strié bleu-noir de Winchell des Moluques lazuli forestier à dos blanc outremer à ventre roux à dos de feu des Samoa cannelle de Miyaco funèbre à collier blanc des Talaud à tête blanche couronné sacré vénéré de Mangaia respecté des Marquises des Gambier étincelant d’Euphrosine à moustaches trapu tacheté de Hombron moine royal torotoro montagnard menu à longs brins de Kofiau de Biak de Caroline nymphe rose sylvain géant tacheté d’Amérique à ventre roux pie Noms français des oiseaux du monde — 3506 3507 3508 3509 Chloroceryle Chloroceryle Chloroceryle Chloroceryle amazona americana inda aenea Momotidae 3510 Hylomanes momotula 3511 Aspatha gularis 3512 Electron platyrhynchum 3513 Electron carinatum 3514 Eumomota superciliosa 3515 Baryphthengus martii 3516 Baryphthengus ruficapillus 3517 Momotus mexicanus 3518 Momotus momota 3519 Momotus (m.) coeruliceps 3520 Momotus (m.) lessonii 3521 Momotus (m.) subrufescens 3522 Momotus (m.) aequatorialis Martin-pêcheur Martin-pêcheur Martin-pêcheur Martin-pêcheur Motmot Motmot Motmot Motmot Motmot Motmot Motmot Motmot Motmot Motmot Motmot Motmot Motmot d’Amazonie vert bicolore nain nain à gorge bleue à bec large à bec caréné à sourcils bleus roux oranroux à tête rousse houtouc à tête bleue de Lesson caraïbe d’Équateur Todidae 3523 3524 3525 3526 3527 Todus Todus Todus Todus Todus multicolor angustirostris mexicanus todus subulatus Meropidae 3528 Nyctyornis amictus 3529 Nyctyornis athertoni 3530 Meropogon forsteni 3531 Merops gularis 3532 Merops muelleri 3533 Merops bulocki 3534 Merops bullockoides 3535 Merops pusillus 3536 Merops variegatus 3537 Merops (v.) lafresnayii 3538 Merops oreobates 3539 Merops hirundinaceus 3540 Merops breweri 3541 Merops revoilii 3542 Merops albicollis 3543 Merops orientalis 3544 Merops boehmi 3545 Merops viridis 3546 Merops persicus 3547 Merops superciliosus 3548 Merops philippinus 3549 Merops ornatus 3550 Merops apiaster 3551 Merops leschenaulti 3552 Merops malimbicus 3553 Merops nubicus 3554 Merops nubicoides Todier Todier Todier Todier Todier de Cuba à bec étroit de Porto Rico de la Jamaïque à bec large Guêpier Guêpier Guêpier Guêpier Guêpier Guêpier Guêpier Guêpier Guêpier Guêpier Guêpier Guêpier Guêpier Guêpier Guêpier Guêpier Guêpier Guêpier Guêpier Guêpier Guêpier Guêpier Guêpier Guêpier Guêpier Guêpier Guêpier à fraise à barbe bleue des Célèbes noir à tête bleue à gorge rouge à front blanc nain à collier bleu de Lafresnaye montagnard à queue d’aronde à tête noire de Revoil à gorge blanche d’Orient de Böhm à gorge bleue de Perse de Madagascar à queue d’azur arc-en-ciel d’Europe de Leschenault gris-rose écarlate carmin 73 74 — Noms français des oiseaux du monde Coraciidae 3555 Coracias 3556 Coracias 3557 Coracias 3558 Coracias 3559 Coracias 3560 Coracias 3561 Coracias 3562 Coracias 3563 3564 3565 3566 garrulus abyssinica caudata spatulata naevia benghalensis temminckii cyanogaster Eurystomus Eurystomus Eurystomus Eurystomus glaucurus gularis orientalis azureus Rollier Rollier Rollier Rollier Rollier Rollier Rollier Rollier Rolle Rolle Rolle Rolle d’Europe d’Abyssinie à longs brins à raquettes varié indien de Temminck à ventre bleu violet à gorge bleue oriental azuré Brachypteraciidae 3567 Brachypteracias leptosomus 3568 Brachypteracias squamigera 3569 Atelornis pittoides 3570 Atelornis crossleyi 3571 Uratelornis chimaera Brachyptérolle Brachyptérolle Brachyptérolle Brachyptérolle Brachyptérolle Leptosomatidae 3572 Leptosomus discolor Courol vouroudriou leptosome écaillé pittoïde de Crossley à longue queue BUCEROTIFORMES Bucerotidae 3573 Tockus albocristatus 3574 Tockus hartlaubi 3575 Tockus camurus 3576 Tockus monteiri 3577 Tockus erythrorhynchus 3578 Tockus flavirostris 3579 Tockus leucomelas 3580 Tockus jacksoni 3581 Tockus deckeni 3582 Tockus alboterminatus 3583 Tockus bradfieldi 3584 Tockus fasciatus 3585 Tockus hemprichii 3586 Tockus nasutus 3587 Tockus pallidirostris 3588 Ocyceros griseus 3589 Ocyceros gingalensis 3590 Ocyceros birostris 3591 Anthracoceros coronatus 3592 Anthracoceros albirostris 3593 Anthracoceros (a.) convexus 3594 Anthracoceros malayanus 3595 Anthracoceros marchei 3596 Anthracoceros montani Calao Calao Calao Calao Calao Calao Calao Calao Calao Calao Calao Calao Calao Calao Calao Calao Calao Calao Calao Calao Calao Calao Calao Calao à huppe blanche de Hartlaub pygmée de Monteiro à bec rouge à bec jaune leucomèle de Jackson de Decken couronné de Bradfield longibande de Hemprich à bec noir à bec pâle gris de Ceylan de Gingi de Malabar pie malais charbonnier de Palawan des Sulu Noms français des oiseaux du monde — 3597 3598 3599 3600 3601 3602 3603 3604 3605 3606 3607 3608 3609 3610 3611 3612 3613 3614 3615 3616 3617 3618 3619 3620 3621 3622 3623 3624 3625 3626 3627 Buceros rhinoceros Buceros bicornis Buceros hydrocorax Buceros vigil Anorrhinus tickelli Anorrhinus galeritus Penelopides manilloe Penelopides mindorensis Penelopides panini Penelopides samarensis Penelopides affinis Penelopides exarhatus Aceros comatus Aceros nipalensis Aceros corrugatus Aceros waldeni Aceros leucocephalus Aceros cassidix Aceros undulatus Aceros narcondami Aceros everetti Aceros subruficollis Aceros plicatus Ceratogymna bucinator Ceratogymna fistulator Ceratogymna brevis Ceratogymna subcylindricus Ceratogymna cylindricus Ceratogymna albotibialis Ceratogymna atrata Ceratogymna elata 3628 Bucorvus abyssinicus 3629 Bucorvus cafer Calao Calao Calao Calao Calao Calao Calao Calao Calao Calao Calao Calao Calao Calao Calao Calao Calao Calao Calao Calao Calao Calao Calao Calao Calao Calao Calao Calao Calao Calao Calao rhinocéros bicorne à casque plat à casque rond brun largup de Manille de Mindoro tarictic de Samar de Mindanao des Célèbes coiffé à cou roux à casque rouge de Walden de Vieillot à cimier festonné de Narcondam de Sumba à gorge claire papou trompette siffleur à joues argent à joues grises à joues brunes à cuisses blanches à casque noir à casque jaune Bucorve d’Abyssinie Bucorve du Sud U PUPIFORMES Upupidae 3630 Upupa epops 3631 Upupa africana Huppe fasciée Huppe d’Afrique Phoeniculidae 3632 Phoeniculus purpureus 3633 Phoeniculus damarensis 3634 Phoeniculus (d.) granti 3635 Phoeniculus somaliensis 3636 Phoeniculus bollei 3637 Phoeniculus castaneiceps 3638 Rhinopomastus aterrimus 3639 Rhinopomastus cyanomelas 3640 Rhinopomastus minor Irrisor Irrisor Irrisor Irrisor Irrisor Irrisor Irrisor Irrisor Irrisor moqueur damara de Grant à bec noir à tête blanche à tête brune noir namaquois à cimeterre 75 76 — Noms français des oiseaux du monde PICIFORMES Galbulidae 3641 Galbalcyrhynchus leucotis 3642 Galbalcyrhynchus purusianus 3643 Brachygalba salmoni 3644 Brachygalba goeringi 3645 Brachygalba lugubris 3646 Brachygalba albogularis 3647 Jacamaralcyon tridactyla 3648 Galbula albirostris 3649 Galbula cyanicollis 3650 Galbula ruficauda 3651 Galbula galbula 3652 Galbula pastazae 3653 Galbula tombacea 3654 Galbula cyanescens 3655 Galbula chalcothorax 3656 Galbula leucogastra 3657 Galbula dea 3658 Jacamerops aurea Jacamar oreillard Jacamar roux Jacamar sombre Jacamar à tête pâle Jacamar brun Jacamar à gorge blanche Jacamar tridactyle Jacamar à bec jaune Jacamar à joues bleues Jacamar à queue rousse Jacamar vert Jacamar des Andes Jacamar à menton blanc Jacamar à couronne bleue Jacamar violacé Jacamar à ventre blanc Jacamar à longue queue Grand Jacamar Bucconidae 3659 Notharchus macrorhynchos 3660 Notharchus pectoralis 3661 Notharchus ordii 3662 Notharchus tectus 3663 Bucco macrodactylus 3664 Bucco tamatia 3665 Bucco noanamae 3666 Bucco capensis 3667 Nystalus radiatus 3668 Nystalus chacuru 3669 Nystalus striolatus 3670 Nystalus maculatus 3671 Hypnelus ruficollis 3672 Malacoptila fusca 3673 Malacoptila semicincta 3674 Malacoptila striata 3675 Malacoptila fulvogularis 3676 Malacoptila rufa 3677 Malacoptila panamensis 3678 Malacoptila mystacalis Tamatia Tamatia Tamatia Tamatia Tamatia Tamatia Tamatia Tamatia Tamatia Tamatia Tamatia Tamatia Tamatia Tamatia Tamatia Tamatia Tamatia Tamatia Tamatia Tamatia 3679 3680 3681 3682 3683 3684 3685 3686 3687 3688 Micromonacha lanceolata Nonnula rubecula Nonnula sclateri Nonnula brunnea Nonnula frontalis Nonnula ruficapilla Nonnula amaurocephala Hapaloptila castanea Monasa atra Monasa nigrifrons à gros bec à plastron de Cassin pie macrodactyle tacheté de Colombie à collier barré chacuru striolé tamajac à gorge rousse brun à semi-collier rayé à gorge fauve à col roux de Lafresnaye à moustaches Barbacou Barbacou Barbacou Barbacou Barbacou Barbacou Barbacou Barbacou Barbacou Barbacou lancéolé rufalbin de Sclater brun à joues grises à couronne rousse à face rousse à face blanche noir unicolore Noms français des oiseaux du monde — 3689 Monasa morphoeus 3690 Monasa flavirostris 3691 Chelidoptera tenebrosa Barbacou à front blanc Barbacou à bec jaune Barbacou à croupion blanc Megalaimidae 3692 Psilopogon pyrolophus 3693 Megalaima virens 3694 Megalaima lagrandieri 3695 Megalaima zeylanica 3696 Megalaima lineata 3697 Megalaima viridis 3698 Megalaima faiostricta 3699 Megalaima corvina 3700 Megalaima chrysopogon 3701 Megalaima rafflesii 3702 Megalaima mystacophanos 3703 Megalaima javensis 3704 Megalaima flavifrons 3705 Megalaima franklinii 3706 Megalaima oorti 3707 Megalaima (o.) nuchalis 3708 Megalaima (o.) faber 3709 Megalaima asiatica 3710 Megalaima monticola 3711 Megalaima incognita 3712 Megalaima henricii 3713 Megalaima armillaris 3714 Megalaima pulcherrima 3715 Megalaima australis 3716 Megalaima eximia 3717 Megalaima rubricapilla 3718 Megalaima haemacephala 3719 Calorhamphus fuliginosus Barbu Barbu Barbu Barbu Barbu Barbu Barbu Barbu Barbu Barbu Barbu Barbu Barbu Barbu Barbu Barbu Barbu Barbu Barbu Barbu Barbu Barbu Barbu Barbu Barbu Barbu Barbu Barbu Lybiidae 3720 Gymnobucco calvus 3721 Gymnobucco peli 3722 Gymnobucco sladeni 3723 Gymnobucco bonapartei 3724 Stactolaema leucotis 3725 Stactolaema anchietae 3726 Stactolaema whytii 3727 Stactolaema olivacea 3728 Stactolaema (o.) woodwardi Barbican Barbican Barbican Barbican Barbican Barbican Barbican Barbican Barbican 3729 3730 3731 3732 3733 3734 3735 3736 3737 3738 Pogoniulus Pogoniulus Pogoniulus Pogoniulus Pogoniulus Pogoniulus Pogoniulus Pogoniulus Pogoniulus Pogoniulus scolopaceus coryphaeus leucomystax simplex atroflavus subsulphureus bilineatus (b.) leucolaima chrysoconus pusillus à collier géant à ventre rouge à tête brune rayé vert grivelé corbin à joues jaunes bigarré arlequin de Java à front d’or de Franklin malais de Formose forgeron à gorge bleue montagnard de Hume à sourcils jaunes souci-col élégant à calotte bleue à gorge noire à couronne rouge à plastron rouge fuligineux Barbion Barbion Barbion Barbion Barbion Barbion Barbion Barbion Barbion Barbion chauve à narines emplumées de Sladen à gorge grise oreillard à tête jaune de Whyte olivâtre de Woodward grivelé montagnard à moustaches vert à croupion rouge à gorge jaune à croupion jaune à gorge blanche à front jaune à front rouge 77 78 — Noms français des oiseaux du monde 3739 3740 3741 3742 3743 3744 3745 3746 3747 3748 3749 3750 3751 3752 3753 3754 3755 3756 3757 3758 3759 3760 3761 3762 3763 3764 3765 Buccanodon duchaillui Tricholaema hirsuta Tricholaema (h.) flavipunctata Tricholaema diademata Tricholaema frontata Tricholaema leucomelas Tricholaema lacrymosa Tricholaema melanocephala Lybius undatus Lybius leucocephalus Lybius vieilloti Lybius chaplini Lybius rubrifacies Lybius guifsobalito Lybius torquatus Lybius melanopterus Lybius minor Lybius (m.) macclounii Lybius bidentatus Lybius dubius Lybius rolleti Trachyphonus purpuratus Trachyphonus vaillantii Trachyphonus margaritatus Trachyphonus erythrocephalus Trachyphonus darnaudii Trachyphonus sambiro Ramphastidae Capitoninae 3766 Capito aurovirens 3767 Capito maculicoronatus 3768 Capito squamatus 3769 Capito hypoleucus 3770 Capito dayi 3771 Capito quinticolor 3772 Capito niger 3773 Capito brunneipectus 3774 Eubucco richardsoni 3775 Eubucco bourcierii 3776 Eubucco tucinkae 3777 Eubucco versicolor 3778 Semnornis frantzii 3779 Semnornis ramphastinus Ramphastinae 3780 Aulacorhynchus 3781 Aulacorhynchus 3782 Aulacorhynchus 3783 Aulacorhynchus 3784 Aulacorhynchus 3785 Aulacorhynchus 3786 Aulacorhynchus prasinus sulcatus (s.) calorhynchus derbianus haematopygus huallagae coeruleicinctis 3787 Pteroglossus inscriptus 3788 Pteroglossus viridis Barbican Barbican Barbican Barbican Barbican Barbican Barbican Barbican Barbican Barbican Barbican Barbican Barbican Barbican Barbican Barbican Barbican Barbican Barbican Barbican Barbican Barbican Barbican Barbican Barbican Barbican Barbican à taches jaunes hérissé de Verreaux à diadème du miombo pie funèbre à tête noire barré à tête blanche de Vieillot de Chaplin à face rouge quifsobalito à collier à poitrine brune de Levaillant de MacClounie bidenté à poitrine rouge à poitrine noire pourpré promépic perlé à tête rouge d’Arnaud masaï Cabézon Cabézon Cabézon Cabézon Cabézon Cabézon Cabézon Cabézon Cabézon Cabézon Cabézon Cabézon Cabézon Cabézon oranvert à calotte tachetée à nuque blanche à manteau blanc du Brésil à cinq couleurs tacheté à poitrine brune à poitrine d’or à tête rouge de Carabaya élégant de Frantzius toucan Toucanet Toucanet Toucanet Toucanet Toucanet Toucanet Toucanet émeraude à bec silloné à bec jaune de Derby à croupion rouge à sourcils jaunes à ceinture bleue Araçari de Humboldt Araçari vert Noms français des oiseaux du monde — 3789 3790 3791 3792 3793 3794 3795 3796 3797 3798 3799 Pteroglossus Pteroglossus Pteroglossus Pteroglossus Pteroglossus Pteroglossus Pteroglossus Pteroglossus Pteroglossus Pteroglossus Pteroglossus 3800 3801 3802 3803 3804 bitorquatus azara mariae castanotis aracari torquatus frantzii sanguineus erythropygius pluricinctus beauharnaesii Araçari Araçari Araçari Araçari Araçari Araçari Araçari Araçari Araçari Araçari Araçari à double collier d’Azara de Maria à oreillons roux grigri à collier de Frantzius à bec maculé à bec clair multibande de Beauharnais Baillonius bailloni Andigena laminirostris Andigena hypoglauca Andigena cucullata Andigena nigrirostris Toucan Toucan Toucan Toucan Toucan de Baillon montagnard bleu à capuchon à bec noir 3805 3806 3807 3808 3809 3810 Selenidera Selenidera Selenidera Selenidera Selenidera Selenidera Toucanet Toucanet Toucanet Toucanet Toucanet Toucanet 3811 3812 3813 3814 3815 3816 3817 3818 3819 3820 3821 3822 Ramphastos Ramphastos Ramphastos Ramphastos Ramphastos Ramphastos Ramphastos Ramphastos Ramphastos Ramphastos Ramphastos Ramphastos spectabilis reinwardtii nattereri culik maculirostris gouldii sulfuratus brevis citreolaemus culminatus vitellinus (v.) aurantiirostris dicolorus swainsonii ambiguus tucanus cuvieri toco Indicatoridae 3823 Indicator maculatus 3824 Indicator variegatus 3825 Indicator indicator 3826 Indicator archipelagicus 3827 Indicator minor 3828 Indicator conirostris 3829 Indicator willcocksi 3830 Indicator exilis 3831 Indicator pumilio 3832 Indicator meliphilus 3833 Indicator xanthonotus 3834 Melichneutes robustus 3835 Melignomon eisentrauti 3836 Melignomon zenkeri 3837 Prodotiscus insignis 3838 Prodotiscus zambesiae 3839 Prodotiscus regulus Toucan Toucan Toucan Toucan Toucan Toucan Toucan Toucan Toucan Toucan Toucan Toucan à oreilles d’or de Reinwardt de Natterer koulik à bec tacheté de Gould à carène du Choco à gorge citron à culmen jaune ariel à bec orange à ventre rouge de Swainson tocard à bec rouge de Cuvier toco Indicateur tacheté Indicateur varié Grand Indicateur Indicateur archipélagique Petit Indicateur Indicateur à gros bec Indicateur de Willcocks Indicateur menu Indicateur nain Indicateur pâle Indicateur à dos jaune Indicateur à queue en lyre Indicateur d’Eisentraut Indicateur de Zenker Indicateur pygmée Indicateur gris Indicateur de Wahlberg 79 80 — Noms français des oiseaux du monde Picidae 3840 Jynx torquilla 3841 Jynx ruficollis Torcol fourmilier Torcol à gorge rousse 3842 3843 3844 3845 3846 3847 3848 3849 3850 3851 3852 3853 3854 3855 3856 3857 3858 3859 3860 3861 3862 3863 3864 3865 3866 3867 3868 3869 3870 3871 Picumnus innominatus Picumnus aurifrons Picumnus pumilus Picumnus lafresnayi Picumnus exilis Picumnus sclateri Picumnus squamulatus Picumnus spilogaster Picumnus minutissimus Picumnus pygmaeus Picumnus steindachneri Picumnus varzeae Picumnus cirratus Picumnus dorbygnianus Picumnus temminckii Picumnus albosquamatus Picumnus fuscus Picumnus rufiventris Picumnus fulvescens Picumnus limae Picumnus nebulosus Picumnus castelnau Picumnus subtilis Picumnus olivaceus Picumnus granadensis Picumnus cinnamomeus Sasia africana Sasia abnormis Sasia ochracea Nesoctites micromegas Picumne Picumne Picumne Picumne Picumne Picumne Picumne Picumne Picumne Picumne Picumne Picumne Picumne Picumne Picumne Picumne Picumne Picumne Picumne Picumne Picumne Picumne Picumne Picumne Picumne Picumne Picumne Picumne Picumne Picumne 3872 3873 3874 3875 3876 3877 3878 3879 3880 3881 3882 3883 3884 3885 3886 3887 3888 3889 3890 3891 3892 3893 Melanerpes Melanerpes Melanerpes Melanerpes Melanerpes Melanerpes Melanerpes Melanerpes Melanerpes Melanerpes Melanerpes Melanerpes Melanerpes Melanerpes Melanerpes Melanerpes Melanerpes Melanerpes Melanerpes Melanerpes Melanerpes Melanerpes Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic candidus lewis herminieri portoricensis erythrocephalus formicivorus pucherani chrysauchen (c.) pulcher cruentatus flavifrons cactorum striatus radiolatus chrysogenys hypopolius pygmaeus rubricapillus uropygialis carolinus superciliaris aurifrons tacheté barré de l’Orénoque de Lafresnaye de Buffon de Sclater squamulé à ventre blanc de Cayenne ocellé perlé des varzéas frangé d’Orbigny de Temminck noir et blanc à nuque rousse à ventre roux fauve ocré strié de Castelnau de Cuzco olivâtre gris cannelle de Verreaux roux à sourcils blancs des Antilles dominicain de Lewis de la Guadeloupe de Porto Rico à tête rouge glandivore de Pucheran masqué splendide à chevron d’or à front jaune des cactus d’Hispaniola de la Jamaïque élégant alezan du Yucatan à couronne rouge des saguaros à ventre roux à sourcils noirs à front doré Noms français des oiseaux du monde — 3894 3895 3896 3897 3898 3899 3900 3901 3902 3903 3904 3905 3906 3907 3908 3909 3910 3911 3912 3913 3914 3915 3916 3917 3918 3919 3920 3921 3922 3923 3924 3925 3926 3927 3928 3929 3930 3931 3932 3933 3934 3935 3936 3937 3938 3939 3940 3941 3942 3943 3944 3945 3946 3947 3948 3949 Melanerpes hoffmannii Sphyrapicus varius Sphyrapicus nuchalis Sphyrapicus ruber Sphyrapicus thyroideus Xiphidiopicus percussus Campethera punctuligera Campethera nubica Campethera bennettii Campethera scriptoricauda Campethera abingoni Campethera mombassica Campethera notata Campethera maculosa Campethera cailliautii Campethera (c.) permista Campethera tullbergi Campethera (t.) taeniolaema Campethera nivosa Campethera caroli Geocolaptes olivaceus Dendropicos elachus Dendropicos poecilolaemus Dendropicos abyssinicus Dendropicos fuscescens Dendropicos lugubris Dendropicos gabonensis Dendropicos stierlingi Dendropicos namaquus Dendropicos pyrrhogaster Dendropicos xantholophus Dendropicos elliotii Dendropicos goertae Dendropicos spodocephalus Dendropicos griseocephalus Dendropicos obsoletus Dendrocopos temminckii Dendrocopos maculatus Dendrocopos nanus Dendrocopos moluccensis Dendrocopos canicapillus Dendrocopos kizuki Dendrocopos minor Dendrocopos auriceps Dendrocopos macei Dendrocopos atratus Dendrocopos mahrattensis Dendrocopos dorae Dendrocopos hyperythrus Dendrocopos cathpharius Dendrocopos darjellensis Dendrocopos medius Dendrocopos leucotos Dendrocopos major Dendrocopos syriacus Dendrocopos leucopterus Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic de Hoffman maculé à nuque rouge à poitrine rouge de Williamson poignardé à taches noires de Nubie de Bennett de Reichenow à queue dorée de Mombasa tigré barré de Cailliaut à dos vert de Tullberg à raies fines tacheté à oreillons bruns laboureur gris à poitrine tachetée d’Abyssinie cardinal à raies noires du Gabon de Stierling barbu à ventre de feu à couronne d’or d’Elliott goertan spodocéphale olive à dos brun de Temminck des Philippines à calotte brune nain à coiffe grise kisuki épeichette à tête jaune de Macé à poitrine rayée mahratte d’Arabie à ventre fauve à plastron rouge de Darjiling mar à dos blanc épeiche syriaque à ailes blanches 81 82 — Noms français des oiseaux du monde 3950 3951 3952 3953 3954 3955 3956 3957 3958 3959 3960 3961 3962 3963 3964 3965 3966 3967 3968 3969 3970 3971 3972 3973 3974 3975 3976 3977 3978 3979 3980 3981 3982 3983 3984 3985 3986 3987 3988 3989 3990 3991 3992 3993 3994 3995 3996 3997 3998 3999 4000 4001 4002 4003 4004 4005 Dendrocopos assimilis Dendrocopos himalayensis Picoides lignarius Picoides mixtus Picoides nuttallii Picoides scalaris Picoides pubescens Picoides borealis Picoides stricklandi Picoides villosus Picoides albolarvatus Picoides tridactylus Picoides arcticus Veniliornis callonotus Veniliornis dignus Veniliornis nigriceps Veniliornis fumigatus Veniliornis passerinus Veniliornis frontalis Veniliornis spilogaster Veniliornis sanguineus Veniliornis kirkii Veniliornis chocoensis Veniliornis cassini Veniliornis affinis Veniliornis maculifrons Piculus simplex Piculus callopterus Piculus litae Piculus leucolaemus Piculus flavigula Piculus chrysochloros Piculus aurulentus Piculus auricularis Piculus rubiginosus Piculus (r.) aeruginosus Piculus rivolii Colaptes atricollis Colaptes punctigula Colaptes melanochloros Colaptes (m.) melanolaimus Colaptes auratus Colaptes chrysoides Colaptes fernandinae Colaptes pitius Colaptes rupicola Colaptes campestris Colaptes (c.) campestroides Celeus brachyurus Celeus loricatus Celeus grammicus Celeus undatus Celeus castaneus Celeus elegans Celeus lugubris Celeus flavescens Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic Pic du Sind de l’Himalaya bûcheron varié de Nuttall arlequin mineur à face blanche de Strickland chevelu à tête blanche tridactyle à dos noir rubin à ventre jaune à ventre barré enfumé passerin étoilé aspergé rougeâtre à croupion rouge du Choco de Cassin affin à oreilles d’or à ailes rousses bridé de Lita à gorge blanche à gorge jaune vert-doré à bandeaux à tête grise or-olive à ailes bronzées de Rivoli à cou noir de Cayenne vert et noir à poitrine d’or flamboyant chrysoïde de Fernandina du Chili des rochers champêtre des prés brun cannelle de Verreaux ondé roux mordoré à tête pâle ocré Noms français des oiseaux du monde — 4006 4007 4008 4009 4010 4011 4012 4013 4014 4015 4016 4017 4018 4019 4020 4021 4022 4023 4024 4025 4026 4027 4028 4029 4030 4031 4032 4033 4034 4035 4036 4037 4038 4039 4040 4041 4042 4043 4044 4045 4046 4047 4048 4049 4050 4051 4052 4053 4054 4055 4056 4057 4058 4059 4060 4061 Celeus flavus Celeus spectabilis Celeus torquatus Dryocopus galeatus Dryocopus pileatus Dryocopus lineatus Dryocopus schulzi Dryocopus javensis Dryocopus hodgei Dryocopus martius Campephilus pollens Campephilus haematogaster Campephilus rubricollis Campephilus robustus Campephilus guatemalensis Campephilus melanoleucos Campephilus gayaquilensis Campephilus leucopogon Campephilus magellanicus Campephilus imperialis Campephilus principalis Picus miniaceus Picus chlorolophus Picus puniceus Picus flavinucha Picus mentalis Picus viridanus Picus vittatus Picus xanthopygaeus Picus squamatus Picus awokera Picus viridis Picus (v.) vaillantii Picus rabieri Picus erythropygius Picus canus Dinopium rafflesii Dinopium shorii Dinopium javanense Dinopium benghalense Chrysocolaptes lucidus Chrysocolaptes festivus Gecinulus grantia Gecinulus viridis Sapheopipo noguchii Blythipicus rubiginosus Blythipicus pyrrhotis Reinwardtipicus validus Meiglyptes tristis Meiglyptes jugularis Meiglyptes tukki Hemicircus concretus Hemicircus canente Mulleripicus fulvus Mulleripicus funebris Mulleripicus pulverulentus Pic jaune Pic à tête rousse Pic à cravate noire Pic casqué Grand Pic Pic ouentou Pic lucifer Pic à ventre blanc Pic des Andaman Pic noir Pic puissant Pic superbe Pic à cou rouge Pic robuste Pic à bec clair Pic de Malherbe Pic de Guayaquil Pic à dos crème Pic de Magellan Pic impérial Pic à bec ivoire Pic minium Pic à huppe jaune Pic grenadin Pic à nuque jaune Pic gorgeret Pic verdâtre Pic médiastin Pic striolé Pic écaillé Pic awokéra Pic vert Pic de Levaillant Pic de Rabier Pic à tête noire Pic cendré Pic oriflamme Pic de Shore Pic à dos rouge Pic du Bengale Pic sultan Pic de Goa Pic grantia Pic des bambous Pic d’Okinawa Pic porphyroïde Pic à oreillons rouges Pic vigoureux Pic strihup Pic à jugulaire Pic tukki Pic trapu Pic canente Pic fauve Pic en deuil Pic meunier 83 84 — Noms français des oiseaux du monde PASSERIFORMES Acanthisittidae 4062 Acanthisitta chloris 4063 Xenicus longipes 4064 Xenicus gilviventris 4065 Xenicus lyalli Xénique Xénique Xénique Xénique grimpeur des buissons des rochers de Stephen Pittidae 4066 4067 4068 4069 4070 4071 4072 4073 4074 4075 4076 4077 4078 4079 4080 4081 4082 4083 4084 4085 4086 4087 4088 4089 4090 4091 4092 4093 4094 4095 4096 4097 Pitta Pitta Pitta Pitta Pitta Pitta Pitta Pitta Pitta Pitta Pitta Pitta Pitta Pitta Pitta Pitta Pitta Pitta Pitta Pitta Pitta Pitta Pitta Pitta Pitta Pitta Pitta Pitta Pitta Pitta Pitta Pitta phayrei nipalensis soror oatesi schneideri caerulea cyanea guajana elliotii gurneyi baudii sordida maxima superba steerii kochi erythrogaster dohertyi arcuata granatina venusta angolensis reichenowi brachyura nympha moluccensis megarhyncha elegans (e.) vigorsii iris versicolor anerythra Eurylaimidae 4098 Smithornis capensis 4099 Smithornis sharpei 4100 Smithornis rufolateralis 4101 Pseudocalyptomena graueri 4102 Corydon sumatranus 4103 Cymbirhynchus macrorhynchus 4104 Eurylaimus javanicus 4105 Eurylaimus ochromalus 4106 Eurylaimus steerii 4107 Serilophus lunatus Brève Brève Brève Brève Brève Brève Brève Brève Brève Brève Brève Brève Brève Brève Brève Brève Brève Brève Brève Brève Brève Brève Brève Brève Brève Brève Brève Brève Brève Brève Brève Brève ornée à nuque bleue à dos bleu à nuque fauve de Schneider géante bleue azurine d’Elliot de Gurney à tête bleue à capuchon d’Halmahera superbe de Steere de Koch à ventre rouge des Sula à bandeau grenadine gracieuse de l’Angola à poitrine verte du Bengale migratrice à ailes bleues des palétuviers élégante de Vigors iris versicolore masquée Eurylaime Eurylaime Eurylaime Eurylaime Eurylaime Eurylaime Eurylaime Eurylaime Eurylaime Eurylaime du Cap à tête grise à flancs roux de Grauer corydon rouge et noir de Horsfield à capuchon de Steere de Gould Noms français des oiseaux du monde — 4108 4109 4110 4111 Psarisomus dalhousiae Calyptomena viridis Calyptomena hosii Calyptomena whiteheadi Eurylaime Eurylaime Eurylaime Eurylaime psittacin vert de Hose de Whitehead Philepittidae 4112 Philepitta castanea 4113 Philepitta schlegeli 4114 Neodrepanis coruscans 4115 Neodrepanis hypoxanthus Philépitte Philépitte Philépitte Philépitte Tyrannidae Elaeniinae 4116 Phyllomyias fasciatus 4117 Phyllomyias zeledoni 4118 Phyllomyias burmeisteri 4119 Phyllomyias virescens 4120 Phyllomyias reiseri 4121 Phyllomyias sclateri 4122 Phyllomyias griseocapilla 4123 Phyllomyias griseiceps 4124 Phyllomyias plumbeiceps 4125 Phyllomyias nigrocapillus 4126 Phyllomyias cinereiceps 4127 Phyllomyias uropygialis 4128 Zimmerius vilissimus 4129 Zimmerius improbus 4130 Zimmerius bolivianus 4131 Zimmerius cinereicapillus 4132 Zimmerius gracilipes 4133 Zimmerius chrysops 4134 Zimmerius viridiflavus 4135 Ornithion inerme 4136 Ornithion semiflavum 4137 Ornithion brunneicapillum 4138 Camptostoma imberbe 4139 Camptostoma obsoletum 4140 Phaeomyias murina 4141 Nesotriccus ridgwayi 4142 Capsiempsis flaveola 4143 Sublegatus arenarum 4144 Sublegatus modestus 4145 Sublegatus (m.) obscurior 4146 Suiriri affinis 4147 Suiriri suiriri 4148 Tyrannulus elatus Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau 4149 4150 4151 4152 4153 4154 4155 Myiopagis gaimardii Myiopagis caniceps Myiopagis subplacens Myiopagis flavivertex Myiopagis cotta Myiopagis viridicata Pseudelaenia leucospodia Élénie Élénie Élénie Élénie Élénie Élénie Élénie veloutée de Schlegel souimanga de Salomonsen fascié de Zeledon pattu verdin de Reiser de Sclater à tête grise nain plombé à tête noire à tête cendrée à croupion fauve gobemoucheron trompeur de Bolivie à bec rouge à petits pieds à face d’or à face jaune minute à ventre jaune à tête brune imberbe passegris souris de Cocos flavéole des palétuviers modeste ombré des campos suiriri roitelet de Gaimard grise striée à couronne d’or de la Jamaïque verdâtre gris et blanc 85 86 — Noms français des oiseaux du monde 4156 4157 4158 4159 4160 4161 4162 4163 4164 4165 4166 4167 4168 4169 4170 4171 4172 4173 4174 Elaenia Elaenia Elaenia Elaenia Elaenia Elaenia Elaenia Elaenia Elaenia Elaenia Elaenia Elaenia Elaenia Elaenia Elaenia Elaenia Elaenia Elaenia Elaenia martinica flavogaster spectabilis ridleyana albiceps (a.) modesta parvirostris strepera mesoleuca gigas pelzelni cristata ruficeps chiriquensis frantzii obscura dayi pallatangae fallax 4175 4176 4177 4178 4179 4180 4181 4182 4183 4184 4185 4186 4187 4188 Mecocerculus leucophrys Mecocerculus poecilocercus Mecocerculus hellmayri Mecocerculus calopterus Mecocerculus minor Mecocerculus stictopterus Serpophaga cinerea Serpophaga nigricans Serpophaga hypoleuca Serpophaga subcristata Serpophaga munda Inezia tenuirostris Inezia inornata Inezia subflava 4189 Stigmatura napensis 4190 Stigmatura budytoides alpinus agilis agraphia nigrocristatus reguloides flavirostris fernandezianus parulus Élénie Élénie Élénie Élénie Élénie Élénie Élénie Élénie Élénie Élénie Élénie Élénie Élénie Élénie Élénie Élénie Élénie Élénie Élénie siffleuse à ventre jaune remarquable de Noronha à cimier blanc du Pérou à bec court bruyante olivâtre écaillée brune huppée tête-de-feu menue montagnarde obscure de Day de Pallatanga sara Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Calandrite du Napo Calandrite bergeronnette 4191 4192 4193 4194 4195 4196 4197 4198 Anairetes Anairetes Anairetes Anairetes Anairetes Anairetes Anairetes Anairetes 4199 4200 4201 4202 Tachuris rubrigastra Culicivora caudacuta Polystictus pectoralis Polystictus superciliaris Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau 4203 4204 4205 4206 Pseudocolopteryx Pseudocolopteryx Pseudocolopteryx Pseudocolopteryx Doradite Doradite Doradite Doradite sclateri acutipennis dinellianus flaviventris à gorge blanche à queue blanche de Hellmayr à ailes rousses soufré à sourcils blancs des torrents noirâtre des rivières à toupet à ventre blanc à bec fin terne givré Taurillon Taurillon Taurillon Taurillon Taurillon Taurillon Taurillon Taurillon gris agile uni à cimier noir roitelet à bec jaune de Juan Fernandez mésange omnicolore à queue aiguë barbu bridé de Sclater à ailes pointues de Dinelli babillarde Noms français des oiseaux du monde — 4207 Euscarthmus meloryphus 4208 Euscarthmus rufomarginatus Tyranneau à huppe fauve Tyranneau à flancs roux 4209 4210 4211 4212 4213 4214 4215 4216 4217 Mionectes striaticollis Mionectes olivaceus Mionectes oleaginus Mionectes macconnelli Mionectes rufiventris Leptopogon rufipectus Leptopogon taczanowskii Leptopogon amaurocephalus Leptopogon superciliaris Pipromorphe Pipromorphe Pipromorphe Pipromorphe Pipromorphe Pipromorphe Pipromorphe Pipromorphe Pipromorphe 4218 4219 4220 4221 4222 4223 4224 4225 4226 4227 4228 4229 4230 4231 4232 4233 4234 4235 4236 4237 4238 4239 4240 Phylloscartes ophthalmicus Phylloscartes venezuelanus Phylloscartes lanyoni Phylloscartes orbitalis Phylloscartes poecilotis Phylloscartes eximius Phylloscartes nigrifrons Phylloscartes chapmani Phylloscartes gualaquizae Phylloscartes flaviventris Phylloscartes roquettei Phylloscartes paulistus Phylloscartes oustaleti Phylloscartes difficilis Phylloscartes ceciliae Phylloscartes ventralis Phylloscartes flavovirens Phylloscartes virescens Phylloscartes superciliaris Phylloscartes sylviolus Pseudotriccus pelzelni Pseudotriccus simplex Pseudotriccus ruficeps Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau Tyranneau 4241 Corythopis torquata 4242 Corythopis delalandi 4243 4244 4245 4246 4247 4248 4249 4250 4251 4252 4253 4254 4255 4256 Myiornis albiventris Myiornis auricularis Myiornis atricapillus Myiornis ecaudatus Lophotriccus pileatus Lophotriccus vitiosus Lophotriccus eulophotes Lophotriccus galeatus Atalotriccus pilaris Poecilotriccus ruficeps Poecilotriccus capitalis Poecilotriccus (c.) tricolor Poecilotriccus albifacies Taeniotriccus andrei 4257 Oncostoma cinereigulare 4258 Oncostoma olivaceum strié olive roussâtre de McConnell à ventre roux à poitrine rousse inca à tête brune à tête grise marbré du Venezuela de Lanyon à lunettes varié distingué à front noir de Chapman d’Équateur masqué de Minas Gerais de Sao Paulo d’Oustalet d’Ihering de Cecilia ventru jaune-vert verdâtre à sourcils roux sylvain bronzé à front brun à tête rousse Corythopis à collier Corythopis de Delalande Microtyran Microtyran Microtyran Microtyran Microtyran Microtyran Microtyran Microtyran Microtyran Microtyran Microtyran Microtyran Microtyran Microtyran à ventre blanc oreillard à calotte noire à queue courte chevelu bifascié eulophe casqué coiffé bariolé noir et blanc tricolore à face blanche d’André Tyranneau à bec courbe Tyranneau de Lawrence 87 88 — Noms français des oiseaux du monde 4259 4260 4261 4262 4263 4264 4265 4266 4267 4268 4269 4270 4271 4272 4273 4274 4275 4276 4277 4278 4279 4280 4281 4282 4283 4284 4285 4286 4287 4288 4289 4290 4291 4292 4293 Hemitriccus minor Hemitriccus josephinae Hemitriccus flammulatus Hemitriccus diops Hemitriccus obsoletus Hemitriccus zosterops Hemitriccus aenigma Hemitriccus orbitatus Hemitriccus iohannis Hemitriccus striaticollis Hemitriccus nidipendulus Hemitriccus spodiops Hemitriccus margaritaceiventer Hemitriccus inornatus Hemitriccus granadensis Hemitriccus rufigularis Hemitriccus cinnamomeipectus Hemitriccus mirandae Hemitriccus kaempferi Hemitriccus furcatus Todirostrum senex Todirostrum russatum Todirostrum plumbeiceps Todirostrum latirostre Todirostrum fumifrons Todirostrum sylvia Todirostrum maculatum Todirostrum poliocephalum Todirostrum cinereum Todirostrum viridanum Todirostrum nigriceps Todirostrum pictum Todirostrum chrysocrotaphum Todirostrum calopterum Todirostrum pulchellum Todirostre Todirostre Todirostre Todirostre Todirostre Todirostre Todirostre Todirostre Todirostre Todirostre Todirostre Todirostre Todirostre Todirostre Todirostre Todirostre Todirostre Todirostre Todirostre Todirostre Todirostre Todirostre Todirostre Todirostre Todirostre Todirostre Todirostre Todirostre Todirostre Todirostre Todirostre Todirostre Todirostre Todirostre Todirostre 4294 4295 4296 4297 4298 4299 4300 4301 4302 4303 4304 4305 4306 4307 4308 4309 4310 4311 4312 Cnipodectes subbrunneus Ramphotrigon megacephala Ramphotrigon fuscicauda Ramphotrigon ruficauda Rhynchocyclus brevirostris Rhynchocyclus (b.) pacificus Rhynchocyclus olivaceus Rhynchocyclus fulvipectus Tolmomyias sulphurescens Tolmomyias assimilis Tolmomyias poliocephalus Tolmomyias flaviventris Platyrinchus saturatus Platyrinchus cancrominus Platyrinchus mystaceus Platyrinchus coronatus Platyrinchus flavigularis Platyrinchus platyrhynchos Platyrinchus leucoryphus Platyrhynque Platyrhynque Platyrhynque Platyrhynque Platyrhynque Platyrhynque Platyrhynque Platyrhynque Platyrhynque Platyrhynque Platyrhynque Platyrhynque Platyrhynque Platyrhynque Platyrhynque Platyrhynque Platyrhynque Platyrhynque Platyrhynque de Snethlage de Joséphine flammulé à poitrine ombrée à poitrine brune zostérops de Zimmer à lunettes de Johannes à cou rayé de Wied de Bolivie à ventre perle de Pelzeln à gorge noire à gorge fauve du Pérou de Miranda de Kaempfer à queue fourchue à joues rousses roussâtre gorgeret à front roux à front gris de Desmarest tacheté à tête grise familier du Maracaïbo à tête noire peint bridé à ailes d’or à dos noir brun à grosse tête à queue sombre à queue rousse à bec court de Colombie olivâtre à poitrine fauve jaune-olive à miroir poliocéphale à poitrine jaune à cimier orange à queue courte à moustaches à tête d’or à gorge jaune à cimier blanc à ailes rousses Noms français des oiseaux du monde — Fluvicolinae 4313 Onychorhynchus coronatus 4314 Myiotriccus ornatus 4315 Myiophobus flavicans 4316 Myiophobus phoenicomitra 4317 Myiophobus inornatus 4318 Myiophobus roraimae 4319 Myiophobus pulcher 4320 Myiophobus lintoni 4321 Myiophobus ochraceiventris 4322 Myiophobus fasciatus 4323 Myiophobus cryptoxanthus 4324 Myiobius erythrurus 4325 Myiobius villosus 4326 Myiobius barbatus 4327 Myiobius (b.) sulphureipygius 4328 Myiobius atricaudus 4329 Pyrrhomyias cinnamomea 4330 Hirundinea ferruginea 4331 Hirundinea bellicosa 4332 Cnemotriccus fuscatus 4333 Lathrotriccus euleri 4334 Aphanotriccus capitalis 4335 Aphanotriccus audax 4336 Xenotriccus callizonus 4337 Xenotriccus mexicanus 4338 Mitrephanes phaeocercus 4339 Mitrephanes olivaceus 4340 Contopus borealis 4341 Contopus pertinax 4342 Contopus lugubris 4343 Contopus fumigatus 4344 Contopus ochraceus 4345 Contopus sordidulus 4346 Contopus virens 4347 4348 4349 4350 4351 4352 4353 4354 4355 4356 4357 4358 4359 4360 4361 4362 4363 4364 4365 Contopus cinereus Contopus nigrescens Contopus albogularis Contopus caribaeus Contopus latirostris Empidonax griseipectus Empidonax flaviventris Empidonax virescens Empidonax alnorum Empidonax traillii Empidonax albigularis Empidonax minimus Empidonax hammondii Empidonax wrightii Empidonax oberholseri Empidonax affinis Empidonax difficilis Empidonax occidentalis Empidonax flavescens Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle royal orné flavescent à cimier orange simple du Roraima superbe de Linton à poitrine ocre fascié à poitrine olive rougequeue hérissé barbichon à croupion jaune à queue noire cannelle hirondelle de Vieillot fuligineux d’Euler à poitrine fauve à bec noir ceinturé aztèque huppé olive à côtés olive de Coues ombré bistré ocré Pioui de l’Ouest Pioui de l’Est Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle cendré noirâtre à bavette blanche tête-fou gobemouche à poitrine grise à ventre jaune vert des aulnes des saules à gorge blanche tchébec de Hammond gris sombre des pins côtier des ravins jaunâtre 89 90 — Noms français des oiseaux du monde 4366 4367 4368 4369 4370 4371 4372 Empidonax fulvifrons Empidonax atriceps Sayornis phoebe Sayornis saya Sayornis nigricans Pyrocephalus rubinus Pyrocephalus (r.) nanus Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle 4373 4374 4375 4376 4377 4378 4379 4380 4381 4382 4383 4384 Silvicultrix frontalis Silvicultrix jelskii Silvicultrix diadema Silvicultrix pulchella Ochthoeca cinnamomeiventris Ochthoeca rufipectoralis Ochthoeca fumicolor Ochthoeca oenanthoides Ochthoeca leucophrys Ochthoeca piurae Ochthoeca salvini Colorhamphus parvirostris Pitajo Pitajo Pitajo Pitajo Pitajo Pitajo Pitajo Pitajo Pitajo Pitajo Pitajo Pitajo 4385 4386 4387 4388 4389 4390 Ochthornis littoralis Cnemarchus erythropygius Myiotheretes striaticollis Myiotheretes pernix Myiotheretes fumigatus Myiotheretes fuscorufus Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle 4391 4392 4393 4394 4395 4396 4397 4398 4399 4400 Polioxolmis rufipennis Xolmis pyrope Xolmis cinerea Xolmis coronata Xolmis velata Xolmis irupero Xolmis rubetra Xolmis salinarum Heteroxolmis dominicana Neoxolmis rufiventris Pépoaza Pépoaza Pépoaza Pépoaza Pépoaza Pépoaza Pépoaza Pépoaza Pépoaza Pépoaza 4401 4402 4403 4404 4405 Agriornis Agriornis Agriornis Agriornis Agriornis Gaucho à bec noir Gaucho à queue blanche Grand Gaucho Gaucho argentin Gaucho souris 4406 4407 4408 4409 4410 4411 4412 4413 4414 4415 4416 4417 4418 Muscisaxicola maculirostris Muscisaxicola fluviatilis Muscisaxicola macloviana Muscisaxicola capistrata Muscisaxicola rufivertex Muscisaxicola juninensis Muscisaxicola albilora Muscisaxicola alpina Muscisaxicola cinerea Muscisaxicola albifrons Muscisaxicola flavinucha Muscisaxicola frontalis Muscigralla brevicauda montana andicola livida microptera murina beige à tête noire phébi à ventre roux noir vermillon des Galapagos couronné de Jelski diadème à sourcils d’or noir à poitrine rousse à dos brun d’Orbigny à sourcils blancs de Piura de Tumbes de Patagonie Dormilon Dormilon Dormilon Dormilon Dormilon Dormilon Dormilon Dormilon Dormilon Dormilon Dormilon Dormilon Dormilon riverain à croupion roux à gorge rayée des Santa Marta enfumé à ventre fauve à ailes rousses œil-de-feu cendré couronné voilé irupéro traquet de Salinas dominicain à ventre rougeâtre à bec maculé fluviatile bistré à ventre roux à calotte rousse de Junin à sourcils blancs à grands sourcils cendré à front blanc à nuque jaune à front noir à queue courte Noms français des oiseaux du monde — 4419 Lessonia oreas 4420 Lessonia rufa Lessonie des Andes Lessonie noire 4421 4422 4423 4424 4425 4426 4427 4428 4429 4430 4431 4432 Knipolegus striaticeps Knipolegus hudsoni Knipolegus poecilocercus Knipolegus signatus Knipolegus (s.) cabanisi Knipolegus cyanirostris Knipolegus poecilurus Knipolegus orenocensis Knipolegus aterrimus Knipolegus nigerrimus Knipolegus lophotes Hymenops perspicillatus Ada Ada Ada Ada Ada Ada Ada Ada Ada Ada Ada Ada 4433 4434 4435 4436 4437 4438 4439 4440 4441 4442 4443 Fluvicola pica Fluvicola albiventer Fluvicola nengeta Arundinicola leucocephala Alectrurus tricolor Alectrurus risora Gubernetes yetapa Satrapa icterophrys Colonia colonus Machetornis rixosus Muscipipra vetula Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle Moucherolle Tyranninae 4444 Attila 4445 Attila 4446 Attila 4447 Attila 4448 Attila 4449 Attila 4450 Attila phoenicurus cinnamomeus torridus citriniventris bolivianus rufus spadiceus 4451 Casiornis rufa 4452 Casiornis fusca cendré de Hudson d’Amazonie de Jelski de Cabanis à bec bleu à queue rousse de l’Orénoque à ailes blanches noir huppé clignot Attila Attila Attila Attila Attila Attila Attila pie à dos noir aquatique à tête blanche petit-coq à queue large yétapa à sourcils jaunes à longs brins querelleur à queue-de-pie à queue rousse cannelle ocré à ventre jaune à calotte grise à tête grise à croupion jaune Casiorne roux Casiorne à dos brun 4453 4454 4455 4456 4457 Rhytipterna holerythra Rhytipterna simplex Rhytipterna immunda Laniocera rufescens Laniocera hypopyrrha Aulia Aulia Aulia Aulia Aulia 4458 4459 4460 4461 4462 4463 4464 4465 4466 4467 4468 4469 Sirystes sibilator Myiarchus semirufus Myiarchus yucatanensis Myiarchus tuberculifer Myiarchus barbirostris Myiarchus swainsoni Myiarchus venezuelensis Myiarchus panamensis Myiarchus ferox Myiarchus cephalotes Myiarchus phaeocephalus Myiarchus apicalis Tyran Tyran Tyran Tyran Tyran Tyran Tyran Tyran Tyran Tyran Tyran Tyran roux grisâtre à ventre pâle tacheté cendré siffleur roux du Yucatan olivâtre triste de Swainson du Venezuela du Panama féroce givré à front gris à queue givrée 91 92 — Noms français des oiseaux du monde 4470 4471 4472 4473 4474 4475 4476 4477 4478 4479 4480 4481 4482 4483 4484 4485 4486 4487 4488 4489 4490 4491 4492 4493 4494 4495 4496 4497 4498 4499 4500 4501 4502 4503 4504 4505 4506 4507 4508 4509 4510 4511 4512 4513 4514 4515 Myiarchus cinerascens Myiarchus nuttingi Myiarchus crinitus Myiarchus tyrannulus Myiarchus nugator Myiarchus magnirostris Myiarchus validus Myiarchus sagrae Myiarchus stolidus Myiarchus antillarum Myiarchus oberi Deltarhynchus flammulatus Tyrannus niveigularis Tyrannus albogularis Tyrannus melancholicus Tyrannus couchii Tyrannus vociferans Tyrannus crassirostris Tyrannus verticalis Tyrannus forficatus Tyrannus savana Tyrannus tyrannus Tyrannus dominicensis Tyrannus caudifasciatus Tyrannus cubensis Empidonomus varius Griseotyrannus aurantioatrocristatus Tyrannopsis sulphurea Megarhynchus pitangua Conopias albovittata Conopias parva Conopias trivirgata Conopias cinchoneti Myiodynastes hemichrysus Myiodynastes chrysocephalus Myiodynastes bairdii Myiodynastes maculatus Myiodynastes luteiventris Myiozetetes cayanensis Myiozetetes similis Myiozetetes granadensis Myiozetetes luteiventris Legatus leucophaius Philohydor lictor Pitangus sulphuratus Phelpsia inornata Tityrinae 4516 Xenopsaris albinucha 4517 Pachyramphus viridis 4518 Pachyramphus (v.) xanthogenys 4519 Pachyramphus versicolor 4520 Pachyramphus cinnamomeus 4521 Pachyramphus castaneus 4522 Pachyramphus polychopterus Tyran Tyran Tyran Tyran Tyran Tyran Tyran Tyran Tyran Tyran Tyran Tyran Tyran Tyran Tyran Tyran Tyran Tyran Tyran Tyran Tyran Tyran Tyran Tyran Tyran Tyran Tyran Tyran Tyran Tyran Tyran Tyran Tyran Tyran Tyran Tyran Tyran Tyran Tyran Tyran Tyran Tyran Tyran Tyran Tyran Tyran à gorge cendrée de Nutting huppé de Wied bavard des Galapagos à queue rousse de La Sagra grosse-tête de Porto Rico janeau flammé chimu à gorge blanche mélancolique de Couch de Cassin à bec épais de l’Ouest à longue queue des savanes tritri gris tête-police géant tacheté oriflamme des palmiers pitangua diadème de Pelzeln à triple bandeau à sourcils jaunes à ventre d’or à casque d’or de Baird audacieux tigré de Cayenne sociable à tête grise à gorge rayée pirate licteur quiquivi des llanos Bécarde Bécarde Bécarde Bécarde Bécarde Bécarde Bécarde à nuque blanche verte à joues jaunes barrée cannelle à calotte rousse à ailes blanches Noms français des oiseaux du monde — 4523 4524 4525 4526 4527 4528 4529 4530 4531 4532 4533 Pachyramphus Pachyramphus Pachyramphus Pachyramphus Pachyramphus Pachyramphus Pachyramphus Pachyramphus Pachyramphus Pachyramphus Pachyramphus major albogriseus marginatus surinamus rufus spodiurus aglaiae homochrous minor niger validus 4534 Tityra cayana 4535 Tityra semifasciata 4536 Tityra inquisitor Cotingidae 4537 Phoenicircus nigricollis 4538 Phoenicircus carnifex 4539 Laniisoma elegans 4540 Phibalura flavirostris 4541 Tijuca atra 4542 Tijuca condita 4543 Carpornis cucullatus 4544 Carpornis melanocephalus 4545 Doliornis sclateri 4546 Ampelion rubrocristata 4547 Ampelion rufaxilla 4548 Zaratornis stresemanni 4549 Pipreola riefferii 4550 Pipreola intermedia 4551 Pipreola arcuata 4552 Pipreola aureopectus 4553 Pipreola jucunda 4554 Pipreola lubomirskii 4555 Pipreola pulchra 4556 Pipreola chlorolepidota 4557 Pipreola frontalis 4558 Pipreola formosa 4559 Pipreola whitelyi 4560 Ampelioides tschudii 4561 Iodopleura pipra 4562 Iodopleura isabellae 4563 Iodopleura fusca 4564 Calyptura cristata 4565 4566 4567 4568 4569 4570 4571 4572 Lipaugus Lipaugus Lipaugus Lipaugus Lipaugus Lipaugus Lipaugus Lipaugus subalaris cryptolophus fuscocinereus uropygialis vociferans unirufus lanioides streptophorus Bécarde Bécarde Bécarde Bécarde Bécarde Bécarde Bécarde Bécarde Bécarde Bécarde Bécarde du Mexique pie à calotte noire du Surinam cendrée ardoisée à gorge rose unicolore de Lesson de la Jamaïque huppée Tityre gris Tityre masqué Tityre à tête noire Cotinga Cotinga Cotinga Cotinga Cotinga Cotinga Cotinga Cotinga Cotinga Cotinga Cotinga Cotinga Cotinga Cotinga Cotinga Cotinga Cotinga Cotinga Cotinga Cotinga Cotinga Cotinga Cotinga Cotinga Cotinga Cotinga Cotinga Cotinga à col noir ouette élégant à queue fourchue noir à ailes grises coqueluchon à tête noire de Sclater à huppe rouge à tête rousse à joues blanches vert et noir à queue rayée barré à poitrine d’or jucunda de Lubomirsk masqué à gorge rouge chevalier magnifique cordon-rouge écaillé manakin d’Isabelle brun roitelet Piauhau Piauhau Piauhau Piauhau Piauhau Piauhau Piauhau Piauhau à queue grise olivâtre sombre à faucilles hurleur roux à tête grise à collier 93 94 — Noms français des oiseaux du monde 4573 4574 4575 4576 4577 4578 4579 4580 4581 4582 4583 4584 4585 4586 4587 Porphyrolaema porphyrolaema Cotinga amabilis Cotinga ridgwayi Cotinga nattererii Cotinga cotinga Cotinga maynana Cotinga maculata Cotinga cayana Xipholena punicea Xipholena lamellipennis Xipholena atropurpurea Carpodectes nitidus Carpodectes antoniae Carpodectes hopkei Conioptilon mcilhennyi Cotinga Cotinga Cotinga Cotinga Cotinga Cotinga Cotinga Cotinga Cotinga Cotinga Cotinga Cotinga Cotinga Cotinga Cotinga 4588 4589 4590 4591 4592 4593 4594 4595 Gymnoderus foetidus Haematoderus militaris Querula purpurata Pyroderus scutatus Cephalopterus glabricollis Cephalopterus penduliger Cephalopterus ornatus Perissocephalus tricolor Coracine Coracine Coracine Coracine Coracine Coracine Coracine Coracine 4596 4597 4598 4599 Procnias Procnias Procnias Procnias Araponga Araponga Araponga Araponga tricarunculata alba averano nudicollis à gorge mauve céleste turquoise bleu de Daubenton des Maynas cordonbleu de Cayenne pompadour à queue blanche porphyrion neigeux à bec jaune blanc à face noire à col nu rouge noire ignite ombrelle casquée ornée chauve tricaronculé blanc barbu à gorge nue 4600 Rupicola rupicola 4601 Rupicola peruviana Coq-de-roche orange Coq-de-roche péruvien 4602 Phytotoma raimondii 4603 Phytotoma rutila 4604 Phytotoma rara Rara du Pérou Rara du Paraguay Rara à queue rousse Oxyruncidae 4605 Oxyruncus cristatus Oxyrhynque huppé Pipridae 4606 4607 4608 4609 Schiffornis Schiffornis Schiffornis Schiffornis major turdinus (t.) veraepacis virescens Antriade Antriade Antriade Antriade roussâtre turdoïde brun verdâtre 4610 Sapayoa aenigma Sapayoa à bec large 4611 Piprites pileatus 4612 Piprites griseiceps 4613 Piprites chloris Piprite chaperonné Piprite à tête grise Piprite verdin 4614 4615 4616 4617 4618 4619 Neopipo cinnamomea Chloropipo unicolor Chloropipo uniformis Chloropipo holochlora Chloropipo flavicapilla Xenopipo atronitens Manakin Manakin Manakin Manakin Manakin Manakin cannelle unicolore olive vert à tête jaune noir Noms français des oiseaux du monde — 4620 4621 4622 4623 4624 4625 4626 4627 4628 4629 4630 4631 4632 4633 4634 4635 4636 4637 4638 4639 4640 4641 4642 4643 4644 4645 4646 4647 4648 4649 4650 4651 4652 4653 4654 4655 4656 4657 4658 4659 4660 4661 4662 Antilophia galeata Tyranneutes stolzmanni Tyranneutes virescens Neopelma chrysocephalum Neopelma sulphureiventer Neopelma pallescens Neopelma aurifrons Heterocercus flavivertex Heterocercus aurantiivertex Heterocercus linteatus Machaeropterus pyrocephalus Machaeropterus regulus Machaeropterus deliciosus Manacus candei Manacus aurantiacus Manacus vitellinus Manacus manacus Corapipo gutturalis Corapipo altera Corapipo leucorrhoa Ilicura militaris Masius chrysopterus Chiroxiphia linearis Chiroxiphia lanceolata Chiroxiphia pareola Chiroxiphia boliviana Chiroxiphia caudata Pipra aureola Pipra fasciicauda Pipra filicauda Pipra mentalis Pipra erythrocephala Pipra rubrocapilla Pipra chloromeros Pipra cornuta Pipra pipra Pipra coronata Pipra serena Pipra iris Pipra vilasboasi Pipra nattereri Pipra isidorei Pipra caeruleocapilla Thamnophilidae 4663 Cymbilaimus lineatus 4664 Cymbilaimus sanctaemariae 4665 Hypoedaleus guttatus 4666 Batara cinerea 4667 Mackenziaena severa 4668 Mackenziaena leachii 4669 Frederickena viridis 4670 Frederickena unduligera 4671 Taraba major Manakin Manakin Manakin Manakin Manakin Manakin Manakin Manakin Manakin Manakin Manakin Manakin Manakin Manakin Manakin Manakin Manakin Manakin Manakin Manakin Manakin Manakin Manakin Manakin Manakin Manakin Manakin Manakin Manakin Manakin Manakin Manakin Manakin Manakin Manakin Manakin Manakin Manakin Manakin Manakin Manakin Manakin Manakin casqué nain minuscule à panache doré à ventre jaune à ventre blanc tyran à bandeau jaune à bandeau orange à moustaches tête-de-feu rubis à ailes blanches à col blanc à col orange à col d’or casse-noisette à gorge blanche à fraise orné militaire aux ailes d’or fastueux lancéolé tijé des yungas à longue queue auréole à queue barrée filifère à cuisses jaunes à tête d’or à tête rouge à queue ronde à cornes rouges à tête blanche à tête bleue à front blanc à tête d’opale doré neigeux à dos bleu céruléen Batara fascié Batara des bambous Batara moucheté Batara géant Batara othello Batara de Leach Batara à gorge noire Batara ondé Grand Batara 95 96 — Noms français des oiseaux du monde 4672 4673 4674 4675 4676 4677 4678 4679 4680 4681 4682 4683 4684 4685 4686 4687 4688 4689 4690 4691 4692 4693 4694 4695 4696 4697 4698 4699 4700 4701 4702 4703 4704 4705 4706 4707 4708 4709 4710 4711 4712 4713 4714 4715 4716 4717 4718 4719 4720 Sakesphorus canadensis Sakesphorus cristatus Sakesphorus bernardi Sakesphorus melanonotus Sakesphorus melanothorax Sakesphorus luctuosus Biatas nigropectus Thamnophilus doliatus Thamnophilus (d.) zarumae Thamnophilus multistriatus Thamnophilus palliatus Thamnophilus (p.) tenuepunctatus Thamnophilus bridgesi Thamnophilus nigriceps Thamnophilus praecox Thamnophilus nigrocinereus Thamnophilus cryptoleucus Thamnophilus aethiops Thamnophilus unicolor Thamnophilus schistaceus Thamnophilus murinus Thamnophilus aroyae Thamnophilus punctatus Thamnophilus (p.) atrinucha Thamnophilus insignis Thamnophilus amazonicus Thamnophilus caerulescens Thamnophilus torquatus Thamnophilus ruficapillus Thamnophilus (r.) marcapatae Pygiptila stellaris Megastictus margaritatus Neoctantes niger Clytoctantes alixii Clytoctantes atrogularis Xenornis setifrons Thamnistes anabatinus Dysithamnus stictothorax Dysithamnus mentalis Dysithamnus striaticeps Dysithamnus puncticeps Dysithamnus xanthopterus Dysithamnus leucostictus Dysithamnus plumbeus Dysithamnus occidentalis Thamnomanes ardesiacus Thamnomanes (a.) saturninus Thamnomanes caesius Thamnomanes schistogynus Batara Batara Batara Batara Batara Batara Batara Batara Batara Batara Batara Batara Batara Batara Batara Batara Batara Batara Batara Batara Batara Batara Batara Batara Batara Batara Batara Batara Batara Batara Batara Batara Batara Batara Batara Batara Batara Batara Batara Batara Batara Batara Batara Batara Batara Batara Batara Batara Batara 4721 4722 4723 4724 4725 4726 Myrmotherula Myrmotherula Myrmotherula Myrmotherula Myrmotherula Myrmotherula Myrmidon Myrmidon Myrmidon Myrmidon Myrmidon Myrmidon brachyura (b.) ignota obscura sclateri klagesi ambigua huppé à joues argent de Bernard à dos noir de Cayenne luisant à poitrine noire rayé de Chapman de Lafresnaye mantelé vermiculé capucin noir du Cocha demi-deuil de Castelnau à épaulettes blanches unicolore à ailes unies souris montagnard tacheté à nuque noire à dos rayé d’Amazonie bleuâtre à ailes rousses à tête rousse subandin étoilé perlé des fourrés à bec retroussé du Rondonia masqué rousset tachet gorgeret strié ponctué à dos roux à points blancs plombé occidental ardoisé saturnin cendré bleu-gris pygmée de Griscom à bec court de Sclater de Klages à gorge jaune Noms français des oiseaux du monde — 4727 4728 4729 4730 4731 4732 4733 4734 4735 4736 4737 4738 4739 4740 4741 4742 4743 4744 4745 4746 4747 4748 4749 4750 4751 4752 Myrmotherula Myrmotherula Myrmotherula Myrmotherula Myrmotherula Myrmotherula Myrmotherula Myrmotherula Myrmotherula Myrmotherula Myrmotherula Myrmotherula Myrmotherula Myrmotherula Myrmotherula Myrmotherula Myrmotherula Myrmotherula Myrmotherula Myrmotherula Myrmotherula Myrmotherula Myrmotherula Myrmotherula Myrmotherula Myrmotherula surinamensis cherriei longicauda hauxwelli guttata gularis gutturalis fulviventris leucophthalma haematonota spodionota ornata erythrura axillaris fluminensis schisticolor sunensis longipennis minor iheringi grisea unicolor behni urosticta menetriesii assimilis 4753 4754 4755 4756 4757 4758 4759 4760 4761 4762 4763 4764 4765 4766 4767 4768 4769 4770 4771 4772 4773 4774 4775 4776 4777 4778 4779 4780 4781 Dichrozona cincta Myrmorchilus strigilatus Herpsilochmus parkeri Herpsilochmus motacilloides Herpsilochmus atricapillus Herpsilochmus pileatus Herpsilochmus sticturus Herpsilochmus (s.) dugandi Herpsilochmus stictocephalus Herpsilochmus dorsimaculatus Herpsilochmus roraimae Herpsilochmus pectoralis Herpsilochmus longirostris Herpsilochmus axillaris Herpsilochmus rufimarginatus Microrhopias quixensis Formicivora iheringi Formicivora grisea Formicivora melanogaster Formicivora (m.) serrana Formicivora erythronotos Formicivora rufa Drymophila ferruginea Drymophila rubricollis Drymophila genei Drymophila ochropyga Drymophila devillei Drymophila caudata Drymophila malura Myrmidon Myrmidon Myrmidon Myrmidon Myrmidon Myrmidon Myrmidon Myrmidon Myrmidon Myrmidon Myrmidon Myrmidon Myrmidon Myrmidon Myrmidon Myrmidon Myrmidon Myrmidon Myrmidon Myrmidon Myrmidon Myrmidon Myrmidon Myrmidon Myrmidon Myrmidon Grisin Grisin Grisin Grisin Grisin Grisin Grisin Grisin Grisin Grisin Grisin Grisin Grisin Grisin Grisin Grisin Grisin Grisin Grisin Grisin Grisin Grisin Grisin Grisin Grisin Grisin Grisin Grisin Grisin du Surinam de Cherrie à ventre blanc de Hauxwell moucheté à gorge étoilée à ventre brun fauve aux yeux blancs cravaté des contreforts orné à queue rousse à flancs blancs de Rio de Janeiro ardoisé du Suno longipenne de Salvadori d’Ihering cendré unicolore de Behn à queue blanche gris plombé sanglé à dos rayé de Parker motacilloïde mitré à coiffe noire givré de Dugand de Todd strié du Roraima à collier à grand bec à poitrine jaune à ailes rousses étoilé à bec étroit de Cayenne à ventre noir des montagnes à dos roux roux rouilleux de Bertoni à queue rousse à croupion ocre de Deville à longue queue malure 97 98 — Noms français des oiseaux du monde 4782 4783 4784 4785 4786 4787 4788 4789 4790 4791 4792 4793 4794 4795 4796 4797 4798 4799 Drymophila squamata Terenura maculata Terenura sicki Terenura callinota Terenura (c.) venezuelana Terenura humeralis Terenura sharpei Terenura spodioptila Cercomacra cinerascens Cercomacra brasiliana Cercomacra tyrannina Cercomacra nigrescens Cercomacra ferdinandi Cercomacra serva Cercomacra nigricans Cercomacra carbonaria Cercomacra melanaria Cercomacra manu Grisin Grisin Grisin Grisin Grisin Grisin Grisin Grisin Grisin Grisin Grisin Grisin Grisin Grisin Grisin Grisin Grisin Grisin 4800 4801 4802 4803 4804 4805 4806 4807 4808 4809 4810 4811 4812 4813 4814 4815 4816 4817 4818 4819 4820 4821 4822 4823 4824 4825 4826 4827 4828 4829 4830 4831 4832 4833 4834 4835 4836 Pyriglena leuconota Pyriglena leucoptera Pyriglena atra Rhopornis ardesiaca Myrmoborus leucophrys Myrmoborus lugubris Myrmoborus myotherinus Myrmoborus melanurus Hypocnemis cantator Hypocnemis hypoxantha Hypocnemoides melanopogon Hypocnemoides maculicauda Myrmochanes hemileucus Gymnocichla nudiceps Sclateria naevia Percnostola rufifrons Percnostola schistacea Percnostola leucostigma Percnostola caurensis Percnostola lophotes Sipia berlepschi Sipia rosenbergi Myrmeciza longipes Myrmeciza exsul Myrmeciza ferruginea Myrmeciza ruficauda Myrmeciza loricata Myrmeciza squamosa Myrmeciza laemosticta Myrmeciza disjuncta Myrmeciza pelzelni Myrmeciza hemimelaena Myrmeciza hyperythra Myrmeciza melanoceps Myrmeciza goeldii Myrmeciza fortis Myrmeciza immaculata Alapi Alapi Alapi Alapi Alapi Alapi Alapi Alapi Alapi Alapi Alapi Alapi Alapi Alapi Alapi Alapi Alapi Alapi Alapi Alapi Alapi Alapi Alapi Alapi Alapi Alapi Alapi Alapi Alapi Alapi Alapi Alapi Alapi Alapi Alapi Alapi Alapi écaillé à tête rayée de Sick à croupion roux des Periya à épaules rousses à croupion jaune spodioptile ardoisé du Brésil sombre noirâtre de Bananal noir de jais charbonnier du Mato Grosso du Manu à dos blanc demoiselle noir de Bahia à sourcils blancs lugubre masqué à queue noire carillonneur à sourcils jaunes à menton noir riverain noir et blanc à tête nue paludicole à tête noire ardoisé ponctué du Caura à huppe rousse à queue courte des Esmeraldas à ventre blanc à dos roux à cravate noire barbu cuirassé écaillé tabac du Yapacana à ventre gris rougequeue plombé à épaules blanches de Goeldi fuligineux immaculé Noms français des oiseaux du monde — 4837 Myrmeciza griseiceps 4838 Myrmeciza atrothorax 4839 Myrmeciza stictothorax 4840 4841 4842 4843 4844 4845 4846 Pithys albifrons Pithys castanea Gymnopithys rufigula Gymnopithys bicolor Gymnopithys leucaspis Gymnopithys lunulata Gymnopithys salvini 4847 Myrmornis torquata 4848 4849 4850 4851 4852 4853 4854 4855 4856 4857 4858 4859 4860 4861 Rhegmatorhina melanosticta Rhegmatorhina cristata Rhegmatorhina hoffmannsi Rhegmatorhina berlepschi Rhegmatorhina gymnops Hylophylax naevioides Hylophylax naevia Hylophylax punctulata Hylophylax poecilonota Phlegopsis nigromaculata Phlegopsis barringeri Phlegopsis erythroptera Skutchia borbae Phaenostictus mcleannani Furnariidae 4862 Geobates poeciloptera 4863 Geositta cunicularia 4864 Geositta maritima 4865 Geositta peruviana 4866 Geositta punensis 4867 Geositta saxicolina 4868 Geositta isabellina 4869 Geositta antarctica 4870 Geositta rufipennis 4871 Geositta crassirostris 4872 Geositta tenuirostris 4873 4874 4875 4876 4877 4878 4879 4880 4881 Upucerthia Upucerthia Upucerthia Upucerthia Upucerthia Upucerthia Upucerthia Upucerthia Upucerthia 4882 4883 4884 4885 4886 4887 Cinclodes Cinclodes Cinclodes Cinclodes Cinclodes Cinclodes harterti certhioides ruficauda andaecola serrana dumetaria albigula jelskii validirostris fuscus comechingonus pabsti oustaleti olrogi excelsior Alapi à tête grise Alapi de Buffon Alapi strié Fourmilier Fourmilier Fourmilier Fourmilier Fourmilier Fourmilier Fourmilier manikup à masque blanc à gorge rousse bicolore à joues blanches lunulé de Salvin Palicour de Cayenne Fourmilier Fourmilier Fourmilier Fourmilier Fourmilier Fourmilier Fourmilier Fourmilier Fourmilier Fourmilier Fourmilier Fourmilier Fourmilier Fourmilier Géositte Géositte Géositte Géositte Géositte Géositte Géositte Géositte Géositte Géositte Géositte chevelu à huppe marron à poitrine blanche arlequin fuligineux grivelé tacheté perlé zébré maculé argus à miroir roux à face pâle ocellé des campos mineuse grise du Pérou du puna à ailes sombres isabelle à bec court à ailes rousses à bec épais à bec grêle Upucerthie Upucerthie Upucerthie Upucerthie Upucerthie Upucerthie Upucerthie Upucerthie Upucerthie Cinclode Cinclode Cinclode Cinclode Cinclode Cinclode de Bolivie du chaco à bec droit des rochers striée des buissons à gorge blanche de Jelski fauve brun gris à longue queue d’Oustalet d’Olrog du paramo 99 100 — Noms français des oiseaux du monde 4888 4889 4890 4891 4892 4893 4894 Cinclodes Cinclodes Cinclodes Cinclodes Cinclodes Cinclodes Cinclodes (e.) aricomae patagonicus taczanowskii nigrofumosus antarcticus atacamensis palliatus 4895 Chilia melanura 4896 4897 4898 4899 4900 4901 Furnarius Furnarius Furnarius Furnarius Furnarius Furnarius minor figulus leucopus torridus rufus cristatus 4902 4903 4904 4905 4906 4907 4908 4909 4910 4911 4912 4913 4914 4915 4916 4917 4918 4919 4920 4921 4922 4923 4924 4925 4926 4927 4928 4929 4930 4931 4932 4933 4934 4935 4936 4937 4938 4939 4940 4941 Sylviorthorhynchus desmursii Aphrastura spinicauda Aphrastura masafuerae Leptasthenura fuliginiceps Leptasthenura yanacensis Leptasthenura platensis Leptasthenura aegithaloides Leptasthenura striolata Leptasthenura pileata Leptasthenura xenothorax Leptasthenura striata Leptasthenura andicola Leptasthenura setaria Schizoeaca perijana Schizoeaca coryi Schizoeaca fuliginosa Schizoeaca griseomurina Schizoeaca palpebralis Schizoeaca vilcabambae Schizoeaca helleri Schizoeaca harterti Schizoeaca moreirae Schoeniophylax phryganophila Synallaxis ruficapilla Synallaxis frontalis Synallaxis azarae Synallaxis (a.) elegantior Synallaxis (a.) superciliosa Synallaxis courseni Synallaxis albescens Synallaxis spixi Synallaxis brachyura Synallaxis albigularis Synallaxis hypospodia Synallaxis infuscata Synallaxis moesta Synallaxis macconnelli Synallaxis cabanisi Synallaxis subpudica Synallaxis tithys Cinclode Cinclode Cinclode Cinclode Cinclode Cinclode Cinclode royal à ventre sombre de Taczanowski du ressac fuligineux à ailes blanches à ventre blanc Chilia des rochers Petit Fournier Fournier bridé Fournier variable Fournier à bec clair Fournier roux Fournier huppé Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe de Des Murs rayadito de Masafuera à tête brune fauve de la Plata mésange striolé couronné à gorge rayée strié des Andes à filets des Periya de Cory à menton blanc souris à lunettes de Vilcabamba de Heller à gorge noire de l’Itatiaia damier à calotte rousse à front sombre d’Azara élégant à sourcils fauves de Coursen albane de Spix ardoisé à gorge blanche cendré de Pinto obscur de McConnell de Cabanis à gorge argentée tithys Noms français des oiseaux du monde — 4942 4943 4944 4945 4946 4947 4948 4949 4950 4951 4952 4953 4954 4955 4956 4957 4958 4959 4960 4961 4962 4963 4964 4965 4966 4967 4968 4969 4970 4971 4972 4973 4974 4975 4976 4977 4978 4979 4980 4981 4982 4983 4984 4985 4986 4987 4988 4989 4990 4991 4992 4993 4994 4995 4996 Synallaxis cinerascens Synallaxis propinqua Synallaxis hellmayri Synallaxis maranonica Synallaxis gujanensis Synallaxis albilora Synallaxis rutilans Synallaxis cherriei Synallaxis unirufa Synallaxis castanea Synallaxis fuscorufa Synallaxis zimmeri Synallaxis erythrothorax Synallaxis cinnamomea Synallaxis stictothorax Synallaxis (s.) chinchipensis Synallaxis candei Synallaxis kollari Synallaxis scutata Hellmayrea gularis Cranioleuca erythrops Cranioleuca antisiensis Cranioleuca (a.) baroni Cranioleuca pallida Cranioleuca curtata Cranioleuca demissa Cranioleuca hellmayri Cranioleuca subcristata Cranioleuca pyrrhophia Cranioleuca obsoleta Cranioleuca marcapatae Cranioleuca albiceps Cranioleuca semicinerea Cranioleuca albicapilla Cranioleuca dissita Cranioleuca vulpina Cranioleuca muelleri Cranioleuca gutturata Cranioleuca sulphurifera Certhiaxis cinnamomea Certhiaxis mustelina Asthenes pyrrholeuca Asthenes baeri Asthenes pudibunda Asthenes ottonis Asthenes heterura Asthenes cactorum Asthenes modesta Asthenes dorbignyi Asthenes (d.) huancavelicae Asthenes berlepschi Asthenes steinbachi Asthenes humicola Asthenes patagonica Asthenes humilis Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe grisin à ventre blanc de Hellmayr du Maranon de Cayenne ocré ardent à gorge marron roux de Vaurie des Santa Marta de Zimmer à poitrine rousse guiouti à collier du Chinchipe à moustaches du Roraima à bavette à sourcils blancs à face rouge grimpeur de Baron pâle à sourcils gris des tépuis des broméliades huppé à calotte rayée olive de Marcapata à bandeaux à tête grise à calotte blanche de Coiba renard écaillé ponctué soufré à gorge jaune belette vannier à bec court des canyons à front rouille d’Iquico des cactus des rocailles d’Orbigny à queue pâle de Berlepsch marron à queue noire de Patagonie terrestre 101 102 — Noms français des oiseaux du monde 4997 4998 4999 5000 5001 5002 5003 5004 5005 5006 5007 5008 5009 5010 5011 5012 5013 5014 5015 5016 5017 5018 5019 5020 5021 5022 5023 5024 Asthenes wyatti Asthenes punensis Asthenes sclateri Asthenes anthoides Asthenes urubambensis Asthenes flammulata Asthenes virgata Asthenes maculicauda Asthenes hudsoni Asthenes luizae Thripophaga cherriei Thripophaga macroura Thripophaga berlepschi Thripophaga fusciceps Siptornopsis hypochondriacus Phacellodomus rufifrons Phacellodomus sibilatrix Phacellodomus striaticeps Phacellodomus striaticollis Phacellodomus (s.) maculipectus Phacellodomus ruber Phacellodomus dorsalis Phacellodomus erythrophthalmus Clibanornis dendrocolaptoides Spartanoica maluroides Phleocryptes melanops Limnornis curvirostris Limnornis rectirostris Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe Synallaxe de Wyatt du puna de Cordoba austral inca flammé de Junin à queue marbrée de Hudson du Cipo de l’Orénoque rayé mantelé terne à poitrine rayée à front roux siffleur à front rayé rousselé maculé rouge à dos marron aux yeux rouges des bambous des marais troglodyte à bec courbe à bec droit 5025 Anumbius annumbi 5026 Coryphistera alaudina 5027 Eremobius phoenicurus Annumbi fagoteur Annumbi alouette Annumbi rougequeue 5028 Siptornis striaticollis Pseudosittine à collier 5029 Metopothrix aurantiacus Tête-de-feu pelucheux 5030 Xenerpestes minlosi 5031 Xenerpestes singularis Queue-grise des feuilles Queue-grise d’Équateur 5032 5033 5034 5035 5036 5037 5038 5039 Roraimia adusta Premnornis guttuligera Premnoplex brunnescens Premnoplex tatei Margarornis rubiginosus Margarornis stellatus Margarornis bellulus Margarornis squamiger Anabasitte Anabasitte Anabasitte Anabasitte Anabasitte Anabasitte Anabasitte Anabasitte du Roraima à gouttelettes tachetée à gorge blanche rousse étoilée superbe perlée 5040 Lochmias nematura Picerthie de Saint-Hilaire 5041 Pseudoseisura cristata 5042 Pseudoseisura lophotes 5043 Pseudoseisura gutturalis Cacholote roux Cacholote brun Cacholote à gorge blanche 5044 5045 5046 5047 Pseudocolaptes lawrencii Pseudocolaptes boissonneautii Berlepschia rikeri Ancistrops strigilatus Anabate Anabate Anabate Anabate chamois de Boissonneau des palmiers à bec crochu Noms français des oiseaux du monde — 5048 5049 5050 5051 5052 5053 5054 5055 5056 5057 5058 5059 5060 5061 5062 5063 5064 5065 5066 5067 5068 5069 5070 5071 5072 5073 5074 5075 5076 5077 5078 5079 5080 5081 5082 5083 5084 5085 5086 5087 Cichlocolaptes leucophrys Hyloctistes subulatus Syndactyla guttulata Syndactyla subalaris Syndactyla rufosuperciliatus Anabacerthia variegaticeps Anabacerthia striaticollis Philydor ruficaudatus Philydor pyrrhodes Philydor dimidiatus Philydor fuscipennis Philydor erythrocercus Philydor ochrogaster Philydor erythropterus Philydor amaurotis Philydor lichtensteini Philydor rufus Philydor atricapillus Philydor novaesi Simoxenops striatus Simoxenops ucayalae Anabaxenops fuscus Thripadectes ignobilis Thripadectes rufobrunneus Thripadectes virgaticeps Thripadectes melanorhynchus Thripadectes holostictus Thripadectes flammulatus Thripadectes scrutator Automolus ruficollis Automolus ochrolaemus Automolus dorsalis Automolus infuscatus Automolus leucophthalmus Automolus roraimae Automolus melanopezus Automolus rubiginosus Automolus rufipileatus Hylocryptus rectirostris Hylocryptus erythrocephalus Anabate Anabate Anabate Anabate Anabate Anabate Anabate Anabate Anabate Anabate Anabate Anabate Anabate Anabate Anabate Anabate Anabate Anabate Anabate Anabate Anabate Anabate Anabate Anabate Anabate Anabate Anabate Anabate Anabate Anabate Anabate Anabate Anabate Anabate Anabate Anabate Anabate Anabate Anabate Anabate à sourcils blancs forestier à gouttelettes vergeté à sourcils fauves à lunettes montagnard rougequeue flamboyant mantelé à ailes sombres à croupion roux ocré à ailes rousses bridé de Lichtenstein roux à tête noire d’Alagoas de Bolivie à bec retroussé à col blanc uniforme des ravins à tête striée à bec noir strié flammé inca à cou roux à gorge fauve à grands sourcils olivâtre aux yeux blancs à gorge blanche brunâtre rubigineux à couronne rousse à bec droit à tête orange 5088 5089 5090 5091 5092 5093 Sclerurus Sclerurus Sclerurus Sclerurus Sclerurus Sclerurus Sclérure Sclérure Sclérure Sclérure Sclérure Sclérure à gorge rousse à bec court à gorge grise des ombres à poitrine rousse écaillé 5094 5095 5096 5097 5098 Heliobletus contaminatus Xenops milleri Xenops tenuirostris Xenops minutus Xenops rutilans mexicanus rufigularis albigularis caudacutus scansor guatemalensis Sittine Sittine Sittine Sittine Sittine à bec fin à queue rousse des rameaux brune striée 5099 Megaxenops parnaguae Mégasittine du Brésil 5100 Pygarrhichas albogularis Picotelle à gorge blanche 103 104 — Noms français des oiseaux du monde Dendrocolaptidae 5101 Dendrocincla tyrannina 5102 Dendrocincla fuliginosa 5103 Dendrocincla turdina 5104 Dendrocincla anabatina 5105 Dendrocincla merula 5106 Dendrocincla homochroa 5107 Deconychura longicauda 5108 Deconychura stictolaema 5109 Sittasomus griseicapillus 5110 Glyphorynchus spirurus 5111 Drymornis bridgesii 5112 Nasica longirostris 5113 Dendrexetastes rufigula 5114 Hylexetastes stresemanni 5115 Hylexetastes perrotii 5116 Xiphocolaptes promeropirhynchus 5117 Xiphocolaptes albicollis 5118 Xiphocolaptes (a.) villanovae 5119 Xiphocolaptes franciscanus 5120 Xiphocolaptes falcirostris 5121 Xiphocolaptes major 5122 Dendrocolaptes certhia 5123 Dendrocolaptes (c.) concolor 5124 Dendrocolaptes hoffmannsi 5125 Dendrocolaptes picumnus 5126 Dendrocolaptes platyrostris 5127 Xiphorhynchus picus 5128 Xiphorhynchus necopinus 5129 Xiphorhynchus obsoletus 5130 Xiphorhynchus ocellatus 5131 Xiphorhynchus spixii 5132 Xiphorhynchus elegans 5133 Xiphorhynchus pardalotus 5134 Xiphorhynchus guttatus 5135 Xiphorhynchus eytoni 5136 Xiphorhynchus flavigaster 5137 Xiphorhynchus lachrymosus 5138 Xiphorhynchus erythropygius 5139 Xiphorhynchus triangularis 5140 Lepidocolaptes leucogaster 5141 Lepidocolaptes souleyetii 5142 Lepidocolaptes angustirostris 5143 Lepidocolaptes affinis 5144 Lepidocolaptes squamatus 5145 Lepidocolaptes fuscus 5146 Lepidocolaptes albolineatus 5147 Campylorhamphus pucherani 5148 Campylorhamphus trochilirostris 5149 Campylorhamphus falcularius 5150 Campylorhamphus pusillus 5151 Campylorhamphus procurvoides Grimpar tyran Grimpar enfumé Grimpar grive Grimpar à ailes rousses Grimpar à menton blanc Grimpar roux Grimpar à longue queue Grimpar à gorge tachetée Grimpar fauvette Grimpar bec-en-coin Grimpar porte-sabre Grimpar nasican Grimpar à collier Grimpar de Stresemann Grimpar de Perrot Grimpar géant Grimpar à gorge blanche Grimpar de Vila Nova Grimpar de Snethlage Grimpar à moustaches Grand Grimpar Grimpar barré Grimpar concolore Grimpar de Hoffmanns Grimpar varié Grimpar des plateaux Grimpar talapiot Grimpar de Zimmer Grimpar strié Grimpar ocellé Grimpar de Spix Grimpar élégant Grimpar flambé Grimpar des cabosses Grimpar d’Eyton Grimpar à bec ivoire Grimpar maillé Grimpar tacheté Grimpar à dos olive Grimpar givré Grimpar de Souleyet Grimpar à bec étroit Grimpar moucheté Grimpar écaillé Grimpar brun Grimpar lancéolé Grimpar de Pucheran Grimpar à bec rouge Grimpar à bec en faux Grimpar à bec brun Grimpar à bec courbe Formicariidae 5152 Formicarius colma 5153 Formicarius analis Tétéma colma Tétéma coq-de-bois Noms français des oiseaux du monde — 5154 5155 5156 5157 5158 5159 5160 5161 Formicarius rufifrons Formicarius nigricapillus Formicarius rufipectus Chamaeza campanisona Chamaeza nobilis Chamaeza ruficauda Chamaeza (r.) turdina Chamaeza mollissima Tétéma Tétéma Tétéma Tétéma Tétéma Tétéma Tétéma Tétéma 5162 5163 5164 5165 5166 5167 5168 5169 5170 5171 5172 5173 5174 5175 5176 5177 5178 5179 5180 5181 5182 5183 5184 5185 5186 5187 5188 5189 5190 5191 5192 5193 5194 5195 5196 5197 5198 5199 5200 5201 5202 5203 5204 5205 5206 5207 5208 5209 Pittasoma michleri Pittasoma rufopileatum Grallaria squamigera Grallaria gigantea Grallaria excelsa Grallaria varia Grallaria guatimalensis Grallaria alleni Grallaria chthonia Grallaria haplonota Grallaria dignissima Grallaria eludens Grallaria kaestneri Grallaria bangsi Grallaria ruficapilla Grallaria watkinsi Grallaria andicola Grallaria rufocinerea Grallaria nuchalis Grallaria carrikeri Grallaria albigula Grallaria flavotincta Grallaria hypoleuca Grallaria przewalskii Grallaria capitalis Grallaria erythroleuca Grallaria griseonucha Grallaria rufula Grallaria blakei Grallaria erythrotis Grallaria quitensis Grallaria milleri Hylopezus perspicillatus Hylopezus macularius Hylopezus fulviventris Hylopezus berlepschi Hylopezus ochroleucus Hylopezus nattereri Myrmothera campanisona Myrmothera simplex Grallaricula flavirostris Grallaricula ferrugineipectus Grallaricula nana Grallaricula loricata Grallaricula peruviana Grallaricula ochraceifrons Grallaricula lineifrons Grallaricula cucullata Grallaire à tête noire Grallaire à sourcils noirs Grallaire ondée Grallaire géante Grande Grallaire Grallaire roi Grallaire écaillée Grallaire à moustaches Grallaire du Tachira Grallaire à dos uni Grallaire flammée Grallaire secrète Grallaire de Kaestner Grallaire des Santa Marta Grallaire à tête rousse Grallaire de Watkins Grallaire des Andes Grallaire bicolore Grallaire à nuque rousse Grallaire de Carriker Grallaire à gorge blanche Grallaire à poitrine jaune Grallaire à ventre blanc Grallaire de Przewalski Grallaire châtaine Grallaire de Cuzco Grallaire à nuque grise Grallaire rousse Grallaire de Blake Grallaire masquée Grallaire de Quito Grallaire ceinturée Grallaire à lunettes Grallaire tachetée Grallaire à ventre fauve Grallaire d’Amazonie Grallaire teguy Grallaire de Natterer Grallaire grand-beffroi Grallaire sobre Grallaire ocrée Grallaire à poitrine rousse Grallaire naine Grallaire maillée Grallaire du Pérou Grallaire à front ocre Grallaire demi-lune Grallaire à capuchon à front roux à tête noire à poitrine rousse flambé strié à queue rousse festonné barré 105 106 — Noms français des oiseaux du monde Conopophagidae 5210 Conopophaga 5211 Conopophaga 5212 Conopophaga 5213 Conopophaga 5214 Conopophaga 5215 Conopophaga 5216 Conopophaga 5217 Conopophaga lineata aurita roberti peruviana ardesiaca castaneiceps melanops melanogaster Rhinocryptidae 5218 Pteroptochos tarnii 5219 Pteroptochos (t.) castaneus 5220 Pteroptochos megapodius 5221 Scelorchilus albicollis 5222 Scelorchilus rubecula 5223 Rhinocrypta lanceolata 5224 Teledromas fuscus 5225 Liosceles thoracicus 5226 5227 5228 5229 Melanopareia Melanopareia Melanopareia Melanopareia torquata maximiliani elegans (e.) maranonica 5230 5231 5232 5233 5234 5235 5236 5237 5238 5239 5240 5241 5242 5243 5244 5245 5246 5247 5248 5249 5250 Psilorhamphus guttatus Merulaxis ater Merulaxis stresemanni Eugralla paradoxa Myornis senilis Scytalopus unicolor Scytalopus macropus Scytalopus femoralis Scytalopus (f.) bolivianus Scytalopus (f.) sanctaemartae Scytalopus panamensis Scytalopus vicinior Scytalopus argentifrons Scytalopus latebricola Scytalopus magellanicus Scytalopus superciliaris Scytalopus speluncae Scytalopus novacapitalis Scytalopus indigoticus Scytalopus psychopompus Acropternis orthonyx Climacteridae 5251 Cormobates placens 5252 Cormobates leucophaeus 5253 Climacteris affinis 5254 Climacteris erythrops 5255 Climacteris picumnus 5256 Climacteris melanura 5257 Climacteris rufa Conophage Conophage Conophage Conophage Conophage Conophage Conophage Conophage Tourco Tourco Tourco Tourco Tourco Tourco Tourco Tourco huet-huet à gorge marron à moustaches à gorge blanche rougegorge huppé sable ceinturé Cordon-noir Cordon-noir Cordon-noir Cordon-noir Mérulaxe Mérulaxe Mérulaxe Mérulaxe Mérulaxe Mérulaxe Mérulaxe Mérulaxe Mérulaxe Mérulaxe Mérulaxe Mérulaxe Mérulaxe Mérulaxe Mérulaxe Mérulaxe Mérulaxe Mérulaxe Mérulaxe Mérulaxe Mérulaxe Échelet Échelet Échelet Échelet Échelet Échelet Échelet roux à oreilles blanches capucin du Pérou ardoisé à couronne rousse à joues noires à ventre noir à col roux à dos olive élégant du Maranon des bambous noir de Stresemann à flancs ocre cendré unicolore à grands pieds à ventre roux de Bolivie des Santa Marta du Panama du Narino argenté à croupion brun des Andes bridé souris de Brasilia à poitrine blanche de Bahia ocellé papou leucophée à sourcils blancs à sourcils roux brun à queue noire roux Noms français des oiseaux du monde — Menuridae 5258 Menura alberti 5259 Menura novaehollandiae Ménure d’Albert Ménure superbe Atrichornithidae 5260 Atrichornis rufescens 5261 Atrichornis clamosus Atrichorne roux Atrichorne bruyant Ptilonorhynchidae 5262 Ailuroedus buccoides 5263 Ailuroedus melanotis 5264 Ailuroedus crassirostris 5265 Ailuroedus dentirostris 5266 Archboldia papuensis 5267 Archboldia sanfordi 5268 Amblyornis inornatus 5269 Amblyornis macgregoriae 5270 Amblyornis subalaris 5271 Amblyornis flavifrons 5272 Prionodura newtoniana 5273 Sericulus aureus 5274 Sericulus bakeri 5275 Sericulus chrysocephalus 5276 Ptilonorhynchus violaceus 5277 Chlamydera guttata 5278 Chlamydera maculata 5279 Chlamydera nuchalis 5280 Chlamydera lauterbachi 5281 Chlamydera cerviniventris Jardinier Jardinier Jardinier Jardinier Jardinier Jardinier Jardinier Jardinier Jardinier Jardinier Jardinier Jardinier Jardinier Jardinier Jardinier Jardinier Jardinier Jardinier Jardinier Jardinier Maluridae 5282 Clytomyias insignis 5283 Sipodotus wallacii 5284 Malurus grayi 5285 Malurus campbelli 5286 Malurus alboscapulatus 5287 Malurus melanocephalus 5288 Malurus leucopterus 5289 Malurus cyaneus 5290 Malurus splendens 5291 Malurus (s.) callainus 5292 Malurus (s.) melanotus 5293 Malurus lamberti 5294 Malurus amabilis 5295 Malurus elegans 5296 Malurus pulcherrimus 5297 Malurus coronatus 5298 Malurus cyanocephalus Mérion Mérion Mérion Mérion Mérion Mérion Mérion Mérion Mérion Mérion Mérion Mérion Mérion Mérion Mérion Mérion Mérion 5299 Stipiturus ruficeps 5300 Stipiturus malachurus 5301 Stipiturus mallee 107 à joues blanches oreillard vert à bec denté d’Archbold de Sanford brun de Macgregor à huppe orange à front d’or de Newton du Prince d’Orange de Baker prince-régent satiné tacheté maculé à nuque rose de Lauterbach à poitrine fauve à tête rousse de Wallace à bec large de Campbell à épaulettes à dos rouge leucoptère superbe splendide turquoise à croupion noir de Lambert ravissant élégant à gorge bleue couronné empereur Queue-de-gaze à calotte rousse Queue-de-gaze du Sud Queue-de-gaze du mallee 108 — Noms français des oiseaux du monde 5302 5303 5304 5305 5306 5307 5308 5309 Amytornis Amytornis Amytornis Amytornis Amytornis Amytornis Amytornis Amytornis barbatus woodwardi dorotheae striatus goyderi textilis purnelli housei Meliphagidae 5310 Myzomela blasii 5311 Myzomela albigula 5312 Myzomela eques 5313 Myzomela (e.) cineracea 5314 Myzomela obscura 5315 Myzomela cruentata 5316 Myzomela nigrita 5317 Myzomela pulchella 5318 Myzomela adolphinae 5319 Myzomela kuehni 5320 Myzomela dammermani 5321 Myzomela erythrocephala 5322 Myzomela chloroptera 5323 Myzomela wakoloensis 5324 Myzomela boiei 5325 Myzomela sanguinolenta 5326 Myzomela caledonica 5327 Myzomela rubratra 5328 Myzomela cardinalis 5329 Myzomela chermesina 5330 Myzomela sclateri 5331 Myzomela pammelaena 5332 Myzomela lafargei 5333 Myzomela eichhorni 5334 Myzomela melanocephala 5335 Myzomela malaitae 5336 Myzomela tristrami 5337 Myzomela jugularis 5338 Myzomela erythromelas 5339 Myzomela vulnerata 5340 Myzomela rosenbergii 5341 Certhionyx pectoralis 5342 Certhionyx niger 5343 Certhionyx variegatus 5344 5345 5346 5347 5348 5349 5350 5351 5352 5353 5354 Timeliopsis fulvigula Timeliopsis griseigula Melilestes megarhynchus Stresemannia bougainvillei Glycichaera fallax Lichmera lombokia Lichmera argentauris Lichmera limbata Lichmera indistincta Lichmera incana Lichmera squamata Amytis Amytis Amytis Amytis Amytis Amytis Amytis Amytis gris à gorge blanche de Dorothy strié de l’Eyre natté de Purnell noir Myzomèle Myzomèle Myzomèle Myzomèle Myzomèle Myzomèle Myzomèle Myzomèle Myzomèle Myzomèle Myzomèle Myzomèle Myzomèle Myzomèle Myzomèle Myzomèle Myzomèle Myzomèle Myzomèle Myzomèle Myzomèle Myzomèle Myzomèle Myzomèle Myzomèle Myzomèle Myzomèle Myzomèle Myzomèle Myzomèle Myzomèle Myzomèle Myzomèle Myzomèle sobre à menton blanc à menton rouge cendré ombré vermillon noir de Nouvelle-Irlande montagnard de Wetar de Sumba à tête rouge des Célèbes de Forbes de Banda écarlate calédonien de Micronésie cardinal de Rotuma de Sclater ébène à nuque rouge à ventre jaune à tête noire de Malaita de Tristram des Fidji à ventre noir de Timor de Rosenberg à collier cravaté varié Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage olivâtre chamois à long bec de Bougainville trompeur de Lombok à joues argent frangé brunâtre à oreillons gris à plumet blanc Noms français des oiseaux du monde — 5355 5356 5357 5358 5359 5360 5361 5362 5363 5364 5365 5366 5367 5368 5369 5370 5371 5372 5373 5374 5375 5376 5377 5378 5379 5380 5381 5382 5383 5384 5385 5386 5387 5388 5389 5390 5391 5392 5393 5394 5395 5396 5397 5398 5399 5400 5401 5402 5403 5404 5405 5406 5407 5408 5409 Lichmera alboauricularis Lichmera deningeri Lichmera monticola Lichmera flavicans Lichmera notabilis Trichodere cockerelli Meliphaga montana Meliphaga mimikae Meliphaga orientalis Meliphaga albonotata Meliphaga aruensis Meliphaga analoga Meliphaga vicina Meliphaga gracilis Meliphaga notata Meliphaga flavirictus Meliphaga lewinii Meliphaga albilineata Meliphaga reticulata Guadalcanaria inexpectata Foulehaio carunculata Lichenostomus subfrenatus Lichenostomus obscurus Lichenostomus frenatus Lichenostomus hindwoodi Lichenostomus chrysops Lichenostomus versicolor Lichenostomus fasciogularis Lichenostomus virescens Lichenostomus flavus Lichenostomus unicolor Lichenostomus leucotis Lichenostomus flavicollis Lichenostomus melanops Lichenostomus (m.) cassidix Lichenostomus cratitius Lichenostomus keartlandi Lichenostomus flavescens Lichenostomus fuscus Lichenostomus plumulus Lichenostomus ornatus Lichenostomus penicillatus Xanthotis flaviventer Xanthotis polygramma Xanthotis macleayana Xanthotis provocator Oreornis chrysogenys Apalopteron familiare Melithreptus lunatus Melithreptus affinis Melithreptus albogularis Melithreptus laetior Melithreptus gularis Melithreptus validirostris Melithreptus brevirostris Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage grivelé de Buru de Céram de Timor de Wetar de Cockerell forestier de Mimika montagnard buissonnier bouffant sosie de Tagula gracile marqué souriant de Lewin à boucle blanche réticulé de Guadalcanal foulehaio à gorge noire obscur bridé de Hindwood à joues d’or versicolore des mangroves chanteur jaune unicolore leucotique à gorge jaune cornu casqué grimé à tête grise flavescent grisâtre à plumet noir orné serti à ventre fauve moucheté de Macleay de Kandavu des Snow des Bonin à lunule à tête noire à menton blanc à dos jaune à menton noir à bec fort à tête brune 109 110 — Noms français des oiseaux du monde 5410 5411 5412 5413 Notiomystis cincta Pycnopygius ixoides Pycnopygius cinereus Pycnopygius stictocephalus Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage hihi ocré marbré à tête rayée 5414 5415 5416 5417 5418 5419 5420 5421 5422 5423 5424 5425 5426 5427 5428 5429 5430 Melitograis gilolensis Philemon meyeri Philemon inornatus Philemon kisserensis Philemon brassi Philemon citreogularis Philemon fuscicapillus Philemon moluccensis Philemon subcorniculatus Philemon buceroides Philemon novaeguineae Philemon albitorques Philemon cockerelli Philemon eichhorni Philemon argenticeps Philemon corniculatus Philemon diemenensis Polochion Polochion Polochion Polochion Polochion Polochion Polochion Polochion Polochion Polochion Polochion Polochion Polochion Polochion Polochion Polochion Polochion strié de Meyer sobre de Kisar de Brass à menton jaune sombre des Moluques de Céram casqué de Nouvelle-Guinée à nuque blanche de Nouvelle-Bretagne de Nouvelle-Irlande couronné criard moine 5431 5432 5433 5434 5435 5436 5437 5438 5439 5440 5441 5442 5443 5444 5445 5446 5447 5448 5449 5450 5451 5452 5453 5454 5455 Ptiloprora plumbea Ptiloprora meekiana Ptiloprora erythropleura Ptiloprora mayri Ptiloprora guisei Ptiloprora perstriata Melidectes fuscus Melidectes whitemanensis Melidectes nouhuysi Melidectes princeps Melidectes ochromelas Melidectes leucostephes Melidectes belfordi Melidectes rufocrissalis Melidectes foersteri Melidectes torquatus Melidectes sclateri Melipotes gymnops Melipotes fumigatus Melipotes ater Myza celebensis Myza sarasinorum Gymnomyza viridis Gymnomyza samoensis Gymnomyza aubryana Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage gris-de-plomb de Meek à flancs roux de Mayr à dos roux strié fuligineux de Whiteman à barbe courte à barbe longue à sourcils roux à face blanche de Belford de Reichenow de Foerster maquillé de San Cristobal à ventre tacheté enfumé pailleté des Célèbes à points vert mao toulou 5456 5457 5458 5459 Moho Moho Moho Moho Moho Moho Moho Moho braccatus apicalis bishopi nobilis 5460 Chaetoptila angustipluma 5461 Phylidonyris pyrrhoptera de Kauai d’Oahu de Bishop d’Hawaï Méliphage kioéa Méliphage à croissants Noms français des oiseaux du monde — 5462 5463 5464 5465 5466 5467 5468 5469 5470 5471 5472 5473 5474 5475 5476 5477 5478 5479 5480 5481 5482 5483 5484 5485 5486 5487 Phylidonyris novaehollandiae Phylidonyris nigra Phylidonyris albifrons Phylidonyris undulata Phylidonyris notabilis Phylidonyris melanops Ramsayornis modestus Ramsayornis fasciatus Plectorhyncha lanceolata Conopophila albogularis Conopophila rufogularis Conopophila whitei Grantiella picta Xanthomyza phrygia Acanthorhynchus tenuirostris Acanthorhynchus superciliosus Entomyzon cyanotis Manorina melanophrys Manorina melanocephala Manorina flavigula Anthornis melanura Acanthagenys rufogularis Anthochaera lunulata Anthochaera chrysoptera Anthochaera carunculata Anthochaera paradoxa 5488 Prosthemadera novaeseelandiae Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Méliphage Epthianure Epthianure Epthianure Epthianure Epthianure Pardalotidae Pardalotinae 5494 Pardalotus 5495 Pardalotus 5496 Pardalotus 5497 Pardalotus 5498 Pardalotus 5499 Pardalotus 5500 Pardalotus 5501 Pardalotus Pardalote Pardalote Pardalote Pardalote Pardalote Pardalote Pardalote Pardalote punctatus (p.) xanthopygus quadragintus rubricatus striatus (s.) melanocephalus (s.) substriatus (s.) ornatus de Nouvelle-Hollande fardé à front blanc barré des Nouvelles-Hébrides à calotte fauve modeste fascié lancéolé à gorge blanche à gorge rousse de White peint régent à bec grêle festonné à oreillons bleus à sourcils noirs bruyant à cou jaune carillonneur à bavette mineur à gouttelettes barbe-rouge à pendeloques Tui cravate-frisée Epthianuridae 5489 Epthianura tricolor 5490 Epthianura aurifrons 5491 Epthianura crocea 5492 Epthianura albifrons 5493 Ashbyia lovensis tricolore orangée à collier à front blanc d’Ashby pointillé à croupion jaune de Tasmanie à sourcils rouges à point jaune à calotte noire strié orné Dasyornithinae 5502 Dasyornis longirostris 5503 Dasyornis brachypterus 5504 Dasyornis broadbenti Dasyorne à long bec Dasyorne brun Dasyorne roux Acanthizinae 5505 Pycnoptilus floccosus Pycnoptile compagnon 5506 Origma solitaria 111 Origma des rochers 112 — Noms français des oiseaux du monde 5507 5508 5509 5510 5511 5512 5513 5514 5515 5516 5517 5518 5519 5520 5521 5522 5523 5524 5525 5526 5527 5528 5529 5530 5531 Oreoscopus gutturalis Crateroscelis murina Crateroscelis nigrorufa Crateroscelis robusta Sericornis citreogularis Sericornis frontalis Sericornis (f.) maculatus Sericornis humilis Sericornis keri Sericornis beccarii Sericornis virgatus Sericornis nouhuysi Sericornis magnirostris Sericornis rufescens Sericornis perspicillatus Sericornis arfakianus Sericornis papuensis Sericornis spilodera Acanthornis magnus Pyrrholaemus brunneus Chthonicola sagittatus Calamanthus campestris Calamanthus fuliginosus Hylacola pyrrhopygius Hylacola cautus Séricorne Séricorne Séricorne Séricorne Séricorne Séricorne Séricorne Séricorne Séricorne Séricorne Séricorne Séricorne Séricorne Séricorne Séricorne Séricorne Séricorne Séricorne Séricorne Séricorne Séricorne Séricorne Séricorne Séricorne Séricorne des fougères fauve noir et roux robuste à gorge jaune à sourcils blancs maculé brun de l’Atherton de Beccari mystérieux montagnard à grand bec chamois fardé vert-de-gris papou à bec blanc de Tasmanie rougegorge fléché roussâtre strié à croupion roux timide 5532 5533 5534 5535 5536 5537 5538 5539 5540 5541 5542 5543 5544 Acanthiza Acanthiza Acanthiza Acanthiza Acanthiza Acanthiza Acanthiza Acanthiza Acanthiza Acanthiza Acanthiza Acanthiza Acanthiza murina katherina pusilla (p.) apicalis ewingii reguloides inornata iredalei chrysorrhoa uropygialis nana lineata robustirostris Acanthize Acanthize Acanthize Acanthize Acanthize Acanthize Acanthize Acanthize Acanthize Acanthize Acanthize Acanthize Acanthize de Nouvelle-Guinée des montagnes mignon troglodyte de Tasmanie à croupion beige sobre d’Iredale à croupion jaune à croupion roux nain ridé ardoisé 5545 5546 5547 5548 5549 5550 5551 5552 5553 5554 5555 5556 5557 5558 5559 5560 Smicrornis brevirostris Gerygone cinerea Gerygone chloronotus Gerygone palpebrosa Gerygone olivacea Gerygone chrysogaster Gerygone magnirostris Gerygone tenebrosa Gerygone sulphurea Gerygone inornata Gerygone dorsalis Gerygone ruficollis Gerygone levigaster Gerygone fusca Gerygone insularis Gerygone mouki Gérygone Gérygone Gérygone Gérygone Gérygone Gérygone Gérygone Gérygone Gérygone Gérygone Gérygone Gérygone Gérygone Gérygone Gérygone Gérygone à bec court grise à dos vert enchanteresse à gorge blanche à ventre jaune à bec fort blafarde soufrée terne à flancs roux à cou brun des mangroves à queue blanche de Lord Howe brune Noms français des oiseaux du monde — 5561 5562 5563 5564 5565 5566 5567 Gerygone modesta Gerygone igata Gerygone albofrontata Gerygone flavolateralis Aphelocephala leucopsis Aphelocephala pectoralis Aphelocephala nigricincta Petroicidae 5568 Amalocichla sclateriana 5569 Amalocichla incerta 5570 5571 5572 5573 5574 5575 5576 5577 5578 5579 5580 5581 5582 5583 5584 5585 5586 5587 5588 5589 5590 5591 5592 5593 5594 5595 5596 5597 5598 5599 5600 5601 5602 5603 5604 5605 5606 5607 5608 5609 5610 Monachella muelleriana Microeca fascinans Microeca hemixantha Microeca flavigaster Microeca (f.) tormenti Microeca griseoceps Microeca flavovirescens Microeca papuana Eugerygone rubra Petroica bivittata Petroica archboldi Petroica multicolor Petroica macrocephala Petroica goodenovii Petroica phoenicea Petroica rosea Petroica rodinogaster Petroica australis Petroica traversi Melanodryas cucullata Melanodryas vittata Tregellasia leucops Tregellasia capito Eopsaltria australis Eopsaltria griseogularis Eopsaltria flaviventris Eopsaltria georgiana Eopsaltria pulverulenta Poecilodryas brachyura Poecilodryas hypoleuca Poecilodryas superciliosa Poecilodryas placens Poecilodryas albonotata Peneothello sigillatus Peneothello cryptoleucus Peneothello cyanus Peneothello bimaculatus Heteromyias albispecularis Heteromyias cinereifrons Pachycephalopsis hattamensis Pachycephalopsis poliosoma 5611 Drymodes superciliaris 5612 Drymodes brunneopygia Gérygone Gérygone Gérygone Gérygone Gérygone Gérygone Gérygone de Norfolk de Nouvelle-Zélande des Chatham mélanésienne blanchâtre à collier roux à collier noir Grande Pseudobrève Petite Pseudobrève Miro Miro Miro Miro Miro Miro Miro Miro Miro Miro Miro Miro Miro Miro Miro Miro Miro Miro Miro Miro Miro Miro Miro Miro Miro Miro Miro Miro Miro Miro Miro Miro Miro Miro Miro Miro Miro Miro Miro Miro Miro des torrents enchanteur des Tanimbar à ventre citron à queue brune à pattes jaunes olive papou grenat montagnard des rochers écarlate mésange à front rouge embrasé rosé incarnat rubisole des Chatham à capuchon de Tasmanie à face blanche jaunâtre à poitrine jaune à poitrine grise à ventre jaune à poitrine blanche des mangroves à menton noir à flancs noirs bridé ceinturé à gorge noire à ailes blanches ombré gris-bleu à croupion blanc cendré à tête grise à dos vert aux yeux blancs Drymode bridé Drymode à croupion brun 113 114 — Noms français des oiseaux du monde Irenidae 5613 Irena puella 5614 Irena cyanogaster 5615 5616 5617 5618 5619 5620 5621 5622 Chloropsis Chloropsis Chloropsis Chloropsis Chloropsis Chloropsis Chloropsis Chloropsis flavipennis palawanensis sonnerati cyanopogon cochinchinensis aurifrons hardwickei venusta Irène vierge Irène à ventre bleu Verdin Verdin Verdin Verdin Verdin Verdin Verdin Verdin à ailes jaunes de Palawan de Sonnerat barbe-bleue à tête jaune à front d’or de Harwicke à front bleu Orthonychidae 5623 Orthonyx temminckii 5624 Orthonyx spaldingii Orthonyx de Temminck Orthonyx de Spalding Pomatostomidae 5625 Pomatostomus 5626 Pomatostomus 5627 Pomatostomus 5628 Pomatostomus 5629 Pomatostomus Pomatostome Pomatostome Pomatostome Pomatostome Pomatostome Laniidae 5630 Lanius 5631 Lanius 5632 Lanius 5633 Lanius 5634 Lanius 5635 Lanius 5636 Lanius 5637 Lanius 5638 Lanius 5639 Lanius 5640 Lanius 5641 Lanius 5642 Lanius 5643 Lanius 5644 Lanius 5645 Lanius 5646 Lanius 5647 Lanius 5648 Lanius 5649 Lanius 5650 Lanius 5651 Lanius 5652 Lanius 5653 Lanius 5654 Lanius 5655 Lanius isidorei temporalis superciliosus halli ruficeps tigrinus bucephalus collurio isabellinus cristatus collurioides gubernator souzae vittatus schach tephronotus validirostris minor ludovicianus excubitor sphenocercus excurbitoroides cabanisi dorsalis somalicus mackinnoni collaris newtoni marwitzi senator nubicus Pie-grièche Pie-grièche Pie-grièche Pie-grièche Pie-grièche Pie-grièche Pie-grièche Pie-grièche Pie-grièche Pie-grièche Pie-grièche Pie-grièche Pie-grièche Pie-grièche Pie-grièche Pie-grièche Pie-grièche Pie-grièche Pie-grièche Pie-grièche Pie-grièche Pie-grièche Pie-grièche Pie-grièche Pie-grièche Pie-grièche isidore à calotte grise bridé de Hall à calotte marron tigrine bucéphale écorcheur isabelle brune à dos marron à dos roux de Souza à bandeau schach du Tibet des Philippines à poitrine rose migratrice grise géante à dos gris à longue queue des Teita de Somalie de Mackinnon fiscale de Sao Tomé de Tanzanie à tête rousse masquée 5656 Corvinella corvina 5657 Corvinella melanoleuca Corvinelle à bec jaune Corvinelle noir et blanc 5658 Eurocephalus rueppelli 5659 Eurocephalus anguitimens Eurocéphale de Rüppell Eurocéphale à couronne blanche Noms français des oiseaux du monde — Vireonidae 5660 Cyclarhis gujanensis 5661 Cyclarhis nigrirostris 5662 5663 5664 5665 Vireolanius Vireolanius Vireolanius Vireolanius 5666 5667 5668 5669 5670 5671 5672 5673 5674 5675 5676 5677 5678 5679 5680 5681 5682 5683 5684 5685 5686 5687 5688 5689 5690 5691 5692 5693 5694 5695 5696 Vireo Vireo Vireo Vireo Vireo Vireo Vireo Vireo Vireo Vireo Vireo Vireo Vireo Vireo Vireo Vireo Vireo Vireo Vireo Vireo Vireo Vireo Vireo Vireo Vireo Vireo Vireo Vireo Vireo Vireo Vireo 5697 5698 5699 5700 5701 5702 5703 5704 5705 5706 5707 5708 5709 5710 Hylophilus Hylophilus Hylophilus Hylophilus Hylophilus Hylophilus Hylophilus Hylophilus Hylophilus Hylophilus Hylophilus Hylophilus Hylophilus Hylophilus melitophrys pulchellus eximius leucotis brevipennis bellii atricapillus nelsoni huttoni carmioli griseus pallens bairdi gundlachii crassirostris caribaeus vicinior hypochryseus modestus nanus latimeri osburni cassinii plumbeus solitarius flavifrons philadelphicus olivaceus flavoviridis gracilirostris altiloquus magister swainsonii gilvus leucophrys poicilotis thoracicus semicinereus pectoralis sclateri muscicapinus brunneiceps hypoxanthus semibrunneus aurantiifrons flavipes olivaceus ochraceiceps decurtatus Sourciroux mélodieux Sourciroux à bec noir Smaragdan Smaragdan Smaragdan Smaragdan Viréo Viréo Viréo Viréo Viréo Viréo Viréo Viréo Viréo Viréo Viréo Viréo Viréo Viréo Viréo Viréo Viréo Viréo Viréo Viréo Viréo Viréo Viréo Viréo Viréo Viréo Viréo Viréo Vireo Viréo Viréo ceinturé émeraude à sourcils jaunes oreillard ardoisé de Bell à tête noire nain de Hutton à ailes jaunes aux yeux blancs des mangroves de Cozumel de Cuba à bec fort de San Andrés gris doré de la Jamaïque d’Hispaniola de Porto Rico d’Osburn de Cassin plombé à tête bleue à gorge jaune de Philadelphie aux yeux rouges jaune-verdâtre de Noronha à moustaches du Yucatan de Swainson mélodieux à calotte brune Viréon Viréon Viréon Viréon Viréon Viréon Viréon Viréon Viréon Viréon Viréon Viréon Viréon Viréon oreillard à plastron à gorge grise à tête cendrée des tépuis fardé brunâtre à ventre jaune à nuque rousse à front d’or à pattes claires olivâtre à calotte rousse menu 115 116 — Noms français des oiseaux du monde Cinclosomatidae 5711 Androphobus viridis Androphobe vert 5712 5713 5714 5715 Psophodes Psophodes Psophodes Psophodes olivaceus nigrogularis occidentalis cristatus Psophode Psophode Psophode Psophode 5716 5717 5718 5719 5720 5721 Cinclosoma Cinclosoma Cinclosoma Cinclosoma Cinclosoma Cinclosoma punctatum castanotus castaneothorax cinnamomeum (c.) alisteri ajax Cinclosome Cinclosome Cinclosome Cinclosome Cinclosome Cinclosome à tête noire à menton noir carillonneur babillard pointillé marron à poitrine cannelle cannelle de Nullarbor ajax 5722 Ptilorrhoa leucosticta 5723 Ptilorrhoa caerulescens 5724 Ptilorrhoa castanonota Ptilorrhoa tacheté Ptilorrhoa bleu Ptilorrhoa à dos roux 5725 Eupetes macrocerus Eupète à longue queue 5726 Ifrita kowaldi Ifrita de Kowald Corcoracidae 5727 Corcorax melanorhamphos 5728 Struthidea cinerea Pachycephalidae Neosittinae 5729 Daphoenositta chrysoptera 5730 Daphoenositta (c.) papuensis 5731 Daphoenositta miranda Corbicrave leucoptère Apôtre gris Néositte variée Néositte papoue Néositte noire Mohouinae 5732 Mohoua albicilla 5733 Mohoua ochrocephala 5734 Mohoua novaeseelandiae Mohoua à tête blanche Mohoua à tête jaune Mohoua pipipi Falcunculinae 5735 Falcunculus frontatus Falconelle à casque 5736 Oreoica gutturalis Carillonneur huppé 5737 Rhagologus leucostigma Rhagologue maillé Pachycephalinae 5738 Pachycare flavogrisea 5739 5740 5741 5742 5743 5744 5745 5746 5747 5748 5749 5750 Hylocitrea bonensis Coracornis raveni Aleadryas rufinucha Pachycephala olivacea Pachycephala rufogularis Pachycephala inornata Pachycephala grisola Pachycephala albiventris Pachycephala homeyeri Pachycephala phaionotus Pachycephala hyperythra Pachycephala modesta Pachycare nain Siffleur Siffleur Siffleur Siffleur Siffleur Siffleur Siffleur Siffleur Siffleur Siffleur Siffleur Siffleur à flancs jaunes à dos marron à nuque rousse olivâtre à face rousse de Gilbert cendré à dos vert de Blasius des Moluques rouilleux modeste Noms français des oiseaux du monde — 5751 5752 5753 5754 5755 5756 5757 5758 5759 5760 5761 5762 5763 5764 5765 5766 5767 5768 5769 5770 5771 5772 5773 5774 Pachycephala Pachycephala Pachycephala Pachycephala Pachycephala Pachycephala Pachycephala Pachycephala Pachycephala Pachycephala Pachycephala Pachycephala Pachycephala Pachycephala Pachycephala Pachycephala Pachycephala Pachycephala Pachycephala Pachycephala Pachycephala Pachycephala Pachycephala Pachycephala hypoxantha sulfuriventer philippinensis meyeri griseiceps simplex orpheus pectoralis soror lorentzi melanura caledonica flavifrons jaquinoti schlegelii nudigula implicata aurea griseonota arctitorquis monacha leucogastra rufiventris lanioides 5775 5776 5777 5778 5779 5780 5781 5782 5783 5784 5785 5786 5787 Colluricincla umbrina Colluricincla megarhyncha Colluricincla (m.) parvula Colluricincla boweri Colluricincla woodwardi Colluricincla harmonica Colluricincla tenebrosa Pitohui kirhocephalus Pitohui dichrous Pitohui incertus Pitohui ferrugineus Pitohui cristatus Pitohui nigrescens 5788 Eulacestoma nigropectus Siffleur Siffleur Siffleur Siffleur Siffleur Siffleur Siffleur Siffleur Siffleur Siffleur Siffleur Siffleur Siffleur Siffleur Siffleur Siffleur Siffleur Siffleur Siffleur Siffleur Siffleur Siffleur Siffleur Siffleur de Bornéo à ventre jaune des Philippines du Vogelkop à tête grise sobre orphée doré de Sclater de Lorentz à queue noire calédonien des Samoa des Tonga de Schlegel à gorge nue des Salomon à cape jaune terne de Wallace moine à ventre blanc itchong à bavette blanche Pitohui Pitohui Pitohui Pitohui Pitohui Pitohui Pitohui Pitohui Pitohui Pitohui Pitohui Pitohui Pitohui ombré châtain menu de Bower des rochers gris des Palau variable bicolore à ventre clair rouilleux huppé noir Écorceur caronculé Turnagridae 5789 Turnagra capensis Piopio de Nouvelle-Zélande Corvidae 5790 Platylophus galericulatus 5791 Platysmurus leucopterus 5792 Gymnorhinus cyanocephalus 5793 Cyanocitta cristata 5794 Cyanocitta stelleri 5795 Aphelocoma insularis 5796 Aphelocoma californica 5797 Aphelocoma coerulescens 5798 Aphelocoma ultramarina 5799 Aphelocoma unicolor 5800 Cyanolyca armillata 5801 Cyanolyca turcosa Geai Geai Geai Geai Geai Geai Geai Geai Geai Geai Geai Geai longup à ailes blanches des pinèdes bleu de Steller de Santa Cruz buissonnier à gorge blanche du Mexique unicolore à collier turquoise 117 118 — Noms français des oiseaux du monde 5802 5803 5804 5805 5806 5807 5808 5809 5810 5811 5812 5813 5814 5815 5816 5817 5818 5819 5820 5821 5822 5823 5824 5825 5826 5827 5828 5829 5830 Cyanolyca viridicyana Cyanolyca cucullata Cyanolyca pulchra Cyanolyca pumilo Cyanolyca nana Cyanolyca mirabilis Cyanolyca argentigula Cyanocorax melanocyaneus Cyanocorax sanblasianus Cyanocorax yucatanicus Cyanocorax beecheii Cyanocorax cyanomelas Cyanocorax caeruleus Cyanocorax violaceus Cyanocorax cristatellus Cyanocorax heilprini Cyanocorax cayanus Cyanocorax affinis Cyanocorax dickeyi Cyanocorax chrysops Cyanocorax cyanopogon Cyanocorax mystacalis Cyanocorax yncas Psilorhinus morio Calocitta colliei Calocitta formosa Garrulus glandarius Garrulus lanceolatus Garrulus lidthi 5831 Perisoreus infaustus 5832 Perisoreus internigrans 5833 Perisoreus canadensis 5834 5835 5836 5837 5838 5839 5840 5841 Urocissa ornata Urocissa caerulea Urocissa flavirostris Urocissa erythrorhyncha Urocissa whiteheadi Cissa chinensis Cissa thalassina Cissa (t.) hypoleuca 5842 Cyanopica cyana 5843 5844 5845 5846 5847 5848 5849 5850 5851 5852 Dendrocitta vagabunda Dendrocitta formosae Dendrocitta occipitalis Dendrocitta (o.) cinerascens Dendrocitta leucogastra Dendrocitta frontalis Dendrocitta bayleyi Crypsirina temia Crypsirina cucullata Temnurus temnurus 5853 Pica pica 5854 Pica nuttalli Geai Geai Geai Geai Geai Geai Geai Geai Geai Geai Geai Geai Geai Geai Geai Geai Geai Geai Geai Geai Geai Geai Geai Geai Geai Geai Geai Geai Geai indigo couronné superbe à gorge noire nain masqué à gorge argentée houppé de San Blas du Yucatan à dos violet bleu-noir azuré violacé à plumet à calotte azur de Cayenne à poitrine noire panaché acahé à nuque blanche à moustaches vert enfumé à face noire à face blanche des chênes lancéolé de Lidth Mésangeai imitateur Mésangeai du Sitchouan Mésangeai du Canada Pirolle Pirolle Pirolle Pirolle Pirolle Pirolle Pirolle Pirolle de Ceylan de Taiwan à bec jaune à bec rouge de Whitehead verte à queue courte à ventre jaune Pie bleue Témia Témia Témia Témia Témia Témia Témia Témia Témia Témia vagabonde de Swinhoe coiffée de Bornéo à ventre blanc masquée des Andaman bronzée à collier temnure Pie bavarde Pie à bec jaune Noms français des oiseaux du monde — 5855 Zavattariornis stresemanni 5856 5857 5858 5859 5860 Podoces hendersoni Podoces biddulphi Podoces panderi Podoces pleskei Pseudopodoces humilis Corbin de Stresemann Podoce Podoce Podoce Podoce Podoce de de de de de Henderson Biddulph Pander Pleske Hume 5861 Nucifraga columbiana 5862 Nucifraga caryocatactes Cassenoix d’Amérique Cassenoix moucheté 5863 Pyrrhocorax pyrrhocorax Crave à bec rouge 5864 Pyrrhocorax graculus Chocard à bec jaune 5865 Ptilostomus afer Piapiac africain 5866 Corvus monedula 5867 Corvus dauuricus Choucas des tours Choucas de Daourie 5868 Corvus splendens 5869 Corvus moneduloides Corbeau familier Corbeau calédonien 5870 5871 5872 5873 5874 5875 5876 5877 5878 5879 5880 Corvus Corvus Corvus Corvus Corvus Corvus Corvus Corvus Corvus Corvus Corvus enca typicus unicolor florensis kubaryi validus woodfordi meeki fuscicapillus tristis capensis 5881 Corvus frugilegus Corneille Corneille Corneille Corneille Corneille Corneille Corneille Corneille Corneille Corneille Corneille à bec fin des Célèbes des Banggai de Florès de Guam des Moluques à bec blanc de Meek à tête brune grise du Cap Corbeau freux 5882 5883 5884 5885 5886 5887 5888 5889 5890 5891 5892 Corvus Corvus Corvus Corvus Corvus Corvus Corvus Corvus Corvus Corvus Corvus caurinus brachyrhynchos imparatus sinaloae ossifragus palmarum jamaicensis nasicus leucognaphalus corone (c.) cornix Corneille Corneille Corneille Corneille Corneille Corneille Corneille Corneille Corneille Corneille Corneille 5893 5894 5895 5896 5897 5898 5899 5900 5901 Corvus Corvus Corvus Corvus Corvus Corvus Corvus Corvus Corvus macrorhynchos levaillantii orru bennetti coronoides mellori boreus tasmanicus torquatus Corbeau à gros bec Corbeau de Levaillant Corbeau de Torres Corbeau du désert Corbeau d’Australie Petit Corbeau Corbeau de Rowley Corbeau de Tasmanie Corbeau à collier 5902 Corvus hawaiiensis d’Alaska d’Amérique du Mexique du Sinaloa de rivage palmiste de la Jamaïque de Cuba d’Hispaniola noire mantelée Corneille d’Hawaï 119 120 — Noms français des oiseaux du monde 5903 5904 5905 5906 5907 5908 5909 5910 Corvus Corvus Corvus Corvus Corvus Corvus Corvus Corvus cryptoleucus albus ruficollis (r.) edithae corax rhipidurus albicollis crassirostris Paradisaeidae 5911 Melampitta lugubris 5912 Melampitta gigantea 5913 5914 5915 5916 5917 5918 5919 5920 5921 5922 5923 5924 5925 5926 5927 5928 5929 5930 5931 5932 5933 5934 5935 5936 5937 5938 5939 5940 5941 5942 5943 5944 5945 5946 5947 5948 5949 5950 5951 5952 5953 5954 5955 Loboparadisea sericea Cnemophilus macgregorii Cnemophilus loriae Macgregoria pulchra Lycocorax pyrrhopterus Manucodia atra Manucodia chalybata Manucodia comrii Manucodia jobiensis Manucodia keraudrenii Semioptera wallacei Paradigalla carunculata Paradigalla brevicauda Epimachus fastuosus Epimachus meyeri Epimachus albertisii Epimachus bruijnii Lophorina superba Parotia sefilata Parotia carolae Parotia lawesii Parotia helenae Parotia wahnesi Ptiloris magnificus Ptiloris victoriae Ptiloris paradiseus Cicinnurus magnificus Cicinnurus respublica Cicinnurus regius Astrapia nigra Astrapia splendidissima Astrapia mayeri Astrapia stephaniae Astrapia rothschildi Pteridophora alberti Seleucidis melanoleuca Paradisaea rubra Paradisaea minor Paradisaea apoda Paradisaea raggiana Paradisaea decora Paradisaea guilielmi Paradisaea rudolphi Corbeau à cou blanc Corbeau pie Corbeau brun Corbeau d’Edith Grand Corbeau Corbeau à queue courte Corbeau à nuque blanche Corbeau corbivau Petite Mélampitte Grande Mélampitte Paradisier Paradisier Paradisier Paradisier Paradisier Paradisier Paradisier Paradisier Paradisier Paradisier Paradisier Paradisier Paradisier Paradisier Paradisier Paradisier Paradisier Paradisier Paradisier Paradisier Paradisier Paradisier Paradisier Paradisier Paradisier Paradisier Paradisier Paradisier Paradisier Paradisier Paradisier Paradisier Paradisier Paradisier Paradisier Paradisier Paradisier Paradisier Paradisier Paradisier Paradisier Paradisier Paradisier soyeux huppé de Loria de Macgregor corvin noir vert d’Entrecasteaux de Jobi de Keraudren de Wallace caronculé à queue courte fastueux de Meyer d’Albertis à bec blanc superbe sifilet de Carola de Lawes d’Helena de Wahnes gorge-d’acier de Victoria festonné magnifique républicain royal à gorge noire splendide à rubans de Stéphanie de Rothschild du Prince Albert multifil rouge petit-émeraude grand-émeraude de Raggi de Goldie de Guillaume bleu Noms français des oiseaux du monde — Cracticidae 5956 Cracticus mentalis 5957 Cracticus torquatus 5958 Cracticus cassicus 5959 Cracticus louisiadensis 5960 Cracticus nigrogularis 5961 Cracticus quoyi 5962 Gymnorhina tibicen Cassican Cassican Cassican Cassican Cassican Cassican Cassican à dos noir à collier à tête noire de Tagula à gorge noire des mangroves flûteur 5963 Strepera graculina 5964 Strepera fuliginosa 5965 Strepera versicolor Grand Réveilleur Réveilleur noir Réveilleur cendré 5966 Pityriasis gymnocephala Barite chauve 5967 Peltops blainvillii 5968 Peltops montanus Peltopse des plaines Peltopse des montagnes Artamidae 5969 Artamus 5970 Artamus 5971 Artamus 5972 Artamus 5973 Artamus 5974 Artamus 5975 Artamus 5976 Artamus 5977 Artamus 5978 Artamus 5979 Artamus Oriolidae 5980 Oriolus 5981 Oriolus 5982 Oriolus 5983 Oriolus 5984 Oriolus 5985 Oriolus 5986 Oriolus 5987 Oriolus 5988 Oriolus 5989 Oriolus 5990 Oriolus 5991 Oriolus 5992 Oriolus 5993 Oriolus 5994 Oriolus 5995 Oriolus 5996 Oriolus 5997 Oriolus 5998 Oriolus 5999 Oriolus 6000 Oriolus 6001 Oriolus 6002 Oriolus 6003 Oriolus fuscus leucorhynchus monachus maximus insignis mentalis personatus superciliosus cinereus cyanopterus minor melanotis bouroensis forsteni phaeochromus szalayi sagittatus flavocinctus xanthonotus steerii albiloris isabellae oriolus auratus chinensis tenuirostris chlorocephalus crassirostris brachyrhynchus monacha larvatus percivali nigripennis xanthornus hosii Langrayen brun Langrayen à ventre blanc Langrayen à tête noire Grand Langrayen Langrayen des Bismark Langrayen des Fidji Langrayen masqué Langrayen bridé Langrayen gris Langrayen sordide Petit Langrayen Loriot Loriot Loriot Loriot Loriot Loriot Loriot Loriot Loriot Loriot Loriot Loriot Loriot Loriot Loriot Loriot Loriot Loriot Loriot Loriot Loriot Loriot Loriot Loriot de Timor de Buru de Céram d’Halmahera papou sagittal verdâtre à gorge noire des Philippines à face blanche d’Isabela d’Europe doré de Chine à bec effilé à tête verte de Sao Tomé à tête noire moine masqué de Percival à ailes noires à capuchon noir noir 121 122 — Noms français des oiseaux du monde 6004 Oriolus cruentus 6005 Oriolus traillii 6006 Oriolus mellianus 6007 6008 6009 6010 Sphecotheres Sphecotheres Sphecotheres Sphecotheres Campephagidae 6011 Coracina 6012 Coracina 6013 Coracina 6014 Coracina 6015 Coracina 6016 Coracina 6017 Coracina 6018 Coracina 6019 Coracina 6020 Coracina 6021 Coracina 6022 Coracina 6023 Coracina 6024 Coracina 6025 Coracina 6026 Coracina 6027 Coracina 6028 Coracina 6029 Coracina 6030 Coracina 6031 Coracina 6032 Coracina 6033 Coracina 6034 Coracina 6035 Coracina 6036 Coracina 6037 Coracina 6038 Coracina 6039 Coracina 6040 Coracina 6041 Coracina 6042 Coracina 6043 Coracina 6044 Coracina 6045 Coracina 6046 Coracina 6047 Coracina 6048 Coracina 6049 Coracina 6050 Coracina 6051 Coracina 6052 Coracina 6053 Coracina 6054 Coracina 6055 Coracina hypoleucus viridis (v.) flaviventris (v.) vieilloti maxima larvata macei javensis schistacea personata (p.) pollens atriceps fortis caledonica novaehollandiae caeruleogrisea temminckii striata bicolor lineata boyeri leucopygia papuensis longicauda parvula abbotti analis pectoralis caesia azurea graueri cinerea typica newtoni coerulescens tenuirostris dohertyi sula dispar mindanensis morio ceramensis incerta schisticeps melas montana holopolia mcgregori ostenta Loriot ensanglanté Loriot pourpré Loriot argenté Sphécothère Sphécothère Sphécothère Sphécothère Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur de Wetar figuier à ventre jaune de Vieillot terrestre de la Sonde de Macé de Java schistacé wallacéen de Salvadori des Moluques de Buru calédonien à masque noir à gros bec de Temminck barré bicolore linéolé de Boyer à croupion blanc choucari à longue queue d’Halmahera d’Abbott de montagne à ventre blanc gris bleu de Grauer malgache de Maurice cuisenier noir cigale de Sumba des Sula des Kaï à menton noir morio pâle à épaulettes noires de Gray mélanure à ventre noir des Salomon de McGregor à ailes blanches Noms français des oiseaux du monde — 6056 6057 6058 6059 6060 6061 6062 6063 6064 6065 6066 6067 6068 6069 6070 6071 6072 6073 6074 6075 6076 6077 6078 Coracina polioptera Coracina melaschistos Coracina fimbriata Coracina melanoptera Campochaera sloetii Lalage melanoleuca Lalage nigra Lalage leucopygialis Lalage sueurii Lalage tricolor Lalage aurea Lalage moesta Lalage atrovirens Lalage leucomela Lalage maculosa Lalage sharpei Lalage leucopyga Campephaga petiti Campephaga flava Campephaga phoenicea Campephaga quiscalina Campephaga lobata Campephaga oriolina Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur Échenilleur 6079 6080 6081 6082 6083 6084 6085 6086 6087 6088 6089 6090 6091 Pericrocotus Pericrocotus Pericrocotus Pericrocotus Pericrocotus Pericrocotus Pericrocotus Pericrocotus Pericrocotus Pericrocotus Pericrocotus Pericrocotus Pericrocotus Minivet rose Minivet de Swinhoe Minivet cendré Minivet des Ryu Kyu Minivet oranor Minivet flamboyant Minivet de Sumbawa Minivet à ventre blanc Minivet mandarin Minivet rouge Minivet à bec court Minivet vermillon Grand Minivet roseus cantonensis divaricatus tegimae cinnamomeus igneus lansbergei erythropygius solaris ethologus brevirostris miniatus flammeus 6092 Hemipus picatus 6093 Hemipus hirundinaceus Rhipiduridae 6094 Rhipidura 6095 Rhipidura 6096 Rhipidura 6097 Rhipidura 6098 Rhipidura 6099 Rhipidura 6100 Rhipidura 6101 Rhipidura 6102 Rhipidura 6103 Rhipidura 6104 Rhipidura 6105 Rhipidura 6106 Rhipidura 6107 Rhipidura hypoxantha superciliaris cyaniceps phoenicura nigrocinnamomea albicollis (a.) albogularis euryura aureola javanica perlata leucophrys diluta rufiventris indochinois ardoisé frangé à tête noire doré noir et blanc térat de Walden de Lesueur tricolore orangé des Tanimbar papou varié de Polynésie des Samoa pie de Petit à épaulettes jaunes à épaulettes rouges pourpré à barbillons loriot Échenilleur gobemouche Échenilleur véloce Rhipidure Rhipidure Rhipidure Rhipidure Rhipidure Rhipidure Rhipidure Rhipidure Rhipidure Rhipidure Rhipidure Rhipidure Rhipidure Rhipidure à ventre jaune bleu à tête bleue rougequeue noir et roux à gorge blanche à poitrine tachetée à ventre blanc à grands sourcils pie perlé hochequeue à calotte brune à ventre chamois 123 124 — Noms français des oiseaux du monde 6108 6109 6110 6111 6112 6113 6114 6115 6116 6117 6118 6119 6120 6121 6122 6123 6124 6125 6126 6127 6128 6129 6130 6131 6132 6133 6134 6135 6136 Rhipidura Rhipidura Rhipidura Rhipidura Rhipidura Rhipidura Rhipidura Rhipidura Rhipidura Rhipidura Rhipidura Rhipidura Rhipidura Rhipidura Rhipidura Rhipidura Rhipidura Rhipidura Rhipidura Rhipidura Rhipidura Rhipidura Rhipidura Rhipidura Rhipidura Rhipidura Rhipidura Rhipidura Rhipidura fuscorufa cockerelli threnothorax maculipectus leucothorax atra hyperythra albolimbata phasiana fuliginosa drownei tenebrosa rennelliana spilodera personata nebulosa brachyrhyncha teysmanni superflua dedemi opistherythra lepida rufidorsa dahli matthiae malaitae kubaryi rufifrons semirubra Dicruridae 6137 Chaetorhynchus papuensis 6138 Dicrurus ludwigii 6139 Dicrurus atripennis 6140 Dicrurus adsimilis 6141 Dicrurus modestus 6142 Dicrurus aldabranus 6143 Dicrurus fuscipennis 6144 Dicrurus forficatus 6145 Dicrurus waldeni 6146 Dicrurus macrocercus 6147 Dicrurus leucophaeus 6148 Dicrurus caerulescens 6149 Dicrurus annectans 6150 Dicrurus aeneus 6151 Dicrurus remifer 6152 Dicrurus hottentottus 6153 Dicrurus sumatranus 6154 Dicrurus montanus 6155 Dicrurus densus 6156 Dicrurus balicassius 6157 Dicrurus bracteatus 6158 Dicrurus megarhynchus 6159 Dicrurus andamanensis 6160 Dicrurus paradiseus Rhipidure Rhipidure Rhipidure Rhipidure Rhipidure Rhipidure Rhipidure Rhipidure Rhipidure Rhipidure Rhipidure Rhipidure Rhipidure Rhipidure Rhipidure Rhipidure Rhipidure Rhipidure Rhipidure Rhipidure Rhipidure Rhipidure Rhipidure Rhipidure Rhipidure Rhipidure Rhipidure Rhipidure Rhipidure Drongo Drongo Drongo Drongo Drongo Drongo Drongo Drongo Drongo Drongo Drongo Drongo Drongo Drongo Drongo Drongo Drongo Drongo Drongo Drongo Drongo Drongo Drongo Drongo brun-roux de Cockerell fuligineux maculé à poitrine blanche noir à ventre roux familier des mangroves à collier brun ombré de Rennell tacheté de Kandavu des Samoa dimorphe des Célèbes de Buru de Céram des Tanimbar des Palau à dos roux des Bismark des Saint-Matthias de Malaita de Ponapé roux de l’Amirauté papou de Ludwig de forêt brillant modeste des Aldabra de la Grande Comore malgache de Mayotte royal cendré à ventre blanc à gros bec bronzé à rames à crinière de Sumatra des Célèbes de la Sonde balicassio pailleté de Nouvelle-Irlande des Andaman à raquettes Noms français des oiseaux du monde — Monarchidae 6161 Erythrocercus mccallii 6162 Erythrocercus holochlorus 6163 Erythrocercus livingstonei Érythrocerque à tête rousse Érythrocerque jaune Érythrocerque de Livingstone 6164 6165 6166 6167 6168 6169 6170 6171 6172 6173 6174 6175 6176 6177 6178 6179 6180 6181 6182 6183 6184 6185 6186 6187 Elminia longicauda Elminia albicauda Elminia nigromitrata Elminia albiventris Elminia albonotata Hypothymis helenae Hypothymis coelestis Hypothymis azurea Eutrichomyias rowleyi Terpsiphone nitens Terpsiphone cyanomelas Terpsiphone rufiventer Terpsiphone bedfordi Terpsiphone rufocinerea Terpsiphone batesi Terpsiphone viridis Terpsiphone atrochalybea Terpsiphone mutata Terpsiphone corvina Terpsiphone bourbonnensis Terpsiphone paradisi Terpsiphone atrocaudata Terpsiphone cinnamomea Terpsiphone cyanescens Tchitrec Tchitrec Tchitrec Tchitrec Tchitrec Tchitrec Tchitrec Tchitrec Tchitrec Tchitrec Tchitrec Tchitrec Tchitrec Tchitrec Tchitrec Tchitrec Tchitrec Tchitrec Tchitrec Tchitrec Tchitrec Tchitrec Tchitrec Tchitrec 6188 6189 6190 6191 6192 6193 6194 6195 6196 6197 6198 6199 6200 6201 6202 6203 6204 6205 6206 6207 6208 6209 6210 6211 6212 6213 Chasiempsis sandwichensis Pomarea dimidiata Pomarea nigra Pomarea iphis Pomarea mendozae Pomarea whitneyi Mayrornis versicolor Mayrornis lessoni Mayrornis schistaceus Neolalage banksiana Clytorhynchus pachycephaloides Clytorhynchus vitiensis Clytorhynchus nigrogularis Clytorhynchus hamlini Metabolus rugensis Monarcha axillaris Monarcha rubiensis Monarcha cinerascens Monarcha frater Monarcha melanopsis Monarcha erythrostictus Monarcha castaneiventris Monarcha richardsii Monarcha pileatus Monarcha castus Monarcha leucotis Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque bleu à queue blanche à tête noire à ventre blanc à queue frangée d’Hélène céleste azuré de Rowley noir du Cap à ventre roux de Bedford du Congo de Bates d’Afrique de Sao Tomé malgache des Seychelles des Mascareignes de paradis du Japon roux de Palawan élépaïo de Rarotonga de Tahiti iphis des Marquises de Fatuhiva versicolore de Lesson schistacé des Banks brun des Fidji à gorge noire de Rennell de Truk noir roux des îles à ailes noires à face noire de Bougainville à ventre marron de Richards à nuque blanche des Tanimbar oreillard 125 126 — Noms français des oiseaux du monde 6214 6215 6216 6217 6218 6219 6220 6221 6222 6223 6224 6225 6226 6227 6228 6229 6230 6231 6232 6233 6234 6235 6236 6237 6238 6239 6240 6241 6242 6243 6244 6245 6246 6247 6248 6249 6250 6251 6252 6253 6254 6255 6256 6257 6258 Monarcha guttulus Monarcha mundus Monarcha trivirgatus Monarcha sacerdotum Monarcha everetti Monarcha loricatus Monarcha boanensis Monarcha leucurus Monarcha julianae Monarcha manadensis Monarcha brehmii Monarcha infelix Monarcha menckei Monarcha verticalis Monarcha barbatus Monarcha browni Monarcha viduus Monarcha godeffroyi Monarcha takatsukasae Monarcha chrysomela Arses telescophthalmus Arses insularis Arses kaupi Myiagra freycineti Myiagra erythrops Myiagra oceanica Myiagra pluto Myiagra atra Myiagra galeata Myiagra rubecula Myiagra ferrocyanea Myiagra cervinicauda Myiagra caledonica Myiagra vanikorensis Myiagra albiventris Myiagra azureocapilla Myiagra ruficollis Myiagra cyanoleuca Myiagra inquieta Myiagra (i.) nana Myiagra alecto Myiagra hebetior Lamprolia victoriae Machaerirhynchus flaviventer Machaerirhynchus nigripectus Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque Monarque à ailes tachetées à menton noir à lunettes de Florès d’Everett de Buru de Boano des Kaï de Kofiau à capuchon de Brehm triste des Saint-Matthias des Bismark pie de Brown à col blanc de Yap de Tinian doré à collerette à froc roux sanglé de Guam des Palau océanite de Ponapé de Biak des Moluques rougegorge acier de San Cristobal mélanésien de Vanikoro des Samoa à crête bleue à bec large satiné infatiguable menu luisant terne queue-de-soie à poitrine jaune à poitrine noire Grallinidae 6259 Grallina cyanoleuca 6260 Grallina bruijni Gralline pie Gralline papoue Aegithinidae 6261 Aegithina 6262 Aegithina 6263 Aegithina 6264 Aegithina Petit Iora Iora à queue blanche Iora émeraude Iora de Lafresnaye tiphia nigrolutea viridissima lafresnayei Noms français des oiseaux du monde — Malaconotidae 6265 Lanioturdus torquatus 6266 Nilaus afer 6267 6268 6269 6270 6271 6272 6273 Dryoscopus Dryoscopus Dryoscopus Dryoscopus Dryoscopus Dryoscopus Dryoscopus 6274 6275 6276 6277 6278 6279 Tchagra Tchagra Tchagra Tchagra Tchagra Tchagra 6280 6281 6282 6283 6284 6285 6286 6287 6288 6289 6290 6291 6292 6293 6294 6295 6296 6297 Laniarius Laniarius Laniarius Laniarius Laniarius Laniarius Laniarius Laniarius Laniarius Laniarius Laniarius Laniarius Laniarius Laniarius Laniarius Laniarius Laniarius Laniarius Brubru africain gambensis pringlii cubla (c.) affinis senegalensis angolensis sabini minuta anchietae senegala australis jamesi tchagra ruficeps luehderi brauni amboimensis turatii aethiopicus liberatus bicolor ferrugineus barbarus erythrogaster atrococcineus mufumbiri atroflavus funebris leucorhynchus poensis fuelleborni 6298 Rhodophoneus cruentus 6299 6300 6301 6302 6303 6304 6305 6306 6307 6308 6309 6310 6311 6312 6313 6314 Lanielle à queue blanche Telophorus zeylonus Telophorus bocagei Telophorus sulfureopectus Telophorus olivaceus Telophorus multicolor Telophorus nigrifrons Telophorus kupeensis Telophorus viridis Telophorus dohertyi Telophorus quadricolor Malaconotus cruentus Malaconotus lagdeni Malaconotus gladiator Malaconotus blanchoti Malaconotus monteiri Malaconotus alius Cubla Cubla Cubla Cubla Cubla Cubla Cubla de Gambie de Pringle boule-de-neige de Zanzibar aux yeux rouges à pieds roses à gros bec Tchagra Tchagra Tchagra Tchagra Tchagra Tchagra des marais d’Anchieta à tête noire à tête brune de James du Cap Gonolek Gonolek Gonolek Gonolek Gonolek Gonolek Gonolek Gonolek Gonolek Gonolek Gonolek Gonolek Gonolek Gonolek Gonolek Gonolek Gonolek Gonolek à nuque rouge de Lühder de Braun de l’Angola de Turati d’Abyssinie de Bulo Burti à ventre blanc boubou de Barbarie à ventre rouge rouge et noir des papyrus à ventre jaune ardoisé fuligineux de montagne de Fülleborn Tchagra à croupion rose Gladiateur Gladiateur Gladiateur Gladiateur Gladiateur Gladiateur Gladiateur Gladiateur Gladiateur Gladiateur Gladiateur Gladiateur Gladiateur Gladiateur Gladiateur Gladiateur bacbakiri à front blanc soufré olive multicolore à front noir du Kupé vert de Doherty quadricolore ensanglanté de Lagden à poitrine verte de Blanchot de Monteiro des Uluguru 127 128 — Noms français des oiseaux du monde Platysteiridae 6315 Bias flammulatus 6316 Bias musicus 6317 Pseudobias wardi 6318 6319 6320 6321 6322 6323 6324 6325 6326 6327 6328 6329 6330 6331 6332 6333 6334 6335 6336 6337 6338 6339 6340 6341 6342 6343 6344 6345 6346 Batis diops Batis margaritae Batis mixta Batis reichenowi Batis dimorpha Batis capensis Batis fratrum Batis molitor Batis soror Batis pririt Batis senegalensis Batis orientalis Batis minor Batis perkeo Batis minima Batis ituriensis Batis occulta Batis poensis Batis minulla Platysteira cyanea Platysteira laticincta Platysteira albifrons Platysteira peltata Diaphorophyia castanea Diaphorophyia tonsa Diaphorophyia blissetti Diaphorophyia chalybea Diaphorophyia jamesoni Diaphorophyia concreta Prionopidae 6347 Prionops 6348 Prionops 6349 Prionops 6350 Prionops 6351 Prionops 6352 Prionops 6353 Prionops 6354 Prionops 6355 Prionops plumatus (p.) cristatus poliolophus alberti caniceps rufiventris retzii gabela scopifrons Bias écorcheur Bias musicien Bias de Ward Pririt Pririt Pririt Pririt Pririt Pririt Pririt Pririt Pririt Pririt Pririt Pririt Pririt Pririt Pririt Pririt Pririt Pririt Pririt Pririt Pririt Pririt Pririt Pririt Pririt Pririt Pririt Pririt Pririt du Ruwenzori de Boulton à queue courte de Reichenow du Malawi du Cap de Woodward molitor pâle de Vieillot du Sénégal à tête grise à joues noires pygmée de Verreaux de l’Ituri de Lawson de Fernando Po de l’Angola à collier du Bamenda à front blanc à gorge noire châtain à taches blanches de Blissett chalybée de Jameson à ventre doré Bagadais Bagadais Bagadais Bagadais Bagadais Bagadais Bagadais Bagadais Bagadais casqué bouclé à huppe grise d’Albert à bec rouge à ventre roux de Retz de Gabela à front roux 6356 Tephrodornis gularis 6357 Tephrodornis pondicerianus Téphrodorne bridé Téphrodorne de Pondichéry 6358 Philentoma pyrrhopterum 6359 Philentoma velatum Philentome à ailes rousses Philentome à poitrine marron Vangidae 6360 Calicalicus madagascariensis 6361 Schetba rufa Calicalic malgache Schetbé roux Noms français des oiseaux du monde — 6362 6363 6364 6365 Vanga curvirostris Xenopirostris xenopirostris Xenopirostris damii Xenopirostris polleni Vanga Vanga Vanga Vanga écorcheur de Lafresnaye de Van Dam de Pollen 6366 Falculea palliata Falculie mantelée 6367 Artamella viridis 6368 Leptopterus chabert 6369 Cyanolanius madagascarinus Artamie à tête blanche Artamie chabert Artamie azurée 6370 Oriolia bernieri Oriolie de Bernier 6371 Euryceros prevostii Eurycère de Prévost 6372 Tylas eduardi Tylas à tête noire 6373 Hypositta corallirostris Hypositte malgache Callaeidae 6374 Callaeas cinerea Glaucope cendré 6375 Creadion carunculatus Créadion rounoir 6376 Heteralocha acutirostris Huia dimorphe Picathartidae 6377 Chaetops frenatus 6378 Chaetops aurantius 6379 Picathartes gymnocephalus 6380 Picathartes oreas Bombycillidae Dulinae 6381 Dulus dominicus Ptilogonatinae 6382 Ptilogonys cinereus 6383 Ptilogonys caudatus Chétopse bridé Chétopse doré Picatharte de Guinée Picatharte du Cameroun Esclave palmiste Ptilogon cendré Ptilogon à longue queue 6384 Phainopepla nitens Phénopèple luisant 6385 Phainoptila melanoxantha Phénoptile noir et jaune Bombycillinae 6386 Bombycilla garrulus 6387 Bombycilla japonica 6388 Bombycilla cedrorum Jaseur boréal Jaseur du Japon Jaseur d’Amérique Hypocoliidae 6389 Hypocolius ampelinus Hypocolius gris Cinclidae 6390 Cinclus 6391 Cinclus 6392 Cinclus 6393 Cinclus 6394 Cinclus Cincle Cincle Cincle Cincle Cincle cinclus pallasii mexicanus leucocephalus schulzi plongeur de Pallas d’Amérique à tête blanche à gorge rousse 129 130 — Noms français des oiseaux du monde Muscicapidae Turdinae 6395 Neocossyphus finschii 6396 Neocossyphus fraseri 6397 Neocossyphus rufus 6398 Neocossyphus poensis Stizorhin de Finsch Stizorhin de Fraser Néocossyphe à queue rousse Néocossyphe à queue blanche 6399 6400 6401 6402 6403 6404 6405 6406 6407 6408 6409 6410 6411 6412 Pseudocossyphus sharpei Pseudocossyphus bensoni Pseudocossyphus imerinus Monticola rupestris Monticola explorator Monticola brevipes Monticola pretoriae Monticola angolensis Monticola saxatilis Monticola rufocinereus Monticola cinclorhynchus Monticola gularis Monticola rufiventris Monticola solitarius Monticole Monticole Monticole Monticole Monticole Monticole Monticole Monticole Monticole Monticole Monticole Monticole Monticole Monticole 6413 6414 6415 6416 6417 6418 6419 Myiophoneus Myiophoneus Myiophoneus Myiophoneus Myiophoneus Myiophoneus Myiophoneus Arrenga Arrenga Arrenga Arrenga Arrenga Arrenga Arrenga 6420 6421 6422 6423 6424 6425 6426 6427 6428 6429 6430 6431 6432 6433 6434 6435 6436 6437 6438 6439 6440 6441 6442 6443 6444 6445 Geomalia heinrichi Zoothera schistacea Zoothera dumasi Zoothera interpres Zoothera erythronota Zoothera dohertyi Zoothera wardii Zoothera cinerea Zoothera peronii Zoothera citrina Zoothera everetti Zoothera sibirica Zoothera naevia Zoothera pinicola Zoothera piaggiae Zoothera tanganjicae Zoothera crossleyi Zoothera gurneyi Zoothera oberlaenderi Zoothera cameronensis Zoothera princei Zoothera kibalensis Zoothera guttata Zoothera (g.) fischeri Zoothera spiloptera Zoothera andromedae blighi melanurus glaucinus robinsoni horsfieldii caeruleus insularis Grive Grive Grive Grive Grive Grive Grive Grive Grive Grive Grive Grive Grive Grive Grive Grive Grive Grive Grive Grive Grive Grive Grive Grive Grive Grive de forêt de Benson du littoral rocar espion à doigts courts du Transvaal angolais merle-de-roche rougequeue à croupion roux à gorge blanche à ventre marron merle-bleu de Ceylan de Sumatra bleuet de Robinson de Malabar siffleur de Taiwan des Célèbes schistacée de Dumas de Kuhl à dos roux de Doherty de Ward cendrée de Péron à tête orange d’Everett de Sibérie à collier aztèque de Piaggia du Kivu de Crossley de Gurney d’Oberlaender du Cameroun olivâtre de Kibale tachetée de Fischer à ailes tachetées andromède Noms français des oiseaux du monde — 6446 6447 6448 6449 6450 6451 6452 6453 6454 6455 6456 6457 6458 6459 6460 6461 Zoothera mollissima Zoothera dixoni Zoothera dauma Zoothera major Zoothera horsfiedi Zoothera machiki Zoothera lunulata Zoothera heinei Zoothera talaseae Zoothera margaretae Zoothera monticola Zoothera marginata Zoothera terrestris Cataponera turdoides Nesocichla eremita Cichlherminia lherminieri 6462 Sialia sialis 6463 Sialia mexicana 6464 Sialia currucoides Grive Grive Grive Grive Grive Grive Grive Grive Grive Grive Grive Grive Grive Grive Grive Grive de Hodgson de Dixon dorée d’Amami de Horsfield à poitrine fauve à lunules de Heine de Nouvelle-Bretagne des Salomon montagnarde à grand bec des Bonin cataponère de Tristan da Cunha à pieds jaunes Merlebleu de l’Est Merlebleu de l’Ouest Merlebleu azuré 6465 6466 6467 6468 6469 6470 6471 6472 6473 6474 6475 6476 6477 6478 6479 6480 Myadestes myadestinus Myadestes oahensis Myadestes lanaiensis Myadestes obscurus Myadestes palmeri Myadestes townsendi Myadestes occidentalis Myadestes elisabeth Myadestes genibarbis Myadestes melanops Myadestes coloratus Myadestes ralloides Myadestes unicolor Cichlopsis leucogenys Entomodestes leucotis Entomodestes coracinus Solitaire Solitaire Solitaire Solitaire Solitaire Solitaire Solitaire Solitaire Solitaire Solitaire Solitaire Solitaire Solitaire Solitaire Solitaire Solitaire 6481 6482 6483 6484 6485 6486 6487 6488 6489 6490 6491 6492 6493 Catharus Catharus Catharus Catharus Catharus Catharus Catharus Catharus Catharus Catharus Catharus Catharus Catharus Grive Grive Grive Grive Grive Grive Grive Grive Grive Grive Grive Grive Grive à bec noir à bec orange ardoisée roussâtre à calotte rousse à tête noire tavelée fauve à joues grises de Bicknell à dos olive solitaire des bois 6494 6495 6496 6497 6498 Platycichla flavipes Platycichla leucops Psophocichla litsipsirupa Turdus pelios Turdus tephronotus Merle Merle Merle Merle Merle à pattes jaunes à œil clair litsipsirupa africain cendré gracilirostris aurantiirostris fuscater occidentalis frantzii mexicanus dryas fuscescens minimus bicknelli ustulatus guttatus mustelinus kamao d’Oahu de Lanai d’Hawaï puaïohi de Townsend à dos brun de Cuba siffleur masqué varié des Andes ardoisé roux oreillard noir 131 132 — Noms français des oiseaux du monde 6499 6500 6501 6502 6503 6504 6505 6506 6507 6508 6509 6510 6511 6512 6513 6514 6515 6516 6517 6518 6519 6520 6521 6522 Turdus Turdus Turdus Turdus Turdus Turdus Turdus Turdus Turdus Turdus Turdus Turdus Turdus Turdus Turdus Turdus Turdus Turdus Turdus Turdus Turdus Turdus Turdus Turdus libonyanus olivaceofuscus olivaceus (o.) abyssinicus (o.) ludoviciae (o.) helleri menachensis bewsheri hortulorum unicolor dissimilis cardis albocinctus torquatus boulboul merula poliocephalus rubrocanus kessleri feae obscurus pallidus chrysolaus celaenops Merle Merle Merle Merle Merle Merle Merle Merle Merle Merle Merle Merle Merle Merle Merle Merle Merle Merle Merle Merle Merle Merle Merle Merle kurrichane de Sao Tomé olivâtre abyssinien de Somalie des Teita du Yémen des Comores à dos gris unicolore à poitrine noire du Japon à collier blanc à plastron à ailes grises noir des îles à tête grise de Kessler de Fea obscur pâle à flancs roux des Izu 6523 6524 6525 6526 6527 6528 6529 6530 Turdus Turdus Turdus Turdus Turdus Turdus Turdus Turdus ruficollis naumanni (n.) eunomus pilaris iliacus philomelos mupinensis viscivorus Grive Grive Grive Grive Grive Grive Grive Grive à gorge rousse de Naumann à ailes rousses litorne mauvis musicienne de Verreaux draine 6531 6532 6533 6534 6535 6536 6537 6538 6539 6540 6541 6542 6543 6544 6545 6546 6547 6548 6549 6550 6551 6552 Turdus Turdus Turdus Turdus Turdus Turdus Turdus Turdus Turdus Turdus Turdus Turdus Turdus Turdus Turdus Turdus Turdus Turdus Turdus Turdus Turdus Turdus aurantius ravidus plumbeus chiguanco nigrescens fuscater infuscatus serranus nigriceps subalaris reevei olivater maranonicus fulviventris rufiventris falcklandii leucomelas amaurochalinus plbvgvebejus ignobilis lawrencii obsoletus Merle Merle Merle Merle Merle Merle Merle Merle Merle Merle Merle Merle Merle Merle Merle Merle Merle Merle Merle Merle Merle Merle à miroir de Grande Caïman vantard chiguanco fuligineux géant enfumé lustré ardoisé à calotte grise de Reeve à froc noir du Maranon à ventre fauve à ventre roux austral leucomèle à ventre clair de montagne à bec noir de Lawrence cul-blanc Noms français des oiseaux du monde — 6553 6554 6555 6556 6557 6558 6559 6560 6561 6562 6563 6564 6565 6566 Turdus Turdus Turdus Turdus Turdus Turdus Turdus Turdus Turdus Turdus Turdus Turdus Turdus Turdus fumigatus hauxwelli grayi nudigenis maculirostris haplochrous jamaicensis assimilis albicollis rufopalliatus graysoni swalesi migratorius rufitorques 6567 Chlamydochaera jefferyi Merle Merle Merle Merle Merle Merle Merle Merle Merle Merle Merle Merle Merle Merle cacao de Hauxwell fauve à lunettes d’Équateur de Bolivie aux yeux blancs à gorge blanche à col blanc à dos roux de Grayson de La Selle d’Amérique à col roux Grive de Bornéo 6568 6569 6570 6571 6572 6573 Brachypteryx stellata Brachypteryx hyperythra Brachypteryx major Brachypteryx leucophrys Brachypteryx montana Heinrichia calligyna Brachyptère étoilée Brachyptère à ventre roux Brachyptère à ventre blanc Petite Brachyptère Brachyptère bleue Brachyptère des Célèbes 6574 6575 6576 6577 6578 6579 Alethe Alethe Alethe Alethe Alethe Alethe Alèthe Alèthe Alèthe Alèthe Alèthe Alèthe poliocephala poliophrys fuelleborni choloensis diademata castanea Muscicapinae 6580 Empidornis semipartitus 6581 Bradornis pallidus 6582 Bradornis infuscatus 6583 Bradornis mariquensis 6584 Bradornis pumilus 6585 Bradornis microrhynchus 6586 Dioptrornis chocolatinus 6587 Dioptrornis fischeri 6588 Dioptrornis brunneus 6589 Melaenornis edolioides 6590 Melaenornis pammelaina 6591 Melaenornis ardesiacus 6592 Melaenornis annamarulae 6593 Fraseria ocreata 6594 Fraseria cinerascens 6595 Sigelus silens 6596 Rhinomyias addita 6597 Rhinomyias oscillans 6598 Rhinomyias brunneata 6599 Rhinomyias olivacea 6600 Rhinomyias umbratilis 6601 Rhinomyias ruficauda 6602 Rhinomyias colonus 6603 Rhinomyias gularis 6604 Rhinomyias insignis à poitrine brune à gorge rousse à poitrine blanche du Cholo à huppe rousse à couronne orangée Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche argenté pâle traquet du Marico de Sharpe à petit bec chocolat de Fischer de l’Angola drongo sud-africain de Berlioz du Libéria forestier à sourcils blancs fiscal à gorge rayée de Florès à poitrine brune à dos olive ombré à queue marron à queue henné bridé de Luçon 133 134 — Noms français des oiseaux du monde 6605 6606 6607 6608 6609 6610 6611 6612 6613 6614 6615 6616 6617 6618 6619 6620 6621 6622 6623 6624 6625 6626 6627 6628 6629 6630 6631 6632 6633 6634 6635 6636 6637 6638 6639 6640 6641 6642 6643 6644 6645 6646 6647 6648 6649 6650 6651 6652 6653 6654 6655 6656 6657 6658 6659 Rhinomyias albigularis Rhinomyias goodfellowi Muscicapa striata Muscicapa gambagae Muscicapa griseisticta Muscicapa sibirica Muscicapa dauurica Muscicapa (d.) williamsoni Muscicapa randi Muscicapa segregata Muscicapa ruficauda Muscicapa muttui Muscicapa ferruginea Muscicapa ussheri Muscicapa infuscata Muscicapa boehmi Muscicapa aquatica Muscicapa olivascens Muscicapa lendu Muscicapa itombwensis Muscicapa adusta Muscicapa epulata Muscicapa sethsmithii Muscicapa comitata Muscicapa tessmanni Muscicapa cassini Muscicapa caerulescens Myioparus griseigularis Myioparus plumbeus Humblotia flavirostris Ficedula hypoleuca Ficedula albicollis Ficedula semitorquata Ficedula zanthopygia Ficedula narcissina Ficedula mugimaki Ficedula hodgsonii Ficedula strophiata Ficedula parva Ficedula subrubra Ficedula monileger Ficedula solitaris Ficedula hyperythra Ficedula dumetoria Ficedula rufigula Ficedula buruensis Ficedula basilanica Ficedula henrici Ficedula harterti Ficedula platenae Ficedula crypta Ficedula bonthaina Ficedula westermanni Ficedula superciliaris Ficedula tricolor Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche Gobemouche de Negros de Goodfellow gris de Gambaga à taches grises de Sibérie brun de Williamson à poitrine grise de Sumba à queue rousse muttui ferrugineux d’Ussher enfumé de Böhm des marais olivâtre de Chapin de l’Itombwe sombre cendré à pattes jaunes ardoisé de Tessmann de Cassin à lunettes à gorge grise mésange des Comores noir à collier à demi-collier à croupion jaune narcisse mugimaki de Hodgson à bavette orange nain du Cachemire à gorge blanche à face rousse givré à poitrine rousse à gorge rousse de Buru de Basilan de Damar de Hartert de Palawan de Vaurie de Lompobattang pie ultramarin bleu-ardoise Noms français des oiseaux du monde — 6660 6661 6662 6663 6664 6665 6666 6667 6668 6669 6670 6671 6672 6673 6674 6675 6676 6677 6678 6679 6680 6681 6682 6683 6684 6685 6686 6687 6688 6689 6690 6691 6692 6693 6694 6695 6696 6697 Ficedula sapphira Ficedula nigrorufa Ficedula timorensis Cyanoptila cyanomelana Eumyias thalassina Eumyias sordida Eumyias panayensis Eumyias albicaudata Eumyias indigo Niltava grandis Niltava macgrigoriae Niltava davidi Niltava sundara Niltava sumatrana Niltava vivida Cyornis sanfordi Cyornis hoevelli Cyornis hyacinthinus Cyornis concretus Cyornis ruckii Cyornis herioti Cyornis hainanus Cyornis pallipes Cyornis poliogenys Cyornis unicolor Cyornis rubeculoides Cyornis banyumas Cyornis lemprieri Cyornis superbus Cyornis caerulatus Cyornis turcosus Cyornis tickelliae Cyornis rufigaster Cyornis omissus Muscicapella hodgsoni Culicicapa ceylonensis Culicicapa helianthea Horizorhinus dohrni Saxicolinae 6698 Pogonocichla stellata 6699 Swynnertonia swynnertoni 6700 Stiphrornis erythrothorax 6701 Sheppardia poensis 6702 Sheppardia bocagei 6703 Sheppardia cyornithopsis 6704 Sheppardia aequatorialis 6705 Sheppardia sharpei 6706 Sheppardia gunningi 6707 Sheppardia gabela 6708 Sheppardia montana 6709 Sheppardia lowei 6710 Erithacus rubecula 6711 Luscinia akahige 6712 Luscinia komadori Gobemouche saphir Gobemouche orange et noir Gobemouche de Timor Gobemouche bleu Gobemouche vert-de-gris Gobemouche de Ceylan Gobemouche des îles Gobemouche des Nilgiri Gobemouche indigo Grand Gobemouche Gobemouche de McGrigor Gobemouche de David Gobemouche sundara Gobemouche de Sumatra Gobemouche à ventre roux Gobemouche de Sanford Gobemouche à front bleu Gobemouche hyacinthe Gobemouche à queue blanche Gobemouche de Rueck Gobemouche à poitrine bleue Gobemouche de Hainan Gobemouche à ventre blanc Gobemouche de Brooks Gobemouche bleuâtre Gobemouche à menton bleu Gobemouche des collines Gobemouche de Balabac Gobemouche de Bornéo Gobemouche à grand bec Gobemouche malais Gobemouche de Tickell Gobemouche des mangroves Gobemouche des Célèbes Gobemouche pygmée Gobemouche à tête grise Gobemouche canari Gobemouche de Dohrn Rougegorge Rougegorge Rougegorge Rougegorge Rougegorge Rougegorge Rougegorge Rougegorge Rougegorge Rougegorge Rougegorge Rougegorge Rougegorge étoilé de Swynnerton de forêt d’Alexander de Bocage merle équatorial de Sharpe de Gunning de Gabela des Usambara de l’Iringa familier Rossignol akahigé Rossignol komadori 135 136 — Noms français des oiseaux du monde 6713 6714 6715 6716 6717 Luscinia Luscinia Luscinia Luscinia Luscinia sibilans luscinia megarhynchos calliope pectoralis 6718 Luscinia svecica 6719 6720 6721 6722 6723 6724 6725 6726 6727 6728 Luscinia Luscinia Luscinia Luscinia Luscinia Tarsiger Tarsiger Tarsiger Tarsiger Tarsiger ruficeps obscura pectardens brunnea cyane cyanurus chrysaeus indicus hyperythrus johnstoniae 6729 Irania gutturalis 6730 6731 6732 6733 6734 6735 6736 6737 6738 6739 6740 6741 6742 6743 6744 6745 Cossypha isabellae Cossypha roberti Cossypha archeri Cossypha anomala Cossypha caffra Cossypha humeralis Cossypha cyanocampter Cossypha polioptera Cossypha semirufa Cossypha heuglini Cossypha natalensis Cossypha dichroa Cossypha heinrichi Cossypha niveicapilla Cossypha albicapilla Xenocopsychus ansorgei 6746 Cichladusa arquata 6747 Cichladusa ruficauda 6748 Cichladusa guttata 6749 6750 6751 6752 6753 6754 6755 6756 6757 6758 6759 Cercotrichas Cercotrichas Cercotrichas Cercotrichas Cercotrichas Cercotrichas Cercotrichas Cercotrichas Cercotrichas Cercotrichas Cercotrichas leucosticta quadrivirgata barbata signata hartlaubi leucophrys (l.) leucoptera galactotes paena coryphaeus podobe Rossignol Rossignol Rossignol Rossignol Rossignol siffleur progné philomèle calliope à gorge rubis Gorgebleue à miroir Rossignol Rossignol Rossignol Rossignol Rossignol Rossignol Rossignol Rossignol Rossignol Rossignol à tête rousse à gorge noire de David indien bleu à flancs roux doré à sourcils blancs à ventre roux de Johnston Iranie à gorge blanche Cossyphe Cossyphe Cossyphe Cossyphe Cossyphe Cossyphe Cossyphe Cossyphe Cossyphe Cossyphe Cossyphe Cossyphe Cossyphe Cossyphe Cossyphe Cossyphe d’Isabelle à ventre blanc d’Archer à flancs olive du Cap à gorge blanche à ailes bleues à sourcils blancs de Rüppell de Heuglin à calotte rousse choriste à tête blanche à calotte neigeuse à calotte blanche des grottes Cichladuse à collier Cichladuse à queue rousse Cichladuse tachetée Agrobate Agrobate Agrobate Agrobate Agrobate Agrobate Agrobate Agrobate Agrobate Agrobate Agrobate du Ghana à moustaches barbu brun à dos brun à dos roux à ailes blanches roux du Kalahari coryphée podobé 6760 Namibornis herero Namiorne héréro 6761 Copsychus sechellarum 6762 Copsychus albospecularis 6763 Copsychus saularis Shama des Seychelles Shama de Madagascar Shama dayal Noms français des oiseaux du monde — 6764 6765 6766 6767 6768 6769 Copsychus malabaricus Copsychus stricklandii Copsychus luzoniensis Copsychus niger Copsychus cebuensis Trichixos pyrropygus 6770 Saxicoloides fulicata 6771 6772 6773 6774 6775 6776 6777 6778 6779 6780 6781 Phoenicurus Phoenicurus Phoenicurus Phoenicurus Phoenicurus Phoenicurus Phoenicurus Phoenicurus Phoenicurus Phoenicurus Phoenicurus alaschanicus erythronota caeruleocephalus ochruros phoenicurus hodgsoni schisticeps auroreus moussieri erythrogaster frontalis Shama Shama Shama Shama Shama Shama à croupion blanc de Strickland bridé noir de Cebu à queue rousse Pseudotraquet indien Rougequeue Rougequeue Rougequeue Rougequeue Rougequeue Rougequeue Rougequeue Rougequeue Rougequeue Rougequeue Rougequeue de Przewalski d’Eversmann à tête bleue noir à front blanc de Hodgson à gorge blanche aurore de Moussier de Güldenstädt à front bleu 6782 Chaimarrornis leucocephalus Torrentaire à calotte blanche 6783 Rhyacornis fuliginosus 6784 Rhyacornis bicolor Nymphée fuligineuse Nymphée bicolore 6785 Hodgsonius phoenicuroides Bradybate à queue rouge 6786 Cinclidium leucurum 6787 Cinclidium diana 6788 Cinclidium frontale Notodèle à queue blanche Notodèle de la Sonde Notodèle à front bleu 6789 Grandala coelicolor Grandala bleu 6790 6791 6792 6793 6794 6795 6796 Enicurus Enicurus Enicurus Enicurus Enicurus Enicurus Enicurus 6797 6798 6799 6800 Cochoa Cochoa Cochoa Cochoa 6801 6802 6803 6804 6805 6806 6807 6808 6809 6810 6811 6812 6813 Saxicola Saxicola Saxicola Saxicola Saxicola Saxicola Saxicola Saxicola Saxicola Saxicola Saxicola Saxicola Saxicola scouleri velatus ruficapillus immaculatus schistaceus leschenaulti maculatus purpurea viridis beccarii azurea rubetra macrorhyncha insignis dacotiae torquata maura tectes leucura caprata jerdoni ferrea gutturalis bifasciata Énicure Énicure Énicure Énicure Énicure Énicure Énicure nain voilé rousse-cape à dos noir ardoisé de Leschenault tacheté Cochoa Cochoa Cochoa Cochoa pourpré vert de Sumatra azuré Tarier Tarier Tarier Tarier Tarier Tarier Tarier Tarier Tarier Tarier Tarier Tarier Tarier des prés de Stoliczka de Hodgson des Canaries pâtre de Sibérie de la Réunion à queue blanche pie de Jerdon gris à gorge blanche bifascié 137 138 — Noms français des oiseaux du monde 6814 6815 6816 6817 6818 6819 6820 6821 6822 6823 6824 6825 6826 6827 6828 6829 6830 6831 6832 6833 6834 6835 6836 6837 6838 6839 6840 6841 6842 6843 6844 6845 6846 6847 6848 6849 6850 6851 6852 6853 6854 Oenanthe leucopyga Oenanthe monacha Oenanthe alboniger Oenanthe leucura Oenanthe monticola Oenanthe phillipsi Oenanthe oenanthe Oenanthe lugens Oenanthe lugentoides Oenanthe lugubris Oenanthe finschii Oenanthe picata Oenanthe moesta Oenanthe pleschanka Oenanthe cypriaca Oenanthe hispanica Oenanthe xanthoprymna Oenanthe deserti Oenanthe pileata Oenanthe isabellina Oenanthe bottae Oenanthe heuglini Cercomela sinuata Cercomela schlegelii Cercomela tractrac Cercomela familiaris Cercomela scotocerca Cercomela fusca Cercomela dubia Cercomela melanura Cercomela sordida Myrmecocichla tholloni Myrmecocichla aethiops Myrmecocichla formicivora Myrmecocichla nigra Myrmecocichla melaena Myrmecocichla albifrons Myrmecocichla arnotti Thamnolaea cinnamomeiventris Thamnolaea coronata Thamnolaea semirufa 6855 Pinarornis plumosus Sturnidae 6856 Aplonis 6857 Aplonis 6858 Aplonis 6859 Aplonis 6860 Aplonis 6861 Aplonis 6862 Aplonis 6863 Aplonis 6864 Aplonis 6865 Aplonis zelandica santovestris pelzelni atrifusca corvina mavornata cinerascens tabuensis striata fusca Traquet Traquet Traquet Traquet Traquet Traquet Traquet Traquet Traquet Traquet Traquet Traquet Traquet Traquet Traquet Traquet Traquet Traquet Traquet Traquet Traquet Traquet Traquet Traquet Traquet Traquet Traquet Traquet Traquet Traquet Traquet Traquet Traquet Traquet Traquet Traquet Traquet Traquet Traquet Traquet Traquet à tête blanche à capuchon de Hume rieur montagnard de Somalie motteux deuil d’Arabie de Shalow de Finsch variable à tête grise pie de Chypre oreillard à queue rousse du désert du Cap isabelle à poitrine rousse de Heuglin aile-en-faux du Karroo tractrac familier à queue brune bistré sombre à queue noire afroalpin du Congo brun fourmilier commandeur de Rüppell à front blanc d’Arnott à ventre roux couronné demi-roux Rochassier des éboulis Stourne Stourne Stourne Stourne Stourne Stourne Stourne Stourne Stourne Stourne mélanésien d’Espiritu Santo de Ponapé de Samoa de Kusaie mystérieux de Rarotonga de Polynésie calédonien de Norfolk Noms français des oiseaux du monde — 6866 6867 6868 6869 6870 6871 6872 6873 6874 6875 6876 6877 6878 6879 Aplonis Aplonis Aplonis Aplonis Aplonis Aplonis Aplonis Aplonis Aplonis Aplonis Aplonis Aplonis Aplonis Aplonis opaca crassa cantoroides feadensis insularis grandis dichroa mysolensis minor panayensis metallica magna mystacea brunneicapilla 6880 6881 6882 6883 6884 6885 6886 6887 6888 6889 6890 6891 6892 6893 Poeoptera stuhlmanni Poeoptera kenricki Poeoptera lugubris Grafisia torquata Onychognathus walleri Onychognathus nabouroup Onychognathus tristramii Onychognathus morio Onychognathus blythii Onychognathus frater Onychognathus fulgidus Onychognathus tenuirostris Onychognathus albirostris Onychognathus salvadorii Rufipenne Rufipenne Rufipenne Rufipenne Rufipenne Rufipenne Rufipenne Rufipenne Rufipenne Rufipenne Rufipenne Rufipenne Rufipenne Rufipenne 6894 6895 6896 6897 6898 6899 6900 6901 6902 6903 6904 6905 6906 6907 6908 6909 6910 6911 6912 6913 6914 Coccycolius iris Lamprotornis cupreocauda Lamprotornis purpureiceps Lamprotornis corruscus Lamprotornis purpureus Lamprotornis nitens Lamprotornis chalcurus Lamprotornis chalybaeus Lamprotornis chloropterus Lamprotornis elisabeth Lamprotornis acuticaudus Lamprotornis splendidus Lamprotornis ornatus Lamprotornis australis Lamprotornis mevesii Lamprotornis caudatus Lamprotornis purpuropterus Lamprotornis superbus Lamprotornis pulcher Lamprotornis shelleyi Lamprotornis hildebrandti Choucador Choucador Choucador Choucador Choucador Choucador Choucador Choucador Choucador Choucador Choucador Choucador Choucador Choucador Choucador Choucador Choucador Choucador Choucador Choucador Choucador 6915 6916 6917 6918 Cinnyricinclus sharpii Cinnyricinclus femoralis Cinnyricinclus leucogaster Speculipastor bicolor Spréo Spréo Spréo Spréo Stourne Stourne Stourne Stourne Stourne Stourne Stourne Stourne Stourne Stourne Stourne Stourne Stourne Stourne de Micronésie des Tanimbar chanteur des Fead de Rennell des Salomon de San Cristobal des Moluques à queue courte bronzé luisant à longue queue de Grant aux yeux blancs de Stuhlmann de Kenrick à queue étroite à cou blanc de Waller nabouroup de Tristram morio de Blyth de Socotra de forêt à bec fin à bec blanc de Salvadori iris à queue bronzée à tête pourprée à ventre noir pourpré à épaulettes rouges à queue violette à oreillons bleus de Swainson elisabeth à queue fine splendide de Principé de Burchell de Meves à longue queue de Rüppell superbe à ventre roux de Shelley de Hildebrandt de Sharpe d’Abbott améthyste pie 139 140 — Noms français des oiseaux du monde 6919 6920 6921 6922 6923 6924 Neocichla gutturalis Spreo fischeri Spreo bicolor Spreo albicapillus Cosmopsarus regius Cosmopsarus unicolor Spréo Spréo Spréo Spréo Spréo Spréo 6925 6926 6927 6928 6929 6930 6931 6932 6933 6934 6935 6936 6937 6938 6939 6940 6941 6942 6943 6944 6945 6946 Saroglossa aurata Saroglossa spiloptera Creatophora cinerea Necropsar rodericanus Fregilupus varius Sturnus senex Sturnus malabaricus Sturnus erythropygius Sturnus pagodarum Sturnus sericeus Sturnus sturninus Sturnus philippensis Sturnus sinensis Sturnus roseus Sturnus vulgaris Sturnus unicolor Sturnus cineraceus Sturnus contra Sturnus nigricollis Sturnus burmannicus Sturnus melanopterus Leucopsar rothschildi Étourneau Étourneau Étourneau Étourneau Étourneau Étourneau Étourneau Étourneau Étourneau Étourneau Étourneau Étourneau Étourneau Étourneau Étourneau Étourneau Étourneau Étourneau Étourneau Étourneau Étourneau Étourneau 6947 6948 6949 6950 6951 6952 6953 6954 Acridotheres tristis Acridotheres ginginianus Acridotheres fuscus Acridotheres grandis Acridotheres javanicus Acridotheres albocinctus Acridotheres cristatellus Ampeliceps coronatus Martin Martin Martin Grand Martin Martin Martin Martin 6955 Mino anais 6956 Mino dumontii 6957 6958 6959 6960 Basilornis Basilornis Basilornis Basilornis celebensis galeatus corythaix miranda à gorge noire de Fischer bicolore à calotte blanche royal cendré malgache à ailes tachetées caronculé de Rodriguez de Bourbon de Ceylan à tête grise à tête blanche des pagodes soyeux de Daourie à joues marron mandarin roselin sansonnet unicolore gris pie à cou noir vineux à ailes noires de Rothschild triste des berges forestier Martin à ventre blanc à collier huppé couronné Mino anaïs Mino de Dumont Basilorne Basilorne Basilorne Basilorne des Célèbes huppé de Céram de Mindanao 6961 Streptocitta albicollis 6962 Streptocitta albertinae Streptocitte à cou blanc Streptocitte des Sula 6963 Sarcops calvus Goulin gris 6964 Gracula ptilogenys 6965 Gracula religiosa Mainate de Ceylan Mainate religieux 6966 Enodes erythrophris Énode à sourcils rouges 6967 Scissirostrum dubium Scissirostre des Célèbes Noms français des oiseaux du monde — 6968 Buphagus africanus 6969 Buphagus erythrorhynchus Piquebœuf à bec jaune Piquebœuf à bec rouge Mimidae 6970 6971 6972 6973 6974 6975 6976 6977 6978 6979 6980 6981 6982 6983 6984 6985 6986 6987 6988 6989 6990 6991 6992 6993 6994 6995 6996 6997 6998 6999 Dumetella carolinensis Melanoptila glabrirostris Melanotis caerulescens Melanotis hypoleucus Mimus polyglottos Mimus gilvus Mimus (g.) magnirostris Mimus gundlachii Mimus saturninus Mimus patagonicus Mimus dorsalis Mimus triurus Mimus longicaudatus Mimus thenca Nesomimus parvulus Nesomimus trifasciatus Nesomimus macdonaldi Nesomimus melanotis Mimodes graysoni Oreoscoptes montanus Toxostoma rufum Toxostoma longirostre Toxostoma guttatum Toxostoma bendirei Toxostoma cinereum Toxostoma curvirostre Toxostoma ocellatum Toxostoma lecontei Toxostoma redivivum Toxostoma crissale Moqueur Moqueur Moqueur Moqueur Moqueur Moqueur Moqueur Moqueur Moqueur Moqueur Moqueur Moqueur Moqueur Moqueur Moqueur Moqueur Moqueur Moqueur Moqueur Moqueur Moqueur Moqueur Moqueur Moqueur Moqueur Moqueur Moqueur Moqueur Moqueur Moqueur chat noir bleu bleu et blanc polyglotte des savanes à gros bec des Bahamas plombé de Patagonie à dos brun à ailes blanches à longue queue du Chili des Galapagos de Floreana d’Espanola de San Cristobal de Socorro des armoises roux à long bec de Cozumel de Bendire gris à bec courbe ocellé de Le Conte de Californie cul-roux 7000 Cinclocerthia ruficauda 7001 Cinclocerthia gutturalis Trembleur brun Trembleur gris 7002 Ramphocinclus brachyurus 7003 Margarops fuscus 7004 Margarops fuscatus Moqueur gorge-blanche Moqueur grivotte Moqueur corossol Sittidae Sittinae 7005 Sitta 7006 Sitta 7007 Sitta 7008 Sitta 7009 Sitta 7010 Sitta 7011 Sitta 7012 Sitta 7013 Sitta 7014 Sitta 7015 Sitta europaea nagaensis cashmirensis castanea himalayensis victoriae pygmaea pusilla whiteheadi ledanti krueperi Sittelle Sittelle Sittelle Sittelle Sittelle Sittelle Sittelle Sittelle Sittelle Sittelle Sittelle torchepot des Naga du Cachemire à ventre marron de l’Himalaya du Victoria pygmée à tête brune corse kabyle de Krüper 141 142 — Noms français des oiseaux du monde 7016 7017 7018 7019 7020 7021 7022 7023 7024 7025 7026 7027 7028 Sitta Sitta Sitta Sitta Sitta Sitta Sitta Sitta Sitta Sitta Sitta Sitta Sitta villosa yunnanensis canadensis leucopsis carolinensis neumayer tephronota frontalis solangiae oenochlamys azurea magna formosa Tichodrominae 7029 Tichodroma muraria Sittelle Sittelle Sittelle Sittelle Sittelle Sittelle Sittelle Sittelle Sittelle Sittelle Sittelle Sittelle Sittelle de Chine du Yunnan à poitrine rousse à joues blanches à poitrine blanche de Neumayer des rochers veloutée à bec jaune des Philippines bleue géante superbe Tichodrome échelette Certhiidae 7030 Certhia familiaris 7031 Certhia americana 7032 Certhia brachydactyla 7033 Certhia himalayana 7034 Certhia nipalensis 7035 Certhia discolor 7036 Salpornis spilonotus Grimpereau Grimpereau Grimpereau Grimpereau Grimpereau Grimpereau Grimpereau Troglodytidae 7037 Donacobius atricapillus 7038 Campylorhynchus gularis 7039 Campylorhynchus brunneicapillus 7040 Campylorhynchus jocosus 7041 Campylorhynchus yucatanicus 7042 Campylorhynchus chiapensis 7043 Campylorhynchus griseus 7044 Campylorhynchus rufinucha 7045 Campylorhynchus turdinus 7046 Campylorhynchus megalopterus 7047 Campylorhynchus zonatus 7048 Campylorhynchus albobrunneus 7049 Campylorhynchus nuchalis 7050 Campylorhynchus fasciatus 7051 Odontorchilus branickii 7052 Odontorchilus cinereus 7053 Salpinctes obsoletus 7054 Catherpes mexicanus 7055 Catherpes sumichrasti 7056 Cinnycerthia unirufa 7057 Cinnycerthia peruana 7058 Cistothorus platensis 7059 Cistothorus apolinari 7060 Cistothorus meridae 7061 Cistothorus palustris 7062 Thryomanes bewickii 7063 Thryomanes sissonii Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte des bois brun des jardins de l’Himalaya du Népal discolore tacheté à miroir tacheté des cactus de Boucard du Yucatan géant bicolore à nuque rousse grivelé zébré zoné à tête blanche rayé fascié de Branicki denté des rochers des canyons à bec fin roux brun à bec court d’Apolinar du Mérida des marais de Bewick de Socorro Noms français des oiseaux du monde — 7064 7065 7066 7067 7068 7069 7070 7071 7072 7073 7074 7075 7076 7077 7078 7079 7080 7081 7082 7083 7084 7085 7086 7087 7088 7089 7090 7091 7092 7093 7094 7095 7096 7097 7098 7099 7100 7101 7102 7103 7104 7105 7106 7107 7108 7109 7110 7111 7112 7113 7114 7115 7116 Ferminia cerverai Thryothorus atrogularis Thryothorus spadix Thryothorus fasciatoventris Thryothorus euophrys Thryothorus eisenmanni Thryothorus mystacalis Thryothorus genibarbis Thryothorus coraya Thryothorus felix Thryothorus maculipectus Thryothorus rutilus Thryothorus sclateri Thryothorus semibadius Thryothorus nigricapillus Thryothorus thoracicus Thryothorus leucopogon Thryothorus pleurostictus Thryothorus ludovicianus Thryothorus rufalbus Thryothorus nicefori Thryothorus sinaloa Thryothorus modestus Thryothorus leucotis Thryothorus superciliaris Thryothorus guarayanus Thryothorus longirostris Thryothorus griseus Troglodytes troglodytes Troglodytes aedon Troglodytes (a.) brunneicollis Troglodytes (a.) beani Troglodytes (a.) martinicensis Troglodytes (a.) musculus Troglodytes tanneri Troglodytes rufociliatus Troglodytes ochraceus Troglodytes monticola Troglodytes solstitialis Troglodytes rufulus Thryorchilus browni Uropsila leucogastra Henicorhina leucosticta Henicorhina leucophrys Henicorhina leucoptera Microcerculus philomela Microcerculus marginatus Microcerculus (m.) luscinia Microcerculus ustulatus Microcerculus bambla Cyphorhinus phaeocephalus Cyphorhinus thoracicus Cyphorhinus aradus Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte Troglodyte de Zapata à gorge noire moine à ventre noir maculé inca à favoris à moustaches coraya joyeux à poitrine tachetée des halliers de Sclater des ruisseaux à calotte noire flammé balafré barré de Caroline rufalbin de Niceforo du Sinaloa modeste à face pâle bridé des Guarayos à long bec gris mignon familier à gorge brune de Cozumel des Antilles austral de Clarion à sourcils roux ocré des Santa Marta montagnard des tépuis des volcans à ventre blanc à poitrine blanche à poitrine grise à ailes blanches philomèle siffleur rossignol flûtiste bambla chanteur ferrugineux arada 143 144 — Noms français des oiseaux du monde Polioptilidae 7117 Auriparus flaviceps 7118 Microbates collaris 7119 Microbates cinereiventris 7120 Ramphocaenus melanurus 7121 7122 7123 7124 7125 7126 7127 7128 7129 7130 7131 Polioptila Polioptila Polioptila Polioptila Polioptila Polioptila Polioptila Polioptila Polioptila Polioptila Polioptila caerulea californica melanura lembeyei nigriceps albiloris plumbea lactea guianensis schistaceigula dumicola Paridae Remizinae 7132 Remiz pendulinus 7133 Remiz coronatus 7134 Remiz consobrinus 7135 Anthoscopus punctifrons 7136 Anthoscopus parvulus 7137 Anthoscopus musculus 7138 Anthoscopus flavifrons 7139 Anthoscopus caroli 7140 Anthoscopus sylviella 7141 Anthoscopus minutus 7142 Cephalopyrus flammiceps 7143 Pholidornis rushiae Parinae 7144 Parus 7145 Parus 7146 Parus 7147 Parus 7148 Parus 7149 Parus 7150 Parus 7151 Parus 7152 Parus 7153 Parus 7154 Parus 7155 Parus 7156 Parus 7157 Parus 7158 Parus 7159 Parus 7160 Parus 7161 Parus 7162 Parus palustris (p.) hypermelaena lugubris montanus carolinensis atricapillus gambeli sclateri superciliosus davidi cinctus hudsonicus rufescens rufonuchalis rubidiventris melanolophus ater venustulus elegans Auripare verdin Microbate à collier Microbate cendré Microbate à long bec Gobemoucheron Gobemoucheron Gobemoucheron Gobemoucheron Gobemoucheron Gobemoucheron Gobemoucheron Gobemoucheron Gobemoucheron Gobemoucheron Gobemoucheron Rémiz Rémiz Rémiz Rémiz Rémiz Rémiz Rémiz Rémiz Rémiz Rémiz Rémiz gris-bleu de Californie à queue noire de Cuba à coiffe noire à face blanche tropical lacté guyanais ardoisé masqué penduline couronnée de Chine du Soudan à ventre jaune souris à front jaune de Carol du Roungoué minute tête-de-feu Mésangette rayée Mésange Mésange Mésange Mésange Mésange Mésange Mésange Mésange Mésange Mésange Mésange Mésange Mésange Mésange Mésange Mésange Mésange Mésange Mésange nonnette à bavette lugubre boréale de Caroline à tête noire de Gambel grise à sourcils blancs de David lapone à tête brune à dos marron à nuque rousse cul-roux de Vigors noire gracieuse élégante Noms français des oiseaux du monde — 7163 7164 7165 7166 7167 7168 7169 7170 7171 7172 7173 7174 7175 7176 7177 7178 7179 7180 7181 7182 7183 7184 7185 7186 7187 7188 7189 7190 7191 7192 7193 7194 7195 7196 7197 7198 Parus amabilis Parus cristatus Parus dichrous Parus guineensis Parus leucomelas Parus niger Parus (n.) carpi Parus albiventris Parus leuconotus Parus funereus Parus rufiventris Parus pallidiventris Parus fringillinus Parus fasciiventer Parus thruppi Parus griseiventris Parus cinerascens Parus afer Parus major Parus bokharensis Parus monticolus Parus nuchalis Parus xanthogenys Parus spilonotus Parus holsti Parus caeruleus Parus cyanus Parus flavipectus Parus varius Parus semilarvatus Parus wollweberi Parus inornatus Parus bicolor Parus atricristatus Sylviparus modestus Melanochlora sultanea Aegithalidae 7199 Aegithalos caudatus 7200 Aegithalos leucogenys 7201 Aegithalos concinnus 7202 Aegithalos niveogularis 7203 Aegithalos iouschistos 7204 Aegithalos fuliginosus 7205 Psaltriparus minimus 7206 Psaltriparus (m.) melanotis 7207 Psaltria exilis Mésange Mésange Mésange Mésange Mésange Mésange Mésange Mésange Mésange Mésange Mésange Mésange Mésange Mésange Mésange Mésange Mésange Mésange Mésange Mésange Mésange Mésange Mésange Mésange Mésange Mésange Mésange Mésange Mésange Mésange Mésange Mésange Mésange Mésange Mésange Mésange de Palawan huppée des bouleaux galonnée à épaulettes nègre de Carp à ventre blanc à dos blanc enfumée à ventre cannelle à œil jaunâtre à gorge rousse à ventre strié somalienne à ventre gris cendrée petit-deuil charbonnière du Turkestan montagnarde à ailes blanches à joues jaunes à dos tacheté de Taiwan bleue azurée à poitrine jaune variée à front blanc arlequin unicolore bicolore à plumet noir modeste sultane Mésange Mésange Mésange Mésange Mésange Mésange Mésange Mésange Mésange à longue queue à joues blanches à tête rousse à gorge blanche de Blyth à col blanc buissonnière masquée pygmée 145 146 — Noms français des oiseaux du monde Hirundinidae 7208 Pseudochelidon eurystomina 7209 Pseudochelidon sirintarae 7210 7211 7212 7213 7214 7215 7216 7217 7218 7219 7220 7221 7222 7223 7224 7225 7226 7227 7228 7229 7230 7231 7232 7233 7234 7235 7236 7237 7238 7239 7240 7241 7242 7243 7244 7245 7246 7247 7248 7249 7250 7251 7252 7253 7254 7255 7256 7257 7258 7259 Tachycineta bicolor Tachycineta albilinea Tachycineta (a.) stolzmanni Tachycineta albiventer Tachycineta leucorrhoa Tachycineta meyeni Tachycineta thalassina Tachycineta cyaneoviridis Tachycineta euchrysea Phaeoprogne tapera Progne subis Progne cryptoleuca Progne dominicensis Progne sinaloae Progne chalybea Progne modesta Progne (m.) murphyi Progne (m.) elegans Notiochelidon murina Notiochelidon cyanoleuca Notiochelidon flavipes Notiochelidon pileata Atticora fasciata Atticora melanoleuca Neochelidon tibialis Stelgidopteryx fucata Stelgidopteryx serripennis Stelgidopteryx ridgwayi Stelgidopteryx ruficollis Cheramoeca leucosternus Riparia riparia Riparia paludicola Riparia congica Riparia cincta Phedina borbonica Phedina brazzae Hirundo griseopyga Hirundo rupestris Hirundo obsoleta Hirundo fuligula Hirundo concolor Hirundo rustica Hirundo lucida Hirundo aethiopica Hirundo angolensis Hirundo albigularis Hirundo domicola Hirundo tahitica Hirundo neoxena Hirundo smithii Pseudolangrayen d’Afrique Pseudolangrayen d’Asie Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle bicolore des mangroves de Stolzmann à ailes blanches à diadème du Chili à face blanche des Bahamas dorée tapère noire de Cuba à ventre blanc du Sinaloa chalybée sombre de Murphy gracieuse à ventre brun bleu et blanc de Chapman à tête noire à ceinture blanche des torrents à cuisses blanches fardée à ailes hérissées de Ridgway à gorge rousse à dos blanc de rivage paludicole du Congo à collier des Mascareignes de Brazza à croupion gris de rochers du désert isabelline concolore rustique de Guinée d’Éthiopie de l’Angola à gorge blanche des Nilgiri de Tahiti messagère à longs brins Noms français des oiseaux du monde — 7260 7261 7262 7263 7264 7265 7266 7267 7268 7269 7270 7271 7272 7273 7274 7275 7276 7277 7278 7279 7280 7281 7282 7283 7284 7285 7286 7287 7288 7289 7290 7291 7292 7293 7294 7295 7296 7297 7298 7299 7300 Hirundo nigrita Hirundo nigrorufa Hirundo atrocaerulea Hirundo leucosoma Hirundo megaensis Hirundo dimidiata Hirundo cucullata Hirundo abyssinica Hirundo semirufa Hirundo senegalensis Hirundo daurica Hirundo domicella Hirundo striolata Hirundo perdita Hirundo preussi Hirundo rufigula Hirundo spilodera Hirundo andecola Hirundo pyrrhonota Hirundo fulva Hirundo rufocollaris Hirundo nigricans Hirundo fluvicola Hirundo ariel Hirundo fuliginosa Delichon urbica Delichon dasypus Delichon nipalensis Psalidoprocne nitens Psalidoprocne fuliginosa Psalidoprocne albiceps Psalidoprocne chalybea Psalidoprocne petiti Psalidoprocne mangbettorum Psalidoprocne oleagina Psalidoprocne pristoptera Psalidoprocne antinorii Psalidoprocne (a.) blanfordi Psalidoprocne orientalis Psalidoprocne holomelas Psalidoprocne obscura Regulidae 7301 Regulus 7302 Regulus 7303 Regulus 7304 Regulus 7305 Regulus 7306 Regulus calendula regulus teneriffae goodfellowi ignicapillus satrapa Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Hirondelle Roitelet Roitelet Roitelet Roitelet Roitelet Roitelet à bavette roux et noir bleue à ailes tachetées à queue blanche à gorge perlée à tête rousse striée à ventre roux des mosquées rousseline ouest-africaine striolée de la mer Rouge de Preuss à gorge fauve sud-africaine des Andes à front blanc à front brun à bande rousse des arbres fluviatile ariel de forêt de fenêtre de Bonaparte du Népal à queue courte brune à tête blanche à queue fourchue de Petit des Mangbetu de Kafa hérissée de Salvadori de Blanford de Reichenow du Ruwenzori fanti à couronne rubis huppé de Ténériffe de Taiwan à triple bandeau à couronne dorée 147 148 — Noms français des oiseaux du monde Pycnonotidae 7307 Spizixos canifrons 7308 Spizixos semitorques 7309 Pycnonotus zeylanicus 7310 Pycnonotus striatus 7311 Pycnonotus leucogrammicus 7312 Pycnonotus tympanistrigus 7313 Pycnonotus melanoleucos 7314 Pycnonotus priocephalus 7315 Pycnonotus atriceps 7316 Pycnonotus melanicterus 7317 Pycnonotus squamatus 7318 Pycnonotus cyaniventris 7319 Pycnonotus jocosus 7320 Pycnonotus xanthorrhous 7321 Pycnonotus sinensis 7322 Pycnonotus taivanus 7323 Pycnonotus barbatus 7324 Pycnonotus somaliensis 7325 Pycnonotus dodsoni 7326 Pycnonotus tricolor 7327 Pycnonotus nigricans 7328 Pycnonotus capensis 7329 Pycnonotus xanthopygos 7330 Pycnonotus leucotis 7331 Pycnonotus leucogenys 7332 Pycnonotus cafer 7333 Pycnonotus aurigaster 7334 Pycnonotus eutilotus 7335 Pycnonotus nieuwenhuisii 7336 Pycnonotus urostictus 7337 Pycnonotus bimaculatus 7338 Pycnonotus finlaysoni 7339 Pycnonotus xantholaemus 7340 Pycnonotus penicillatus 7341 Pycnonotus flavescens 7342 Pycnonotus luteolus 7343 Pycnonotus goiavier 7344 Pycnonotus plumosus 7345 Pycnonotus blanfordi 7346 Pycnonotus simplex 7347 Pycnonotus brunneus 7348 Pycnonotus erythropthalmos 7349 Andropadus montanus 7350 Andropadus kakamegae 7351 Andropadus masukuensis 7352 Andropadus virens 7353 Andropadus hallae 7354 Andropadus gracilis 7355 Andropadus ansorgei 7356 Andropadus curvirostris 7357 Andropadus gracilirostris 7358 Andropadus importunus 7359 Andropadus latirostris 7360 Andropadus tephrolaemus Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul à gros bec à semi-collier à tête jaune strié rayé à cou tacheté demi-deuil colombar cap-nègre à tête noire écaillé à ventre gris orphée à poitrine brune de Chine de Taiwan des jardins somalien de Dodson tricolore brunoir du Cap d’Arabie à oreillons blancs à joues blanches à ventre rouge cul-d’or laineux à lunettes bleues à lunettes jaunes bimaculé de Finlayson à menton jaune oreillard flavescent à sourcils blancs goiavier aux ailes olive de Blanford aux yeux blancs aux yeux rouges œil-de-feu concolore de Kakamega des Masuku verdâtre de Hall gracile d’Ansorge curvirostre à bec grêle importun à moustaches jaunes à gorge grise Noms français des oiseaux du monde — 7361 7362 7363 7364 7365 7366 7367 7368 7369 7370 7371 7372 7373 7374 7375 7376 7377 7378 7379 7380 7381 7382 7383 7384 7385 7386 7387 7388 7389 7390 7391 7392 7393 7394 7395 7396 7397 7398 7399 7400 7401 7402 7403 7404 7405 7406 7407 7408 7409 7410 7411 7412 7413 7414 7415 Andropadus (t.) nigriceps Andropadus chlorigula Andropadus olivaceiceps Andropadus milanjensis Calyptocichla serina Baeopogon indicator Baeopogon clamans Ixonotus guttatus Chlorocichla simplex Chlorocichla flavicollis Chlorocichla falkensteini Chlorocichla flaviventris Chlorocichla laetissima Chlorocichla prigoginei Thescelocichla leucopleura Phyllastrephus scandens Phyllastrephus cabanisi Phyllastrephus fischeri Phyllastrephus placidus Phyllastrephus terrestris Phyllastrephus strepitans Phyllastrephus fulviventris Phyllastrephus cerviniventris Phyllastrephus baumanni Phyllastrephus hypochloris Phyllastrephus poensis Phyllastrephus lorenzi Phyllastrephus poliocephalus Phyllastrephus flavostriatus Phyllastrephus alfredi Phyllastrephus debilis Phyllastrephus albigularis Phyllastrephus icterinus Phyllastrephus leucolepis Phyllastrephus xavieri Phyllastrephus madagascariensis Phyllastrephus zosterops Phyllastrephus apperti Phyllastrephus tenebrosus Phyllastrephus cinereiceps Bleda syndactyla Bleda eximia Bleda notata Bleda canicapilla Nicator chloris Nicator gularis Nicator vireo Criniger barbatus Criniger chloronotus Criniger calurus Criniger olivaceus Criniger ndussumensis Alophoixus finschii Alophoixus flaveolus Alophoixus pallidus Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul à tête sombre à gorge verte à tête olive montagnard doré à queue blanche bruyant tacheté modeste à gorge claire de Falkenstein à poitrine jaune joyeux de Prigogine des raphias à queue rousse de Cabanis de Fischer placide jaboteur brun à ventre roux vert-olive de Baumann du Toro olivâtre de Lorenz à ventre jaune à stries jaunes d’Alfred minute à gorge blanche ictérin du Libéria de Xavier tétraka à bec court d’Appert obscur à tête grise moustac à queue verte jaunelore fourmilier nicator à tête brune à gorge jaune crinon à dos vert à barbe blanche à barbe jaune de Reichenow de Finsch flavéole pâle 149 150 — Noms français des oiseaux du monde 7416 7417 7418 7419 7420 7421 7422 7423 7424 7425 7426 7427 7428 7429 7430 7431 7432 7433 7434 7435 7436 7437 7438 7439 7440 7441 7442 7443 7444 7445 Alophoixus ochraceus Alophoixus bres Alophoixus phaeocephalus Alophoixus affinis Setornis criniger Tricholestes criniger Iole virescens Iole propinqua Iole olivacea Iole indica Ixos palawanensis Ixos philippinus Ixos rufigularis Ixos siquijorensis Ixos amaurotis Ixos everetti Ixos malaccensis Hemixos flavala Hemixos castanonotus Hypsipetes mcclellandii Hypsipetes virescens Hypsipetes madagascariensis Hypsipetes crassirostris Hypsipetes parvirostris Hypsipetes borbonicus Hypsipetes (b.) olivaceus Hypsipetes leucocephalus Hypsipetes nicobariensis Hypsipetes thompsoni Neolestes torquatus 7446 Malia grata Zosteropidae 7447 Speirops melanocepahlus 7448 Speirops lugubris 7449 Speirops brunneus 7450 Speirops leucophoeus 7451 Zosterops senegalensis 7452 Zosterops vaughani 7453 Zosterops kirki 7454 Zosterops mayottensis 7455 Zosterops poliogaster 7456 Zosterops (p.) kikuyuensis 7457 Zosterops (p.) silvanus 7458 Zosterops (p.) eurycricotus 7459 Zosterops abyssinicus 7460 Zosterops pallidus 7461 Zosterops (p.) virens 7462 Zosterops maderaspatanus 7463 Zosterops mouroniensis 7464 Zosterops ficedulinus 7465 Zosterops griseovirescens 7466 Zosterops borbonicus 7467 Zosterops olivaceus 7468 Zosterops chloronothos Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul Bulbul ocré brès à calotte grise à queue d’or à long bec chevelu olive aux yeux gris de Charlotte à sourcils d’or de Palawan des Philippines à gorge rousse de Siquijor à oreillons bruns d’Everett malais à ailes vertes marron de McClelland verdin de Madagascar merle des Comores de Bourbon de Maurice noir des Nicobar à tête blanche à collier noir Malia des Célèbes Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops du Cameroun de Sao Tomé de Fernando Po de Principé jaune de Pemba de Kirk de Mayotte alticole du Kikuyu des Teita du Kilimandjaro à flancs jaunes du Cap vert malgache du Karthala becfigue d’Annobon des Mascareignes de la Réunion de Maurice Noms français des oiseaux du monde — 7469 7470 7471 7472 7473 7474 7475 7476 7477 7478 7479 7480 7481 7482 7483 7484 7485 7486 7487 7488 7489 7490 7491 7492 7493 7494 7495 7496 7497 7498 7499 7500 7501 7502 7503 7504 7505 7506 7507 7508 7509 7510 7511 7512 7513 7514 7515 7516 7517 7518 7519 7520 7521 7522 7523 Zosterops Zosterops Zosterops Zosterops Zosterops Zosterops Zosterops Zosterops Zosterops Zosterops Zosterops Zosterops Zosterops Zosterops Zosterops Zosterops Zosterops Zosterops Zosterops Zosterops Zosterops Zosterops Zosterops Zosterops Zosterops Zosterops Zosterops Zosterops Zosterops Zosterops Zosterops Zosterops Zosterops Zosterops Zosterops Zosterops Zosterops Zosterops Zosterops Zosterops Zosterops Zosterops Zosterops Zosterops Zosterops Zosterops Zosterops Zosterops Zosterops Zosterops Zosterops Zosterops Zosterops Zosterops Zosterops modestus ceylonensis erythropleurus palpebrosus japonicus meyeni salvadorii conspicillatus semperi hypolais atricapillus everetti nigrorum montanus natalis flavus chloris citrinellus grayi uropygialis consobrinorum anomalus wallacei atrifrons atriceps minor meeki hypoxanthus mysorensis fuscicapillus buruensis kuehni novaeguineae luteus griseotinctus rennellianus vellalavella splendidus luteirostris kulambangrae murphyi metcalfii rendovae stresemanni sanctaecrucis lateralis tephropleurus strenuus tenuirostris albogularis inornatus explorator flavifrons xanthochrous minutus Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops des Seychelles de Ceylan à flancs marron oriental du Japon des Philippines d’Enggano bridé de Semper hypolaïs à calotte noire d’Everett jaunâtre montagnard de Christmas flavescent à ventre citron pâle de la Grande Kaï de la Petite Kaï à ventre pâle à gorge citron à lunettes jaunes à front noir à gorge crème mineur à gorge blanche des Bismark de Biak mitré de Buru d’Ambon de Nouvelle-Guinée à ventre jaune de la Louisiade de Rennell de Vella Lavella de Ganongga de Gizo des Salomon de Murphy à gorge jaune à gorge grise de Malaita de Santa Cruz à dos gris de Lord Howe robuste à bec fin à poitrine blanche de Lifu des Fidji à front jaune à dos vert minute 151 152 — Noms français des oiseaux du monde 7524 7525 7526 7527 7528 7529 7530 7531 7532 7533 7534 7535 7536 7537 7538 7539 7540 7541 7542 7543 7544 7545 7546 Zosterops samoensis Zosterops finschii Zosterops cinereus Zosterops oleaginus Rukia ruki Rukia longirostra Cleptornis marchei Tephrozosterops stalkeri Madanga ruficollis Lophozosterops javanicus Lophozosterops squamiceps Lophozosterops goodfellowi Lophozosterops superciliaris Lophozosterops pinaiae Lophozosterops dohertyi Oculocincta squamifrons Heleia crassirostris Heleia muelleri Chlorocharis emiliae Woodfordia superciliosa Woodfordia lacertosa Megazosterops palauensis Hypocryptadius cinnamomeus Sylviidae 7547 Tesia 7548 Tesia 7549 Tesia 7550 Tesia 7551 Tesia 7552 7553 7554 7555 7556 7557 7558 7559 7560 7561 7562 7563 7564 7565 7566 7567 7568 7569 7570 7571 7572 7573 7574 7575 7576 castaneocoronata olivea cyaniventer superciliaris everetti Urosphena subulata Urosphena whiteheadi Urosphena squameiceps Cettia pallidipes Cettia canturians Cettia diphone Cettia seebohmi Cettia annae Cettia parens Cettia ruficapilla Cettia carolinae Cettia fortipes Cettia vulcania Cettia major Cettia flavolivacea Cettia robustipes Cettia (r.) acanthizoides Cettia brunnifrons Cettia cetti Bradypterus baboecala Bradypterus grandis Bradypterus carpalis Bradypterus graueri Bradypterus alfredi Bradypterus sylvaticus Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Zostérops Tésie Tésie Tésie Tésie Tésie des Samoa de Finsch cendré de Yap de Truk de Ponapé doré de Stalker à gorge rousse javanais à tête rayée de Goodfellow à sourcils à froc gris de Doherty pygmée à bec fort de Timor à lunettes noires de Woodford de Sanford des Palau cannelle à tête marron à ventre ardoise à sourcils jaunes de Java d’Everett Bouscarle de Timor Bouscarle de Bornéo Bouscarle de Swinhoe Bouscarle à pattes claires Bouscarle mandchoue Bouscarle chanteuse Bouscarle de Luçon Bouscarle des Palau Bouscarle de San Cristobal Bouscarle des Fidji Bouscarle des Tanimbar Bouscarle de montagne Bouscarle d’Indonésie Grande Bouscarle Bouscarle jaune et vert Bouscarle à ventre jaunâtre Bouscarle de Verreaux Bouscarle à couronne brune Bouscarle de Cetti Bouscarle caqueteuse Bouscarle géante Bouscarle à ailes blanches Bouscarle de Grauer Bouscarle des bambous Bouscarle de Knysna Noms français des oiseaux du monde — 7577 7578 7579 7580 7581 7582 7583 7584 7585 7586 7587 7588 7589 7590 7591 7592 Bradypterus Bradypterus Bradypterus Bradypterus Bradypterus Bradypterus Bradypterus Bradypterus Bradypterus Bradypterus Bradypterus Bradypterus Bradypterus Bradypterus Bradypterus Bradypterus lopesi mariae barratti cinnamomeus victorini thoracicus major taczanowskius luteoventris seebohmi (s.) montis (s.) timoriensis palliseri caudatus accentor castaneus Bouscarle Bouscarle Bouscarle Bouscarle Bouscarle Bouscarle Bouscarle Bouscarle Bouscarle Bouscarle Bouscarle Bouscarle Bouscarle Bouscarle Bouscarle Bouscarle de Lopes de forêt des fourrés cannelle de Victorin tachetée à long bec de Taczanowski russule de Seebohm de Java de Mayr de Ceylan à longue queue du Kinabalu marron 7593 Dromaeocercus brunneus Droméocerque brun 7594 Bathmocercus cerviniventris 7595 Bathmocercus rufus 7596 Scepomycter winifredae Bathmocerque à capuchon Bathmocerque à face noire Bathmocerque de Winifred 7597 7598 7599 7600 7601 Nesillas aldabrana Nesillas typica Nesillas (t.) brevicaudata Nesillas mariae Thamnornis chloropetoides Nésille Nésille Nésille Nésille Nésille d’Aldabra malgache de la Grande Comore de Mohéli kiritika 7602 Melocichla mentalis Mélocichle à moustaches 7603 Achaetops pycnopygius Achétopse à flancs roux 7604 Sphenoeacus afer Sphénoèque du Cap 7605 Amphilais seebohmi Amphilaïs tachetée 7606 7607 7608 7609 7610 7611 7612 7613 7614 7615 7616 7617 7618 7619 7620 7621 7622 7623 Megalurus pryeri Megalurus timoriensis Megalurus palustris Megalurus albolimbatus Megalurus gramineus Megalurus punctatus Megalurus (p.) rufescens Cincloramphus cruralis Cincloramphus mathewsi Eremiornis carteri Buettikoferella bivittata Megalurulus mariei Megalurulus grosvenori Megalurulus llaneae Megalurulus whitneyi Megalurulus (w.) turipave Megalurulus rubiginosus Trichocichla rufa Mégalure Mégalure Mégalure Mégalure Mégalure Mégalure Mégalure Mégalure Mégalure Mégalure Mégalure Mégalure Mégalure Mégalure Mégalure Mégalure Mégalure Mégalure 7624 7625 7626 7627 Chaetornis striatus Graminicola bengalensis Schoenicola brevirostris Schoenicola platyura Graminicole rayée Grande Graminicole Graminicole à bec court Graminicole à queue large du Japon fauve des marais à ventre blanc menue matata des Chatham brune de Mathews du spinifex de Timor calédonienne de Gilliard de Bougainville de Whitney de Guadalcanal rubigineuse des Fidji 153 154 — Noms français des oiseaux du monde 7628 7629 7630 7631 7632 7633 7634 7635 7636 Locustella Locustella Locustella Locustella Locustella Locustella Locustella Locustella Locustella lanceolata naevia certhiola ochotensis pleskei fluviatilis luscinioides fasciolata amnicola Locustelle Locustelle Locustelle Locustelle Locustelle Locustelle Locustelle Locustelle Locustelle lancéolée tachetée de Pallas de Middendorff de Pleske fluviatile luscinioïde fasciée amnicole 7637 Acrocephalus melanopogon Lusciniole à moustaches 7638 Acrocephalus paludicola 7639 Acrocephalus schoenobaenus Phragmite aquatique Phragmite des joncs 7640 7641 7642 7643 7644 7645 7646 7647 7648 7649 7650 7651 7652 7653 7654 7655 7656 7657 7658 7659 7660 7661 7662 7663 7664 7665 7666 7667 7668 7669 7670 7671 7672 7673 Acrocephalus sorghophilus Acrocephalus bistrigiceps Acrocephalus tangorum Acrocephalus agricola Acrocephalus concinens Acrocephalus scirpaceus Acrocephalus baeticatus Acrocephalus (b.) cinnamomeus Acrocephalus dumetorum Acrocephalus palustris Acrocephalus arundinaceus Acrocephalus orientalis Acrocephalus stentoreus Acrocephalus (s.) orinus Acrocephalus griseldis Acrocephalus australis Acrocephalus luscinia Acrocephalus syrinx Acrocephalus rehsei Acrocephalus familiaris Acrocephalus (f.) kingi Acrocephalus aequinoctialis Acrocephalus caffer Acrocephalus mendanae Acrocephalus atyphus Acrocephalus kerearako Acrocephalus vaughani Acrocephalus rufescens Acrocephalus brevipennis Acrocephalus gracilirostris Acrocephalus newtoni Acrocephalus aedon Bebrornis rodericanus Bebrornis sechellensis Rousserolle Rousserolle Rousserolle Rousserolle Rousserolle Rousserolle Rousserolle Rousserolle Rousserolle Rousserolle Rousserolle Rousserolle Rousserolle Rousserolle Rousserolle Rousserolle Rousserolle Rousserolle Rousserolle Rousserolle Rousserolle Rousserolle Rousserolle Rousserolle Rousserolle Rousserolle Rousserolle Rousserolle Rousserolle Rousserolle Rousserolle Rousserolle Rousserolle Rousserolle 7674 7675 7676 7677 7678 7679 Hippolais Hippolais Hippolais Hippolais Hippolais Hippolais Hypolaïs Hypolaïs Hypolaïs Hypolaïs Hypolaïs Hypolaïs caligata pallida languida olivetorum polyglotta icterina sorghophile de Schrenck mandchoue isabelle de Swinhoe effarvate africaine cannelle des buissons verderolle turdoïde d’Orient stentor à grand bec d’Irak d’Australie rossignol des Carolines de Nauru obscure de Nihoa de la Ligne à long bec des Marquises des Touamotou des Cook des Pitcairn des cannes du Cap-Vert à bec fin de Newton à gros bec de Rodriguez des Seychelles bottée pâle d’Upcher des oliviers polyglotte ictérine Noms français des oiseaux du monde — 7680 Chloropeta natalensis 7681 Chloropeta similis 7682 Chloropeta gracilirostris 7683 7684 7685 7686 7687 7688 7689 7690 7691 7692 7693 7694 7695 7696 7697 7698 7699 7700 7701 7702 7703 7704 7705 7706 7707 7708 7709 7710 7711 7712 7713 7714 7715 7716 7717 7718 7719 7720 7721 7722 7723 7724 7725 7726 7727 7728 7729 7730 7731 7732 7733 Cisticola Cisticola Cisticola Cisticola Cisticola Cisticola Cisticola Cisticola Cisticola Cisticola Cisticola Cisticola Cisticola Cisticola Cisticola Cisticola Cisticola Cisticola Cisticola Cisticola Cisticola Cisticola Cisticola Cisticola Cisticola Cisticola Cisticola Cisticola Cisticola Cisticola Cisticola Cisticola Cisticola Cisticola Cisticola Cisticola Cisticola Cisticola Cisticola Cisticola Cisticola Cisticola Cisticola Cisticola Cisticola Cisticola Cisticola Cisticola Cisticola Cisticola Cisticola erythrops lepe cantans lateralis anonymus woosnami bulliens discolor chubbi hunteri nigriloris emini aberrans bodessa chinianus cinereolus ruficeps dorsti mongalla rufilatus subruficapillus lais distinctus restrictus njombe galactotes pipiens carruthersi tinniens angolensis robustus aberdare natalensis fulvicapillus angusticauda melanurus brachypterus rufus troglodytes nanus incanus juncidis haesitatus cherinus aridulus textrix eximius dambo brunnescens ayresii exilis Chloropète jaune Chloropète de montagne Chloropète aquatique Cisticole Cisticole Cisticole Cisticole Cisticole Cisticole Cisticole Cisticole Cisticole Cisticole Cisticole Cisticole Cisticole Cisticole Cisticole Cisticole Cisticole Cisticole Cisticole Cisticole Cisticole Cisticole Cisticole Cisticole Cisticole Cisticole Cisticole Cisticole Cisticole Cisticole Cisticole Cisticole Cisticole Cisticole Cisticole Cisticole Cisticole Cisticole Cisticole Cisticole Cisticole Cisticole Cisticole Cisticole Cisticole Cisticole Cisticole Cisticole Cisticole Cisticole Cisticole à face rousse de Lepi chanteuse siffleuse babillarde de Woosnam murmure à dos brun de Chubb de Hunter masquée pétrophile paresseuse des Borans grinçante cendrée à tête rousse de Dorst de Mongalla grise à dos gris plaintive de Lynes du Tana njombé roussâtre pépiante de Carruthers à sonnette angolaise robuste des Aberdare striée à couronne rousse à queue fine à queue noire à ailes courtes rousse russule naine pâle des joncs de Socotra malgache du désert pinc-pinc à dos noir dambo brune gratte-nuage à couronne dorée 155 156 — Noms français des oiseaux du monde 7734 Scotocerca inquieta Dromoïque vif-argent 7735 Rhopophilus pekinensis Rhopophile de Pékin 7736 7737 7738 7739 7740 7741 7742 7743 7744 7745 7746 7747 7748 7749 7750 7751 7752 7753 7754 7755 7756 7757 7758 7759 7760 7761 7762 7763 7764 7765 7766 7767 Prinia burnesii Prinia (b.) cinerascens Prinia criniger Prinia polychroa Prinia atrogularis Prinia cinereocapilla Prinia buchanani Prinia rufescens Prinia hodgsonii Prinia gracilis Prinia sylvatica Prinia familiaris Prinia flaviventris Prinia socialis Prinia subflava Prinia somalica Prinia inornata Prinia fluviatilis Prinia flavicans Prinia maculosa Prinia substriata Prinia molleri Prinia robertsi Prinia leontica Prinia leucopogon Prinia bairdii Prinia melanops Prinia erythroptera Malcorus pectoralis Drymocichla incana Urolais epichlora Spiloptila clamans Prinia Prinia Prinia Prinia Prinia Prinia Prinia Prinia Prinia Prinia Prinia Prinia Prinia Prinia Prinia Prinia Prinia Prinia Prinia Prinia Prinia Prinia Prinia Prinia Prinia Prinia Prinia Prinia Prinia Prinia Prinia Prinia de Burnes des marais crinigère des montagnes à gorge noire à calotte grise à front roux roussâtre de Hodgson gracile forestière bifasciée à ventre jaune cendrée modeste pâle simple aquatique à plastron du Karroo du Namaqua de Sao Tomé de Roberts du Sierra Leone à gorge blanche rayée à face noire à ailes rousses à joues rousses grise verte à front écailleux 7768 7769 7770 7771 7772 7773 7774 7775 7776 7777 7778 7779 7780 7781 7782 7783 7784 7785 7786 Apalis Apalis Apalis Apalis Apalis Apalis Apalis Apalis Apalis Apalis Apalis Apalis Apalis Apalis Apalis Apalis Apalis Apalis Apalis Apalis Apalis Apalis Apalis Apalis Apalis Apalis Apalis Apalis Apalis Apalis Apalis Apalis Apalis Apalis Apalis Apalis Apalis Apalis à col noir du Ruwenzori à collier à calotte noire à gorge noire à ailes blanches masquée à face noire à gorge jaune à queue brune de Rudd de Sharpe à gorge rousse de Moreau du Bamenda de Gosling à gorge marron du Kabobo de Chapin pulchra ruwenzorii thoracica nigriceps jacksoni chariessa binotata personata flavida viridiceps ruddi sharpei rufogularis argentea bamendae goslingi porphyrolaema kaboboensis chapini Noms français des oiseaux du monde — 7787 7788 7789 7790 7791 7792 Apalis Apalis Apalis Apalis Apalis Apalis melanocephala chirindensis cinerea alticola karamojae rufifrons Apalis Apalis Apalis Apalis Apalis Apalis à tête noire de Chirinda cendrée à tête brune du Karamoja à front roux 7793 Stenostira scita Mignard enchanteur 7794 Phyllolais pulchella Phyllolaïs à ventre fauve 7795 7796 7797 7798 7799 7800 7801 7802 7803 7804 7805 7806 7807 7808 7809 Orthotomus Orthotomus Orthotomus Orthotomus Orthotomus Orthotomus Orthotomus Orthotomus Orthotomus Orthotomus Orthotomus Orthotomus Orthotomus Orthotomus Orthotomus metopias moreaui cuculatus heterolaemus sutorius atrogularis castaneiceps frontalis derbianus sericeus ruficeps sepium samarensis nigriceps cinereiceps 7810 7811 7812 7813 7814 7815 7816 7817 7818 Camaroptera brevicaudata Camaroptera harterti Camaroptera brachyura Camaroptera superciliaris Camaroptera chloronota Calamonastes simplex Calamonastes stierlingi Calamonastes fasciolatus Euryptila subcinnamomea Couturière Couturière Couturière Couturière Couturière Couturière Couturière Couturière Couturière Couturière Couturière Couturière Couturière Couturière Couturière d’Afrique de Moreau montagnarde à capuchon à longue queue à col noir à calotte rousse à front roux de Luçon à queue rousse à tête rousse à dos vert de Samar à tête noire oreillarde Camaroptère Camaroptère Camaroptère Camaroptère Camaroptère Camaroptère Camaroptère Camaroptère Camaroptère à dos gris de Hartert à tête grise à sourcils jaunes à dos vert modeste de Stierling barrée cannelle 7819 Poliolais lopesi Poliolaïs à queue blanche 7820 Graueria vittata Grauérie striée 7821 7822 7823 7824 7825 7826 7827 7828 7829 7830 7831 Eremomela Eremomela Eremomela Eremomela Eremomela Eremomela Eremomela Eremomela Eremomela Eremomela Eremomela icteropygialis salvadorii flavicrissalis pusilla canescens scotops gregalis badiceps turneri atricollis usticollis 7832 Randia pseudozosterops 7833 7834 7835 7836 Newtonia Newtonia Newtonia Newtonia amphichroa brunneicauda archboldi fanovanae Érémomèle Érémomèle Érémomèle Érémomèle Érémomèle Érémomèle Érémomèle Érémomèle Érémomèle Érémomèle Érémomèle à croupion jaune de Salvadori à ventre jaune à dos vert grisonnante à calotte verte du Karroo à tête brune de Turner à cou noir à cou roux Randie malgache Newtonie Newtonie Newtonie Newtonie sombre commune d’Archbold de Fanovana 157 158 — Noms français des oiseaux du monde 7837 7838 7839 7840 7841 7842 7843 7844 7845 7846 7847 7848 Sylvietta virens Sylvietta (v.) flaviventris Sylvietta denti Sylvietta chapini Sylvietta leucophrys Sylvietta brachyura Sylvietta philippae Sylvietta ruficapilla Sylvietta whytii Sylvietta isabellina Sylvietta rufescens Hemitesia neumanni Crombec Crombec Crombec Crombec Crombec Crombec Crombec Crombec Crombec Crombec Crombec Crombec 7849 7850 7851 7852 7853 7854 Macrosphenus kempi Macrosphenus flavicans Macrosphenus concolor Macrosphenus pulitzeri Macrosphenus kretschmeri Amaurocichla bocagii Nasique Nasique Nasique Nasique Nasique Nasique vert à ventre jaune à gorge tachetée de Chapin à sourcils blancs sittelle de Somalie à calotte rousse à face rousse isabelle à long bec de Neumann de Kemp jaune grise de Pulitzer de Kretschmer de Bocage 7855 Hypergerus atriceps Noircap loriot 7856 Eminia lepida Éminie à calotte grise 7857 Hyliota flavigaster 7858 Hyliota australis 7859 Hyliota violacea Hyliote à ventre jaune Hyliote australe Hyliote à dos violet 7860 Hylia prasina Hylia verte 7861 7862 7863 7864 7865 7866 7867 7868 7869 7870 7871 7872 7873 7874 7875 7876 7877 7878 7879 7880 7881 7882 7883 7884 7885 7886 7887 7888 7889 Leptopoecile sophiae Leptopoecile elegans Phylloscopus laetus Phylloscopus laurae Phylloscopus ruficapilla Phylloscopus herberti Phylloscopus budongoensis Phylloscopus umbrovirens Phylloscopus trochilus Phylloscopus collybita Phylloscopus sindianus Phylloscopus neglectus Phylloscopus bonelli Phylloscopus sibilatrix Phylloscopus fuscatus Phylloscopus fuligiventer Phylloscopus affinis Phylloscopus subaffinis Phylloscopus griseolus Phylloscopus armandii Phylloscopus schwarzi Phylloscopus pulcher Phylloscopus maculipennis Phylloscopus proregulus Phylloscopus subviridis Phylloscopus inornatus Phylloscopus borealis Phylloscopus trochiloides Phylloscopus plumbeitarsus Pouillot Pouillot Pouillot Pouillot Pouillot Pouillot Pouillot Pouillot Pouillot Pouillot Pouillot Pouillot Pouillot Pouillot Pouillot Pouillot Pouillot Pouillot Pouillot Pouillot Pouillot Pouillot Pouillot Pouillot Pouillot Pouillot Pouillot Pouillot Pouillot de Sophie huppé à face rousse de Laura à gorge jaune à tête noire de l’Ouganda ombré fitis véloce montagnard modeste de Bonelli siffleur brun enfumé de Tickell subaffin griséole de Milne-Edwards de Schwarz élégant à face grise de Pallas de Brooks à grands sourcils boréal verdâtre à deux barres Noms français des oiseaux du monde — 7890 7891 7892 7893 7894 7895 7896 7897 7898 7899 7900 7901 7902 7903 7904 7905 7906 7907 7908 7909 7910 7911 7912 7913 7914 7915 7916 7917 7918 7919 7920 Phylloscopus nitidus Phylloscopus tenellipes Phylloscopus (t.) borealoides Phylloscopus magnirostris Phylloscopus tytleri Phylloscopus occipitalis Phylloscopus coronatus Phylloscopus ijimae Phylloscopus reguloides Phylloscopus davisoni Phylloscopus cantator Phylloscopus ricketti Phylloscopus olivaceus Phylloscopus cebuensis Phylloscopus trivirgatus Phylloscopus sarasinorum Phylloscopus presbytes Phylloscopus poliocephalus Phylloscopus makirensis Phylloscopus amoenus Seicercus burkii Seicercus xanthoschistos Seicercus affinis Seicercus poliogenys Seicercus castaniceps Seicercus montis Seicercus grammiceps Tickellia hodgsoni Abroscopus albogularis Abroscopus schisticeps Abroscopus superciliaris Pouillot Pouillot Pouillot Pouillot Pouillot Pouillot Pouillot Pouillot Pouillot Pouillot Pouillot Pouillot Pouillot Pouillot Pouillot Pouillot Pouillot Pouillot Pouillot Pouillot Pouillot Pouillot Pouillot Pouillot Pouillot Pouillot Pouillot Pouillot Pouillot Pouillot Pouillot 7921 7922 7923 7924 7925 Sylvia Sylvia Sylvia Sylvia Sylvia buryi lugens boehmi layardi subcaeruleum Parisome Parisome Parisome Parisome Parisome 7926 7927 7928 7929 7930 7931 7932 7933 7934 7935 7936 7937 7938 7939 7940 7941 7942 7943 7944 Sylvia Sylvia Sylvia Sylvia Sylvia Sylvia Sylvia Sylvia Sylvia Sylvia Sylvia Sylvia Sylvia Sylvia Sylvia Sylvia Sylvia Sylvia Sylvia atricapilla borin communis curruca (c.) minula (c.) althaea nana nisoria hortensis leucomelaena rueppelli melanocephala melanothorax cantillans mystacea conspicillata deserticola undata sarda Fauvette Fauvette Fauvette Fauvette Fauvette Fauvette Fauvette Fauvette Fauvette Fauvette Fauvette Fauvette Fauvette Fauvette Fauvette Fauvette Fauvette Fauvette Fauvette du Caucase à pattes claires du Japon à gros bec de Tytler couronné de Temminck d’Ijima de Blyth de Davison chanteur de Rickett des Philippines à gorge citron à triple bandeau des Célèbes de Timor des îles de San Cristobal de Kulambangra de Burke à tête grise affin à joues grises à couronne marron à poitrine jaune de la Sonde de Hodgson à gorge blanche à face noire à sourcils blancs du Yémen brune sanglée de Layard grignette à tête noire des jardins grisette babillarde minule de Hume naine épervière orphée d’Arabie de Rüppell mélanocéphale de Chypre passerinette de Ménétries à lunettes de l’Atlas pitchou sarde 159 160 — Noms français des oiseaux du monde Timaliidae 7945 Modulatrix stictigula 7946 Arcanator orostruthus Modulatrice à lunettes Modulatrice grivelée 7947 7948 7949 7950 7951 7952 7953 7954 7955 7956 7957 7958 7959 7960 7961 7962 7963 7964 7965 7966 7967 7968 7969 7970 7971 7972 7973 7974 7975 7976 7977 7978 7979 7980 Trichastoma rostratum Trichastoma celebense Trichastoma bicolor Trichastoma woodi Malacocincla abbotti Malacocincla sepiarium Malacocincla vanderbilti Malacocincla perspicillata Malacocincla malaccensis Malacocincla cinereiceps Pellorneum tickelli Pellorneum pyrrogenys Pellorneum albiventre Pellorneum palustre Pellorneum ruficeps Pellorneum fuscocapillum Pellorneum capistratum Malacopteron magnirostre Malacopteron affine Malacopteron cinereum Malacopteron magnum Malacopteron palawanense Malacopteron albogulare Illadopsis cleaveri Illadopsis albipectus Illadopsis rufescens Illadopsis puveli Illadopsis rufipennis Illadopsis fulvescens Illadopsis pyrrhoptera Illadopsis atriceps Illadopsis abyssinica Kakamega poliothorax Ptyrticus turdinus Akalat Akalat Akalat Akalat Akalat Akalat Akalat Akalat Akalat Akalat Akalat Akalat Akalat Akalat Akalat Akalat Akalat Akalat Akalat Akalat Akalat Akalat Akalat Akalat Akalat Akalat Akalat Akalat Akalat Akalat Akalat Akalat Akalat Akalat 7981 7982 7983 7984 7985 7986 7987 7988 7989 7990 7991 Pomatorhinus hypoleucos Pomatorhinus erythrocnemis Pomatorhinus erythrogenys Pomatorhinus horsfieldii Pomatorhinus schisticeps Pomatorhinus montanus Pomatorhinus ruficollis Pomatorhinus ochraceiceps Pomatorhinus ferruginosus Xiphirhynchus superciliaris Jabouilleia danjoui Pomatorhin Pomatorhin Pomatorhin Pomatorhin Pomatorhin Pomatorhin Pomatorhin Pomatorhin Pomatorhin Pomatorhin Pomatorhin 7992 7993 7994 7995 Rimator malacoptilus Ptilocichla leucogrammica Ptilocichla mindanensis Ptilocichla falcata Turdinule Turdinule Turdinule Turdinule à front noir des Célèbes ferrugineux de Wood d’Abbott de Horsfield de Vanderbilt à sourcils noirs à queue courte à tête cendrée de Tickell de Temminck à gorge tachetée des marais à poitrine tachetée à calotte brune à calotte noire moustachu affin à calotte maillée géant de Palawan à gorge blanche à tête noire à poitrine écaillée à ailes rousses de Puvel à poitrine blanche brun montagnard du Ruwenzori à tête sombre à poitrine grise à dos roux à long bec tacheté à joues rousses de Horsfield à tête ardoise à dos marron à col roux à bec rouge à bec corail à bec fin à queue courte à long bec de Bornéo des Philippines de Palawan Noms français des oiseaux du monde — 7996 7997 7998 7999 8000 8001 8002 8003 8004 8005 8006 8007 8008 8009 8010 8011 8012 8013 8014 8015 Kenopia striata Napothera macrodactyla Napothera rufipectus Napothera atrigularis Napothera marmorata Napothera crispifrons Napothera brevicaudata Napothera crassa Napothera rabori Napothera epilepidota Pnoepyga albiventer Pnoepyga immaculata Pnoepyga pusilla Spelaeornis caudatus Spelaeornis badeigularis Spelaeornis troglodytoides Spelaeornis formosus Spelaeornis chocolatinus Spelaeornis longicaudatus Sphenocichla humei Turdinule striée Grande Turdinule Turdinule de Sumatra Turdinule à gorge noire Turdinule marbrée Turdinule des rochers Turdinule à queue courte Turdinule des montagnes Turdinule de Luçon Petite Turdinule Turdinule à ventre blanc Turdinule immaculée Turdinule maillée Turdinule à gorge rousse Turdinule des Mishmi Turdinule troglodyte Turdinule tachetée Turdinule chocolat Turdinule à longue queue Turdinule à gros bec 8016 8017 8018 8019 Neomixis Neomixis Neomixis Neomixis tenella viridis striatigula flavoviridis Petite Éréonesse Éréonesse verte Grande Éréonesse Éréonesse à queue étagée 8020 8021 8022 8023 8024 8025 8026 8027 8028 8029 8030 8031 8032 8033 8034 8035 8036 8037 8038 8039 8040 8041 8042 8043 8044 8045 8046 8047 Stachyris Stachyris Stachyris Stachyris Stachyris Stachyris Stachyris Stachyris Stachyris Stachyris Stachyris Stachyris Stachyris Stachyris Stachyris Stachyris Stachyris Stachyris Stachyris Stachyris Stachyris Stachyris Stachyris Stachyris Stachyris Stachyris Stachyris Stachyris rodolphei ambigua rufifrons ruficeps pyrrhops chrysaea plateni dennistouni nigrocapitata capitalis speciosa whiteheadi striata nigrorum latistriata hypogrammica grammiceps herberti nigriceps poliocephala oglei striolata leucotis nigricollis thoracica maculata erythroptera melanothorax Timalie Timalie Timalie Timalie Timalie Timalie Timalie Timalie Timalie Timalie Timalie Timalie Timalie Timalie Timalie Timalie Timalie Timalie Timalie Timalie Timalie Timalie Timalie Timalie Timalie Timalie Timalie Timalie de Deignan ambiguë à front roux de Blyth à bec rouge dorée pygmée à calotte dorée à calotte noire mitrée précieuse de Whitehead striée de Negros à raies larges de Palawan à poitrine blanche de Herbert à tête rayée à tête grise d’Austen à cou tacheté oreillarde à gorge noire à col blanc maculée à ailes rousses perlée 161 162 — Noms français des oiseaux du monde 8048 8049 8050 8051 8052 8053 8054 8055 8056 8057 8058 8059 Dumetia hyperythra Rhopocichla atriceps Macronous gularis Macronous flavicollis Macronous kelleyi Macronous striaticeps Macronous ptilosus Micromacronus leytensis Timalia pileata Chrysomma sinense Chrysomma altirostre Chrysomma poecilotis Timalie Timalie Timalie Timalie Timalie Timalie Timalie Timalie Timalie Timalie Timalie Timalie 8060 8061 8062 8063 8064 8065 8066 8067 8068 8069 8070 8071 8072 8073 8074 8075 8076 8077 8078 8079 8080 8081 8082 8083 8084 8085 8086 8087 8088 Turdoides Turdoides Turdoides Turdoides Turdoides Turdoides Turdoides Turdoides Turdoides Turdoides Turdoides Turdoides Turdoides Turdoides Turdoides Turdoides Turdoides Turdoides Turdoides Turdoides Turdoides Turdoides Turdoides Turdoides Turdoides Turdoides Turdoides Turdoides Turdoides Cratérope Cratérope Cratérope Cratérope Cratérope Cratérope Cratérope Cratérope Cratérope Cratérope Cratérope Cratérope Cratérope Cratérope Cratérope Cratérope Cratérope Cratérope Cratérope Cratérope Cratérope Cratérope Cratérope Cratérope Cratérope Cratérope Cratérope Cratérope Cratérope nipalensis altirostris caudatus earlei gularis longirostris malcolmi squamiceps fulvus aylmeri rubiginosus subrufus striatus rufescens affinis reinwardtii tenebrosus melanops squamulatus leucopygius hartlaubii bicolor sharpei hypoleucus hindei leucocephalus plebejus jardineii gymnogenys 8089 Babax lanceolatus 8090 Babax waddelli 8091 Babax koslowi 8092 8093 8094 8095 8096 8097 8098 8099 8100 Garrulax Garrulax Garrulax Garrulax Garrulax Garrulax Garrulax Garrulax Garrulax cinereifrons palliatus rufifrons perspicillatus albogularis leucolophus monileger pectoralis lugubris à ventre roux à tête noire à gorge striée à face grise de Kelley brune chamasa miniature coiffée aux yeux d’or de Jerdon à couronne rousse du Népal d’Irak indien strié à gorge blanche à bec fin gris écaillé fauve d’Aylmer rubigineux roussâtre de brousse de Ceylan affin à tête noire ombré masqué maillé à croupion blanc de Hartlaub bicolore de Sharpe bigarré de Hinde à tête blanche brun fléché à joues nues Babaxe lancéolé Babaxe de Waddell Babaxe de Koslov Garrulaxe Garrulaxe Garrulaxe Garrulaxe Garrulaxe Garrulaxe Garrulaxe Garrulaxe Garrulaxe à tête cendrée mantelé à front roux masqué à gorge blanche à huppe blanche à collier à plastron noir Noms français des oiseaux du monde — 8101 8102 8103 8104 8105 8106 8107 8108 8109 8110 8111 8112 8113 8114 8115 8116 8117 8118 8119 8120 8121 8122 8123 8124 8125 8126 8127 8128 8129 8130 8131 8132 8133 8134 8135 8136 8137 8138 8139 8140 8141 8142 8143 8144 8145 Garrulax calvus Garrulax striatus Garrulax strepitans Garrulax milleti Garrulax maesi Garrulax ruficollis Garrulax nuchalis Garrulax chinensis Garrulax vassali Garrulax galbanus Garrulax delesserti Garrulax gularis Garrulax davidi Garrulax sukatschewi Garrulax cineraceus Garrulax rufogularis Garrulax lunulatus Garrulax bieti Garrulax maximus Garrulax ocellatus Garrulax caerulatus Garrulax poecilorhynchus Garrulax mitratus Garrulax merulinus Garrulax canorus Garrulax sannio Garrulax cachinnans Garrulax jerdoni Garrulax lineatus Garrulax virgatus Garrulax austeni Garrulax squamatus Garrulax subunicolor Garrulax elliotii Garrulax variegatus Garrulax henrici Garrulax affinis Garrulax morrisonianus Garrulax erythrocephalus Garrulax yersini Garrulax formosus Garrulax milnei Liocichla phoenicea Liocichla omeiensis Liocichla steerii Garrulaxe Garrulaxe Garrulaxe Garrulaxe Garrulaxe Garrulaxe Garrulaxe Garrulaxe Garrulaxe Garrulaxe Garrulaxe Garrulaxe Garrulaxe Garrulaxe Garrulaxe Garrulaxe Garrulaxe Garrulaxe Garrulaxe Garrulaxe Garrulaxe Garrulaxe Garrulaxe Garrulaxe Garrulaxe Garrulaxe Garrulaxe Garrulaxe Garrulaxe Garrulaxe Garrulaxe Garrulaxe Garrulaxe Garrulaxe Garrulaxe Garrulaxe Garrulaxe Garrulaxe Garrulaxe Garrulaxe Garrulaxe Garrulaxe Garrulaxe Garrulaxe Garrulaxe chauve strié bruyant de Millet de Maës à col roux à nuque marron à joues blanches de Vassal à gorge jaune de Delessert à queue rousse de David de Sukatschev cendré à gorge rousse à lunules de Biet géant ocellé à flancs gris à tête rayée mitré à poitrine tachetée hoamy à sourcils blancs des Nilgiri de Jerdon barré flammé d’Austen écaillé modeste d’Elliot varié d’Henri à face noire du Morrison à tête rousse de Yersin élégant à queue rouge à ailes rouges de l’Omei de Steere 8146 Leiothrix argentauris 8147 Leiothrix lutea Léiothrix à joues argent Léiothrix jaune 8148 Cutia nipalensis Cutie du Népal 8149 8150 8151 8152 8153 Pteruthius Pteruthius Pteruthius Pteruthius Pteruthius rufiventer flaviscapis xanthochlorus melanotis aenobarbus Allotrie Allotrie Allotrie Allotrie Allotrie à ventre roux à sourcils blancs verte à gorge marron à front marron 163 164 — Noms français des oiseaux du monde 8154 8155 8156 8157 8158 8159 8160 Gampsorhynchus rufulus Actinodura egertoni Actinodura ramsayi Actinodura nipalensis Actinodura waldeni Actinodura souliei Actinodura morrisoniana 8161 Minla cyanouroptera 8162 Minla strigula 8163 Minla ignotincta 8164 8165 8166 8167 8168 8169 8170 8171 8172 8173 8174 8175 8176 8177 8178 8179 8180 Alcippe Alcippe Alcippe Alcippe Alcippe Alcippe Alcippe Alcippe Alcippe Alcippe Alcippe Alcippe Alcippe Alcippe Alcippe Alcippe Alcippe chrysotis variegaticeps cinerea castaneceps vinipectus striaticollis ruficapilla cinereiceps rufogularis brunnea dubia brunneicauda poioicephala pyrrhoptera peracensis morrisonia nipalensis 8181 Lioptilus nigricapillus Actinodure Actinodure Actinodure Actinodure Actinodure Actinodure Actinodure Minla à ailes bleues Minla à gorge striée Minla à queue rousse Alcippe Alcippe Alcippe Alcippe Alcippe Alcippe Alcippe Alcippe Alcippe Alcippe Alcippe Alcippe Alcippe Alcippe Alcippe Alcippe Alcippe à poitrine dorée à front jaune à gorge jaune à tête marron de Hodgson montagnard de Verreaux à gorge rayée à gorge rousse de Gould à calotte rouille brun à joues brunes de Java bridé à joues grises du Népal Lioptile à calotte noire 8182 8183 8184 8185 8186 Kupeornis gilberti Kupeornis rufocinctus Kupeornis chapini Parophasma galinieri Phyllanthus atripennis Phyllanthe Phyllanthe Phyllanthe Phyllanthe Phyllanthe 8187 8188 8189 8190 8191 8192 8193 8194 8195 Crocias langbianis Crocias albonotatus Heterophasia annectens Heterophasia capistrata Heterophasia gracilis Heterophasia melanoleuca Heterophasia auricularis Heterophasia pulchella Heterophasia picaoides Sibia Sibia Sibia Sibia Sibia Sibia Sibia Sibia Sibia 8196 8197 8198 8199 8200 8201 8202 Yuhina Yuhina Yuhina Yuhina Yuhina Yuhina Yuhina Yuhina Yuhina Yuhina Yuhina Yuhina Yuhina Yuhina castaniceps everetti bakeri flavicollis humilis gularis diademata à tête blanche d’Egerton de Ramsay du Népal de Walden de Soulié de Taiwan à gorge blanche à collier roux de Chapin de Galinier capucin du Langbian tachetée à dos marron casquée grise à tête noire de Taiwan superbe à longue queue à tête marron de Bornéo à nuque blanche à cou roux de Birmanie à gorge striée à diadème Noms français des oiseaux du monde — 8203 8204 8205 8206 Yuhina Yuhina Yuhina Yuhina occipitalis brunneiceps nigrimenta zantholeuca Yuhina Yuhina Yuhina Yuhina à ventre roux de Taiwan à menton noir à ventre blanc 8207 Myzornis pyrrhoura Myzorne queue-de-feu 8208 Oxylabes madagascariensis 8209 Crossleyia xanthophrys Oxylabe à gorge blanche Oxylabe à sourcils jaunes 8210 Mystacornis crossleyi Mystacorne de Crossley 8211 Panurus biarmicus 8212 Conostoma oemodium Panure à moustaches Grande Panure 8213 8214 8215 8216 8217 8218 8219 8220 8221 8222 8223 8224 8225 8226 8227 8228 8229 8230 Paradoxornis Paradoxornis Paradoxornis Paradoxornis Paradoxornis Paradoxornis Paradoxornis Paradoxornis Paradoxornis Paradoxornis Paradoxornis Paradoxornis Paradoxornis Paradoxornis Paradoxornis Paradoxornis Paradoxornis Paradoxornis paradoxus unicolor gularis flavirostris guttaticollis conspicillatus webbianus brunneus alphonsianus zappeyi przewalskii fulvifrons nipalensis verreauxi davidianus atrosuperciliaris ruficeps heudei 8231 Chamaea fasciata Rhabdornithidae 8232 Rhabdornis mysticalis 8233 Rhabdornis grandis 8234 Rhabdornis inornatus Paradoxornis Paradoxornis Paradoxornis Paradoxornis Paradoxornis Paradoxornis Paradoxornis Paradoxornis Paradoxornis Paradoxornis Paradoxornis Paradoxornis Paradoxornis Paradoxornis Paradoxornis Paradoxornis Paradoxornis Paradoxornis tridactyle unicolore à tête grise de Gould fléché à lunettes de Webb à ailes brunes à gorge cendrée de Zappey de Przewalski à front fauve à menton noir de Verreaux de David à sourcils noirs à tête rousse du Yangtsé Cama brune Rhabdornis à tête striée Rhabdornis à long bec Rhabdornis à tête brune 165 166 — Noms français des oiseaux du monde Alaudidae 8235 Mirafra passerina 8236 Mirafra cantillans 8237 Mirafra javanica 8238 Mirafra cheniana 8239 Mirafra albicauda 8240 Mirafra hova 8241 Mirafra cordofanica 8242 Mirafra williamsi 8243 Mirafra pulpa 8244 Mirafra hypermetra 8245 Mirafra somalica 8246 Mirafra ashi 8247 Mirafra africana 8248 Mirafra sharpii 8249 Mirafra angolensis 8250 Mirafra rufocinnamomea 8251 Mirafra apiata 8252 Mirafra collaris 8253 Mirafra africanoides 8254 Mirafra alopex 8255 Mirafra erythroptera 8256 Mirafra assamica 8257 Mirafra rufa 8258 Mirafra gilletti 8259 Mirafra poecilosterna 8260 Mirafra degodiensis 8261 Mirafra naevia 8262 Mirafra sabota 8263 Pinarocorys erythropygia 8264 Pinarocorys nigricans 8265 Heteromirafra archeri 8266 Heteromirafra sidamoensis 8267 Heteromirafra ruddi 8268 Certhilauda curvirostris 8269 Certhilauda chuana 8270 Certhilauda erythrochlamys 8271 Certhilauda albescens 8272 Certhilauda burra 8273 Chersomanes albofasciata 8274 8275 8276 8277 8278 8279 8280 Eremopterix Eremopterix Eremopterix Eremopterix Eremopterix Eremopterix Eremopterix leucotis australis verticalis leucopareia signata nigriceps grisea 8281 8282 8283 8284 Ammomanes Ammomanes Ammomanes Ammomanes cincturus phoenicurus deserti grayi Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette monotone chanteuse de Java mélodieuse à queue blanche malgache du Kordofan de Williams de Friedmann polyglotte de Somalie de Ash à nuque rousse de Sharpe de l’Angola bourdonnante bateleuse à collier fauve abyssinienne à ailes rousses du Siam rousse de Gillett à poitrine rose du Degodi tachée sabota à queue rousse brune d’Archer d’Érard de Rudd à long bec à ongles courts à dos roux du Karroo ferrugineuse éperonnée Moinelette Moinelette Moinelette Moinelette Moinelette Moinelette Moinelette à oreillons blancs à oreillons noirs à dos gris de Fischer d’Oustalet à front blanc croisée Ammomane Ammomane Ammomane Ammomane élégante à queue rouge isabelline de Gray Noms français des oiseaux du monde — 8285 Alaemon alaudipes 8286 Alaemon hamertoni 8287 8288 8289 8290 8291 8292 8293 8294 8295 8296 8297 8298 8299 8300 8301 8302 8303 8304 8305 8306 8307 8308 8309 8310 Ramphocoris clotbey Melanocorypha calandra Melanocorypha bimaculata Melanocorypha maxima Melanocorypha mongolica Melanocorypha leucoptera Melanocorypha yeltoniensis Calandrella brachydactyla Calandrella blanfordi Calandrella erlangeri Calandrella cinerea Calandrella acutirostris Calandrella rufescens Calandrella cheleensis Calandrella raytal Calandrella somalica Calandrella athensis Spizocorys conirostris Spizocorys sclateri Spizocorys obbiensis Spizocorys personata Spizocorys fringillaris Eremalauda starki Eremalauda dunni 8311 Chersophilus duponti Sirli du désert Sirli de Witherby Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette de Clot-Bey calandre monticole du Tibet de Mongolie leucoptère nègre calandrelle de Blandford d’Erlanger cendrille de Hume pispolette de Swinhoe raytal roussâtre d’Athi à bec rose de Sclater d’Obbia masquée de Botha de Stark de Dunn Sirli ricoti 8312 8313 8314 8315 8316 8317 8318 Galerida cristata Galerida theklae Galerida malabarica Galerida deva Galerida modesta Galerida magnirostris Pseudalaemon fremantlii Cochevis Cochevis Cochevis Cochevis Cochevis Cochevis Cochevis 8319 8320 8321 8322 8323 8324 8325 8326 Lullula arborea Alauda arvensis Alauda japonica Alauda gulgula Alauda razae Eremophila alpestris Eremophila (a.) teleschowi Eremophila bilopha Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette Alouette Promeropidae 8327 Promerops gurneyi 8328 Promerops cafer huppé de Thékla de Malabar de Sykes modeste à gros bec à queue courte lulu des champs du Japon gulgule de Razo hausse-col de Przewalski bilophe Promérops de Gurney Promérops du Cap 167 168 — Noms français des oiseaux du monde Dicaeidae 8329 Prionochilus olivaceus 8330 Prionochilus maculatus 8331 Prionochilus percussus 8332 Prionochilus plateni 8333 Prionochilus xanthopygius 8334 Prionochilus thoracicus 8335 Dicaeum annae 8336 Dicaeum agile 8337 Dicaeum aeruginosum 8338 Dicaeum everetti 8339 Dicaeum proprium 8340 Dicaeum chrysorrheum 8341 Dicaeum melanoxanthum 8342 Dicaeum vincens 8343 Dicaeum aureolimbatum 8344 Dicaeum nigrilore 8345 Dicaeum anthonyi 8346 Dicaeum bicolor 8347 Dicaeum quadricolor 8348 Dicaeum australe 8349 Dicaeum retrocinctum 8350 Dicaeum trigonostigma 8351 Dicaeum hypoleucum 8352 Dicaeum erythrorhynchos 8353 Dicaeum concolor 8354 Dicaeum pygmaeum 8355 Dicaeum nehrkorni 8356 Dicaeum erythrothorax 8357 Dicaeum vulneratum 8358 Dicaeum pectorale 8359 Dicaeum geelvinkianum 8360 Dicaeum nitidum 8361 Dicaeum eximium 8362 Dicaeum aeneum 8363 Dicaeum tristrami 8364 Dicaeum igniferum 8365 Dicaeum maugei 8366 Dicaeum ignipectus 8367 Dicaeum monticolum 8368 Dicaeum celebicum 8369 Dicaeum sanguinolentum 8370 Dicaeum hirundinaceum 8371 Dicaeum cruentatum 8372 Dicaeum trochileum Dicée Dicée Dicée Dicée Dicée Dicée Dicée Dicée Dicée Dicée Dicée Dicée Dicée Dicée Dicée Dicée Dicée Dicée Dicée Dicée Dicée Dicée Dicée Dicée Dicée Dicée Dicée Dicée Dicée Dicée Dicée Dicée Dicée Dicée Dicée Dicée Dicée Dicée Dicée Dicée Dicée Dicée Dicée Dicée Nectariniidae 8373 Anthreptes 8374 Anthreptes 8375 Anthreptes 8376 Anthreptes 8377 Anthreptes 8378 Anthreptes 8379 Anthreptes 8380 Anthreptes 8381 Anthreptes Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga fraseri axillaris reichenowi anchietae simplex malacensis rhodolaema singalensis gabonicus olive tacheté poignardé de Palawan à croupion jaune à poitrine écarlate de la Sonde à bec épais rayé d’Everett à poitrine grise cul-d’or à ventre jaune de Ceylan à flancs jaunes à calotte olive couronné bicolore quadricolore des Philippines de Mindoro à ventre orange à ventre blanc à bec rouge concolore pygmée à tête rouge à gorge blanche cendré à plastron de Geelvink de la Louisiade des Bismark des Salomon de San Cristobal porte-flamme de Maugé à gorge feu de Bornéo des Célèbes sanglant hirondelle à dos rouge à tête écarlate de Fraser à tête grise de Reichenow d’Anchieta modeste à gorge brune à gorge rouge à joues rubis brun Noms français des oiseaux du monde — 8382 8383 8384 8385 8386 8387 8388 8389 8390 8391 8392 8393 8394 8395 8396 8397 8398 8399 8400 8401 8402 8403 8404 8405 8406 8407 8408 8409 8410 8411 8412 8413 8414 8415 8416 8417 8418 8419 8420 8421 8422 8423 8424 8425 8426 8427 8428 8429 8430 8431 8432 8433 8434 8435 8436 8437 Anthreptes longuemarei Anthreptes orientalis Anthreptes neglectus Anthreptes aurantium Anthreptes pallidigaster Anthreptes rectirostris Anthreptes (r.) tephrolaema Anthreptes rubritorques Anthreptes collaris Anthreptes platurus Anthreptes metallicus Hypogramma hypogrammicum Nectarinia seimundi Nectarinia batesi Nectarinia olivacea Nectarinia violacea Nectarinia veroxii Nectarinia reichenbachii Nectarinia hartlaubii Nectarinia newtonii Nectarinia thomensis Nectarinia oritis Nectarinia alinae Nectarinia verticalis Nectarinia bannermani Nectarinia cyanolaema Nectarinia balfouri Nectarinia dussumieri Nectarinia fuliginosa Nectarinia amethystina Nectarinia rubescens Nectarinia senegalensis Nectarinia hunteri Nectarinia adelbertii Nectarinia zeylonica Nectarinia minima Nectarinia sperata Nectarinia aspasia Nectarinia calcostetha Nectarinia jugularis Nectarinia buettikoferi Nectarinia solaris Nectarinia sovimanga Nectarinia humbloti Nectarinia comorensis Nectarinia coquerellii Nectarinia venusta Nectarinia ursulae Nectarinia talatala Nectarinia oustaleti Nectarinia bouvieri Nectarinia osea Nectarinia asiatica Nectarinia habessinica Nectarinia lotenia Nectarinia manoensis Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga violet du Kenya des Uluguru à queue violette d’Amani à bec droit à gorge grise à col rouge à collier pygmée du Nil strié de Seimund de Bates olivâtre orangé murin de Reichenbach de Hartlaub de Newton de Sao Tomé à tête bleue d’Aline à tête verte de Bannerman à gorge bleue de Socotra des Seychelles carmélite améthyste à gorge verte à poitrine rouge de Hunter à gorge rousse à croupion pourpre menu de Hasselt satiné de Macklot à dos vert de Sumba de Timor malgache de Humblot d’Anjouan de Mayotte à ventre jaune d’Ursula à ventre blanc d’Oustalet de Bouvier de Palestine asiatique brillant de Loten du miombo 169 170 — Noms français des oiseaux du monde 8438 8439 8440 8441 8442 8443 8444 8445 8446 8447 8448 8449 8450 8451 8452 8453 8454 8455 8456 8457 8458 8459 8460 8461 8462 8463 8464 8465 8466 8467 8468 8469 8470 8471 8472 8473 8474 8475 8476 8477 8478 8479 8480 8481 8482 8483 8484 8485 8486 8487 Nectarinia chalybea Nectarinia ludovicensis Nectarinia prigoginei Nectarinia stuhlmanni Nectarinia preussi Nectarinia afra Nectarinia mediocris Nectarinia neergaardi Nectarinia chloropygia Nectarinia minulla Nectarinia regia Nectarinia loveridgei Nectarinia rockefelleri Nectarinia cuprea Nectarinia fusca Nectarinia rufipennis Nectarinia tacazze Nectarinia purpureiventris Nectarinia bocagii Nectarinia kilimensis Nectarinia reichenowi Nectarinia famosa Nectarinia johnstoni Nectarinia shelleyi Nectarinia erythrocerca Nectarinia congensis Nectarinia mariquensis Nectarinia bifasciata Nectarinia pembae Nectarinia (p.) chalcomelas Nectarinia notata Nectarinia coccinigastra Nectarinia johannae Nectarinia superba Nectarinia pulchella Nectarinia nectarinioides Aethopyga primigenius Aethopyga boltoni Aethopyga flagrans Aethopyga pulcherrima Aethopyga duyvenbodei Aethopyga shelleyi Aethopyga gouldiae Aethopyga nipalensis Aethopyga eximia Aethopyga christinae Aethopyga saturata Aethopyga siparaja Aethopyga mystacalis Aethopyga ignicauda Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga Souimanga 8488 8489 8490 8491 8492 Arachnothera Arachnothera Arachnothera Arachnothera Arachnothera Petit Arachnothère Arachnothère à bec épais Arachnothère à long bec Arachnothère à lunettes Arachnothère à joues jaunes longirostra crassirostris robusta flavigaster chrysogenys chalybée de l’Angola de Prigogine de Stuhlmann de Preuss à plastron rouge du Kilimandjaro de Neergaard à ventre olive minule royal de Loveridge de Rockefeller cuivré fuligineux à ailes rousses tacazze à ventre pourpre de Bocage bronzé à ailes dorées malachite de Johnston de Shelley à ceinture rouge du Congo de Mariqua bifascié de Pemba à poitrine violette angaladian éclatant de Johanna superbe à longue queue nectarin d’Hachisuka de Bolton flamboyant montagnard des Sangi ravissant de Gould à queue verte de Java de Christine sombre siparaja écarlate queue-de-feu Noms français des oiseaux du monde — 8493 8494 8495 8496 8497 Arachnothera Arachnothera Arachnothera Arachnothera Arachnothera Melanocharitidae Melanocharitinae 8498 Melanocharis 8499 Melanocharis 8500 Melanocharis 8501 Melanocharis 8502 Melanocharis 8503 Melanocharis clarae affinis everetti magna juliae Arachnothère à face nue Arachnothère à poitrine grise Arachnothère d’Everett Grand Arachnothère Arachnothère de Whitehead arfakiana nigra longicauda versteri striativentris crassirostris Piquebaie Piquebaie Piquebaie Piquebaie Piquebaie Piquebaie Toxorhamphinae 8504 Toxorhamphus novaeguineae 8505 Toxorhamphus poliopterus 8506 Toxorhamphus iliolophus 8507 Oedistoma pygmaeum Paramythiidae 8508 Oreocharis arfaki 8509 Paramythia montium Passeridae 8510 Passer ammodendri 8511 Passer domesticus 8512 Passer (d.) italiae 8513 Passer hispaniolensis 8514 Passer pyrrhonotus 8515 Passer castanopterus 8516 Passer rutilans 8517 Passer flaveolus 8518 Passer moabiticus 8519 Passer iagoensis 8520 Passer rufocinctus 8521 Passer insularis 8522 Passer motitensis 8523 Passer melanurus 8524 Passer griseus 8525 Passer swainsonii 8526 Passer gongonensis 8527 Passer suahelicus 8528 Passer diffusus 8529 Passer simplex 8530 Passer montanus 8531 Passer luteus 8532 Passer euchlorus 8533 Passer eminibey 8534 Petronia pyrgita 8535 Petronia xanthocollis 8536 Petronia superciliaris 8537 Petronia dentata 8538 Petronia petronia 8539 Carpospiza brachydactyla obscur noir à longue queue éventail strié tacheté Toxoramphe Toxoramphe Toxoramphe Toxoramphe à ventre jaune à tête grise à ventre gris pygmée Oréochare des Arfak Paramythie huppée Moineau des saxaouls Moineau domestique Moineau cisalpin Moineau espagnol Moineau du Sind Moineau de Somalie Moineau rutilant Moineau flavéole Moineau de la mer Morte Moineau du Cap-Vert Moineau roux Moineau de Socotra Grand Moineau Moineau mélanure Moineau gris Moineau de Swainson Moineau perroquet Moineau swahili Moineau sud-africain Moineau blanc Moineau friquet Moineau doré Moineau d’Arabie Moineau d’Emin Moineau à point jaune Moineau à gorge jaune Moineau bridé Petit Moineau Moineau soulcie Moineau pâle 171 172 — Noms français des oiseaux du monde 8540 8541 8542 8543 8544 8545 8546 Montifringilla Montifringilla Montifringilla Montifringilla Montifringilla Montifringilla Montifringilla nivalis adamsi taczanowskii davidiana ruficollis blanfordi theresae Motacillidae 8547 Dendronanthus indicus 8548 Motacilla alba 8549 Motacilla lugens 8550 Motacilla grandis 8551 Motacilla madaraspatensis 8552 Motacilla aguimp 8553 Motacilla capensis 8554 Motacilla flaviventris 8555 Motacilla citreola 8556 Motacilla flava 8557 Motacilla (f.) flavissima 8558 Motacilla cinerea 8559 Motacilla clara 8560 Tmetothylacus tenellus 8561 8562 8563 8564 8565 8566 8567 Macronyx Macronyx Macronyx Macronyx Macronyx Macronyx Macronyx 8568 8569 8570 8571 8572 8573 8574 8575 8576 8577 8578 8579 8580 8581 8582 8583 8584 8585 8586 8587 8588 8589 8590 Anthus Anthus Anthus Anthus Anthus Anthus Anthus Anthus Anthus Anthus Anthus Anthus Anthus Anthus Anthus Anthus Anthus Anthus Anthus Anthus Anthus Anthus Anthus croceus fuellebornii capensis flavicollis ameliae aurantiigula grimwoodi sharpei chloris lineiventris crenatus cinnamomeus cameroonensis hoeschi richardi rufulus novaeseelandiae leucophrys vaalensis pallidiventris melindae campestris godlewskii berthelotii bannermani latistriatus similis nyassae brachyurus caffer Niverolle Niverolle Niverolle Niverolle Niverolle Niverolle Niverolle alpine du Tibet de Taczanowski de David à cou roux de Blanford d’Afghanistan Bergeronnette Bergeronnette Bergeronnette Bergeronnette Bergeronnette Bergeronnette Bergeronnette Bergeronnette Bergeronnette Bergeronnette Bergeronnette Bergeronnette Bergeronnette de forêt grise lugubre du Japon indienne pie du Cap malgache citrine printanière flavéole des ruisseaux à longue queue Pipit doré Sentinelle Sentinelle Sentinelle Sentinelle Sentinelle Sentinelle Sentinelle Pipit Pipit Pipit Pipit Pipit Pipit Pipit Pipit Pipit Pipit Pipit Pipit Pipit Pipit Pipit Pipit Pipit Pipit Pipit Pipit Pipit Pipit Pipit à gorge jaune de Fülleborn du Cap d’Abyssinie à gorge rose dorée de Grimwood de Sharpe à gorge jaune de Sundevall des rochers africain du Cameroun alticole de Richard rousset austral à dos uni du Vaal à longues pattes de Melinda rousseline de Godlewski de Berthelot de Bannerman à raies larges à long bec forestier à queue courte cafre Noms français des oiseaux du monde — 8591 8592 8593 8594 8595 8596 8597 8598 8599 8600 8601 8602 8603 8604 8605 8606 8607 8608 8609 8610 8611 8612 Anthus Anthus Anthus Anthus Anthus Anthus Anthus Anthus Anthus Anthus Anthus Anthus Anthus Anthus Anthus Anthus Anthus Anthus Anthus Anthus Anthus Anthus sokokensis trivialis hodgsoni gustavi pratensis cervinus roseatus petrosus spinoletta rubescens sylvanus nilghiriensis correndera antarcticus spragueii furcatus hellmayri bogotensis lutescens chacoensis nattereri gutturalis Prunellidae 8613 Prunella 8614 Prunella 8615 Prunella 8616 Prunella 8617 Prunella 8618 Prunella 8619 Prunella 8620 Prunella 8621 Prunella 8622 Prunella 8623 Prunella 8624 Prunella 8625 Prunella collaris himalayana rubeculoides strophiata montanella ocularis fagani fulvescens atrogularis koslowi modularis rubida immaculata Ploceidae 8626 Bubalornis albirostris 8627 Bubalornis niger 8628 Dinemellia dinemelli 8629 Sporopipes frontalis 8630 Sporopipes squamifrons 8631 8632 8633 8634 Plocepasser Plocepasser Plocepasser Plocepasser mahali superciliosus rufoscapulatus donaldsoni Pipit Pipit Pipit Pipit Pipit Pipit Pipit Pipit Pipit Pipit Pipit Pipit Pipit Pipit Pipit Pipit Pipit Pipit Pipit Pipit Pipit Pipit de Sokoke des arbres à dos olive de la Petchora farlouse à gorge rousse rosé maritime spioncelle d’Amérique montagnard des Nilgiri correndera antarctique de Sprague à plastron de Hellmayr du paramo jaunâtre du chaco ocré de Nouvelle-Guinée Accenteur Accenteur Accenteur Accenteur Accenteur Accenteur Accenteur Accenteur Accenteur Accenteur Accenteur Accenteur Accenteur alpin de l’Himalaya rougegorge à poitrine rousse montanelle de Radde d’Arabie brun à gorge noire de Koslov mouchet du Japon immaculé Alecto à bec blanc Alecto à bec rouge Alecto à tête blanche Sporopipe quadrillé Sporopipe squameux Mahali Mahali Mahali Mahali à sourcils blancs à calotte marron à dos roux de Donaldson 8635 Histurgops ruficauda Histurgopse à queue rouge 8636 Pseudonigrita arnaudi 8637 Pseudonigrita cabanisi 8638 Philetairus socius Républicain d’Arnaud Républicain de Cabanis Républicain social 173 174 — Noms français des oiseaux du monde 8639 8640 8641 8642 8643 8644 8645 8646 8647 8648 8649 8650 8651 8652 8653 8654 8655 8656 8657 8658 8659 8660 8661 8662 8663 8664 8665 8666 8667 8668 8669 8670 8671 8672 8673 8674 8675 8676 8677 8678 8679 8680 8681 8682 8683 8684 8685 8686 8687 8688 8689 8690 8691 8692 8693 Ploceus Ploceus Ploceus Ploceus Ploceus Ploceus Ploceus Ploceus Ploceus Ploceus Ploceus Ploceus Ploceus Ploceus Ploceus Ploceus Ploceus Ploceus Ploceus Ploceus Ploceus Ploceus Ploceus Ploceus Ploceus Ploceus Ploceus Ploceus Ploceus Ploceus Ploceus Ploceus Ploceus Ploceus Ploceus Ploceus Ploceus Ploceus Ploceus Ploceus Ploceus Ploceus Ploceus Ploceus Ploceus Ploceus Ploceus Ploceus Ploceus Ploceus Ploceus Ploceus Ploceus Ploceus Ploceus bannermani batesi nigrimentum baglafecht bertrandi pelzelni subpersonatus luteolus intermedius ocularis nigricollis melanogaster alienus temporalis capensis subaureus burnieri xanthops princeps aurantius bojeri castaneiceps xanthopterus castanops galbula heuglini taeniopterus victoriae vitellinus velatus katanguae ruweti reichardi cucullatus (c.) nigriceps grandis spekei spekeoides nigerrimus weynsi golandi melanocephalus dicrocephalus jacksoni badius rubiginosus aureonucha tricolor albinucha nelicourvi sakalava benghalensis manyar philippinus hypoxanthus Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin de Bannerman de Bates à menton noir baglafecht de Bertrand de Pelzeln à bec grêle minule intermédiaire à lunettes à cou noir à tête jaune de montagne de Bocage du Cap jaune de Burnier safran de Principé orangé palmiste de Taveta à gorge brune à gorge noire de Rüppell masqué du Nil du Victoria vitellin à tête rousse du Katanga de Ruwet de Reichard gendarme de Layard géant de Speke de Fox noir de Weyns de Clarke à tête noire de Salvadori à dos d’or cannelle roux à nuque d’or tricolore de Maxwell nélicourvi sakalave du Bengale manyar baya doré Noms français des oiseaux du monde — 8694 8695 8696 8697 8698 8699 8700 8701 8702 8703 Ploceus megarhynchus Ploceus bicolor Ploceus preussi Ploceus dorsomaculatus Ploceus nicolli Ploceus olivaceiceps Ploceus insignis Ploceus angolensis Ploceus sanctithomae Pachyphantes superciliosus Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin Tisserin de Finn bicolore de Preuss à cape jaune des Usambara à tête olive à cape brune malimbe de Sao Tomé gros-bec 8704 8705 8706 8707 8708 8709 8710 8711 8712 8713 8714 Malimbus Malimbus Malimbus Malimbus Malimbus Malimbus Malimbus Malimbus Malimbus Malimbus Malimbus Malimbe Malimbe Malimbe Malimbe Malimbe Malimbe Malimbe Malimbe Malimbe Malimbe Malimbe à pieds jaunes couronné de Cassin de Ballmann de Rachel à queue rouge d’Ibadan à ventre rouge à bec bleu huppé à tête rouge flavipes coronatus cassini ballmanni racheliae scutatus ibadanensis erythrogaster nitens malimbicus rubricollis 8715 Anaplectes rubriceps Tisserin écarlate 8716 8717 8718 8719 Brachycope anomala Quelea cardinalis Quelea erythrops Quelea quelea Travailleur Travailleur Travailleur Travailleur 8720 8721 8722 8723 8724 8725 Foudia Foudia Foudia Foudia Foudia Foudia Foudi Foudi Foudi Foudi Foudi Foudi 8726 8727 8728 8729 8730 8731 8732 8733 8734 8735 8736 8737 8738 8739 8740 8741 8742 Euplectes Euplectes Euplectes Euplectes Euplectes Euplectes Euplectes Euplectes Euplectes Euplectes Euplectes Euplectes Euplectes Euplectes Euplectes Euplectes Euplectes madagascariensis eminentissima omissa rubra sechellarum flavicans afer diadematus gierowii hordeaceus franciscanus orix nigroventris aureus capensis axillaris macrourus albonotatus ardens hartlaubi psammocromius progne jacksoni à queue courte cardinal à tête rouge à bec rouge rouge des Comores de forêt de Maurice des Seychelles de Rodriguez Euplecte Euplecte Euplecte Euplecte Euplecte Euplecte Euplecte Euplecte Euplecte Euplecte Euplecte Euplecte Euplecte Euplecte Euplecte Euplecte Euplecte vorabé à diadème de Gierow monseigneur franciscain ignicolore de Zanzibar doré à croupion jaune à épaules orangées à dos d’or à épaules blanches veuve-noire des marais montagnard à longue queue de Jackson 8743 Anomalospiza imberbis Anomalospize parasite 8744 Amblyospiza albifrons Amblyospize à front blanc 175 176 — Noms français des oiseaux du monde Estrildidae Estridinae 8745 Parmoptila rubrifrons 8746 Parmoptila woodhousei 8747 8748 8749 8750 Nigrita Nigrita Nigrita Nigrita fusconota bicolor luteifrons canicapilla 8751 Nesocharis shelleyi 8752 Nesocharis ansorgei 8753 Nesocharis capistrata 8754 8755 8756 8757 8758 Pytilia Pytilia Pytilia Pytilia Pytilia phoenicoptera lineata afra melba hypogrammica 8759 8760 8761 8762 8763 Mandingoa nitidula Cryptospiza reichenovii Cryptospiza salvadorii Cryptospiza jacksoni Cryptospiza shelleyi 8764 Pyrenestes sanguineus 8765 Pyrenestes ostrinus 8766 Pyrenestes minor Parmoptile à front rouge Parmoptile à gorge rousse Nigrette Nigrette Nigrette Nigrette à à à à Dos-vert à tête noire Dos-vert à collier Dos-vert à joues blanches Beaumarquet Beaumarquet Beaumarquet Beaumarquet Beaumarquet Sénégali Sénégali Sénégali Sénégali Sénégali Pyréneste gros-bec Pyréneste ponceau Petit Pyréneste Spermophaga poliogenys Spermophaga haematina Spermophaga ruficapilla Clytospiza monteiri Hypargos niveoguttatus Hypargos margaritatus Euschistospiza dybowskii Euschistospiza cinereovinacea Sénégali Sénégali Sénégali Sénégali Sénégali Sénégali Sénégali Sénégali 8775 8776 8777 8778 8779 8780 8781 8782 8783 8784 8785 Lagonosticta Lagonosticta Lagonosticta Lagonosticta Lagonosticta Lagonosticta Lagonosticta Lagonosticta Lagonosticta Lagonosticta Lagonosticta Amarante Amarante Amarante Amarante Amarante Amarante Amarante Amarante Amarante Amarante Amarante 8786 8787 8788 8789 8790 Uraeginthus Uraeginthus Uraeginthus Uraeginthus Uraeginthus angolensis bengalus cyanocephalus ianthinogaster granatina aurore à bec rouge à dos jaune melba à ailes jaunes vert de Reichenow de Salvadori de Jackson de Shelley 8767 8768 8769 8770 8771 8772 8773 8774 rufopicta nitidula senegala rara rubricata landanae virata umbrinodorsalis rhodopareia vinacea larvata ventre blanc ventre roux front jaune calotte grise à bec bleu sanguin à tête rouge brun enflammé de Verreaux à ventre noir sombre pointé nitidule du Sénégal à ventre noir foncé de Landana de Kulikoro de Reichenow de Jameson vineux masqué Cordonbleu Cordonbleu Cordonbleu Cordonbleu Cordonbleu de l’Angola à joues rouges cyanocéphale violacé grenadin Noms français des oiseaux du monde — 8791 8792 8793 8794 8795 8796 8797 8798 8799 8800 8801 8802 8803 8804 8805 8806 8807 8808 8809 Estrilda Estrilda Estrilda Estrilda Estrilda Estrilda Estrilda Estrilda Estrilda Estrilda Estrilda Estrilda Estrilda Estrilda Estrilda Estrilda Estrilda Estrilda Estrilda caerulescens perreini thomensis quartinia melanotis poliopareia paludicola ochrogaster melpoda rhodopyga rufibarba troglodytes astrild nigriloris nonnula atricapilla kandti charmosyna erythronotos Astrild Astrild Astrild Astrild Astrild Astrild Astrild Astrild Astrild Astrild Astrild Astrild Astrild Astrild Astrild Astrild Astrild Astrild Astrild queue-de-vinaigre à queue noire de Sao Tomé à ventre jaune à joues noires du Niger à poitrine fauve abyssinien à joues orange à croupion rose barbe-rousse cendré ondulé à masque noir nonnette à tête noire de Kandt des fées à moustaches 8810 Amandava amandava 8811 Amandava formosa 8812 Amandava subflava Bengali rouge Bengali vert Bengali zébré 8813 Ortygospiza atricollis 8814 Ortygospiza gabonensis 8815 Ortygospiza locustella Astrild-caille à lunettes Astrild-caille à gorge noire Astrild-caille à gorge rouge 8816 8817 8818 8819 8820 8821 8822 8823 8824 8825 8826 8827 8828 8829 8830 8831 8832 8833 8834 8835 8836 8837 8838 8839 8840 8841 8842 Emblema pictum Stagonopleura bella Stagonopleura oculata Stagonopleura guttata Oreostruthus fuliginosus Neochmia temporalis Neochmia phaeton Neochmia ruficauda Neochmia modesta Taeniopygia guttata Taeniopygia bichenovii Poephila personata Poephila acuticauda Poephila cincta Erythrura hyperythra Erythrura prasina Erythrura viridifacies Erythrura tricolor Erythrura trichroa Erythrura coloria Erythrura papuana Erythrura psittacea Erythrura pealii Erythrura cyaneovirens Erythrura regia Erythrura kleinschmidti Chloebia gouldiae 177 Diamant Diamant Diamant Diamant Diamant Diamant Diamant Diamant Diamant Diamant Diamant Diamant Diamant Diamant Diamant Diamant Diamant Diamant Diamant Diamant Diamant Diamant Diamant Diamant Diamant Diamant Diamant peint à queue-de-feu oculé à gouttelettes des montagnes à cinq couleurs phaéton à queue rousse modeste mandarin de Bichenov masqué à longue queue à bavette à queue verte quadricolore de Luçon azuvert de Kittlitz de Mindanao de Nouvelle-Guinée psittaculaire de Peale vert-bleu des Nouvelles-Hébrides à bec rose de Gould 178 — Noms français des oiseaux du monde 8843 8844 8845 8846 8847 8848 8849 8850 8851 8852 8853 8854 8855 8856 8857 8858 8859 8860 8861 8862 8863 8864 8865 8866 8867 8868 8869 8870 8871 8872 8873 8874 8875 8876 8877 8878 8879 8880 Lemuresthes nana Lonchura cantans Lonchura malabarica Lonchura griseicapilla Lonchura cucullata Lonchura bicolor Lonchura nigriceps Lonchura fringilloides Lonchura striata Lonchura leucogastroides Lonchura fuscans Lonchura molucca Lonchura kelaarti Lonchura punctulata Lonchura leucogastra Lonchura tristissima Lonchura leucosticta Lonchura malacca Lonchura ferruginosa Lonchura quinticolor Lonchura maja Lonchura pallida Lonchura grandis Lonchura vana Lonchura caniceps Lonchura nevermanni Lonchura spectabilis Lonchura hunsteini Lonchura forbesi Lonchura nigerrima Lonchura flaviprymna Lonchura castaneothorax Lonchura stygia Lonchura teerinki Lonchura montana Lonchura monticola Lonchura melaena Heteromunia pectoralis Capucin de Madagascar Capucin bec-d’argent Capucin bec-de-plomb Capucin à tête grise Capucin nonnette Capucin bicolore Capucin à dos brun Capucin pie Capucin domino Capucin javanais Capucin sombre Capucin jacobin Capucin à ventre roux Capucin damier Capucin à ventre blanc Capucin à tête rayée Capucin tacheté Capucin à dos marron Capucin marron Capucin coloré Capucin à tête blanche Capucin pâle Grand Capucin Capucin des Arfak Capucin gris Capucin de Nevermann Capucin à capuchon Capucin de Hunstein Capucin de Nouvelle-Irlande Capucin de Nouvelle-Hanovre Capucin à croupion jaune Capucin donacole Capucin noir Capucin à poitrine noire Capucin des Snow Capucin des montagnes Capucin de Nouvelle-Bretagne Capucin à poitrine blanche 8881 Padda oryzivora 8882 Padda fuscata Padda de Java Padda de Timor 8883 Amadina fasciata 8884 Amadina erythrocephala Amadine cou-coupé Amadine à tête rouge Viduinae 8885 Vidua 8886 Vidua 8887 Vidua 8888 Vidua 8889 Vidua 8890 Vidua 8891 Vidua 8892 8893 8894 8895 Vidua Vidua Vidua Vidua chalybeata raricola larvaticola funerea purpurascens wilsoni (w.) incognita Combassou Combassou Combassou Combassou Combassou Combassou Combassou hypocherina fischeri regia macroura Veuve Veuve Veuve Veuve du Sénégal de Jamdandu de Baka noir violacé de Wilson du Zaïre métallique de Fischer royale dominicaine Noms français des oiseaux du monde — 8896 8897 8898 8899 8900 Vidua Vidua Vidua Vidua Vidua orientalis togoensis interjecta paradisaea obtusa Veuve Veuve Veuve Veuve Veuve à collier d’or du Togo nigérienne de paradis de Chapin Peucedramidae 8901 Peucedramus taeniatus Fauvine des pins Fringillidae Fringillinae 8902 Fringilla coelebs 8903 Fringilla teydea 8904 Fringilla montifringilla Pinson des arbres Pinson bleu Pinson du Nord Carduelinae 8905 Serinus 8906 Serinus 8907 Serinus 8908 Serinus pusillus serinus syriacus canaria 8909 Serinus citrinella 8910 Serinus corsicanus 8911 8912 8913 8914 8915 8916 8917 8918 8919 8920 8921 8922 8923 8924 8925 8926 8927 8928 8929 8930 8931 8932 8933 8934 8935 8936 8937 8938 8939 8940 8941 8942 8943 Serinus Serinus Serinus Serinus Serinus Serinus Serinus Serinus Serinus Serinus Serinus Serinus Serinus Serinus Serinus Serinus Serinus Serinus Serinus Serinus Serinus Serinus Serinus Serinus Serinus Serinus Serinus Serinus Serinus Serinus Serinus Serinus Serinus thibetanus canicollis (c.) flavivertex nigriceps frontalis citrinelloides hypostictus capistratus koliensis scotops leucopygius rothschildi xanthopygius flavigula reichenowi atrogularis citrinipectus mozambicus donaldsoni buchanani dorsostriatus flaviventris sulphuratus albogularis canicapillus reichardi gularis menelli tristriatus menachensis ankoberensis striolatus whytii Serin Serin Serin Serin à front d’or cini syriaque des Canaries Venturon montagnard Venturon corse Serin Serin Serin Serin Serin Serin Serin Serin Serin Serin Serin Serin Serin Serin Serin Serin Serin Serin Serin Serin Serin Serin Serin Serin Serin Serin Serin Serin Serin Serin Serin Serin Serin du Tibet du Cap à calotte jaune à tête noire à diadème d’Abyssinie est-africain à masque noir du Koli forestier à croupion blanc d’Arabie à croupion jaune à gorge jaune de Reichenow à gorge noire à poitrine citron du Mozambique à gros bec de Buchanan à ventre blanc de Sainte-Hélène soufré à gorge blanche ouest-africain de Reichard gris oreillard à trois raies du Yémen d’Ankober strié bridé 179 180 — Noms français des oiseaux du monde 8944 8945 8946 8947 8948 8949 8950 8951 8952 Serinus Serinus Serinus Serinus Serinus Serinus Serinus Serinus Serinus burtoni rufobrunneus melanochrous leucopterus totta symonsi leucolaema alario estherae Serin Serin Serin Serin Serin Serin Serin Serin Serin de Burton roux des Kipengere bifascié totta de Symons de Namibie alario malais 8953 Neospiza concolor Néospize de Sao Tomé 8954 Linurgus olivaceus Linurge loriot 8955 Rhynchostruthus socotranus Grand-verdier à ailes d’or 8956 8957 8958 8959 8960 Carduelis Carduelis Carduelis Carduelis Carduelis chloris sinica spinoides monguilloti ambigua 8961 Carduelis spinus 8962 Carduelis pinus 8963 Carduelis atriceps 8964 8965 8966 8967 8968 8969 8970 8971 8972 8973 8974 8975 8976 8977 8978 8979 8980 8981 Carduelis Carduelis Carduelis Carduelis Carduelis Carduelis Carduelis Carduelis Carduelis Carduelis Carduelis Carduelis Carduelis Carduelis Carduelis Carduelis Carduelis Carduelis spinescens yarrellii cucullata crassirostris magellanica (m.) santaecrucis siemiradzkii olivacea notata barbata xanthogastra atrata uropygialis tristis psaltria lawrencei dominicensis carduelis 8982 Carduelis hornemanni 8983 Carduelis flammea 8984 8985 8986 8987 Carduelis Carduelis Carduelis Carduelis flavirostris cannabina yemenensis johannis 8988 8989 8990 8991 8992 8993 8994 Leucosticte nemoricola Leucosticte brandti Leucosticte arctoa Leucosticte tephrocotis Leucosticte atrata Leucosticte australis Callacanthis burtoni Verdier Verdier Verdier Verdier Verdier d’Europe de Chine de l’Himalaya du Vietnam d’Oustalet Tarin des aulnes Tarin des pins Tarin sombre Chardonneret Chardonneret Chardonneret Chardonneret Chardonneret Chardonneret Chardonneret Chardonneret Chardonneret Chardonneret Chardonneret Chardonneret Chardonneret Chardonneret Chardonneret Chardonneret Chardonneret Chardonneret des Andes de Yarrell rouge à bec épais de Magellan de Santa Cruz safran olivâtre à tête noire à menton noir à ventre jaune noir à croupion jaune jaune mineur gris des Antilles élégant Sizerin blanchâtre Sizerin flammé Linotte Linotte Linotte Linotte à bec jaune mélodieuse du Yémen de Warsangli Roselin Roselin Roselin Roselin Roselin Roselin Roselin de Hodgson de Brandt brun à tête grise noir à tête brune de Burton Noms français des oiseaux du monde — 8995 8996 8997 8998 8999 9000 9001 9002 9003 9004 9005 9006 9007 9008 9009 9010 9011 9012 9013 9014 9015 9016 9017 9018 9019 9020 9021 9022 Rhodopechys sanguinea Rhodopechys githaginea Rhodopechys mongolica Rhodopechys obsoleta Uragus sibiricus Carpodacus rubescens Carpodacus nipalensis Carpodacus erythrinus Carpodacus purpureus Carpodacus cassinii Carpodacus mexicanus Carpodacus pulcherrimus Carpodacus eos Carpodacus rodochrous Carpodacus vinaceus Carpodacus edwardsii Carpodacus synoicus Carpodacus roseus Carpodacus trifasciatus Carpodacus rodopeplus Carpodacus thura Carpodacus rhodochlamys Carpodacus (r.) grandis Carpodacus rubicilloides Carpodacus rubicilla Carpodacus puniceus Carpodacus roborowskii Chaunoproctus ferreorostris Roselin Roselin Roselin Roselin Roselin Roselin Roselin Roselin Roselin Roselin Roselin Roselin Roselin Roselin Roselin Roselin Roselin Roselin Roselin Roselin Roselin Roselin Roselin Roselin Roselin Roselin Roselin Roselin à ailes roses githagine de Mongolie de Lichtenstein à longue queue de Blanford sombre cramoisi pourpré de Cassin familier superbe de Stresemann à sourcils roses vineux d’Edwards du Sinaï rose à trois bandes à ailes tachetées de Thura à dos rouge de Blyth strié tacheté à gorge rouge de Roborowski des Bonin 9023 Pinicola enucleator 9024 Pinicola subhimachalus Durbec des sapins Durbec à tête rouge 9025 Haematospiza sipahi Cipaye écarlate 9026 9027 9028 9029 Loxia Loxia Loxia Loxia pytyopsittacus scotica curvirostra leucoptera 9030 9031 9032 9033 9034 9035 9036 Pyrrhula Pyrrhula Pyrrhula Pyrrhula Pyrrhula Pyrrhula Pyrrhula 9037 9038 9039 9040 9041 9042 9043 9044 9045 Coccothraustes coccothraustes Eophona migratoria Eophona personata Mycerobas icterioides Mycerobas affinis Mycerobas melanozanthos Mycerobas carnipes Hesperiphona vespertina Hesperiphona abeillei nipalensis leucogenis aurantiaca erythrocephala erythaca pyrrhula murina 9046 Pyrrhoplectes epauletta Bec-croisé Bec-croisé Bec-croisé Bec-croisé perroquet d’Écosse des sapins bifascié Bouvreuil Bouvreuil Bouvreuil Bouvreuil Bouvreuil Bouvreuil Bouvreuil brun des Philippines orangé à tête rouge à tête grise pivoine des Açores Gros-bec Gros-bec Gros-bec Gros-bec Gros-bec Gros-bec Gros-bec Gros-bec Gros-bec casse-noyaux migrateur masqué noir et jaune voisin à ailes tachetées à ailes blanches errant à capuchon Pyrrhoplecte à nuque d’or 181 182 — Noms français des oiseaux du monde Drepanidinae 9047 Telespiza ultima 9048 Telespiza cantans 9049 Psittirostra psittacea 9050 Dysmorodrepanis munroi 9051 Loxioides bailleui 9052 Rhodacanthis flaviceps 9053 Rhodacanthis palmeri 9054 Chloridops kona 9055 Pseudonestor xanthophrys 9056 9057 9058 9059 Viridonia Viridonia Viridonia Viridonia stejnegeri virens parva sagittirostris 9060 9061 9062 9063 Hemignathus Hemignathus Hemignathus Hemignathus 9064 9065 9066 9067 9068 Oreomystis bairdi Oreomystis mana Paroreomyza montana Paroreomyza flammea Paroreomyza maculata obscurus (o.) ellisianus lucidus wilsoni Psittirostre de Nihoa Psittirostre de Laysan Psittirostre psittacin Psittirostre de Munro Psittirostre palila Petit Psittirostre Psittirostre de Palmer Psittirostre à gros bec Psittirostre de Maui Amakihi de Stejneger Amakihi familier Petit Amakihi Grand Amakihi Hémignathe Hémignathe Hémignathe Hémignathe Grimpeur Grimpeur Grimpeur Grimpeur Grimpeur akialoa à long bec nukupuu akiapolaau de Kauai d’Hawaï de Maui de Molokai d’Oahu 9069 Loxops caeruleirostris 9070 Loxops coccineus Loxopse de Kauai Loxopse des Hawaï 9071 Ciridops anna Ciridopse d’Anna 9072 Vestiaria coccinea Iiwi rouge 9073 Drepanis pacifica 9074 Drepanis funerea Drépanide mamo Drépanide noir 9075 Palmeria dolei Palmérie huppée 9076 Himatione sanguinea Picchion cramoisi 9077 Melamprosops phaeosoma Po-o-uli masqué Emberizidae Emberizinae 9078 Urocynchramus pylzowi 9079 9080 9081 9082 9083 9084 9085 9086 9087 9088 9089 9090 9091 9092 Melophus lathami Latoucheornis siemsseni Emberiza citrinella Emberiza leucocephalos Emberiza cirlus Emberiza koslowi Emberiza cia Emberiza godlewskii Emberiza cioides Emberiza jankowskii Emberiza buchanani Emberiza cineracea Emberiza hortulana Emberiza stewarti Bruselin de Przewalski Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant huppé bleu jaune à calotte blanche zizi de Koslov fou de Godlewski à longue queue de Jankowski à cou gris cendré ortolan de Stewart Noms français des oiseaux du monde — 9093 9094 9095 9096 9097 9098 9099 9100 9101 9102 9103 9104 9105 9106 9107 9108 9109 9110 9111 9112 9113 9114 9115 9116 9117 9118 9119 9120 9121 9122 9123 9124 9125 9126 9127 9128 9129 9130 9131 9132 9133 9134 9135 Emberiza caesia Emberiza striolata Emberiza impetuani Emberiza tahapisi Emberiza socotrana Emberiza capensis Emberiza yessoensis Emberiza tristrami Emberiza fucata Emberiza pusilla Emberiza chrysophrys Emberiza rustica Emberiza elegans Emberiza aureola Emberiza flaviventris Emberiza poliopleura Emberiza affinis Emberiza cabanisi Emberiza rutila Emberiza melanocephala Emberiza bruniceps Emberiza sulphurata Emberiza spodocephala Emberiza variabilis Emberiza pallasi Emberiza schoeniclus Miliaria calandra Calcarius mccownii Calcarius lapponicus Calcarius pictus Calcarius ornatus Plectrophenax nivalis Plectrophenax hyperboreus Calamospiza melanocorys Passerella iliaca Melospiza melodia Melospiza lincolnii Melospiza georgiana Zonotrichia capensis Zonotrichia querula Zonotrichia leucophrys Zonotrichia albicollis Zonotrichia atricapilla Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant 9136 9137 9138 9139 Junco Junco Junco Junco Junco Junco Junco Junco des volcans ardoisé de Guadalupe aux yeux jaunes 9140 9141 9142 9143 9144 9145 9146 Passerculus sandwichensis Ammodramus maritimus Ammodramus caudacutus Ammodramus leconteii Ammodramus henslowii Ammodramus bairdii Ammodramus savannarum Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant des prés maritime à queue aiguë de Le Conte de Henslow de Baird sauterelle vulcani hyemalis insularis phaeonotus cendrillard striolé des rochers cannelle de Socotra du Cap de Yéso de Tristram à oreillons nain à sourcils jaunes rustique élégant auréole à poitrine dorée de Somalie à ventre jaune de Cabanis roux mélanocéphale à tête rousse du Japon masqué gris de Pallas des roseaux proyer de McCown lapon de Smith à ventre noir des neiges blanc noir et blanc fauve chanteur de Lincoln des marais chingolo à face noire à couronne blanche à gorge blanche à couronne dorée 183 184 — Noms français des oiseaux du monde 9147 9148 9149 9150 9151 9152 9153 9154 9155 9156 9157 9158 9159 9160 9161 9162 9163 9164 9165 9166 9167 9168 9169 9170 9171 9172 9173 9174 9175 9176 9177 Ammodramus humeralis Ammodramus aurifrons Xenospiza baileyi Spizella arborea Spizella passerina Spizella pallida Spizella taverneri Spizella breweri Spizella pusilla Spizella wortheni Spizella atrogularis Pooecetes gramineus Chondestes grammacus Amphispiza bilineata Amphispiza belli Amphispiza quinquestriata Aimophila mystacalis Aimophila humeralis Aimophila ruficauda Aimophila sumichrasti Aimophila strigiceps Aimophila stolzmanni Aimophila aestivalis Aimophila botterii Aimophila cassinii Aimophila carpalis Aimophila ruficeps Aimophila notosticta Aimophila rufescens Torreornis inexpectata Oriturus superciliosus Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant Bruant 9178 9179 9180 9181 9182 9183 9184 9185 9186 9187 9188 9189 9190 9191 9192 9193 9194 9195 9196 9197 9198 9199 9200 9201 Pipilo chlorurus Pipilo ocai Pipilo erythrophthalmus Pipilo crissalis Pipilo fuscus Pipilo aberti Pipilo albicollis Melozone kieneri Melozone biarcuatum Melozone leucotis Arremon aurantiirostris Arremon schlegeli Arremon taciturnus Arremon abeillei Arremon flavirostris Arremonops rufivirgatus Arremonops tocuyensis Arremonops chloronotus Arremonops conirostris Atlapetes albinucha Atlapetes gutturalis Atlapetes pallidinucha Atlapetes rufinucha Atlapetes leucopis Tohi Tohi Tohi Tohi Tohi Tohi Tohi Tohi Tohi Tohi Tohi Tohi Tohi Tohi Tohi Tohi Tohi Tohi Tohi Tohi Tohi Tohi Tohi Tohi des savanes à front d’or des sierras hudsonien familier des plaines de Taverner de Brewer des champs de Worthen à menton noir vespéral à joues marron à gorge noire de Bell pentaligne à moustaches à plastron ligné à queue rousse à calotte rayée de Tumbes des pinèdes de Botteri de Cassin à épaulettes à calotte fauve d’Oaxaca roussâtre de Zapata rayé à queue verte à collier à flancs roux de Californie des canyons d’Abert à gorge blanche de Kiener à face blanche oreillard à bec orange de Schlegel silencieux d’Abeillé à bec jaune olive de Tocuyo à dos vert ligné à calotte blanche à gorge jaune à nuque claire à nuque rousse bridé Noms français des oiseaux du monde — 9202 9203 9204 9205 9206 9207 9208 9209 9210 9211 9212 9213 9214 9215 9216 9217 9218 9219 9220 9221 9222 9223 9224 9225 9226 9227 9228 9229 Atlapetes pileatus Atlapetes melanocephalus Atlapetes flaviceps Atlapetes fuscoolivaceus Atlapetes tricolor Atlapetes albofrenatus Atlapetes schistaceus Atlapetes seebohmi Atlapetes nationi Atlapetes leucopterus Atlapetes albiceps Atlapetes pallidiceps Atlapetes rufigenis Atlapetes semirufus Atlapetes personatus Atlapetes fulviceps Atlapetes citrinellus Atlapetes brunneinucha Atlapetes (b.) apertus Atlapetes virenticeps Atlapetes atricapillus Atlapetes torquatus Atlapetes (t.) assimilis Pezopetes capitalis Pselliophorus tibialis Pselliophorus luteoviridis Lysurus crassirostris Lysurus castaneiceps 9230 Gubernatrix cristata 9231 9232 9233 9234 9235 Paroaria Paroaria Paroaria Paroaria Paroaria coronata dominicana gularis baeri capitata Parulinae 9236 Vermivora bachmanii 9237 Vermivora pinus 9238 Vermivora chrysoptera 9239 Vermivora peregrina 9240 Vermivora celata 9241 Vermivora ruficapilla 9242 Vermivora virginiae 9243 Vermivora crissalis 9244 Vermivora luciae 9245 Parula americana 9246 Parula pitiayumi 9247 Parula superciliosa 9248 Parula gutturalis 9249 Dendroica petechia 9250 Dendroica pensylvanica 9251 Dendroica magnolia 9252 Dendroica tigrina 9253 Dendroica caerulescens 9254 Dendroica coronata Tohi Tohi Tohi Tohi Tohi Tohi Tohi Tohi Tohi Tohi Tohi Tohi Tohi Tohi Tohi Tohi Tohi Tohi Tohi Tohi Tohi Tohi Tohi Tohi Tohi Tohi Tohi Tohi à calotte rousse des Santa Marta à tête olive sombre tricolore moustachu ardoisé de Seebohm à ventre roux leucoptère à tête blanche grisonnant rougeaud demi-roux des tépuis à tête rousse citrin à nuque brune à gorge claire à raies vertes à tête noire à tête rayée à raies grises à grands pieds à cuisses jaunes jaune-vert masqué lysure Commandeur huppé Paroare Paroare Paroare Paroare Paroare huppé dominicain rougecap de Baer à bec jaune Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline de Bachman à ailes bleues à ailes dorées obscure verdâtre à joues grises de Virginia de Colima de Lucy à collier à joues noires à croissant embrasée jaune à flancs marron à tête cendrée tigrée bleue à croupion jaune 185 186 — Noms français des oiseaux du monde 9255 9256 9257 9258 9259 9260 9261 9262 9263 9264 9265 9266 9267 9268 9269 9270 9271 9272 9273 9274 9275 9276 9277 9278 9279 9280 9281 9282 9283 9284 9285 9286 9287 9288 9289 9290 9291 9292 9293 9294 9295 9296 9297 9298 9299 9300 9301 9302 9303 9304 9305 9306 9307 9308 9309 Dendroica nigrescens Dendroica townsendi Dendroica occidentalis Dendroica virens Dendroica chrysoparia Dendroica fusca Dendroica dominica Dendroica graciae Dendroica adelaidae Dendroica pityophila Dendroica pinus Dendroica kirtlandii Dendroica discolor Dendroica vitellina Dendroica palmarum Dendroica castanea Dendroica striata Dendroica cerulea Dendroica plumbea Dendroica pharetra Dendroica angelae Catharopeza bishopi Mniotilta varia Setophaga ruticilla Protonotaria citrea Helmitheros vermivorus Limnothlypis swainsonii Seiurus aurocapillus Seiurus noveboracensis Seiurus motacilla Oporornis formosus Oporornis agilis Oporornis philadelphia Oporornis tolmiei Geothlypis trichas Geothlypis beldingi Geothlypis flavovelata Geothlypis rostrata Geothlypis semiflava Geothlypis speciosa Geothlypis nelsoni Geothlypis aequinoctialis Geothlypis poliocephala Microligea palustris Teretistris fernandinae Teretistris fornsi Leucopeza semperi Wilsonia citrina Wilsonia pusilla Wilsonia canadensis Cardellina rubrifrons Ergaticus ruber Ergaticus versicolor Myioborus pictus Myioborus miniatus Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline grise de Townsend à tête jaune à gorge noire à dos noir à gorge orangée à gorge jaune de Grace d’Adélaïde à calotte verte des pins de Kirtland des prés des Caïmans à couronne rousse à poitrine baie rayée azurée caféiette de la Jamaïque d’Angela de Saint-Vincent noir et blanc flamboyante orangée vermivore de Swainson couronnée des ruisseaux hochequeue du Kentucky à gorge grise triste des buissons masquée de Belding à couronne jaune des Bahamas des bambous à face noire de Nelson équatoriale à calotte grise aux yeux rouges de Fernandina d’Oriente pied-blanc à capuchon à calotte noire du Canada à face rouge rouge à tête rose à ailes blanches ardoisée Noms français des oiseaux du monde — 9310 9311 9312 9313 9314 9315 9316 9317 9318 9319 9320 9321 9322 9323 9324 9325 9326 9327 9328 9329 9330 9331 9332 9333 9334 9335 9336 9337 9338 9339 9340 9341 9342 9343 9344 9345 9346 9347 9348 9349 9350 Myioborus castaneocapillus Myioborus brunniceps Myioborus pariae Myioborus albifacies Myioborus cardonai Myioborus torquatus Myioborus melanocephalus Myioborus ornatus Myioborus albifrons Myioborus flavivertex Euthlypis lachrymosa Basileuterus fraseri Basileuterus bivittatus Basileuterus chrysogaster Basileuterus signatus Basileuterus luteoviridis Basileuterus nigrocristatus Basileuterus griseiceps Basileuterus basilicus Basileuterus cinereicollis Basileuterus conspicillatus Basileuterus coronatus Basileuterus culicivorus Basileuterus trifasciatus Basileuterus hypoleucus Basileuterus rufifrons Basileuterus belli Basileuterus melanogenys Basileuterus ignotus Basileuterus tristriatus Basileuterus leucoblepharus Basileuterus leucophrys Basileuterus flaveolus Basileuterus fulvicauda Basileuterus rivularis Zeledonia coronata Icteria virens Granatellus venustus Granatellus sallaei Granatellus pelzelni Xenoligea montana Thraupinae 9351 Coereba flaveola 9352 9353 9354 9355 9356 9357 9358 9359 9360 9361 9362 Conirostrum speciosum Conirostrum leucogenys Conirostrum bicolor Conirostrum margaritae Conirostrum cinereum Conirostrum tamarugense Conirostrum ferrugineiventre Conirostrum rufum Conirostrum sitticolor Conirostrum albifrons Oreomanes fraseri Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline Paruline des tépuis basanée de Paria à face blanche de Cardona ceinturée à lunettes dorée à front blanc à cimier jaune des rochers de Fraser rubanée à ventre doré à pattes pâles citrine à cimier noir à tête grise des Santa Marta à cou gris à lores blancs à diadème à couronne dorée trifasciée à ventre blanc à calotte rousse à sourcils dorés sombre du Pirré triligne à paupières blanches bridée flavescente à croupion fauve des rives de Zeledon polyglotte multicolore à plastron de Pelzeln quatre-yeux Sucrier à ventre jaune Conirostre Conirostre Conirostre Conirostre Conirostre Conirostre Conirostre Conirostre Conirostre Conirostre Conirostre cul-roux oreillard bicolore marguerite cendré de Tamarugo à ventre roux roux à cape bleue coiffé géant 187 188 — Noms français des oiseaux du monde 9363 9364 9365 9366 9367 9368 9369 9370 9371 9372 9373 9374 9375 9376 9377 9378 9379 9380 9381 9382 9383 9384 9385 9386 9387 9388 9389 9390 9391 9392 9393 9394 9395 9396 9397 9398 9399 9400 9401 9402 9403 9404 9405 9406 9407 9408 9409 9410 9411 9412 9413 9414 9415 9416 9417 9418 Orchesticus abeillei Schistochlamys ruficapillus Schistochlamys melanopis Neothraupis fasciata Cypsnagra hirundinacea Conothraupis speculigera Conothraupis mesoleuca Lamprospiza melanoleuca Cissopis leveriana Chlorornis riefferii Compsothraupis loricata Sericossypha albocristata Nesospingus speculiferus Chlorospingus ophthalmicus Chlorospingus tacarcunae Chlorospingus inornatus Chlorospingus semifuscus Chlorospingus pileatus Chlorospingus parvirostris Chlorospingus flavigularis Chlorospingus flavovirens Chlorospingus canigularis Cnemoscopus rubrirostris Hemispingus atropileus Hemispingus calophrys Hemispingus parodii Hemispingus superciliaris Hemispingus reyi Hemispingus frontalis Hemispingus melanotis Hemispingus goeringi Hemispingus rufosuperciliaris Hemispingus verticalis Hemispingus xanthophthalmus Hemispingus trifasciatus Pyrrhocoma ruficeps Thlypopsis fulviceps Thlypopsis ornata Thlypopsis pectoralis Thlypopsis sordida Thlypopsis inornata Thlypopsis ruficeps Hemithraupis guira Hemithraupis ruficapilla Hemithraupis flavicollis Chrysothlypis chrysomelas Chrysothlypis salmoni Nemosia pileata Nemosia rourei Phaenicophilus palmarum Phaenicophilus poliocephalus Calyptophilus frugivorus Rhodinocichla rosea Mitrospingus cassinii Mitrospingus oleagineus Chlorothraupis carmioli Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara brun cannelle à camail unifascié hirundinacé à miroir blanc de Berlioz noir et blanc pillurion de Rieffer à gorge écarlate à coiffe blanche de Porto Rico des buissons du Tacarcuna du Pirré ombré à sourcils brisés à bec court à gorge jaune jaune-vert à gorge grise capucin à calotte noire des bambous de Parodi bridé à calotte grise ocré barbouillé de Goering à sourcils fauves à tête noire aux yeux jaunes trifascié à tête marron à tête fauve à flancs roux à flancs bruns à tête orange à ventre roux à ventre jaune guira à tête rousse à dos jaune loriot rouge coiffe-noire rougegorge à couronne noire quatre-yeux cornichon quéo obscur à dos olive olive Noms français des oiseaux du monde — 9419 9420 9421 9422 9423 9424 9425 9426 9427 9428 9429 9430 9431 9432 9433 9434 9435 9436 9437 9438 9439 9440 9441 9442 9443 9444 9445 9446 9447 9448 9449 9450 9451 9452 9453 9454 9455 9456 9457 9458 9459 9460 9461 9462 9463 9464 9465 9466 9467 9468 9469 9470 9471 9472 9473 9474 Chlorothraupis olivacea Chlorothraupis stolzmanni Orthogonys chloricterus Eucometis penicillata Lanio fulvus Lanio versicolor Lanio aurantius Lanio leucothorax Creurgops verticalis Creurgops dentata Heterospingus rubrifrons Heterospingus xanthopygius Tachyphonus cristatus Tachyphonus (c.) nattereri Tachyphonus rufiventer Tachyphonus surinamus Tachyphonus luctuosus Tachyphonus delatrii Tachyphonus coronatus Tachyphonus rufus Tachyphonus phoenicius Trichothraupis melanops Habia rubica Habia fuscicauda Habia gutturalis Habia atrimaxillaris Habia cristata Piranga bidentata Piranga flava Piranga rubra Piranga roseogularis Piranga olivacea Piranga ludoviciana Piranga leucoptera Piranga erythrocephala Piranga rubriceps Calochaetes coccineus Ramphocelus sanguinolentus Ramphocelus nigrogularis Ramphocelus dimidiatus Ramphocelus melanogaster Ramphocelus carbo Ramphocelus bresilius Ramphocelus passerinii Ramphocelus flammigerus Ramphocelus (f.) icteronotus Spindalis zena Thraupis episcopus Thraupis glaucocolpa Thraupis sayaca Thraupis cyanoptera Thraupis ornata Thraupis abbas Thraupis palmarum Thraupis cyanocephala Thraupis bonariensis Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara à lunettes de Stolzmann viréon à tête grise mordoré versicolore à gorge noire à gorge blanche à cimier roux ardoisé à croupion jaune à sourcils roux à huppe ignée de Natterer à crête jaune à crête fauve à épaulettes blanches de Delattre couronné à galons blancs à galons rouges à front noir à couronne rouge à gorge rouge fuligineux à joues noires à crête rouge à dos rayé orangé vermillon à gorge rose écarlate à tête rouge bifascié érythrocéphale à capuchon carmin ceinturé masqué à dos rouge du Huallaga à bec d’argent du Brésil à croupion rouge flamboyant à dos citron à tête rayée évêque glauque sayaca à épaulettes bleues orné à miroir jaune des palmiers à tête bleue fourchu 189 190 — Noms français des oiseaux du monde 9475 9476 9477 9478 9479 9480 9481 9482 9483 9484 9485 9486 9487 9488 9489 9490 9491 9492 9493 9494 9495 9496 9497 9498 9499 Cyanicterus cyanicterus Bangsia arcaei Bangsia melanochlamys Bangsia rothschildii Bangsia edwardsi Bangsia aureocincta Buthraupis montana Buthraupis eximia Buthraupis aureodorsalis Buthraupis wetmorei Wetmorethraupis sterrhopteron Anisognathus melanogenys Anisognathus lacrymosus Anisognathus igniventris Anisognathus somptuosus Anisognathus notabilis Stephanophorus diadematus Iridosornis porphyrocephala Iridosornis analis Iridosornis jelskii Iridosornis rufivertex Iridosornis reinhardti Dubusia taeniata Delothraupis castaneoventris Pipraeidea melanonota Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara Tangara 9500 9501 9502 9503 9504 9505 9506 9507 9508 9509 9510 9511 9512 9513 9514 9515 9516 9517 9518 9519 9520 9521 9522 9523 9524 9525 9526 9527 9528 9529 Euphonia jamaica Euphonia plumbea Euphonia affinis Euphonia luteicapilla Euphonia chlorotica Euphonia trinitatis Euphonia concinna Euphonia saturata Euphonia finschi Euphonia violacea Euphonia laniirostris Euphonia hirundinacea Euphonia chalybea Euphonia elegantissima Euphonia musica Euphonia cyanocephala Euphonia imitans Euphonia fulvicrissa Euphonia gouldi Euphonia chrysopasta Euphonia mesochrysa Euphonia minuta Euphonia anneae Euphonia xanthogaster Euphonia rufiventris Euphonia cayennensis Euphonia pectoralis Chlorophonia flavirostris Chlorophonia cyanea Chlorophonia pyrrhophrys Organiste Organiste Organiste Organiste Organiste Organiste Organiste Organiste Organiste Organiste Organiste Organiste Organiste Organiste Organiste Organiste Organiste Organiste Organiste Organiste Organiste Organiste Organiste Organiste Organiste Organiste Organiste Organiste Organiste Organiste cyanictère jaune et bleu à cape noire de Rothschild d’Edwards à boucles d’or montagnard à poitrine noire à dos d’or de Wetmore à gorge orangée des Santa Marta larmoyant à ventre rouge à nuque jaune à menton noir à diadème à cape bleue à bavette jaune à col d’or auréolé de Reinhardt à poitrine fauve à ventre marron à dos noir de la Jamaïque plombé de brousse à calotte jaune chlorotique de Trinidad de la Magdalena à calotte d’or de Finsch téïté à bec épais à gorge jaune chalybée à capuchon louis-d’or doré moucheté cul-roux olive fardé mordoré cul-blanc à couronne rousse à ventre orange à ventre roux nègre à ventre marron à col jaune à nuque bleue à ventre brun Noms français des oiseaux du monde — 9530 Chlorophonia occipitalis 9531 Chlorophonia callophrys 9532 9533 9534 9535 9536 9537 9538 9539 9540 9541 9542 9543 9544 9545 9546 9547 9548 9549 9550 9551 9552 9553 9554 9555 9556 9557 9558 9559 9560 9561 9562 9563 9564 9565 9566 9567 9568 9569 9570 9571 9572 9573 9574 9575 9576 9577 9578 9579 9580 9581 9582 9583 9584 Chlorochrysa phoenicotis Chlorochrysa calliparaea Chlorochrysa nitidissima Tangara inornata Tangara mexicana Tangara cabanisi Tangara palmeri Tangara chilensis Tangara fastuosa Tangara seledon Tangara cyanocephala Tangara desmaresti Tangara cyanoventris Tangara johannae Tangara schrankii Tangara florida Tangara arthus Tangara icterocephala Tangara xanthocephala Tangara chrysotis Tangara parzudakii Tangara xanthogastra Tangara punctata Tangara guttata Tangara varia Tangara rufigula Tangara gyrola Tangara lavinia Tangara cayana Tangara cucullata Tangara peruviana Tangara preciosa Tangara vitriolina Tangara meyerdeschauenseei Tangara rufigenis Tangara ruficervix Tangara labradorides Tangara cyanotis Tangara cyanicollis Tangara larvata Tangara nigrocincta Tangara dowii Tangara fucosa Tangara nigroviridis Tangara vassorii Tangara heinei Tangara phillipsi Tangara viridicollis Tangara argyrofenges Tangara cyanoptera Tangara velia Tangara callophrys Iridophanes pulcherrima Organiste à calotte bleue Organiste à sourcils jaunes Calliste Calliste Calliste Calliste Calliste Calliste Calliste Calliste Calliste Calliste Calliste Calliste Calliste Calliste Calliste Calliste Calliste Calliste Calliste Calliste Calliste Calliste Calliste Calliste Calliste Calliste Calliste Calliste Calliste Calliste Calliste Calliste Calliste Calliste Calliste Calliste Calliste Calliste Calliste Calliste Calliste Calliste Calliste Calliste Calliste Calliste Calliste Calliste Calliste Calliste Calliste Calliste Calliste étincelant oreillard multicolore gris diable-enrhumé azuré or-gris septicolore superbe à tête verte à tête bleue de Desmarest à ventre bleu moustachu de Schrank émeraude doré safran à tête dorée à oreilles d’or à face rouge à ventre jaune syacou tiqueté tacheté à gorge rousse rouverdin à ailes rousses passevert dos-bleu à dos noir à dos marron vitriolin de Schauensee à joues rousses à nuque d’or vert à sourcils bleus à cou bleu à coiffe d’or masqué pailleté à nuque verte béryl bleu et noir à calotte noire de Phillips argenté à gorge verte à tête noire varié à sourcils clairs sucrier 191 192 — Noms français des oiseaux du monde 9585 9586 9587 9588 9589 9590 9591 9592 9593 Pseudodacnis hartlaubi Dacnis albiventris Dacnis lineata Dacnis flaviventer Dacnis nigripes Dacnis venusta Dacnis cayana Dacnis viguieri Dacnis berlepschi Dacnis Dacnis Dacnis Dacnis Dacnis Dacnis Dacnis Dacnis Dacnis 9594 9595 9596 9597 9598 Chlorophanes spiza Cyanerpes nitidus Cyanerpes lucidus Cyanerpes caeruleus Cyanerpes cyaneus Guit-guit Guit-guit Guit-guit Guit-guit Guit-guit de Hartlaub à ventre blanc à coiffe bleue à ventre jaune à pattes noires à cuisses rouges bleu vert à poitrine rouge émeraude à bec court brillant céruléen saï 9599 Xenodacnis parina Xénodacnis mésange 9600 Tersina viridis Tersine hirondelle 9601 Catamblyrhynchus diadema Tête-de-peluche couronné 9602 Oreothraupis arremonops Oréotangara élégant 9603 Urothraupis stolzmanni Urotangara de Stolzmann 9604 Nephelornis oneilli Pardusco d’O’Neill 9605 Charitospiza eucosma Charitospize charbonnier 9606 Coryphaspiza melanotis Coryphaspize à joues noires 9607 Saltatricula multicolor Saltatricule du chaco 9608 Coryphospingus pileatus 9609 Coryphospingus cucullatus Araguira gris Araguira rougeâtre 9610 Rhodospingus cruentus Rhodospingue ponceau 9611 9612 9613 9614 9615 9616 9617 9618 9619 9620 9621 Phrygilus Phrygilus Phrygilus Phrygilus Phrygilus Phrygilus Phrygilus Phrygilus Phrygilus Phrygilus Phrygilus atriceps punensis gayi patagonicus fruticeti unicolor dorsalis erythronotus plebejus carbonarius alaudinus Phrygile Phrygile Phrygile Phrygile Phrygile Phrygile Phrygile Phrygile Phrygile Phrygile Phrygile à tête noire du Pérou à tête grise de Patagonie petit-deuil gris-de-plomb à dos roux bicolore plébéien charbonnier à queue barrée 9622 Melanodera melanodera 9623 Melanodera xanthogramma Mélanodère à sourcils blancs Mélanodère à sourcils jaunes 9624 Haplospiza rustica 9625 Haplospiza unicolor Haplospize ardoisé Haplospize unicolore 9626 Acanthidops bairdii Bec-en-cheville gris 9627 Lophospingus pusillus 9628 Lophospingus griseocristatus Lophospingue à huppe noire Lophospingue gris Noms français des oiseaux du monde — 9629 Donacospiza albifrons Donacospize des marais 9630 Rowettia goughensis Rowettie de Gough 9631 Nesospiza acunhae 9632 Nesospiza wilkinsi Nésospize acunha Nésospize de Wilkins 9633 Diuca speculifera 9634 Diuca diuca Diuca leucoptère Diuca gris 9635 Idiopsar brachyurus Idiopsar à queue courte 9636 Piezorhina cinerea Piézorhin cendré 9637 Xenospingus concolor Xénospingue uniforme 9638 9639 9640 9641 9642 9643 9644 9645 9646 9647 9648 9649 9650 9651 9652 9653 9654 9655 9656 9657 9658 9659 Incaspiza pulchra Incaspiza personata Incaspiza ortizi Incaspiza laeta Incaspiza watkinsi Poospiza thoracica Poospiza boliviana Poospiza alticola Poospiza hypochondria Poospiza ornata Poospiza erythrophrys Poospiza whitii Poospiza nigrorufa Poospiza lateralis Poospiza rubecula Poospiza garleppi Poospiza baeri Poospiza caesar Poospiza hispaniolensis Poospiza torquata Poospiza melanoleuca Poospiza cinerea Chipiu Chipiu Chipiu Chipiu Chipiu Chipiu Chipiu Chipiu Chipiu Chipiu Chipiu Chipiu Chipiu Chipiu Chipiu Chipiu Chipiu Chipiu Chipiu Chipiu Chipiu Chipiu 9660 9661 9662 9663 9664 9665 9666 9667 9668 9669 9670 9671 9672 Sicalis Sicalis Sicalis Sicalis Sicalis Sicalis Sicalis Sicalis Sicalis Sicalis Sicalis Sicalis Sicalis Sicale citrin Sicale jaune Sicale à croupion jaune Sicale à tête jaune Grand Sicale Sicale olivâtre Sicale de Patagonie Sicale à béret Sicale bouton-d’or Sicale des savanes Sicale misto Sicale de Raimondi Sicale de Taczanowski citrina lutea uropygialis luteocephala auriventris olivascens lebruni columbiana flaveola luteola luteiventris raimondii taczanowskii remarquable costumé d’Ortiz à moustaches de Watkins à poitrine baie de Bolivie alticole à flancs roux cannelle à sourcils roux noiron noiroux à croupion roux rougegorge de Cochabamba de Tucuman césar à col noir sanglé à capuchon à tête cendrée 9673 Emberizoides herbicola 9674 Emberizoides duidae 9675 Emberizoides ypiranganus Grand Tardivole Tardivole du Duida Petit Tardivole 9676 Embernagra platensis 9677 Embernagra longicauda Embernagre à cinq couleurs Embernagre du Brésil 193 194 — Noms français des oiseaux du monde 9678 Volatinia jacarina 9679 9680 9681 9682 9683 9684 9685 9686 9687 9688 9689 9690 9691 9692 9693 9694 9695 9696 9697 9698 9699 9700 9701 9702 9703 9704 9705 9706 9707 9708 9709 9710 9711 9712 9713 9714 9715 9716 9717 9718 9719 9720 9721 Sporophila frontalis Sporophila falcirostris Sporophila schistacea Sporophila intermedia Sporophila plumbea Sporophila americana Sporophila (a.) aurita Sporophila torqueola Sporophila collaris Sporophila bouvronides Sporophila lineola Sporophila luctuosa Sporophila nigricollis Sporophila ardesiaca Sporophila melanops Sporophila caerulescens Sporophila albogularis Sporophila leucoptera Sporophila peruviana Sporophila simplex Sporophila nigrorufa Sporophila bouvreuil Sporophila minuta Sporophila hypoxantha Sporophila ruficollis Sporophila palustris Sporophila castaneiventris Sporophila hypochroma Sporophila cinnamomea Sporophila zelichi Sporophila melanogaster Sporophila telasco Sporophila insulata Oryzoborus nuttingi Oryzoborus crassirostris Oryzoborus atrirostris Oryzoborus maximiliani Oryzoborus angolensis Oryzoborus (a.) funereus Amaurospiza concolor Amaurospiza moesta Melopyrrha nigra Dolospingus fringilloides 9722 Catamenia analis 9723 Catamenia inornata 9724 Catamenia homochroa 9725 9726 9727 9728 9729 9730 Tiaris obscura Tiaris canora Tiaris olivacea Tiaris bicolor Tiaris fuliginosa Loxipasser anoxanthus Jacarini noir Sporophile Sporophile Sporophile Sporophile Sporophile Sporophile Sporophile Sporophile Sporophile Sporophile Sporophile Sporophile Sporophile Sporophile Sporophile Sporophile Sporophile Sporophile Sporophile Sporophile Sporophile Sporophile Sporophile Sporophile Sporophile Sporophile Sporophile Sporophile Sporophile Sporophile Sporophile Sporophile Sporophile Sporophile Sporophile Sporophile Sporophile Sporophile Sporophile Sporophile Sporophile Sporophile Sporophile à front blanc de Temminck ardoisé intermédiaire gris-de-plomb à ailes blanches variable à col blanc à col fauve faux-bouvron bouveron noir et blanc à ventre jaune de Dubois de l’Araguaïa à col double à gorge blanche à ventre blanc perroquet simple noir et roux bouvreuil petit-louis à ventre fauve à gorge sombre des marais à ventre châtain à croupion roux cannelle de Narosky à ventre noir télasco de Tumaco de Nutting crassirostre à bec noir de Maximilien curio à bec fort bleu noirâtre négrito à nuque blanche Cataménie maculée Cataménie terne Cataménie du paramo Sporophile Sporophile Sporophile Sporophile Sporophile Sporophile obscur petit-chanteur grand-chanteur cici fuligineux mantelé Noms français des oiseaux du monde — 9731 Loxigilla portoricensis 9732 Loxigilla violacea 9733 Loxigilla noctis 9734 9735 9736 9737 9738 9739 9740 9741 9742 9743 9744 9745 9746 9747 9748 9749 9750 9751 Diglossa baritula Diglossa plumbea Diglossa sittoides Diglossa venezuelensis Diglossa albilatera Diglossa gloriosissima Diglossa lafresnayii Diglossa gloriosa Diglossa mystacalis Diglossa humeralis Diglossa brunneiventris Diglossa carbonaria Diglossa duidae Diglossa major Diglossopis indigotica Diglossopis glauca Diglossopis caerulescens Diglossopis cyanea Sporophile de Porto Rico Sporophile petit-coq Sporophile rougegorge Percefleur cannelle Percefleur ardoisé Percefleur rouilleux Percefleur du Venezuela Percefleur à flancs blancs Percefleur à ventre marron Percefleur de Lafresnaye Percefleur de Mérida Percefleur moustachu Percefleur noir Percefleur à gorge noire Percefleur charbonnier Percefleur des tépuis Grand Percefleur Percefleur indigo Percefleur glauque Percefleur bleuté Percefleur masqué 9752 Euneornis campestris Pique-orange de la Jamaïque 9753 Melanospiza richardsoni Moisson pied-blanc 9754 9755 9756 9757 9758 9759 9760 9761 9762 9763 9764 9765 9766 Geospiza magnirostris Geospiza fortis Geospiza fuliginosa Geospiza difficilis Geospiza scandens Geospiza conirostris Camarhynchus crassirostris Camarhynchus psittacula Camarhynchus pauper Camarhynchus parvulus Camarhynchus pallidus Camarhynchus heliobates Certhidea olivacea 9767 Pinaroloxias inornata Géospize Géospize Géospize Géospize Géospize Géospize Géospize Géospize Géospize Géospize Géospize Géospize Géospize à gros bec à bec moyen fuligineux à bec pointu des cactus à bec conique crassirostre psittacin modeste minuscule pique-bois des mangroves olive Spizin de Cocos 195 196 — Noms français des oiseaux du monde Cardinalinae 9768 Spiza americana Dickcissel d’Amérique 9769 9770 9771 9772 9773 9774 9775 9776 9777 9778 9779 9780 9781 9782 9783 9784 Pheucticus chrysopeplus Pheucticus chrysogaster Pheucticus tibialis Pheucticus aureoventris Pheucticus ludovicianus Pheucticus melanocephalus Cardinalis cardinalis Cardinalis phoeniceus Cardinalis sinuatus Caryothraustes poliogaster Caryothraustes canadensis Caryothraustes humeralis Rhodothraupis celaeno Periporphyrus erythromelas Pitylus grossus Pitylus fuliginosus Cardinal Cardinal Cardinal Cardinal Cardinal Cardinal Cardinal Cardinal Cardinal Cardinal Cardinal Cardinal Cardinal Cardinal Cardinal Cardinal 9785 9786 9787 9788 9789 9790 9791 9792 9793 9794 9795 9796 9797 Saltator Saltator Saltator Saltator Saltator Saltator Saltator Saltator Saltator Saltator Saltator Saltator Saltator Saltator Saltator Saltator Saltator Saltator Saltator Saltator Saltator Saltator Saltator Saltator Saltator Saltator à tête noire des grands-bois à ailes noires gris olive de l’Orénoque à capuchon à bec orange à bec épais masqué à gorge noire à ventre roux gros-bec 9798 9799 9800 9801 Cyanoloxia glaucocaerulea Cyanocompsa cyanoides Cyanocompsa parellina Cyanocompsa brissonii Évêque Évêque Évêque Évêque indigo bleu-noir paré de Brisson atriceps maximus atripennis coerulescens similis orenocensis nigriceps aurantiirostris maxillosus cinctus atricollis rufiventris albicollis 9802 Guiraca caerulea 9803 9804 9805 9806 9807 9808 Passerina Passerina Passerina Passerina Passerina Passerina amoena cyanea versicolor ciris rositae leclancherii 9809 Porphyrospiza caerulescens jaune à tête jaune à cuisses noires à dos noir à poitrine rose à tête noire rouge vermillon pyrrhuloxia à ventre blanc flavert à épaulettes à collier érythromèle ardoisé fuligineux Guiraca bleu Passerin Passerin Passerin Passerin Passerin Passerin azuré indigo varié nonpareil à ventre rose arc-en-ciel Porphyrin à bec jaune Noms français des oiseaux du monde — Icterinae 9810 Psarocolius oseryi 9811 Psarocolius decumanus 9812 Psarocolius viridis 9813 Psarocolius atrovirens 9814 Psarocolius angustifrons 9815 Psarocolius wagleri 9816 Ocyalus latirostris 9817 Gymnostinops montezuma 9818 Gymnostinops cassini 9819 Gymnostinops bifasciatus 9820 Gymnostinops (b.) yuracares 9821 Gymnostinops guatimozinus 9822 Cacicus cela 9823 Cacicus haemorrhous 9824 Cacicus uropygialis 9825 Cacicus (u.) microrhynchus 9826 Cacicus koepckeae 9827 Cacicus chrysopterus 9828 Cacicus chrysonotus 9829 Cacicus (c.) leucoramphus 9830 Cacicus sclateri 9831 Cacicus solitarius 9832 Cacicus melanicterus 9833 Amblycercus holosericeus 9834 9835 9836 9837 9838 9839 9840 9841 9842 9843 9844 9845 9846 9847 9848 9849 9850 9851 9852 9853 9854 9855 9856 9857 9858 9859 9860 Icterus Icterus Icterus Icterus Icterus Icterus Icterus Icterus Icterus Icterus Icterus Icterus Icterus Icterus Icterus Icterus Icterus Icterus Icterus Icterus Icterus Icterus Icterus Icterus Icterus Icterus Icterus chrysocephalus cayanensis chrysater nigrogularis leucopteryx auratus mesomelas auricapillaus graceannae pectoralis gularis pustulatus cucullatus icterus jamacaii galbula (g.) bullockii (g.) abeillei spurius wagleri dominicensis oberi bonana laudabilis graduacauda maculialatus parisorum Cassique Cassique Cassique Cassique Cassique Cassique Cassique Cassique Cassique Cassique Cassique Cassique Cassique Cassique Cassique Cassique Cassique Cassique Cassique Cassique Cassique Cassique Cassique Cassique Oriole Oriole Oriole Oriole Oriole Oriole Oriole Oriole Oriole Oriole Oriole Oriole Oriole Oriole Oriole Oriole Oriole Oriole Oriole Oriole Oriole Oriole Oriole Oriole Oriole Oriole Oriole casqué huppé vert olivâtre roussâtre à tête brune à queue frangée de Montezuma de Cassin du Para bicolore noir cul-jaune cul-rouge à dos rouge à bec mince de Koepcke à épaulettes montagnard à bec blanc d’Équateur solitaire à ailes jaunes à bec jaune moriche à épaulettes noir et or jaune de la Jamaïque orange à queue jaune à tête d’or leucoptère maculé à gros bec à dos rayé masqué troupiale des campos du Nord à ailes blanches d’Abeillé des vergers cul-noir à capuchon de Montserrat de la Martinique de Sainte-Lucie d’Audubon unifascié jaune-verdâtre 197 198 — Noms français des oiseaux du monde 9861 9862 9863 9864 9865 9866 9867 9868 9869 9870 9871 9872 9873 Nesopsar nigerrimus Gymnomystax mexicanus Xanthocephalus xanthocephalus Agelaius flavus Agelaius xanthophthalmus Agelaius thilius Agelaius cyanopus Agelaius phoeniceus Agelaius tricolor Agelaius icterocephalus Agelaius humeralis Agelaius xanthomus Agelaius ruficapillus Carouge de la Jamaïque Carouge loriot Carouge à tête jaune Carouge safran Carouge à œil clair Carouge galonné Carouge unicolore Carouge à épaulettes Carouge de Californie Carouge à capuchon Petit Carouge Carouge de Porto Rico Carouge à calotte rousse 9874 9875 9876 9877 9878 9879 9880 9881 Leistes militaris Leistes superciliaris Sturnella bellicosa Sturnella militaris Sturnella loyca Sturnella magna Sturnella lilianae Sturnella neglecta Sturnelle Sturnelle Sturnelle Sturnelle Sturnelle Sturnelle Sturnelle Sturnelle 9882 Pseudoleistes guirahuro 9883 Pseudoleistes virescens 9884 Amblyramphus holosericeus Troupiale guirahuro Troupiale dragon Troupiale à tête rouge 9885 9886 9887 9888 9889 9890 9891 9892 9893 9894 9895 9896 9897 9898 9899 9900 9901 9902 9903 9904 9905 Hypopyrrhus pyrohypogaster Curaeus curaeus Curaeus forbesi Gnorimopsar chopi Oreopsar bolivianus Lampropsar tanagrinus Macroagelaius imthurni Macroagelaius subalaris Dives atroviolacea Dives dives Dives warsewiczi Dives (w.) kalinowskii Quiscalus mexicanus Quiscalus major Quiscalus palustris Quiscalus nicaraguensis Quiscalus quiscula Quiscalus niger Quiscalus lugubris Euphagus carolinus Euphagus cyanocephalus Quiscale Quiscale Quiscale Quiscale Quiscale Quiscale Quiscale Quiscale Quiscale Quiscale Quiscale Quiscale Quiscale Quiscale Quiscale Quiscale Quiscale Quiscale Quiscale Quiscale Quiscale 9906 9907 9908 9909 9910 9911 9912 Molothrus badius Molothrus rufoaxillaris Molothrus bonariensis Molothrus aeneus Molothrus (a.) armenti Molothrus ater Scaphidura oryzivora Vacher Vacher Vacher Vacher Vacher Vacher Vacher 9913 Dolichonyx oryzivorus militaire à sourcils blancs du Pérou des pampas australe des prés de Lilian de l’Ouest à ventre rouge austral de Forbes chopi de Bolivie velouté des tépuis montagnard violet chanteur buissonnier de Kalinowski à longue queue des marais de Mexico du Nicaragua bronzé noir merle rouilleux de Brewer à ailes baies criard luisant bronzé brun à tête brune géant Goglu des prés Noms français des oiseaux du monde — 199 Addendum p. 7 (après 0268) Phalacrocorax (a.) nivalis Cormoran de Heard p. 7 (après 0269) Phalacrocorax (a.) melanogenis Cormoran de Crozet p. 7 (après 0270) Phalacrocorax (a.) purpurascens Cormoran de Macquarie p. 13 (après 0529) Anas (a.) nesiotis Sarcelle de Campbell p. 87 (après 4233) Phylloscartes kronei Tyranneau de Krone p. 105 (après 5160) Chamaeza meruloides Tétéma de Such p. 115 (après 5697) Hylophilus amaurocephalus Viréon aux yeux gris p. 153 (après 7580) Bradypterus bangwaensis Bouscarle du Cameroun p. 156 (après 7755) Prinia hypoxantha Prinia du Drakensberg p. 156 (après 7776) Apalis (f.) caniceps Apalis à tête grise p. 158 (après 7884) Phylloscopus sichuanensis Pouillot du Sitchouan p. 159 (après 7899) Phylloscopus hainanus Pouillot de Hainan p. 179 (après 8924) Serinus xantholaema Serin de Salvadori p. 180 (après 8989) Leucosticte sillemi Roselin de Sillem 200 — Noms français des oiseaux du monde Répertoire des noms anglais — 201 Répertoire des noms anglais Abbott’s Babbler 7951 Abbott’s Booby 0236 Abbott’s Cuckooshrike 6032 Abbott’s Jungle Babbler 7951 Abbott’s Starling 6916 Abdim’s Stork 0407 Abeille’s Grosbeak 9045 Abeille’s Oriole 9851 Abeille’s Hummingbird 3115 Aberdare Cisticola 7714 Aberdare Mountain Cisticola 7714 Aberrant Bush Warbler 7566 Abert’s Towhee 9183 Abyssinian Black Flycatcher 6586 Abyssinian Black Wheatear 6823 Abyssinian Black-headed Siskin 8914 Abyssinian Blue-winged Goose 0477 Abyssinian Bush Crow 5855 Abyssinian Catbird 8185 Abyssinian Citril 8916 Abyssinian Crimsonwing 8761 Abyssinian Fawn-breasted Waxbill 8798 Abyssinian Flycatcher 6586 Abyssinian Fulvetta 7978 Abyssinian Golden-backed Woodpecker 3917 Abyssinian Grey Plantain-eater 2491 Abyssinian Grosbeak Canary 8929 Abyssinian Ground Hornbill 3628 Abyssinian Ground Thrush 6434 Abyssinian Hill Babbler 7978 Abyssinian Lark 8254 Abyssinian Long-eared Owl 2819 Abyssinian Longclaw 8564 Abyssinian Nightjar 2916 Abyssinian Owl 2819 Abyssinian Pie 5855 Abyssinian Roller 3556 Abyssinian Scimitar-billed Hoopoe 3640 Abyssinian Scimitarbill 3640 Abyssinian Siskin 8914 Abyssinian Slaty Flycatcher 6586 Abyssinian Thrush 6502 Abyssinian Waxbill 8798 Abyssinian Woodpecker 3917 Abyssinian Yellow-rumped Canary 8923 Abyssinian Yellow-rumped Seedeater 8923 Abyssinian Yellow-throated Sparrow 8534 Acacia Francolin 1061 Acacia Grey Tit 7179 Acacia Pied Barbet 3744 Acacia Warbler 7794 Acadian Flycatcher 4354 Acorn Woodpecker 3877 Adalbert’s Eagle 0816 Adam’s Snowfinch 8541 Adamawa Turtle Dove 1844 Adelaide’s Warbler 9263 Adelbert Bowerbird 5274 Adelbert Regentbird 5274 Adelie Penguin 0088 Aden Gull 1654 Adjutant 0418 Admiralty Friarbird 5425 Admiralty Hawk Owl 2809 Admiralty Islands Hawk Owl 2809 Admiralty Monarch 6225 Aequinoctial Hawk 0767 Afep Pigeon 1801 Afghan Snowfinch 8546 African Bare-eyed Thrush 6498 African Barn Swallow 7252 African Barred Owlet 2781 African Bay Owl 2651 African Baza 0602 African Black Crake 1305 African Black Cuckooshrike 6074 African Black Duck 0542 African Black Eagle 0822 African Black Oystercatcher 1597 African Black Swift 3035 African Black-headed Oriole 5999 African Black-throated Barbet 3746 African Blue Cuckooshrike 6036 African Blue Quail 1103 African Blue-flycatcher 6164 African Broad-billed Roller 3563 African Broadbill 4098 African Brown Flycatcher 6582 African Buffalo Warbler 7571 African Chestnut-headed Crake 1221 African Citril 8916 African Citril Finch 8916 African Collared Dove 1855 African Cormorant 0261 African Crake 1285 African Crested Flycatcher 6174 African Crowned Eagle 0842 African Cuckoo 2507 African Cuckoo-falcon 0602 African Cuckoo-hawk 0602 African Darter 0286 African Dusky Flycatcher 6625 African Dusky Nightjar 2915 African Dwarf Bittern 0359 African Dwarf Kingfisher 3437 African Eagle Owl 2721 African Emerald Cuckoo 2537 African Finfoot 1385 African Firefinch 8779 African Fish-eagle 0639 African Forest Flycatcher 6593 African Giant Kingfisher 3501 African Golden Oriole 5992 African Golden Weaver 8654 African Golden-backed Woodpecker 3907 African Golden-breasted Bunting 9107 African Goshawk 0703 African Grass Owl 2649 African Green Broadbill 4101 African Green Ibis 0380 African Green Pigeon 1988 African Green Tinkerbird 3732 African Grey Cuckooshrike 6035 African Grey Flycatcher 6585 African Grey Hornbill 3586 African Grey Woodpecker 3926 African Ground Woodpecker 3914 African Harlequin Quail 1100 African Harrier-hawk 0692 African Hawk Eagle 0823, 0824 African Hill Babbler 7978 African Hobby 0893 African Hobby Falcon 0893 African Hoopoe 3631 African Hornbill 3584 African Jabiru 0414 African Jacana 1413 African Leaflove 7376 African Little Sparrowhawk 0725 African Long-tailed Hawk 0751 African Mangrove Kingfisher 3456 African Marsh Harrier 0680 African Marsh Owl 2823 African Marsh Warbler 7646 202 — Noms français des oiseaux du monde African Masked Weaver 8668 African Mountain Buzzard 0796 African Mountain Thrush 6502 African Mourning Dove 1849 African Moustached Warbler 7602 African Olivaceous Alseonax 6622 African Olive Pigeon 1804 African Openbill 0405 African Openbill Stork 0405 African Orange-bellied Parrot 2269 African Oystercatcher 1597 African Palm Swift 3026 African Paradise-flycatcher 6179 African Penduline Tit 7139 African Penguin 0099 African Piculet 3868 African Pied Hornbill 3584 African Pied Starling 6921 African Pied Wagtail 8552 African Pigeon 1804 African Pipit 8572 African Pitta 4087 African Pochard 0565 African Pygmy Falcon 0863 African Pygmy Goose 0503 African Pygmy Kingfisher 3436 African Quailfinch 8813 African Rail 1279 African Red-eyed Bulbul 7327 African Red-tailed Buzzard 0802 African Red-winged Starling 6887 African Reed Warbler 7646 African River Martin 7208 African Rock Bunting 9096 African Rock Martin 7249 African Rock Pipit 8571 African Sand Martin 7241 African Scimitarbill 3639 African Scops Owl 2664 African Scrub Warbler 7579 African Sedge Warbler 7571 African Serpent Eagle 0677 African Shelduck 0486 African Shrike-flycatcher 6315 African Silverbill 8844 African Skimmer 1744 African Snipe 1436 African Sooty Flycatcher 6619 African Spoonbill 0396 African Striped Cuckoo 2494 African Swallow-tailed Kite 0625 African Swift 3035 African Tailorbird 7795 African Tawny Eagle 0813 African Thrush 6497 African Thrush Babbler 7980 African Wagtail 8552 African Water Rail 1279 African Wattled Lapwing 1585 African White-backed Vulture 0651 African White-breasted White-eye 7459 African White-crested Hornbill 3573 African White-eared Bulbul 7325 African White-necked Raven 5909 African White-rumped Swift 3046 African White-tailed Nightjar 2919 African White-winged Dove 1856 African Wood Owl 2756 African Wood Pigeon 1801 African Yellow Warbler 7680 African Yellow White-eye 7451 Agami Heron 0337 Agile Tit Tyrant 4192 Ahanta Francolin 1065 Ajax Quail-thrush 5721 Ajax Scrubrobin 5721 Akalat 6703 Akekee 9069 Akepa 9070 Akialoa 9060 Akiapolaau 9063 Akikiki 9064 Akohekohe 9075 Akun Eagle Owl 2729 Akun Scops Owl 2757 Ala Shan Redstart 6771 Alagoas Antwren 4784 Alagoas Curassow 0968 Alagoas Foliage-gleaner 5066 Alagoas Spinetail 4936 Alagoas Tyrannulet 4232 Alala 5902 Alaotra Little Grebe 0066 Alaskan Tattler 1475 Alauwahio 9068 Albert’s Lyrebird 5258 Albertine Owlet 2785 Aldabra Brush Warbler 7597 Aldabra Drongo 6142 Aldabra Tsikirity 7597 Aldabra Warbler 7597 Alder Flycatcher 4355 Alder Parrot 2438 Aleutian Tern 1726 Alexander’s Akalat 6701 Alexander’s Swift 3030 Alexandra’s Parrot 2223 Alexandrine Parakeet 2293 Algerian Nuthatch 7014 Allen’s Gallinule 1338 Allen’s Hummingbird 3370 Allen’s Reedhen 1338 Allied Antwren 4770 Allied Flycatcher 6191 Allied Flycatcher Warbler 7912 Allied Grosbeak 9041 Allied Nightjar 2922 Allied Shearwater 0199 Aloatra Dabchick 0066 Aloatra Grebe 0066 Alpine Accentor 8613 Alpine Chough 5864 Alpine Mannikin 8878 Alpine Munia 8878 Alpine Pipit 8599, 8612 Alpine Robin 5579 Alpine Swift 3028 Altai Accentor 8614 Altai Falcon 0902 Altai Snowcock 1037 Altamira Oriole 9844 Altamira Yellowthroat 9291 Amakihi 9057 Amami Thrush 6449 Amami Woodcock 1424 Amani Sunbird 8386 Amaui 6466 Amazilia Hummingbird 3208 Amazon Kingfisher 3506 Amazon Tern 1720 Amazonian Antpitta 5197 Amazonian Antshrike 4697 Amazonian Black Tyrant 4423 Amazonian Oropendola 9819 Amazonian Parrotlet 2400 Amazonian Pygmy Owl 2769 Amazonian Royal Flycatcher 4313 Amazonian Umbrellabird 4594 Amboina Cuckoo Dove 1862 Amboina Honeyeater 5310 Amboina King Parrot 2217 Amboina White-eye 7500 Ambon Honeyeater 5310 Ambon White-eye 7500 Ambon Yellow White-eye 7500 American Avocet 1617 American Bald Eagle 0643 American Bare-eyed Thrush 6556 American Bittern 0361 American Black Crake 1250 American Black Duck 0535 American Black Oystercatcher 1599 American Black Vulture 0419 American Black-headed Oriole 9858 American Cliff Swallow 7278 American Coot 1354 American Crow 5883 American Dabchick 0069 American Darter 0285 American Dipper 6392 American Dowitcher 1481 American Finfoot 1387 American Flamingo 0426 American Gallinule 1339 American Golden Plover 1530 American Goldfinch 8977 American Jacana 1419 American Kestrel 0878 American Mountain Thrush 6549 American Nighthawk 2866 American Oystercatcher 1600 American Painted Snipe 1422 American Pectoral Sandpiper 1497 American Pipit 8600 American Purple Gallinule 1339 American Pygmy Kingfisher 3509 American Pygmy Owl 2767 American Redstart 9278 American Ringed Plover 1534 American Robin 6565 Répertoire des noms anglais — American Rock Wren 7053 American Scoter 0586 American Sheathbill 1516 American Sparrow Hawk 0878 American Stork 0410 American Swallow-tailed Kite 0618 American Tree Sparrow 9150 American Treecreeper 7031 American Wandering Tattler 1475 American White Ibis 0366 American White Pelican 0294 American White-necked Raven 5903 American White-winged Scoter 0589 American Widgeon 0513 American Wigeon 0513 American Wood Duck 0505 American Wood Ibis 0400 American Wood Owl 2752 American Wood Stork 0400 American Woodcock 1428 Amethyst Brown Dove 1973 Amethyst Brown Fruit Dove 1973 Amethyst Dove 1973 Amethyst Starling 6917 Amethyst Sunbird 8411 Amethyst Woodstar 3353 Amethyst-throated Hummingbird 3222 Amethyst-throated Sunangel 3281 Amsterdam Albatross 0109 Amsterdam Island Albatross 0109 Amur Falcon 0886 Amur Red-footed Falcon 0886 Anambra Waxbill 8796 Anchieta’s Barbet 3725 Anchieta’s Sunbird 8376 Anchieta’s Tchagra 6275 Ancient Murrelet 1759 Andalusian Hemipode 1198 Andaman Banded Crake 1239 Andaman Banded Rail 1239 Andaman Brown Hawk Owl 2803 Andaman Coucal 2584 Andaman Crake 1239 Andaman Cuckoo Dove 1859 Andaman Dark Serpent-eagle 0676 Andaman Drongo 6159 Andaman Hawk Owl 2803 Andaman Scops Owl 2657 Andaman Serpent-eagle 0676 Andaman Teal 0525 Andaman Treepie 5849 Andaman White-headed Myna 6932 Andaman Wood Pigeon 1813 Andaman Woodpecker 4014 Andean Avocet 1619 Andean Cliff Swallow 7277 Andean Cock-of-the-Rock 4601 Andean Condor 0424 Andean Coot 1357 Andean Duck 0446 Andean Emerald 3194 Andean Flamingo 0429 Andean Flicker 3995 Andean Flightless Grebe 0064 Andean Goose 0478 Andean Guan 0943 Andean Gull 1684 Andean Hillstar 3250 Andean Ibis 0375 Andean Lapwing 1594 Andean Negrito 4419 Andean Parakeet 2382 Andean Potoo 2852 Andean Pygmy Owl 2773 Andean Siskin 8964 Andean Slaty Thrush 6539 Andean Snipe 1442 Andean Solitaire 6476 Andean Sparrow 9131 Andean Swallow 7277 Andean Swift 3020 Andean Tapaculo 5244 Andean Teal 0522 Andean Tinamou 0049 Andean Tit Spinetail 4913 Andean Tyrant 4424 Anderson’s Bulbul 7320 Angelina’s Scops Owl 2670 Angola Babbler 8080 Angola Batis 6336 Angola Camaroptera 7811 Angola Cave Chat 6745 Angola Chocolate Flycatcher 6588 Angola Cisticola 7712, 7718 Angola Cordonbleu 8786 Angola Dove 1849 Angola Helmetshrike 6354 Angola Kingfisher 3455 Angola Lark 8249 Angola Pitta 4087 Angola Puffback 6336 Angola Puffback Flycatcher 6336 Angola Red-billed Shrike 6354 Angola Red-crested Turaco 2477 Angola Red-faced Cisticola 7684 Angola Robin Chat 6742 Angola Rock Thrush 6406 Angola Slaty Flycatcher 6588 Angola Sunbird 8431 Angola Thrush 6406 Angola Weaver 8652 Angola White-bellied Sunbird 8431 Angola White-rumped Babbler 8080 Angolan Cisticola 7684 Angolan Cliff Swallow 7275 Angolan Flycatcher 6588 Angolan Swallow 7254 Anhinga 0285 Anianiau 9058 Anjouan Sunbird 8426 Ankober Serin 8941 Anna’s Hummingbird 3350 Annam Partridge 1126 Annam Tree Partridge 1126 Annamese Hill Partridge 1126 203 Annobon White-eye 7465 Ansorge’s Bulbul 7355 Ansorge’s Cave Chat 6745 Ansorge’s Greenbul 7355 Ant Chat 6846 Ant-eating Chat 6847 Ant-pecker 8746 Antarctic Fulmar 0127 Antarctic Giant Fulmar 0124 Antarctic Giant Petrel 0124 Antarctic Petrel 0128 Antarctic Prion 0170 Antarctic Shag 0267 Antarctic Skua 1639, 1642 Antarctic Tern 1713 Antarctic Whalebird 0170 Anteater Chat 6846 Anthony’s Nightjar 2893 Antillean Crested Hummingbird 3113 Antillean Elaenia 4174 Antillean Euphonia 9514 Antillean Grackle 9902 Antillean House Wren 7096 Antillean Mango 3107 Antillean Nighthawk 2867 Antillean Nightjar 2880 Antillean Oriole 9854 Antillean Palm Swift 3021 Antillean Piculet 3871 Antillean Siskin 8980 Antillean Tanager 9561 Antioquia Bristle Tyrant 4220 Antipodes Green Parakeet 2240 Antipodes Island Parakeet 2240 Antipodes Island Parrot 2240 Antipodes Parakeet 2240 Antonia’s Cotinga 4585 Apapane 9076 Apical Flycatcher 4469 Aplomado Falcon 0889 Apo Myna 6960 Apo Sunbird 8475 Apolinar’s Marsh Wren 7059 Apolinar’s Wren 7059 Apostlebird 5728 Appert’s Greenbul 7398 Appert’s Tetraka 7398 Apricot-breasted Sunbird 8422 Apurimac Spinetail 4930 Aquatic Warbler 7638 Arabian Accentor 8619 Arabian Babbler 8067 Arabian Black Petrel 0175 Arabian Bustard 1394 Arabian Chukar 1047 Arabian Golden Sparrow 8532 Arabian Partridge 1047 Arabian Red-legged Partridge 1047 Arabian Serin 8922 Arabian Tit Babbler 7921 Arabian Tit Warbler 7921 Arabian Warbler 7935 Arabian Waxbill 8801 204 — Noms français des oiseaux du monde Arabian Wheatear 6822, 6824 Arabian Woodpecker 3941 Arabian Yellow-rumped Canary 8922 Araucaria Tit Spinetail 4914 Archbold’s Bowerbird 5266 Archbold’s Newtonia 7835 Archbold’s Nightjar 2859 Archbold’s Owlet-nightjar 2846 Archer’s Buzzard 0804 Archer’s Greywing Francolin 1061 Archer’s Lark 8265 Archer’s Long-clawed Lark 8265 Archer’s Robin 6732 Archer’s Robin Chat 6732 Arctic Grasshopper Warbler 7630 Arctic Jaeger 1644 Arctic Leaf Warbler 7887 Arctic Loon 0104 Arctic Redpoll 8982 Arctic Rosy Finch 8990 Arctic Skua 1644 Arctic Tern 1712 Arctic Warbler 7887 Arctic Willow Warbler 7887 Arfak Astrapia 5942 Arfak Bird-of-Paradise 5942 Arfak Buff-faced Scrubwren 5520 Arfak Buff-faced Sericornis 5520 Arfak Honeyeater 5448 Arfak Mannikin 8866 Arfak Melipotes 5448 Arfak Munia 8866 Arfak Parotia 5931 Arfak Six-wired Bird-of-Paradise 5931 Arfak Six-wired Parotia 5931 Arfak White-fronted Honeyeater 5443 Argentine Blue-billed Duck 0449 Argentine Lake Duck 0449 Argentine Ruddy Duck 0449 Argentine Shoveler 0556 Argus Bare-eye 4858 Arkansas Kingbird 4488 Armenian Gull 1669 Arnott’s Chat 6851 Arrow-headed Warbler 9274 Arrow-marked Babbler 8087 Arrowhead Piculet 3850 Aru Giant Kingfisher 3441 Aru Paradise Kingfisher 3493 Aru Whistler 5771 Ascension Frigatebird 0229 Ascension Island Frigatebird 0229 Ash’s Lark 8246 Ash-breasted Sierrafinch 9619 Ash-breasted Tit Tyrant 4191 Ash-browed Spinetail 4966 Ash-colored Cuckoo 2603 Ash-colored Tapaculo 5234 Ash-throated Antwren 4755 Ash-throated Casiornis 4452 Ash-throated Crake 1315 Ash-throated Flycatcher 4470 Ash-throated Gnateater 5213 Ash-winged Antwren 4789 Ashy Alseonax 6631 Ashy Antwren 4747 Ashy Bulbul 7433 Ashy Cisticola 7698 Ashy Crake 1323 Ashy Cuckooshrike 6038 Ashy Drongo 6147 Ashy Flowerpecker 8357 Ashy Flycatcher 6631 Ashy Ground Thrush 6427 Ashy Laughingthrush 8115 Ashy Minivet 6081 Ashy Myzomela 5313 Ashy Prinia 7749 Ashy Robin 5607 Ashy Starling 6924, 6941 Ashy Storm-petrel 0221 Ashy Swallow-shrike 5969 Ashy Tailorbird 7805, 7806 Ashy Thrush 6427 Ashy Tit 7179 Ashy Wood Pigeon 1808 Ashy Woodpecker 4059 Ashy Woodswallow 5969, 5970 Ashy Wren Warbler 7749 Ashy-bellied White-eye 7486 Ashy-breasted Antbird 4805 Ashy-breasted Antcreeper 4805 Ashy-breasted Flycatcher 6613 Ashy-crowned Finch Lark 8280 Ashy-crowned Sparrow Lark 8280 Ashy-eared Parrotbill 8225 Ashy-faced Barn Owl 2648 Ashy-faced Owl 2648 Ashy-fronted Bearded Bulbul 7414 Ashy-fronted Flycatcher 4468 Ashy-headed Babbler 7956 Ashy-headed Bunting 9090 Ashy-headed Goose 0481 Ashy-headed Greenlet 5700 Ashy-headed Ground Babbler 7956 Ashy-headed Jungle Babbler 7956 Ashy-headed Laughingthrush 8092 Ashy-headed Starling 6931 Ashy-headed Tyrannulet 4126 Ashy-tailed Swift 3017 Ashy-throated Bush Tanager 9384 Ashy-throated Leaf Warbler 7883 Ashy-throated Parrotbill 8221 Ashy-throated Warbler 7883 Asian Barred Owlet 2777 Asian Bay Owl 2652 Asian Baza 0604 Asian Black Eagle 0810 Asian Black-headed Oriole 6002 Asian Blue Quail 1104 Asian Brown Flycatcher 6611 Asian Crested Goshawk 0700 Asian Dowitcher 1483 Asian Emerald Cuckoo 2532 Asian Fairy-bluebird 5613 Asian Glossy Starling 6875 Asian Golden Plover 1529 Asian Golden Weaver 8693 Asian House Martin 7286 Asian King Vulture 0661 Asian Koel 2542 Asian Lesser Cuckoo 2509 Asian Little Cuckoo 2509 Asian Magpie Robin 6763 Asian Martin 7286 Asian Migratory Quail 1096 Asian Openbill 0404 Asian Openbill Stork 0404 Asian Palm Swift 3027 Asian Paradise-flycatcher 6184 Asian Pectoral Sandpiper 1498 Asian Pied Starling 6942 Asian Redstart 6771 Asian Rosy Finch 8990 Asian Scops Owl 2665 Asian Short-toed Lark 8300 Asian Sooty Flycatcher 6610 Asian Spur-winged Plover 1579 Asian Stubtail 7554 Asian Wandering Tattler 1474 Asian White-backed Vulture 0652 Asian White-rumped Swift 3040 Asian Yellow Rail 1230, 1231 Asiatic Dipper 6391 Asiatic Dowitcher 1483 Asiatic Golden Plover 1529 Asiatic Honey-buzzard 0613 Asiatic House Martin 7286 Asiatic Lesser Golden Plover 1529 Asiatic Paradise-flycatcher 6184 Asiatic Sparrowhawk 0726 Assam Bushquail 1109 Atherton Scrubwren 5515 Atherton Sericornis 5515 Athi Short-toed Lark 8303 Atitlan Grebe 0071 Atiu Island Swiftlet 2982 Atiu Swiftlet 2982 Atlantic Petrel 0163 Atlantic Puffin 1767 Atoll Fruit Dove 2030 Atoll Starling 6869 Auckland Island Cormorant 0275 Auckland Island Rail 1283 Auckland Island Shag 0275 Auckland Island Slate-breasted Rail 1283 Auckland Island Teal 0528 Auckland Islands Merganser 0599 Auckland Islands Snipe 1447 Auckland Rail 1283 Auckland Shag 0275 Audouin’s Gull 1656 Audubon’s Oriole 9858 Audubon’s Shearwater 0198 Augur Buzzard 0803, 0805 Aurora Finch 8754 Aurora Waxbill 8754 Austen’s Barwing 8158 Répertoire des noms anglais — Austen’s Laughingthrush 8110 Austen’s Spotted Babbler 8040 Austen’s Spotted Tree Babbler 8040 Austral Blackbird 9886 Austral Canastero 5000 Austral Conure 2376 Austral Negrito 4420 Austral Parakeet 2376 Austral Pygmy Owl 2771 Austral Rail 1277 Austral Screech Owl 2705 Austral Thrush 6546 Australasian Bittern 0364 Australasian Gannet 0239 Australasian Grass Owl 2650 Australasian Grebe 0067 Australasian Harrier 0682 Australasian Lark 8237 Australasian Magpie 5962 Australasian Pipit 8577 Australasian Shoveler 0558 Australasian Teal 0526 Australian Anhinga 0286 Australian Avocet 1618 Australian Bee-eater 3549 Australian Bittern 0364 Australian Black-fronted Plover 1570 Australian Black-necked Ibis 0388 Australian Black-shouldered Kite 0622 Australian Blue-billed Duck 0450 Australian Boobook 2800 Australian Bronze Cukoo 2529 Australian Brown Bittern 0364 Australian Brown Flycatcher 5571 Australian Brushturkey 0909 Australian Bustard 1395, 1397 Australian Cassowary 0007 Australian Collared Sparrowhawk 0730 Australian Courser 1569, 1637 Australian Crake 1312 Australian Crane 1373 Australian Crow 5895 Australian Curlew 1459 Australian Dabchick 0067 Australian Darter 0288 Australian Dikkop 1525 Australian Dotterel 1569 Australian Fernwren 5507 Australian Forest Kingfisher 3464 Australian Gannet 0239 Australian Goshawk 0712 Australian Grey Duck 0541 Australian Greybird 6021 Australian Ground Thrush 6452 Australian Hobby 0895 Australian Ibis 0388 Australian Kestrel 0877 Australian King Parrot 2216 Australian Koel 2544 Australian Little Bittern 0355 Australian Little Grebe 0067 Australian Magpie 5962 Australian Magpielark 6259 Australian Masked Owl 2643 Australian Owlet-nightjar 2842 Australian Paradise Kingfisher 3500 Australian Pelican 0293 Australian Pied Imperial Pigeon 2088 Australian Pied Oystercatcher 1601 Australian Pochard 0573 Australian Pratincole 1637 Australian Raven 5897 Australian Red-necked Avocet 1618 Australian Reed Warbler 7655 Australian Regentbird 5275 Australian Shelduck 0487 Australian Shoveler 0558 Australian Silver Gull 1676 Australian Sparrowhawk 0730 Australian Spotted Crake 1312 Australian Stilt 1610 Australian Stonecurlew 1525 Australian Swiftlet 2968 Australian Tree Martin 7281 Australian Triller 6064 Australian White Ibis 0388 Australian White-eyed Duck 0573 Australian White-winged Triller 6064 Australian Wood Duck 0507 Australian Yellow Oriole 5986 Australian Yellow White-eye 7502 Avadavat 8810 Avocet 1616 Ayres’s Cisticola 7732 Ayres’s Cloud Cisticola 7732 Ayres’s Cloud Warbler 7732 Ayres’s Eagle 0827 Ayres’s Hawk Eagle 0827 Azara’s Ringed Plover 1552 Azara’s Spinetail 4927 Azores Bullfinch 9036 Aztec Thrush 6433 Azure Gallinule 1340 Azure Jay 5814 Azure Kingfisher 3418 Azure Nuthatch 7026 Azure Roller 3566 Azure Tit 7189 Azure-breasted Pitta 4080 Azure-crowned Hummingbird 3196 Azure-hooded Jay 5803 Azure-naped Jay 5817 Azure-rumped Parrot 2209 Azure-rumped Tanager 9537 Azure-shouldered Tanager 9469 Azure-winged Magpie 5842 Babbling Starling 6919 Bacbakiri 6299 Bachman’s Sparrow 9169 Bachman’s Warbler 9236 Baer’s Pochard 0572 Baglafecht Weaver 8642 205 Bagobo Babbler 7950 Bahama Duck 0548 Bahama Mockingbird 6977 Bahama Pintail 0548 Bahama Swallow 7217 Bahama Woodpecker 3892 Bahama Woodstar 3352 Bahama Yellowthroat 9292 Bahia Antwren 4758 Bahia Tapaculo 5249 Baikal Teal 0518 Baillon’s Crake 1309 Baillon’s Shearwater 0198 Baird’s Flycatcher 4505 Baird’s Sandpiper 1496 Baird’s Sparrow 9145 Baird’s Trogon 3390 Baka Indigobird 8887 Baker’s Imperial Pigeon 2078 Baker’s Pigeon 2078 Bald Eagle 0643 Bald Friarbird 5429 Bald Ibis 0382, 0383 Bald Starling 6963 Bald-faced Rail 1298 Baldpate 0513 Balearic Shearwater 0192 Bali Mynah 6946 Bali Starling 6946 Balicassiao 6156 Balicassiao Drongo 6156 Ballman’s Malimbe 8707 Balsas Screech Owl 2692 Balsas Woodpecker 3887 Baltimore Oriole 9849 Bamboo Antshrike 4664 Bamboo Flycatcher Warbler 7920 Bamboo Munia 8830 Bamboo Parrotfinch 8830 Bamboo Partridge 1132, 1133 Bamboo Scrub Warbler 7575 Bamboo Warbler 7575 Bamboo Woodpecker 4048, 4049 Bamenda Apalis 7779, 7782 Bamenda Wattle-eye 6338 Bananal Antbird 4794 Bananaquit 9351 Band-backed Wren 7047 Band-bellied Crake 1318 Band-bellied Owl 2760 Band-rumped Storm-petrel 0213 Band-rumped Swift 3009 Band-tailed Antbird 4811 Band-tailed Antcreeper 4811 Band-tailed Antshrike 4676 Band-tailed Antwren 4750 Band-tailed Barbthroat 3053 Band-tailed Earthcreeper 5027 Band-tailed Fish-eagle 0641 Band-tailed Fruiteater 4550 Band-tailed Guan 0940 Band-tailed Gull 1648 Band-tailed Manakin 4648 Band-tailed Nighthawk 2868 206 — Noms français des oiseaux du monde Band-tailed Oropendola 9816 Band-tailed Owl 2760 Band-tailed Pigeon 1826 Band-tailed Seedeater 9722 Band-tailed Sierrafinch 9621 Band-winged Nightjar 2888 Banda Myzomela 5324 Banda Sea Honeyeater 5354 Banded Antbird 4753 Banded Antcatcher 4753 Banded Barbet 3747 Banded Bay Cuckoo 2515 Banded Broadbill 4104 Banded Cotinga 4579 Banded Crake 1241 Banded Cuckoo 2515 Banded Dotterel 1553 Banded Eagle Owl 2726 Banded Fruit Dove 1999 Banded Green Sunbird 8389 Banded Ground Cuckoo 2632 Banded Gymnogene 0693 Banded Harrier-eagle 0667 Banded Honeyeater 5341 Banded Imperial Pigeon 2083 Banded Kestrel 0883 Banded Kingfisher 3438 Banded Land Rail 1264 Banded Lapwing 1575 Banded Martin 7243 Banded Pigeon 1999 Banded Pitta 4073 Banded Plover 1575 Banded Prinia 7761 Banded Quail 0986, 1009 Banded Rail 1264 Banded Red Woodpecker 4027 Banded Sand Martin 7243 Banded Snake-eagle 0667 Banded Snipe 1444 Banded Stilt 1615 Banded Sunbird 8389 Banded Tiger Heron 0348 Banded Tinamou 0027 Banded Tit Babbler 7923 Banded Tit Flycatcher 7923 Banded Tit Warbler 7923 Banded Warbler 7923 Banded Wattle-eye 6338 Banded White-eye 7505 Banded Whiteface 5567 Banded Woodpecker 4027 Banded Woodquail 1009 Banded Wren 5290, 7081 Banded Yellow Robin 5601 Banggai Crow 5872 Bank Cormorant 0253 Bank Myna 6948 Bank Mynah 6948 Bank Swallow 7240 Banks Islands Scrubfowl 0923 Banksian Monarch 6197 Bannerman’s Pipit 8585 Bannerman’s Shearwater 0201 Bannerman’s Sunbird 8406 Bannerman’s Turaco 2476 Bannerman’s Weaver 8639 Bar-backed Hill Partridge 1118 Bar-backed Laughingthrush 8117 Bar-backed Partridge 1115, 1117 Bar-bellied Cuckooshrike 6024 Bar-bellied Pitta 4074 Bar-bellied Woodcreeper 5114 Bar-bellied Woodpecker 3965 Bar-breasted Firefinch 8775 Bar-breasted Honeyeater 5469 Bar-breasted Mousebird 2464 Bar-breasted Piculet 3843 Bar-crested Antshrike 4681 Bar-headed Goose 0467 Bar-headed Wood Kingfisher 3490 Bar-shouldered Dove 1896 Bar-shouldered Ground Dove 1896 Bar-tailed Cuckoo Dove 1858 Bar-tailed Desert Lark 8281 Bar-tailed Godwit 1450 Bar-tailed Lark 8281 Bar-tailed Pheasant 1170 Bar-tailed Snowfinch 8546 Bar-tailed Treecreeper 7033 Bar-tailed Trogon 3376, 3395 Bar-throated Apalis 7770 Bar-throated Siva 8162 Bar-throated Warbler 7770 Bar-vented Wren 7085 Bar-winged Cinclodes 4882 Bar-winged Flycatcher-shrike 6092 Bar-winged Oriole 9859 Bar-winged Prinia 7747 Bar-winged Pygmy Triller 6092 Bar-winged Rail 1255 Bar-winged Weaver 8701 Bar-winged Wood Wren 7108 Bar-winged Wren Babbler 8011 Barau’s Petrel 0154 Barbary Dove 1855 Barbary Falcon 0906 Barbary Partridge 1045 Barbary Shrike 6289 Bare-cheeked Babbler 8088 Bare-cheeked Trogon 3375 Bare-crowned Antbird 4813 Bare-crowned Antcatcher 4813 Bare-eyed Antbird 4852 Bare-eyed Antcatcher 4852 Bare-eyed Ground Dove 1918 Bare-eyed Mountain Pigeon 2093 Bare-eyed Myna 6962 Bare-eyed Partridge Bronzewing 1888 Bare-eyed Pigeon 1823 Bare-eyed Rail 1299 Bare-eyed Robin 6556 Bare-eyed Thrush 6498, 6556 Bare-eyed White-eye 7543 Bare-faced Crow 5879 Bare-faced Curassow 0976 Bare-faced Go-away-bird 2488 Bare-faced Ground Dove 1917 Bare-faced Ibis 0368 Bare-faced Lourie 2488 Bare-faced Rail 1298 Bare-faced Scrubfowl 0922 Bare-faced Spiderhunter 8493 Bare-headed Laughingthrush 8101 Bare-headed Rockfowl 6379 Bare-legged Owl 2712 Bare-legged Scops Owl 2676 Bare-legged Screech Owl 2712 Bare-legged Swiftlet 2973 Bare-necked Fruitcrow 4588 Bare-necked Umbrellabird 4592 Bare-shanked Screech Owl 2710 Bare-throated Bellbird 4599 Bare-throated Hill Partridge 1117 Bare-throated Partridge 1115 Bare-throated Tiger Heron 0346 Bare-throated Whistler 5766 Barking Hawk Owl 2798 Barking Owl 2798 Barn Owl 2647 Barn Swallow 7251 Barnacle Goose 0473 Barnes’s Chat 6824 Baron’s Spinetail 4964 Barraband’s Parrot 2414 Barratt’s Scrub Warbler 7579 Barratt’s Warbler 7579 Barred Antshrike 4679 Barred Antthrush 5161 Barred Becard 4519 Barred Buttonquail 1204 Barred Camaroptera 7817 Barred Cuckoo 2514 Barred Cuckoo Dove 1858 Barred Cuckooshrike 6024, 6026 Barred Dove 1893, 1894 Barred Eagle Owl 2725 Barred Forest Falcon 0856 Barred Fruiteater 4551 Barred Greybird 6024, 6026 Barred Ground Dove 1893 Barred Hawk 0759 Barred Honey-buzzard 0615 Barred Honeyeater 5465 Barred Jungle Owlet 2779 Barred Kestrel 0883 Barred Laughingthrush 8117 Barred Little Parrot 2193 Barred Long-tailed Cuckoo 2514 Barred Micrastur 0856 Barred Owl 2745, 2781 Barred Owlet 2777, 2781 Barred Owlet-nightjar 2844 Barred Papuan Owl 2796 Barred Parakeet 2381 Barred Puffbird 3667 Barred Quail 0986 Barred Rail 1261 Barred Tinamou 0043 Barred Warbler 7817, 7933 Barred Woodcreeper 5122 Répertoire des noms anglais — Barred Wren 7047 Barred Wren Warbler 7816, 7817 Barred-wing Rail 1255 Barrow’s Goldeneye 0591 Bartlett’s Bleedingheart 1953 Bartlett’s Tinamou 0041 Bartram’s Sandpiper 1460 Basra Reed Warbler 7654 Bat Falcon 0891 Bat Hawk 0619 Bat Kite 0619 Bat Lorikeet 2288 Bat-eating Buzzard 0619 Bat-like Spine-tailed Swift 3004 Bat-like Spinetail 3004 Bateleur 0668 Bateleur Eagle 0668 Bates’s Black Swift 3047 Bates’s Forest Nightjar 2927 Bates’s Nightjar 2927 Bates’s Olive Sunbird 8395 Bates’s Paradise-flycatcher 6178 Bates’s Sunbird 8395 Bates’s Swift 3047 Bates’s Weaver 8640 Batjan White-eye 7493 Baudo Guan 0942 Baudo Oropendola 9818 Baumann’s Greenbul 7384 Baumann’s Olive Greenbul 7384 Bay Antpitta 5186 Bay Coucal 2600 Bay Hornero 4899 Bay Owl 2652 Bay Woodpecker 4052 Bay Wren 7078 Bay-backed Antpitta 5184 Bay-backed Shrike 5638 Bay-banded Cuckoo 2515 Bay-breasted Cuckoo 2611 Bay-breasted Warbler 9270 Bay-breasted Warblingfinch 9643 Bay-capped Wren Spinetail 5021 Bay-chested Warblingfinch 9643 Bay-crowned Brushfinch 9209 Bay-headed Bee-eater 3551 Bay-headed Tanager 9558 Bay-ringed Tyrannulet 4237 Bay-vented Cotinga 4545 Bay-winged Cowbird 9906 Bay-winged Hawk 0772 Baya 8692 Baya Weaver 8692 Beach Kingfisher 3475 Beach Stonecurlew 1527 Beach Thick-knee 1527 Bean Goose 0463 Bearded Barbet 3758 Bearded Bellbird 4598 Bearded Bulbul 7408 Bearded Greenbul 7408 Bearded Guan 0941 Bearded Helmetcrest 3321 Bearded Manakin 4636 Bearded Mountaineer 3326 Bearded Parrotbill 8211 Bearded Partridge 0978, 1090 Bearded Penguin 0089 Bearded Reedling 8211 Bearded Robin 6750, 6751 Bearded Screech Owl 2698 Bearded Scrub Robin 6750, 6751 Bearded Tachuri 4201 Bearded Tit 8211 Bearded Tit Babbler 8211 Bearded Treequail 0978 Bearded Vulture 0648 Bearded Wood-partridge 0978 Bearded Woodpecker 3922 Beaudin’s Black Cockatoo 2155 Beaudouin’s Harrier-eagle 0663 Beaudouin’s Snake-eagle 0663 Beautiful Firetail 8817 Beautiful Firetailfinch 8817 Beautiful Flowerpecker 8361 Beautiful Fruit Dove 2020 Beautiful Hummingbird 3347 Beautiful Jay 5804 Beautiful Long-tailed Sunbird 8472 Beautiful Nuthatch 7028 Beautiful Rosefinch 9006 Beautiful Sibia 8194 Beautiful Sunbird 8472 Beautiful Treerunner 5038 Beautiful Woodpecker 3880 Beavan’s Bullfinch 9034 Beavan’s Wren Warbler 7743 Beccari’s Ground Dove 1966 Beccari’s Scrubwren 5516 Beccari’s Sericornis 5516 Beck’s Bowerbird 5274 Beck’s Petrel 0134 Bedford’s Paradise-flycatcher 6176 Bee Hummingbird 3354 Bee-eater 3550 Beechey’s Jay 5812 Belding’s Yellowthroat 9290 Belford’s Honeyeater 5443 Belford’s Melidectes 5443 Bell Miner 5479 Bell Shrike 6288 Bell’s Sparrow 9161 Bell’s Vireo 5667 Bell’s Warbler 9336 Bellbird 5482 Bellicose Elaenia 4169 Belted Flycatcher 4336 Belted Kingfisher 3503 Bendire’s Thrasher 6993 Bengal Bush Lark 8256 Bengal Florican 1411 Bengal Weaver 8690 Benguela Cisticola 7684 Bennett’s Woodpecker 3902 Bensch’s Monias 1217 Benson’s Robinchat 6400 Benson’s Rock Thrush 6400 Berlepsch’s Canastero 4992 207 Berlepsch’s Parakeet 2368 Berlepsch’s Tinamou 0021 Berlioz’s Black Flycatcher 6591 Berlioz’s Swift 3037 Bermuda Petrel 0164 Bernier’s Teal 0523 Bernier’s Vanga 6370 Bernstein’s Coucal 2579 Berthelot’s Pipit 8584 Bertoni’s Antbird 4776 Bertrand’s Weaver 8643 Beryl-crowned Hummingbird 3191 Beryl-spangled Tanager 9575 Berylline Hummingbird 3198 Besra 0727 Besra Sparrowhawk 0727 Bewick’s Swan 0458, 0459 Bewick’s Wren 7062 Biak Black Flycatcher 6241 Biak Coucal 2580 Biak Flycatcher 6241 Biak Island Coucal 2580 Biak Monarch 6224 Biak Monarch Flycatcher 6224 Biak Paradise Kingfisher 3496 Biak Red Lory 2108 Biak Scops Owl 2677 Biak White-eye 7497 Bibfinch 8843 Bicheno Finch 8826 Bicknell’s Thrush 6490 Bicolored Antbird 4843, 4844 Bicolored Antcatcher 4844 Bicolored Antpitta 5179 Bicolored Antvireo 4716 Bicolored Conebill 9354 Bicolored Hawk 0743 Bicolored Sparrowhawk 0743 Bicolored Wren 7043 Bicoloured Flowerpecker 8346 Bicoloured Mousewarbler 5509 Bicoloured White-eye 7531 Biddulph’s Ground Jay 5857 Biet’s Laughingthrush 8118 Bifasciated Lark 8285 Big-billed Tristan Finch 9632 Big-crested Penguin 0093 Big-footed Sparrow 9225 Bigua Cormorant 0255 Bimaculated Lark 8289 Bingham’s Bulbul 7444 Biscutate Swift 2955 Bishop Stork 0408 Bishop’s Oo 5458 Bismark Black-fronted White-eye 7496 Bismark Fantail 6131 Bismark Flowerpecker 8361 Bismark Friarbird 5426 Bismark Goshawk 0721 Bismark Hawk Owl 2811 Bismark Honeyeater 5313 Bismark Imperial Pigeon 2081 Bismark Kingfisher 3419 208 — Noms français des oiseaux du monde Bismark Masked Owl 2642 Bismark Melidectes 5438 Bismark Monarch 6227 Bismark Munia 8879 Bismark Myzomela 5313 Bismark Owl 2642 Bismark Pygmy Kingfisher 3419 Bismark Rail 1262 Bismark Scrubfowl 0922 Bismark Thicketbird 7618 Bismark White-eye 7496 Bismark Woodswallow 5973 Bismark Yellow-bellied White-eye 7496 Bittern 0363 Black Andean Tyrant 4424 Black Antbird 4795 Black Antshrike 4685 Black Baza 0606 Black Bee-eater 3531 Black Berrypecker 8499 Black Bishop 8728 Black Bittern 0360 Black Bronzewing 1881 Black Bulbul 7437, 7442 Black Bush Robin 6759 Black Bushbird 4704 Black Bustard 1403 Black Butcherbird 5961 Black Caracara 0845 Black Catbird 6971 Black Chat 6849 Black Cockatoo 2157 Black Coot 1352 Black Cormorant 0260 Black Coucal 2587, 2588, 2589 Black Crake 1250, 1305 Black Crested Tit 7157 Black Crow 5880 Black Crowned Crane 1369 Black Cuckoo 2504 Black Cuckoo Dove 1872 Black Cuckooshrike 6041, 6051, 6074 Black Curassow 0974 Black Currawong 5964 Black Drongo 6140, 6146 Black Duck 0535, 0541, 0542 Black Dwarf Hornbill 3574 Black Eagle 0810, 0822 Black Egret 0301 Black Falcon 0898 Black Fantail 6113 Black Flowerpiercer 9743 Black Flycatcher 6241, 6589, 6590 Black Francolin 1050 Black Goshawk 0744 Black Grasswren 5309 Black Greybird 6041, 6051 Black Grouse 1020 Black Guan 0960 Black Guillemot 1751 Black Guineafowl 1192 Black Harrier 0686 Black Hawk 0768 Black Hawk Eagle 0840 Black Heron 0301 Black Honey-buzzard 0612 Black Honeyeater 5316, 5342 Black Hornbill 3594 Black Ibis 0390 Black Imperial Pigeon 2081 Black Inca 3265 Black Indigobird 8888 Black Jacobin 3098 Black Jay 5791 Black Kite 0633 Black Korhaan 1403 Black Lark 8293 Black Laughingthrush 8100 Black Lory 2100 Black Magpie 5791, 5865 Black Mamo 9074 Black Manakin 4619 Black Mannikin 8875 Black Metaltail 3313 Black Monarch 6203 Black Monarch Flycatcher 6203 Black Moorhen 1346 Black Mountain Boubou 6297 Black Mountain Weaver 8650 Black Munia 8875 Black Myiagra Flycatcher 6241 Black Myzomela 5316 Black Noddy 1736, 1737 Black Nunbird 3687 Black Oriole 6003 Black Oropendola 9821 Black Oystercatcher 1597, 1599 Black Paradise-flycatcher 6185 Black Parrot 2261 Black Partridge 1050, 1094 Black Penelopina 0962 Black Petrel 0177 Black Phoebe 4370 Black Pitohui 5787 Black Racquet-tailed Treepie 5850 Black Rail 1250 Black Redstart 6774 Black Robin 5588, 6537 Black Rosy Finch 8992 Black Rough-winged Swallow 7295, 7299 Black Roughwing 7299 Black Saw-winged Swallow 7299 Black Sawwing 7295, 7299 Black Scimitarbill 3638 Black Scoter 0585 Black Scrub Robin 6759 Black Shag 0260 Black Shama 6767, 6768 Black Sickle-billed Bird-of-Paradise 5926 Black Sicklebill 5926 Black Siskin 8975 Black Sitella 5731 Black Skimmer 1743 Black Solitaire 6480 Black Solitary Eagle 0775 Black Sparrowhawk 0744 Black Spinetail 3000 Black Stilt 1611 Black Stork 0406 Black Storm-petrel 0220 Black Sunbird 8411, 8419 Black Swan 0454 Black Swift 2946, 3035, 3047 Black Tern 1733 Black Thicket Fantail 6111 Black Thrush 6537 Black Tinamou 0015 Black Tit 7158, 7167, 7168 Black Turnstone 1480 Black Vulture 0419, 0658 Black Wheatear 6817 Black Widowfinch 8888 Black Wood Partridge 1094 Black Wood Pigeon 1814 Black Woodhoopoe 3638 Black Woodpecker 4015 Black-and-buff Woodpecker 4055 Black-and-chestnut Eagle 0843 Black-and-chestnut Warblingfinch 9649 Black-and-cinnamon Fantail 6098 Black-and-crimson Oriole 6004 Black-and-gold Cotinga 4541 Black-and-gold Tanager 9477 Black-and-gold Tijuca 4541 Black-and-orange Flycatcher 6640, 6661 Black-and-red Broadbill 4103 Black-and-red Honeyeater 5340 Black-and-rufous Flycatcher 6661 Black-and-rufous Swallow 7261 Black-and-rufous Warblingfinch 9650 Black-and-scarlet Pitta 4086 Black-and-tawny Seedeater 9699 Black-and-white Antbird 4812 Black-and-white Antcatcher 4812 Black-and-white Becard 4524 Black-and-white Bulbul 7313 Black-and-white Cuckoo 2493 Black-and-white Fantail 6105 Black-and-white Flycatcher 5599, 6316 Black-and-white Goshawk 0744 Black-and-white Hawk Eagle 0830 Black-and-white Manakin 4636 Black-and-white Mannikin 8848 Black-and-white Monarch 6223, 6228 Black-and-white Monarch Flycatcher 6223 Black-and-white Monjita 4399 Black-and-white Munia 8848 Black-and-white Owl 2753 Black-and-white Robin 5599 Black-and-white Seedeater 9690 Black-and-white Shrike-flycatcher 6316 Répertoire des noms anglais — Black-and-white Tanager 9368 Black-and-white Tody Flycatcher 4253 Black-and-white Tody Tyrant 4253 Black-and-white Triller 6061 Black-and-white Warbler 9277 Black-and-white Woodpecker 4021 Black-and-white Wren 5286 Black-and-white Wren-warbler 5286 Black-and-white-casqued Hornbill 3623 Black-and-white-tailed Hornbill 3584 Black-and-yellow Broadbill 4105 Black-and-yellow Grosbeak 9040 Black-and-yellow Monarch 6233 Black-and-yellow Monarch Flycatcher 6233 Black-and-yellow Silky-flycatcher 6385 Black-and-yellow Tanager 9408 Black-backed Antshrike 4675 Black-backed Apalis 7780 Black-backed Barbet 3755 Black-backed Bittern 0355 Black-backed Bush Tanager 9603 Black-backed Bustardquail 1199 Black-backed Butcherbird 5956 Black-backed Cisticola 7708, 7729 Black-backed Cloud Cisticola 7729 Black-backed Fairywren 5292 Black-backed Forest Kingfisher 3431 Black-backed Forktail 6793 Black-backed Fruit Dove 1999 Black-backed Grass Warbler 7708 Black-backed Grosbeak 9772 Black-backed Honeyeater 5436 Black-backed Imperial Pigeon 2085 Black-backed Kingfisher 3431 Black-backed Least Bittern 0353 Black-backed Magpie 5962 Black-backed Monarch 6222 Black-backed Oriole 9851 Black-backed Pitta 4079 Black-backed Puffback 6269 Black-backed Puffback Shrike 6269 Black-backed Robin 6770 Black-backed Streaked Honeyeater 5436 Black-backed Tanager 9562 Black-backed Thornbill 3306 Black-backed Tody Flycatcher 4293 Black-backed Wagtail 8549 Black-backed Water Tyrant 4434 Black-backed Woodpecker 3962, 4047 Black-backed Woodquail 0997 Black-banded Barbet 3703 Black-banded Crake 1244 Black-banded Flowerpecker 8364 Black-banded Flycatcher 6662 Black-banded Fruit Dove 2001 Black-banded Owl 2754 Black-banded Petchary 4512 Black-banded Pigeon 1999, 2001 Black-banded Plover 1539 Black-banded Rail 1244 Black-banded Sand Plover 1539 Black-banded Tanager 9572 Black-banded Woodcreeper 5125 Black-bellied Antwren 4771 Black-bellied Bustard 1409 Black-bellied Cuckoo 2614 Black-bellied Cuckooshrike 6052, 6053 Black-bellied Firefinch 8778 Black-bellied Glossy Starling 6897 Black-bellied Gnateater 5217 Black-bellied Greybird 6052, 6053 Black-bellied Honeyeater 5338 Black-bellied Hummingbird 3214 Black-bellied Korhaan 1409 Black-bellied Malkoha 2548 Black-bellied Myzomela 5338 Black-bellied Petrel 0207 Black-bellied Plover 1531 Black-bellied Sandgrouse 1777 Black-bellied Seedcracker 8765 Black-bellied Seedeater 9709 Black-bellied Starling 6897 Black-bellied Storm-petrel 0207 Black-bellied Sunbird 8473 Black-bellied Tanager 9459 Black-bellied Tern 1725 Black-bellied Thorntail 3128 Black-bellied Tree Duck 0442 Black-bellied Waxbill 8778 Black-bellied Whistling Duck 0442 Black-bellied Wren 7067 Black-bibbed Cicadabird 6046 Black-bibbed Cuckooshrike 6046 Black-bibbed Monarch 6215 Black-bibbed Tit 7145 Black-billed Amazon 2436 Black-billed Barbet 3752 Black-billed Blue-Spotted Wood Dove 1873 Black-billed Brushturkey 0913 Black-billed Capercaillie 1023 Black-billed Cuckoo 2604 Black-billed Cuckoo Dove 1866 Black-billed Desert Finch 8998 Black-billed Finch 8998 Black-billed Flycatcher 4335 Black-billed Gull 1678 Black-billed Kingfisher 3447 Black-billed Koel 2543 Black-billed Magpie 5853 Black-billed Mountain Toucan 3804 Black-billed Nightingale Thrush 6481 Black-billed Parrot 2436 Black-billed Peppershrike 5661 Black-billed Scythebill 5149 Black-billed Seedfinch 9714 Black-billed Shrike Tyrant 4401 Black-billed Sicklebill 5928 209 Black-billed Sicklebill Bird-ofParadise 5928 Black-billed Thrush 6550 Black-billed Treehunter 5073 Black-billed Turaco 2471 Black-billed Weaver 8650 Black-billed Whistling Duck 0441 Black-billed Wood Dove 1873 Black-billed Woodhoopoe 3635 Black-bodied Woodpecker 4012 Black-breasted Antwren 4770 Black-breasted Apalis 7776 Black-breasted Barbet 3759 Black-breasted Boatbill 6258 Black-breasted Buttonquail 1206 Black-breasted Buzzard 0617 Black-breasted Buzzard Kite 0617 Black-breasted Flatbill Flycatcher 6258 Black-breasted Fruit-hunter 6567 Black-breasted Glossy Starling 6897 Black-breasted Hillstar 3252 Black-breasted Honeyeater 5454 Black-breasted Kite 0617 Black-breasted Mannikin 8870, 8876 Black-breasted Munia 8876 Black-breasted Myzomela 5339 Black-breasted Owl 2759 Black-breasted Parrotbill 8216 Black-breasted Plovercrest 3116 Black-breasted Puffbird 3660 Black-breasted Puffleg 3286 Black-breasted Quail 1099 Black-breasted Quail-thrush 5720 Black-breasted Redstart 6717 Black-breasted Rufous Fantail 6135 Black-breasted Snake-eagle 0662 Black-breasted Sunbird 8421, 8484 Black-breasted Thrush 6509 Black-breasted Tit 7157 Black-breasted Triller 6567 Black-breasted Weaver 8690 Black-breasted Weaver Finch 8872 Black-breasted Woodquail 1002 Black-browed Albatross 0115 Black-browed Babbler 7954 Black-browed Barbet 3706 Black-browed Cisticola 7693 Black-browed Flycatcher Warbler 7910 Black-browed Jungle Babbler 7954 Black-browed Leaf Warbler 7900, 7901 Black-browed Long-tailed Tit 7203 Black-browed Mollymawk 0115 Black-browed Parrotbill 8228 Black-browed Reed Warbler 7641 Black-browed Tit 7203 Black-browed Treepie 5848 Black-browed Triller 6068 Black-capped Antshrike 4691 Black-capped Antwren 4757, 4758 210 — Noms français des oiseaux du monde Black-capped Apalis 7771 Black-capped Avocet 1616 Black-capped Babbler 7963 Black-capped Becard 4525 Black-capped Broadbill 4098 Black-capped Bulbul 7329 Black-capped Chickadee 7149 Black-capped Conure 2370 Black-capped Cuckoo 2541 Black-capped Donacobius 7037 Black-capped Flycatcher 4367 Black-capped Foliage-gleaner 5065 Black-capped Gnatcatcher 7125 Black-capped Hemispingus 9386 Black-capped Jungle Babbler 7963 Black-capped Kingfisher 3451 Black-capped Lory 2124 Black-capped Manakin 4611 Black-capped Mockingthrush 7037 Black-capped Monarch 6171 Black-capped Parakeet 2370 Black-capped Petrel 0165 Black-capped Piprites 4611 Black-capped Pygmy Tyrant 4245 Black-capped Rufous Warbler 7594 Black-capped Screech Owl 2700 Black-capped Sibia 8190 Black-capped Siskin 8963 Black-capped Social Weaver 8637 Black-capped Sparrow 9191 Black-capped Speirops 7447, 7448 Black-capped Swallow 7231 Black-capped Tanager 9577 Black-capped Tinamou 0038 Black-capped Tit 7149 Black-capped Tyrannulet 4125 Black-capped Vireo 5668 Black-capped Warbler 7594, 7937 Black-capped Warblingfinch 9658 Black-capped White-eye 7479 Black-capped Woodland Warbler 7866 Black-capped Wren 7078 Black-capped Yellow Warbler 7771 Black-casqued Hornbill 3626 Black-cheeked Ant Tanager 9444 Black-cheeked Gnateater 5216 Black-cheeked Lovebird 2279, 2280 Black-cheeked Mountain Tanager 9486 Black-cheeked Warbler 9337 Black-cheeked Waxbill 8808, 8809 Black-cheeked Woodpecker 3878 Black-chested Buzzard-eagle 0774 Black-chested Coucal 2588 Black-chested Eagle 0774 Black-chested Fruiteater 4554 Black-chested Harrier-eagle 0664 Black-chested Hawk 0759 Black-chested Honeyeater 5359 Black-chested Jay 5819 Black-chested Mountain Tanager 9482 Black-chested Prinia 7754 Black-chested Snake-eagle 0664 Black-chested Sparrow 9164 Black-chested Tyrant 4256 Black-chinned Antbird 4810 Black-chinned Antcreeper 4810 Black-chinned Babbler 8024 Black-chinned Fruit Dove 2007 Black-chinned Honeyeater 5407 Black-chinned Hummingbird 3349 Black-chinned Jacamar 3650 Black-chinned Monarch 6220 Black-chinned Mountain Tanager 9490 Black-chinned Quailfinch 8814 Black-chinned Robin 5598 Black-chinned Siskin 8973 Black-chinned Sparrow 9157 Black-chinned Weaver 8641 Black-chinned Yuhina 8205 Black-collared Apalis 7768 Black-collared Barbet 3753 Black-collared Bulbul 7445 Black-collared Forest Warbler 7768 Black-collared Fruit Pigeon 2082 Black-collared Hawk 0773 Black-collared Jay 5800 Black-collared Lovebird 2275 Black-collared Starling 6943 Black-collared Swallow 7233 Black-cowled Oriole 9854 Black-cowled Saltator 9785, 9791 Black-crested Antshrike 4672 Black-crested Baza 0606 Black-crested Bulbul 7316 Black-crested Coquette 3125 Black-crested Finch 9627 Black-crested Magpie 5791 Black-crested Tit 7158, 7159 Black-crested Tit Tyrant 4194 Black-crested Titmouse 7196 Black-crested Warbler 9326 Black-crowned Antpitta 5162 Black-crowned Babbler 8028 Black-crowned Finch Lark 8279 Black-crowned Honeycreeper 9594 Black-crowned Monjita 4394 Black-crowned Night Heron 0339 Black-crowned Palm Tanager 9412 Black-crowned Pitta 4086 Black-crowned Sparrow Lark 8279 Black-crowned Tchagra 6276, 6277 Black-crowned Tityra 4536 Black-crowned Tree Babbler 8029 Black-crowned Waxbill 8805 Black-crowned White-eye 7492 Black-eared Bushtit 7206 Black-eared Canary 8938 Black-eared Cardinal 9233 Black-eared Cuckoo 2534 Black-eared Cuckooshrike 6012 Black-eared Fairy 3331 Black-eared Finch Lark 8275 Black-eared Ground Thrush 6439 Black-eared Hemispingus 9392 Black-eared Kite 0633, 0634 Black-eared Oriole 5981 Black-eared Parrot 2418 Black-eared Parrotlet 2406 Black-eared Seedeater 8938 Black-eared Shrike Babbler 8152 Black-eared Sparrow Lark 8275 Black-eared Wheatear 6829 Black-eared Woodquail 0993 Black-eyed Bulbul 7323 Black-faced Antbird 4806 Black-faced Antcreeper 4806 Black-faced Antthrush 5153 Black-faced Apalis 7775 Black-faced Babbler 8077 Black-faced Bunting 9115 Black-faced Canary 8918 Black-faced Cardinal 9233 Black-faced Cormorant 0254 Black-faced Cotinga 4587 Black-faced Coucal 2599 Black-faced Cuckooshrike 6012, 6021 Black-faced Dacnis 9587 Black-faced Dioch 8719 Black-faced Fiarbird 5421 Black-faced Firefinch 8784, 8785 Black-faced Flycatcher 6207 Black-faced Flycatcher Warbler 7919 Black-faced Grassquit 9728 Black-faced Greybird 6012, 6021 Black-faced Grosbeak 9778 Black-faced Hawk 0760 Black-faced Honeycreeper 9077 Black-faced Ibis 0376 Black-faced Jewelthrush 4097 Black-faced Laughingthrush 8137 Black-faced Lourie 2488 Black-faced Monarch 6207 Black-faced Munia 8854 Black-faced Pitpit 9587 Black-faced Pitta 4097 Black-faced Prinia 7762 Black-faced Rufous Warbler 7595 Black-faced Sandgrouse 1780 Black-faced Shag 0254 Black-faced Sheathbill 1517 Black-faced Shrikebill 6200 Black-faced Solitaire 6474 Black-faced Spinetail 4941 Black-faced Spoonbill 0397 Black-faced Tanager 9365 Black-faced Treepie 5848 Black-faced Warbler 7595, 7919 Black-faced Waxbill 8804, 8809 Black-faced Woodswallow 5977 Black-footed Albatross 0113 Black-fronted Barbet 3708 Black-fronted Bulbul 7327 Black-fronted Bushshrike 6304 Black-fronted Dotterel 1570 Black-fronted Flowerpecker 8364 Black-fronted Ground Tyrant 4417 Black-fronted Hummingbird 3160 Black-fronted Laughingthrush 8114 Black-fronted Nunbird 3688 Répertoire des noms anglais — Black-fronted Parakeet 2244 Black-fronted Piping Guan 0958 Black-fronted Plover 1570 Black-fronted Tern 1730 Black-fronted Tyrannulet 4224 Black-fronted White-eye 7492, 7494 Black-fronted Woodquail 0995 Black-girdled Barbet 3770 Black-goggled Tanager 9440 Black-gorgeted Laughingthrush 8099 Black-headed Antbird 4815 Black-headed Antthrush 5155 Black-headed Apalis 7787 Black-headed Babbler 8049 Black-headed Batis 6330 Black-headed Bee-eater 3540 Black-headed Berryeater 4544 Black-headed Brushfinch 9222 Black-headed Bulbul 7315 Black-headed Bunting 9112 Black-headed Bushshrike 6276 Black-headed Butcherbird 5958 Black-headed Caique 2409 Black-headed Canary 8951 Black-headed Cuckooshrike 6059 Black-headed Duck 0600 Black-headed Flyeater 5548 Black-headed Forest Oriole 5998 Black-headed Gerygone Warbler 5548 Black-headed Gonolek 6290 Black-headed Greenfinch 8958, 8960 Black-headed Grosbeak 9774 Black-headed Gull 1680 Black-headed Hemispingus 9395 Black-headed Heron 0317 Black-headed Honeyeater 5334, 5404 Black-headed Ibis 0387 Black-headed Jay 5829 Black-headed Lapwing 1580 Black-headed Mannikin 8860 Black-headed Mountain Finch 8989 Black-headed Munia 8860 Black-headed Myna 6933 Black-headed Myzomela 5334 Black-headed Nightingale Thrush 6486 Black-headed Oriole 5987, 5997, 5999, 6002, 9858 Black-headed Paradise-flycatcher 6175 Black-headed Pardalote 5499 Black-headed Parrot 2409 Black-headed Pitohui 5783 Black-headed Pitta 4077 Black-headed Plover 1580 Black-headed Puffback 6330 Black-headed Puffback Flycatcher 6330 Black-headed Saltator 9785 Black-headed Serin 8914 Black-headed Shrike 5639 Black-headed Shrike Babbler 8149 Black-headed Sibia 8192 Black-headed Siskin 8914, 8972 Black-headed Starling 6933 Black-headed Tailorbird 7808 Black-headed Tanager 9581 Black-headed Tchagra 6276, 6279 Black-headed Thrush 6486 Black-headed Tody Flycatcher 4289 Black-headed Trogon 3392 Black-headed Village Weaver 8672 Black-headed Waxbill 8806 Black-headed Weaver 8672, 8680 Black-headed Whistler 5771 Black-headed White-eye 7496 Black-headed Woodpecker 4040 Black-headed Woodshrike 5966 Black-headed Yellow Bulbul 7316 Black-hooded Antshrike 4684 Black-hooded Antwren 4773 Black-hooded Coucal 2582 Black-hooded Cuckooshrike 6030 Black-hooded Greybird 6030 Black-hooded Laughingthrush 8104 Black-hooded Oriole 6002 Black-hooded Parakeet 2350 Black-hooded Sierrafinch 9611 Black-hooded Sunbeam 3259 Black-hooded Thrush 6542 Black-knobbed Pigeon 2067 Black-legged Dacnis 9589 Black-legged Falconet 0866 Black-legged Kittiwake 1695 Black-legged Seriema 1364 Black-lored Babbler 8077 Black-lored Cisticola 7693 Black-lored Parrot 2210 Black-lored Tit 7185 Black-lored Waxbill 8804 Black-lored Whistler 5744 Black-mandibled Toucan 3819 Black-mantled Fairy-bluebird 5614 Black-mantled Goshawk 0713 Black-masked Finch 9606 Black-masked Nuthatch 7017 Black-masked White-eye 7535 Black-naped Blue Monarch 6171 Black-naped Flycatcher 6171 Black-naped Fruit Dove 2044 Black-naped Green Woodpecker 4041 Black-naped Monarch 6171 Black-naped Oriole 5993 Black-naped Tern 1709 Black-necked Araçari 3793 Black-necked Babbler 8043 Black-necked Cisticola 7729 Black-necked Crane 1382 Black-necked Eremomela 7830 Black-necked Euphonia 9515 Black-necked Flicker 3987 Black-necked Grebe 0078 Black-necked Heron 0317 211 Black-necked Red Cotinga 4537 Black-necked Stilt 1612 Black-necked Stork 0413 Black-necked Swan 0455 Black-necked Tailorbird 7800 Black-necked Wattle-eye 6344 Black-necked Weaver 8649 Black-necked Woodpecker 3987 Black-nest Swiftlet 2985 Black-polled Yellowthroat 9294 Black-ringed White-eye 7490 Black-rumped Buttonquail 1200, 1201 Black-rumped Flameback 4045 Black-rumped Waxbill 8802 Black-rumped Woodpecker 4047 Black-shafted Tern 1718 Black-shouldered Cicadabird 6049 Black-shouldered Cuckooshrike 6047, 6049 Black-shouldered Kite 0621, 0622 Black-shouldered Nightjar 2914, 2915 Black-shouldered Puffback 6271 Black-sided Falconet 0866 Black-sided Flowerpecker 8367, 8368 Black-sided Robin 5599 Black-spotted Barbet 3772 Black-spotted Bare-eye 4857 Black-spotted Yellow Tit 7185, 7186 Black-streaked Puffbird 3675 Black-streaked Storm-petrel 0207 Black-striped Sparrow 9196 Black-striped Woodcreeper 5137 Black-tailed Antbird 4807 Black-tailed Antcreeper 4807 Black-tailed Cisticola 7718 Black-tailed Cloud Cisticola 7730 Black-tailed Crake 1307 Black-tailed Desert Lark 8281 Black-tailed Flycatcher 4328 Black-tailed Gnatcatcher 7123 Black-tailed Godwit 1448 Black-tailed Gull 1650 Black-tailed Hawfinch 9038 Black-tailed Lavender Waxbill 8792 Black-tailed Leafscraper 5091 Black-tailed Leaftosser 5091 Black-tailed Monarch 6227 Black-tailed Native-hen 1349 Black-tailed Oriole 6000 Black-tailed Rock Chat 6843 Black-tailed Sand Lark 8281 Black-tailed Stilt 1614 Black-tailed Tityra 4534 Black-tailed Trainbearer 3301 Black-tailed Treecreeper 5256 Black-tailed Trogon 3386 Black-tailed Waxbill 8792 Black-tailed Whistler 5761 Black-thighed Falconet 0866 Black-thighed Grosbeak 9771 212 — Noms français des oiseaux du monde Black-thighed Puffleg 3295 Black-throated Accentor 8621 Black-throated Antbird 4838 Black-throated Antshrike 4669 Black-throated Apalis 7772 Black-throated Babbler 8038, 8043 Black-throated Barbet 3716, 3746 Black-throated Blue Robin 6720 Black-throated Blue Warbler 9253 Black-throated Bobwhite 0988 Black-throated Brilliant 3239 Black-throated Broadbill 4111 Black-throated Bustard 1405 Black-throated Butcherbird 5960 Black-throated Canary 8926 Black-throated Coucal 2591 Black-throated Cuckooshrike 6013 Black-throated Diver 0104 Black-throated Dwarf Jay 5805 Black-throated Finch 8829, 9622 Black-throated Firefinch 8785 Black-throated Flowerpiercer 9744 Black-throated Flycatcher 5602 Black-throated Grassfinch 8829 Black-throated Gray Warbler 9255 Black-throated Green Broadbill 4111 Black-throated Green Warbler 9258 Black-throated Grosbeak 9784 Black-throated Hill Prinia 7740 Black-throated Hill Warbler 7740 Black-throated Honeyeater 5376 Black-throated Honeyguide 3825 Black-throated Huet-huet 5218 Black-throated Jay 5805, 5829 Black-throated Laughingthrush 8108 Black-throated Little Grebe 0067 Black-throated Long-tailed Tit 7201 Black-throated Loon 0104 Black-throated Magpie Jay 5826 Black-throated Malimbe 8706 Black-throated Mango 3105 Black-throated Mannikin 8855 Black-throated Monarch 6228 Black-throated Munia 8855 Black-throated Oriole 9844 Black-throated Parrotbill 8225 Black-throated Quail 0988 Black-throated Robin 5602, 6720 Black-throated Saltator 9795 Black-throated Shrike Tanager 9425 Black-throated Shrikebill 6200 Black-throated Shrikethrush 6200 Black-throated Sparrow 9160 Black-throated Spinetail 4951 Black-throated Sunbird 8484 Black-throated Thistletail 4922 Black-throated Thrush 6523 Black-throated Tit 7201 Black-throated Tody Tyrant 4273 Black-throated Tree Babbler 8038, 8043 Black-throated Trogon 3398 Black-throated Wattle-eye 6340 Black-throated Weaverbird 8690 Black-throated Wren 7065 Black-throated Wren Babbler 7999 Black-tipped Cotinga 4586 Black-tipped Crested Turaco 2478 Black-tipped Monarch 6219 Black-vented Oriole 9853 Black-vented Shearwater 0195 Black-wattled Hornbill 3626 Black-whiskered Vireo 5692 Black-winged Babbler 8186 Black-winged Bellbird 4597 Black-winged Bishop 8729 Black-winged Cuckooshrike 6057 Black-winged Flycatcher 6206 Black-winged Flycatcher-shrike 6093 Black-winged Ground Dove 1919 Black-winged Iora 6261 Black-winged Kite 0621 Black-winged Lapwing 1587 Black-winged Lory 2108 Black-winged Lovebird 2274 Black-winged Monarch 6206 Black-winged Monarch Flycatcher 6206 Black-winged Oriole 6001 Black-winged Parrot 2418 Black-winged Petrel 0138 Black-winged Plover 1587 Black-winged Pratincole 1632 Black-winged Pygmy Triller 6093 Black-winged Red Bishop 8729 Black-winged Saltator 9787 Black-winged Snowfinch 8541 Black-winged Starling 6945 Black-winged Stilt 1608 Blackbird 6514 Blackburnian Warbler 9260 Blackcap 7926 Blackcap Akalat 7970 Blackcap Babbler 8075, 8181 Blackcap Bushshrike 6274, 6314 Blackcap Illadopsis 7970 Blackcap Mountain Babbler 8181 Blackcap Tchagra 6274 Blackcap Thrush Babbler 7970 Blackhead Plover 1580 Blackish Antbird 4793 Blackish Cinclodes 4892 Blackish Cuckooshrike 6041 Blackish Nightjar 2895 Blackish Oystercatcher 1605 Blackish Pewee 4348 Blackish Rail 1329 Blackish-blue Seedeater 9719 Blackish-gray Antshrike 4687 Blackish-headed Spinetail 4941 Blackpoll Warbler 9271 Blacksmith Lapwing 1577 Blacksmith Plover 1577 Blackstart 6843 Blakiston’s Fish Owl 2731 Blandford’s Bulbul 7345 Blandford’s Lark 8295 Blandford’s Rosefinch 9000 Blandford’s Sawwing 7297 Blandford’s Short-toed Lark 8295 Blandford’s Snowfinch 8545 Blandford’s Warbler 7935 Blaze-winged Conure 2358 Blaze-winged Parakeet 2358 Bleating Bush Warbler 7812 Bleating Camaroptera 7812 Bleating Warbler 7812 Bleedingheart Pigeon 1950 Blissett’s Wattle-eye 6343 Blond-crested Woodpecker 4005 Blood Pheasant 1138 Blood-breasted Flowerpecker 8369 Blood-colored Woodpecker 3970 Blood-eared Parakeet 2373 Blossom-headed Parakeet 2301, 2302 Blossomcrown 3231 Blue Bird-of-Paradise 5955 Blue Bunting 9800 Blue Bustard 1408 Blue Chaffinch 8903 Blue Chat 6722 Blue Cochoa 6800 Blue Cotinga 4576 Blue Coua 2571 Blue Crane 1377 Blue Crowned Pigeon 2096 Blue Cuckooshrike 6036 Blue Dacnis 9591 Blue Duck 0510 Blue Eared Pheasant 1167 Blue Fairy Flycatcher 6164 Blue Fantail 6095 Blue Finch 9809 Blue Flycatcher 6164 Blue Goose 0468 Blue Grosbeak 9802 Blue Ground Dove 1914 Blue Grouse 1014 Blue Heron 0310 Blue Hill Pigeon 1790 Blue Honeycreeper 9598 Blue Jay 5793 Blue Jewelbabbler 5723 Blue Korhaan 1408 Blue Lorikeet 2132 Blue Madagascar Coucal 2571 Blue Magpie 5837 Blue Manakin 4646 Blue Mockingbird 6972 Blue Mountain Vireo 5683 Blue Noddy 1738 Blue Nuthatch 7026 Blue Paradise-flycatcher 6187 Blue Partridge Dove 1914 Blue Peafowl 1189 Blue Penguin 0097 Blue Petrel 0167 Répertoire des noms anglais — Blue Pitta 4072 Blue Plantain-eater 2492 Blue Quail 1103, 1104 Blue Rock Thrush 6412 Blue Roller 3555 Blue Rough-winged Swallow 7295 Blue Roughwing 7295 Blue Saw-winged Swallow 7295 Blue Sawwing 7295 Blue Seedeater 9718 Blue Shortwing 6572 Blue Spotted Wood Dove 1875 Blue Swallow 7262 Blue Tit 7188 Blue Vanga 6369 Blue Waxbill 8786 Blue Whistling Thrush 6418 Blue Wren 5289 Blue Wren-warbler 5298 Blue-and-black Tanager 9576 Blue-and-gold Tanager 9476 Blue-and-grey Sparrowhawk 0718 Blue-and-white Flycatcher 6663 Blue-and-white Kingfisher 3455, 3462 Blue-and-white Mockingbird 6973 Blue-and-white Swallow 7229 Blue-and-White Wren 5288 Blue-and-yellow Macaw 2313 Blue-and-yellow Tanager 9474, 9536 Blue-backed Conebill 9360 Blue-backed Fairy-bluebird 5613 Blue-backed Manakin 4644 Blue-backed Niltava 6677 Blue-backed Parrot 2209 Blue-backed Pitta 4068 Blue-backed Tanager 9475 Blue-banded Kingfisher 3420 Blue-banded Pitta 4084 Blue-banded Toucanet 3786 Blue-bearded Bee-eater 3529 Blue-bellied Broadbill 4110 Blue-bellied Parrot 2463 Blue-bellied Parrotfinch 8840 Blue-bellied Roller 3562 Blue-billed Black Tyrant 4426 Blue-billed Curassow 0972 Blue-billed Duck 0450 Blue-billed Firefinch 8779 Blue-billed Malimbe 8712 Blue-billed Mannikin 8848 Blue-billed Trogon 3402 Blue-billed Weaver 8768 Blue-black Grassquit 9678 Blue-black Grosbeak 9799 Blue-black Kingfisher 3460 Blue-black Seedeater 9678, 9719 Blue-breasted Banded Rail 1271 Blue-breasted Bee-eater 3536 Blue-breasted Cordonbleu 8786 Blue-breasted Fairywren 5296 Blue-breasted Flycatcher 6680 Blue-breasted Kingfisher 3457 Blue-breasted Niltava 6680 Blue-breasted Pitta 4082 Blue-breasted Quail 1104 Blue-breasted Rail 1271 Blue-breasted Wren 5296 Blue-browed Tanager 9569 Blue-capped Babbler 5726 Blue-capped Cordonbleu 8788 Blue-capped Fruit Dove 2018 Blue-capped Hummingbird 3213 Blue-capped Ifrita 5726 Blue-capped Puffleg 3292 Blue-capped Redstart 6773 Blue-capped Rock Thrush 6409 Blue-capped Tanager 9473 Blue-capped Waxbill 8788 Blue-capped Wood Kingfisher 3488 Blue-cheeked Amazon 2443 Blue-cheeked Bee-eater 3546, 3547 Blue-cheeked Flowerpecker 8365 Blue-cheeked Parrot 2443 Blue-chested Hummingbird 3190 Blue-chested Parakeet 2357 Blue-chinned Sapphire 3132 Blue-collared Parrot 2196 Blue-crested Broadbill 6249 Blue-crested Flycatcher 6249 Blue-crested Myiagra Flycatcher 6249 Blue-crested Turaco 2481 Blue-crowned Barbet 3713 Blue-crowned Chlorophonia 9530 Blue-crowned Conure 2328 Blue-crowned Hanging Parrot 2284 Blue-crowned Lorikeet 2129 Blue-crowned Lory 2129 Blue-crowned Manakin 4656 Blue-crowned Momot 3519 Blue-crowned Motmot 3518 Blue-crowned Parakeet 2328 Blue-crowned Racket-tailed Parrot 2202 Blue-crowned Racquet-tail 2202 Blue-crowned Trogon 3400 Blue-diademed Motmot 3518 Blue-eared Barbet 3715 Blue-eared Glossy Starling 6901 Blue-eared Kingfisher 3417, 3444 Blue-eared Lorikeet 2144 Blue-eared Lory 2109 Blue-eyed Cockatoo 2165 Blue-eyed Cormorant 0266 Blue-eyed Ground Dove 1913 Blue-eyed Shag 0266 Blue-faced Booby 0242 Blue-faced Finch 8834 Blue-faced Honeyeater 5478 Blue-faced Malkoha 2551 Blue-faced Parrotfinch 8834 Blue-footed Booby 0240 Blue-footed Petrel 0143 Blue-fronted Amazon 2449 Blue-fronted Callene 6788 213 Blue-fronted Flycatcher 6676 Blue-fronted Lancebill 3082 Blue-fronted Lorikeet 2140 Blue-fronted Niltava 6676 Blue-fronted Parrot 2449 Blue-fronted Parrotlet 2404 Blue-fronted Redstart 6781 Blue-fronted Robin 6788 Blue-gray Gnatcatcher 7121 Blue-gray Noddy 1738 Blue-gray Tanager 9466 Blue-grey Fairy Ternlet 1738 Blue-grey Flycatcher 6631 Blue-grey Robin 5605 Blue-grey Ternlet 1738 Blue-headed Bee-eater 3532 Blue-headed Cordonbleu 8788 Blue-headed Coucal 2594 Blue-headed Crested Flycatcher 6173 Blue-headed Dove 1877 Blue-headed Fantail 6096 Blue-headed Flycatcher 6249 Blue-headed Hummingbird 3148 Blue-headed Macaw 2324 Blue-headed Parrot 2423 Blue-headed Pitta 4068, 4076 Blue-headed Quail Dove 1948 Blue-headed Racket-tailed Parrot 2202 Blue-headed Racquet-tail 2200 Blue-headed Redstart 6773 Blue-headed Rock Thrush 6409 Blue-headed Sapphire 3167 Blue-headed Sunbird 8403, 8404 Blue-headed Wood Dove 1877 Blue-headed Wood Kingfisher 3489 Blue-headed Woodpecker 3984 Blue-headed Yellow Wagtail 8556 Blue-hooded Euphonia 9513, 9514 Blue-knobbed Curassow 0972 Blue-mantled Crested Flycatcher 6174 Blue-mantled Fairy-bluebird 5613 Blue-mantled Flycatcher 6174 Blue-mantled Metaltail 3318 Blue-mantled Thornbill 3318 Blue-masked Leafbird 5622 Blue-naped Chlorophonia 9528 Blue-naped Mousebird 2468 Blue-naped Parrot 2208 Blue-naped Pitta 4067 Blue-naped Sunbird 8393 Blue-necked Jacamar 3649 Blue-necked Tanager 9570 Blue-rumped Euphonia 9513 Blue-rumped Manakin 4661 Blue-rumped Parrot 2190 Blue-rumped Parrotlet 2384 Blue-rumped Pitta 4068 Blue-shouldered Robin 6736 Blue-shouldered Robin Chat 6736 Blue-spotted Dove 1875 Blue-streaked Lory 2107 214 — Noms français des oiseaux du monde Blue-tailed Bee-eater 3547, 3548 Blue-tailed Emerald 3135 Blue-tailed Hummingbird 3199 Blue-tailed Imperial Pigeon 2061 Blue-tailed Pitta 4073 Blue-tailed Trogon 3388, 3402 Blue-throated Barbet 3709 Blue-throated Bee-eater 3545 Blue-throated Blue Flycatcher 6685 Blue-throated Brown Sunbird 8407 Blue-throated Conure 2357 Blue-throated Flycatcher 6685 Blue-throated Goldentail 3162 Blue-throated Hummingbird 3221 Blue-throated Macaw 2314 Blue-throated Motmot 3511 Blue-throated Niltava 6685 Blue-throated Parakeet 2357 Blue-throated Piping Guan 0955, 0956 Blue-throated Roller 3564 Blue-throated Sabrewing 3092 Blue-throated Sapphire 3162 Blue-throated Starfrontlet 3270 Blue-throated Sunbird 8375, 8407, 8480 Blue-throated Toucanet 3786 Blue-tufted Starthroat 3337 Blue-wattled Bulbul 7335 Blue-whiskered Tanager 9545 Blue-winged Chloropsis 5619 Blue-winged Goose 0477 Blue-winged Kookaburra 3440 Blue-winged Laughingthrush 8132 Blue-winged Leafbird 5619 Blue-winged Macaw 2325 Blue-winged Minla 8161 Blue-winged Mountain Tanager 9489 Blue-winged Parakeet 2303 Blue-winged Parrot 2248 Blue-winged Parrotlet 2386 Blue-winged Pitta 4089, 4091 Blue-winged Racquet-tail 2203 Blue-winged Siva 8161 Blue-winged Teal 0554 Blue-winged Warbler 9237 Bluebill 8768 Bluebonnet 2234 Bluethroat 6718 Bluish Flowerpiercer 9750 Bluish-fronted Jacamar 3654 Bluish-slate Antshrike 4720 Blunt-winged Paddyfield Warbler 7644 Blunt-winged Warbler 7644 Blyth’s Babbler 7947 Blyth’s Baza 0604 Blyth’s Bulbul 7341 Blyth’s Crowned Leaf Warbler 7898 Blyth’s Crowned Willow Warbler 7898 Blyth’s Frogmouth 2837, 2838 Blyth’s Hawk Eagle 0835 Blyth’s Hornbill 3618, 3619 Blyth’s Jungle Babbler 7947 Blyth’s Kingfisher 3413 Blyth’s Leaf Warbler 7898 Blyth’s Long-tailed Tit 7203 Blyth’s Olive Bulbul 7422 Blyth’s Parakeet 2307 Blyth’s Parrotbill 8225 Blyth’s Pipit 8583 Blyth’s Reed Warbler 7648 Blyth’s Rosefinch 9017 Blyth’s Tragopan 1141 Blyth’s Wreathed Hornbill 3618 Boat-billed Flycatcher 4498 Boat-billed Heron 0345 Boat-billed Tody Tyrant 4260 Boat-tailed Grackle 9898 Bob-tailed Weaver 8716 Bobolink 9913 Bobwhite 0987 Bobwhite Quail 0987 Bocage’s Akalat 6702 Bocage’s Golden Weaver 8652 Bocage’s Longbill 7854 Bocage’s Sunbird 8456 Bocage’s Weaver 8652 Boehm’s Bee-eater 3544 Boehm’s Crake 1222 Boehm’s Flufftail 1222 Boehm’s Flycatcher 6620 Boehm’s Spine-tailed Swift 3004 Boehm’s Spinetail 3004 Bogota Rail 1276 Bogota Snipe 1444 Bohemian Waxwing 6386 Boie’s Honeyeater 5324 Bokikokiko 7661 Bokmakierie 6299 Bokmakierie Bushshrike 6299 Bokmakierie Shrike 6299 Bolivian Blackbird 9889 Bolivian Cacique 9828 Bolivian Earthcreeper 4873 Bolivian Hemispingus 9387 Bolivian Recurvebill 5067 Bolivian Tyrannulet 4130 Bolivian Warblingfinch 9644 Bolle’s Laurel Pigeon 1799 Bolle’s Pigeon 1799 Bonaparte’s Blackbird 9875 Bonaparte’s Gull 1682 Bonaparte’s Nightjar 2924 Bonaparte’s Sandpiper 1495 Bonaparte’s Woodpecker 3889 Bonelli’s Eagle 0823 Bonelli’s Hawk Eagle 0823 Bonelli’s Warbler 7873 Bonin Grosbeak 9022 Bonin Honeyeater 5402 Bonin Island Finch 9022 Bonin Islands Grosbeak 9022 Bonin Islands Honeyeater 5402 Bonin Islands Thrush 6458 Bonin Petrel 0141 Bonin Pigeon 1817 Bonin Thrush 6458 Bonin Wood Pigeon 1817 Boobook Owl 2801 Booted Eagle 0825 Booted Hawk Eagle 0825 Booted Racket-tail 3300 Booted Warbler 7674 Borabora Kingfisher 3480 Boran Cisticola 7696 Boreal Chickadee 7155 Boreal Owl 2792 Boreal Pewee 4340 Bornean Barbet 3716 Bornean Blue Flycatcher 6688 Bornean Bristlehead 5966 Bornean Falconet 0867 Bornean Fire-breasted Flowerpecker 8367 Bornean Flowerpecker 8367 Bornean Frogmouth 2836, 2839 Bornean Mountain Whistler 5749, 5751 Bornean Niltava 6688 Bornean Peacock Pheasant 1183 Bornean Spiderhunter 8495 Bornean Stubtail 7553 Bornean Treepie 5846 Bornean Whistler 5751 Bornean Wren Babbler 7993 Borneo Hill Partridge 1123 Borneo Yellow-rumped Flowerpecker 8333 Botha’s Lark 8308 Botta’s Wheatear 6834 Botteri’s Sparrow 9170 Boubou Shrike 6288 Boucard’s Wren 7040 Bougainville Crow 5877 Bougainville Honeyeater 5347 Bougainville Monarch 6208 Bougainville Myzomela 5332 Bougainville Thicket Warbler 7619 Bougainville Thicketbird 7619 Boulder Chat 6855 Boulton’s Batis 6319 Boulton’s Hill Partridge 1116 Boulton’s Puffback 6319 Boulton’s Puffback Flycatcher 6319 Bounty Island Cormorant 0276 Bounty Island Shag 0276 Bounty Shag 0276 Bourbon Crested Starling 6929 Bourbon Stonechat 6807 Bourbon White-eye 7466 Bourke’s Parrot 2247 Bower’s Shrikethrush 5778 Boyer’s Cuckooshrike 6027 Brace’s Emerald 3138 Bradfield’s Hornbill 3583 Bradfield’s Lark 8261 Bradfield’s Swift 3038 Brahminy Duck 0485 Brahminy Kite 0636 Répertoire des noms anglais — Brahminy Myna 6933 Brahminy Starling 6933 Brambling 8904 Bran-colored Flycatcher 4322 Brandt’s Cormorant 0251 Brandt’s Mountain Finch 8989 Brandt’s Rosy Finch 8989 Brant 0474 Brasilia Tapaculo 5247 Brass’s Friarbird 5418 Brassy-breasted Tanager 9543 Braun’s Bushshrike 6282 Brazilian Antthrush 5159 Brazilian Cardinal 9231 Brazilian Cormorant 0255 Brazilian Duck 0508 Brazilian Eagle 0770 Brazilian Merganser 0595 Brazilian Ruby 3234 Brazilian Spinetail 4923 Brazilian Tanager 9461 Brazilian Teal 0508 Brazilian Tinamou 0029 Brazza’s Martin 7245 Brehm’s Parrot 2191 Brehm’s Tiger Parrot 2191 Brent 0474 Brent Goose 0474 Brewer’s Blackbird 9905 Brewer’s Sparrow 9154 Bridled Honeyeater 5378 Bridled Quail Dove 1945 Bridled Screech Owl 2698 Bridled Sparrow 9163 Bridled Tern 1728 Bridled Tit 7193 Bridled Titmouse 7193 Bridled White-eye 7476 Bright Green Leaf Warbler 7890 Bright Green Warbler 7890 Bright Slaty-bellied Tesia 7548 Bright-capped Cisticola 7733 Bright-rumped Attila 4450 Bright-rumped Yellowfinch 9662 Brimstone Canary 8933 Bristle-crowned Starling 6893 Bristle-necked Brownbul 7380 Bristle-nosed Barbet 3721 Bristle-thighed Curlew 1455 Bristlebill 7401 Bristled Grass Warbler 7624 Bristled Grassbird 7624 British Storm-petrel 0210 British Yellow Wagtail 8557 Broad-billed Fairywren 5284 Broad-billed Flycatcher 6246, 6250 Broad-billed Flycatcher Warbler 7917 Broad-billed Hummingbird 3147 Broad-billed Kiskadee 4498 Broad-billed Manakin 4610 Broad-billed Monarch 6250 Broad-billed Motmot 3512 Broad-billed Myiagra Flycatcher 6250 Broad-billed Prion 0168 Broad-billed Roller 3563, 3565 Broad-billed Sandpiper 1506 Broad-billed Sapayoa 4610 Broad-billed Tody 3527 Broad-billed Warbler 7917 Broad-billed Whalebird 0168 Broad-billed Wren 5284 Broad-billed Wren-warbler 5284 Broad-ringed White-eye 7455, 7458 Broad-tailed Grass Warbler 7627 Broad-tailed Grassbird 7627 Broad-tailed Hummingbird 3368 Broad-tailed Paradise Whydah 8896, 8900 Broad-tailed Thornbill 5535 Broad-tailed Warbler 7626, 7627 Broad-tipped Hermit 3071 Broad-winged Hawk 0782 Brolga 1373 Brolga Crane 1373 Bronze Cuckoo 2529 Bronze Ground Dove 1966 Bronze Mannikin 8847 Bronze Munia 8847 Bronze Shag 0273 Bronze Sunbird 8457 Bronze-brown Cowbird 9910 Bronze-green Euphonia 9520 Bronze-naped Pigeon 1837, 1838, 1839 Bronze-olive Pygmy Tyrant 4238 Bronze-tailed Barbthroat 3052 Bronze-tailed Comet 3304 Bronze-tailed Glossy Starling 6900 Bronze-tailed Peacock Pheasant 1178 Bronze-tailed Pheasant 1178 Bronze-tailed Plumeleteer 3219 Bronze-tailed Starling 6900 Bronze-tailed Thornbill 3319 Bronze-winged Courser 1623 Bronze-winged Dove 1879 Bronze-winged Duck 0544 Bronze-winged Ground Dove 1920 Bronze-winged Jacana 1418 Bronze-winged Parrot 2429 Bronze-winged Woodpecker 3985 Bronzed Cowbird 9909 Bronzed Drongo 6150 Bronzed Woodpecker 3985 Bronzy Hermit 3048 Bronzy Inca 3263 Bronzy Jacamar 3656 Bronzy Metaltail 3319 Bronzy Sunbird 8457 Brook’s Flycatcher 6683 Brook’s Leaf Warbler 7885 Brook’s Niltava 6683 Brook’s Willow Warbler 7885 Brooke’s Scops Owl 2682 Brown Accentor 8620 215 Brown Akalat 7975 Brown Babbler 7959, 8067, 8086 Brown Barbet 3719 Brown Bittern 0364 Brown Booby 0244 Brown Bristlebird 5503 Brown Bullfinch 9030 Brown Bush Warbler 7585 Brown Cacholote 5042 Brown Coucal 2584 Brown Crake 1300 Brown Creeper 5734, 7031 Brown Cuckoo 2624 Brown Cuckoo Dove 1862, 1864 Brown Dipper 6391 Brown Eared Pheasant 1166 Brown Emutail 7593 Brown Falcon 0870 Brown Fantail 6118 Brown Feathered-tailed Warbler 7593 Brown Firefinch 8776 Brown Fish Owl 2732 Brown Flycatcher 5571, 6582, 6611 Brown Flyeater 5560 Brown Fulvetta 8175 Brown Gerygone 5560 Brown Gerygone Warbler 5560 Brown Goshawk 0712 Brown Harrier-eagle 0665 Brown Hawk 0870 Brown Hawk Owl 2802 Brown Hill Prinia 7739 Brown Hill Warbler 7738 Brown Honeyeater 5352, 5411 Brown Honeysucker 5451 Brown Hornbill 3601 Brown Illadopsis 7975 Brown Inca 3264 Brown Jacamar 3645 Brown Jay 5825 Brown Kiwi 0010 Brown Laughingthrush 8125 Brown Leaf Warbler 7868, 7870 Brown Lory 2101 Brown Manakin 4608 Brown Mesite 1216 Brown Needletail 3007 Brown Nightjar 2898 Brown Noddy 1735 Brown Nun Babbler 8175 Brown Nunlet 3682 Brown Oriole 5984 Brown Owl 2808 Brown Parrot 2267 Brown Parrotbill 8214 Brown Pelican 0295 Brown Petrel 0179 Brown Pigeon 1862 Brown Pintail 0547 Brown Prinia 7739 Brown Puffbird 3677 Brown Quail 1101, 1102 Brown Ricebird 8882 216 — Noms français des oiseaux du monde Brown Roatelo 1216 Brown Robin 6752 Brown Robin Chat 6752 Brown Rock Chat 6841 Brown Rock Pipit 8587 Brown Rough-winged Swallow 7296 Brown Sawwing 7296 Brown Scrub Robin 6752 Brown Scrub Warbler 7585 Brown Scrubfowl 0921 Brown Scrubwren 5514 Brown Shortwing 6571 Brown Shrike 5634 Brown Shrike-flycatcher 5776 Brown Sickle-billed Bird-ofParadise 5927 Brown Sicklebill 5927 Brown Skua 1638, 1640 Brown Snake-eagle 0665 Brown Songlark 7613 Brown Spine-tailed Swift 3007 Brown Sunbird 8381 Brown Suthora 8214 Brown Swamphen 1300 Brown Swift 3033 Brown Tanager 9363 Brown Teal 0528, 0529 Brown Thornbill 5534 Brown Thrasher 6990 Brown Thrush 6521 Brown Thrush Babbler 7975 Brown Tinamou 0025 Brown Tit Babbler 8053 Brown Tit Flycatcher 7922 Brown Tit Warbler 7922 Brown Towhee 9182 Brown Tree Pipit 8592 Brown Treecreeper 5255 Brown Trembler 7000 Brown Twinspot 8770 Brown Violetear 3099 Brown Warbler 5560, 7922 Brown Whistler 5756 Brown Wood Owl 2741 Brown Wood Rail 1293 Brown Woodland Warbler 7868 Brown Woodpecker 3966 Brown Wren 7056 Brown Wren Babbler 8008 Brown Wren Warbler 7743 Brown’s Cuckoo Dove 1869 Brown’s Long-tailed Pigeon 1869 Brown’s Monarch 6229 Brown-and-yellow Marshbird 9883 Brown-backed Chat Tyrant 4379 Brown-backed Cisticola 7690, 7692 Brown-backed Dove 1925 Brown-backed Emerald Dove 1880 Brown-backed Flowerpecker 8338 Brown-backed Ground Pigeon 1880 Brown-backed Honeybird 3839 Brown-backed Honeyeater 5468 Brown-backed Indian Chat 6770 Brown-backed Indian Robin 6770 Brown-backed Mockingbird 6980 Brown-backed Munia 8849 Brown-backed Needletail 3007 Brown-backed Paradise Kingfisher 3499 Brown-backed Parrotlet 2406 Brown-backed Scrub Robin 6753 Brown-backed Solitaire 6468, 6471 Brown-backed Whistler 5750 Brown-backed Wood Rail 1293 Brown-backed Woodpecker 3929, 3958 Brown-banded Antpitta 5193 Brown-banded Puffbird 3661 Brown-banded Rail 1281 Brown-bellied Antwren 4733 Brown-bellied Swallow 7228 Brown-billed Scythebill 5150 Brown-breasted Antpitta 5201 Brown-breasted Bamboo Tyrant 4263 Brown-breasted Barbet 3754 Brown-breasted Bee-eater 3547, 3548 Brown-breasted Bulbul 7320 Brown-breasted Conure 2372 Brown-breasted Flycatcher 6616 Brown-breasted Gerygone 5556 Brown-breasted Hill Partridge 1115 Brown-breasted Parakeet 2372 Brown-breasted Partridge 1115 Brown-breasted Pygmy Tyrant 4263 Brown-capped Babbler 7962 Brown-capped Chickadee 7155 Brown-capped Fantail 6106 Brown-capped Fulvetta 8173 Brown-capped Jungle Babbler 7962 Brown-capped Laughingthrush 8131 Brown-capped Pygmy Woodpecker 3933 Brown-capped Redstart 9311 Brown-capped Rosy Finch 8993 Brown-capped Tit Spinetail 4905 Brown-capped Tyrannulet 4137 Brown-capped Vireo 5696 Brown-capped Weaver 8700 Brown-capped Whitestart 9311 Brown-capped Woodpecker 3932, 3933 Brown-cheeked Fulvetta 8176 Brown-cheeked Hornbill 3624 Brown-cheeked Laughingthrush 8136 Brown-chested Alethe 6574 Brown-chested Barbet 3773 Brown-chested Flycatcher 6598 Brown-chested Jungle Flycatcher 6598 Brown-chested Lapwing 1589 Brown-chested Martin 7219 Brown-chested Plover 1589 Brown-chested Wattled Plover 1589 Brown-collared Brushturkey 0914 Brown-crested Flycatcher 4473 Brown-crested Tit 7165 Brown-crowned Eremomela 7828 Brown-crowned Tchagra 6277 Brown-eared Bulbul 7430, 7433 Brown-eared Woodpecker 3913 Brown-flanked Bush Warbler 7563 Brown-flanked Tanager 9401 Brown-fronted Pied Woodpecker 3937 Brown-fronted Woodpecker 3937 Brown-headed Apalis 7790 Brown-headed Barbet 3695 Brown-headed Bush Tanager 9376 Brown-headed Bushshrike 6277 Brown-headed Cowbird 9911 Brown-headed Crow 5878 Brown-headed Forest Warbler 7789 Brown-headed Greenlet 5703 Brown-headed Gull 1673 Brown-headed Honeyeater 5409 Brown-headed Nuthatch 7012 Brown-headed Paradise Kingfisher 3499 Brown-headed Parrot 2270 Brown-headed Petrel 0156 Brown-headed Stork-billed Kingfisher 3446 Brown-headed Tchagra 6277 Brown-headed Thrush 6521 Brown-headed Tit Babbler 8171 Brown-headed Tree Babbler 7964 Brown-hooded Gull 1679 Brown-hooded Kingfisher 3458 Brown-hooded Parrot 2412 Brown-mandibled Araçari 3791 Brown-necked Parrot 2263 Brown-necked Raven 5905 Brown-rumped Bunting 9109 Brown-rumped Foliage-gleaner 5083 Brown-rumped Minivet 6080 Brown-rumped Seedeater 8939 Brown-rumped Swiftlet 2978, 2987 Brown-rumped Tapaculo 5243 Brown-streaked Flycatcher 6612 Brown-tailed Apalis 7777 Brown-tailed Flycatcher 5574 Brown-tailed Microeca 5574 Brown-tailed Rock Chat 6840 Brown-tailed Thornbill 5535 Brown-tailed Woodshrike 6356 Brown-throated Barbet 3699, 3746 Brown-throated Conure 2348 Brown-throated Golden Weaver 8661 Brown-throated Martin 7241 Brown-throated Parakeet 2348 Brown-throated Sand Martin 7241 Brown-throated Sunbird 8378 Brown-throated Swallow 7241 Brown-throated Treecreeper 7035 Brown-throated Wattle-eye 6337 Brown-throated Weaver 8661 Répertoire des noms anglais — Brown-throated Woodpecker 3944 Brown-throated Wren 7094 Brown-vented Bulbul 7444 Brown-winged Kingfisher 3445 Brown-winged Parrotbill 8220 Brown-winged Starling 6871 Brown-winged Stork-billed Kingfisher 3445 Brown-winged Tern 1728 Brownbul 7380 Brownish Elaenia 4166 Brownish Flycatcher 4294 Brownish-flanked Bush Warbler 7563 Brubru 6266 Brubru Shrike 6266 Bruce’s Green Pigeon 1987 Bruce’s Scops Owl 2661 Bruijn’s Brushturkey 0911 Brunnich’s Guillemot 1748 Brunnich’s Murre 1748 Brush Bronzewing 1884 Brush Cuckoo 2519 Brush Wattlebird 5485 Brush Yellowthroat 9295 Brushland Tinamou 0050 Brushturkey 0909 Bubbling Cisticola 7689 Buckley’s Forest Falcon 0861 Buckley’s Ground Dove 1910 Budgerigar 2255 Budongo Leaf Warbler 7867 Buff-backed Heron 0327 Buff-banded Bushbird 7616 Buff-banded Grassbird 7616 Buff-banded Rail 1264 Buff-banded Tyrannulet 4177 Buff-barred Warbler 7882 Buff-bellied Dove 1931 Buff-bellied Flowerpecker 8366 Buff-bellied Flycatcher 6197 Buff-bellied Hermit 3069 Buff-bellied Hummingbird 3205 Buff-bellied Monarch 6197 Buff-bellied Penduline Tit 7140 Buff-bellied Pipit 8600 Buff-bellied Tanager 9403 Buff-bellied Warbler 7794 Buff-breasted Babbler 7957 Buff-breasted Buttonquail 1208 Buff-breasted Earthcreeper 4881 Buff-breasted Flycatcher 4366 Buff-breasted Honeyeater 5397 Buff-breasted Mountain Tanager 9497 Buff-breasted Paradise Kingfisher 3500 Buff-breasted Sabrewing 3090 Buff-breasted Sandpiper 1504 Buff-breasted Tody Tyrant 4276 Buff-breasted Wren 7087 Buff-bridled Inca Sparrow 9641 Buff-bridled Incafinch 9641 Buff-browed Chachalaca 0939 Buff-browed Foliage-gleaner 5052 Buff-browed Leaf Warbler 7880 Buff-browed Spinetail 4929 Buff-cheeked Greenlet 5702 Buff-cheeked Tody Flycatcher 4279 Buff-chested Babbler 8021 Buff-collared Nightjar 2884 Buff-crested Bustard 1400, 1401 Buff-faced Pygmy Parrot 2180 Buff-faced Scrubwren 5521 Buff-faced Sericornis 5521 Buff-fronted Foliage-gleaner 5064 Buff-fronted Owl 2795 Buff-fronted Quail Dove 1934 Buff-headed Coucal 2572 Buff-headed Woodhoopoe 3636 Buff-necked Ibis 0374 Buff-necked Woodpecker 4056 Buff-rumped Thornbill 5537 Buff-rumped Warbler 9343 Buff-rumped Woodpecker 4054 Buff-shouldered Widowbird 8740 Buff-spotted Crake 1219 Buff-spotted Flufftail 1219 Buff-spotted Pygmy Rail 1219 Buff-spotted Woodpecker 3912 Buff-streaked Chat 6813 Buff-streaked Wheatear 6813 Buff-tailed Coronet 3276 Buff-tailed Sicklebill 3078, 5928 Buff-tailed Thornbill 5537 Buff-throated Apalis 7780 Buff-throated Foliage-gleaner 5078 Buff-throated Leaf Warbler 7878 Buff-throated Leafgleaner 5078 Buff-throated Pampafinch 9677 Buff-throated Purpletuft 4561 Buff-throated Saltator 9786 Buff-throated Sunbird 8415 Buff-throated Thickhead 5739 Buff-throated Tody Tyrant 4274 Buff-throated Treehunter 5076 Buff-throated Warbler 7878 Buff-throated Woodcreeper 5134 Buff-vented Bulbul 7424 Buff-winged Starfrontlet 3271 Buffalo Myna 6949 Buffalo Weaver 8626 Bufflehead 0592 Buffon’s Macaw 2316 Buffy Fish Owl 2734 Buffy Hummingbird 3176 Buffy Pipit 8579 Buffy Tuftedcheek 5044 Buffy-crested Hornbill 3602 Buffy-crowned Treequail 0980 Buffy-crowned Wood-partridge 0980 Buffy-fronted Seedeater 9679 Buffy-fronted Wood-partridge 0980 Buffy-throated Seedeater 9679 Bull-headed Shrike 5631 Buller’s Albatross 0121 Buller’s Gull 1678 217 Buller’s Mollymawk 0121 Buller’s Shearwater 0183 Bullfinch 9035 Bullock’s Oriole 9850 Bully Canary 8933 Bulo Burti Boubou 6286 Bulwer’s Gadfly Petrel 0174 Bulwer’s Petrel 0174 Bulwer’s Pheasant 1163 Bulwer’s Wattled Pheasant 1163 Bumblebee Hummingbird 3357 Burchell’s Coucal 2597, 2598 Burchell’s Courser 1627 Burchell’s Glossy Starling 6907 Burchell’s Gonolek 6291 Burchell’s Sandgrouse 1785 Burchell’s Starling 6907 Burdekin Duck 0491 Bürger’s Goshawk 0748 Burmeister’s Seriema 1364 Burmese Hornbill 3618 Burmese Peacock Pheasant 1181 Burmese Peafowl 1190 Burmese Shrike 5635 Burmese Yuhina 8200 Burnished-buff Tanager 9560 Burnt-necked Eremomela 7831 Burrowing Owl 2791 Burrowing Parakeet 2356 Burrowing Parrot 2356 Buru Cuckooshrike 6019 Buru Flowerpecker 8356 Buru Flycatcher 6650 Buru Ground Thrush 6422 Buru Honeyeater 5356 Buru Island Monarch 6219 Buru Jungle Flycatcher 6596 Buru Mountain White-eye 7532 Buru Oriole 5981 Buru Racket-tailed Parrot 2206 Buru Racquet-tail 2206 Buru Racquet-tail Parrot 2206 Buru Rufous Fantail 6127 Buru White-eye 7499 Buru Yellow White-eye 7499 Bush Blackcap 8181 Bush Crow 5855 Bush Lark 8237, 8256 Bush Petronia 8537 Bush Pipit 8590 Bush Sparrow 8537 Bush Stonecurlew 1525 Bush Thick-knee 1525 Bush Warbler 7557 Bush Wren 4063, 7075 Bush-hen 1302, 1303 Bushtit 7205 Bushveld Grass Warbler 7697 Bushveld Pipit 8590 Bushy-crested Hornbill 3602 Bushy-crested Jay 5809 Bustard Quail 1204 Butembo Greenbul 7374 Buton Hornbill 3614 218 — Noms français des oiseaux du monde Buton Myna 6961 Buton Starling 6961 Buttonquail 1198, 1202 Buzzard 0795 Buzzard Eagle 0753, 0755 Buzzing Flowerpecker 8351 Caatinga Parakeet 2349 Cabanis’s Bulbul 7377 Cabanis’s Bunting 9110 Cabanis’s Greenbul 7377 Cabanis’s Spinetail 4939 Cabanis’s Tanager 9537 Cabanis’s Thrush 6549 Cabanis’s Yellow Bunting 9110 Cabot’s Tern 1705 Cabot’s Tragopan 1143 Cactus Canastero 4988 Cactus Conure 2349 Cactus Groundfinch 9758 Cactus Parakeet 2349 Cactus Wren 7039 Cahow 0164 Caica Parrot 2416 Calandra Lark 8288 Calao 3599 Caledonian Flycatcher 6246 Caledonian Greybird 6033 Caledonian Myiagra Flycatcher 6246 Calfbird 4595 California Condor 0423 California Gnatcatcher 7122 California Gull 1658 California Jay 5796 California Pygmy Owl 2766 California Quail 0984 California Thrasher 6998 California Towhee 9181 Calliope Hummingbird 3356 Cameroon Apalis 7783 Cameroon Black-capped White-eye 7447 Cameroon Blue-headed Sunbird 8403 Cameroon Bushshrike 6311 Cameroon Francolin 1078 Cameroon Greenbul 7349 Cameroon Ground Thrush 6439 Cameroon Mountain Brown Roughwing 7289 Cameroon Mountain Bushshrike 6311 Cameroon Mountain Francolin 1078 Cameroon Mountane Greenbul 7349 Cameroon Mountain Robin Chat 6730 Cameroon Mountain Rough-winged Swallow 7289 Cameroon Mountain Sawwing 7289 Cameroon Olive Bulbul 7386 Cameroon Olive Greenbul 7386 Cameroon Olive Pigeon 1802 Cameroon Pigeon 1802 Cameroon Pipit 8573 Cameroon Rockfowl 6380 Cameroon Sawwing 7289 Cameroon Scrub Warbler 7577 Cameroon Sombre Bulbul 7356 Cameroon Sombre Greenbul 7356 Cameroon Speirops 7447 Cameroon Sunbird 8403 Cameroon Warbler 7819 Cameroon Wattle-eye 6344 Campbell Island Cormorant 0271 Campbell Island Shag 0271 Campbell Shag 0271 Campbell Teal p. 199 (A. nesiotis ) Campbell’s Fairywren 5285 Campo Flicker 3996 Campo Miner 4862 Campo Oriole 9848 Campo Suiriri 4146 Canada Goose 0472 Canada Jay 5833 Canada Warbler 9304 Canarian Black Oystercatcher 1596 Canarian Pipit 8584 Canary 8908 Canary Chat 6804 Canary Flycatcher 5577, 6696 Canary Flyrobin 5577 Canary Islands Chaffinch 8903 Canary Islands Chat 6804 Canary Islands Oystercatcher 1596 Canary Islands Pipit 8584 Canary Islands Stonechat 6804 Canary Oystercatcher 1596, 1597 Canary-winged Finch 9622 Canary-winged Parakeet 2392 Canebrake Groundcreeper 5020 Caninde Macaw 2314 Canvasback 0567 Canyon Canastero 4985 Canyon Towhee 9182 Canyon Wren 7054 Cape Barren Goose 0476 Cape Batis 6323 Cape Bishop 8734 Cape Bulbul 7328 Cape Bunting 9098 Cape Canary 8912, 8935 Cape Clapper Lark 8251 Cape Cormorant 0264 Cape Crested Flycatcher 6174 Cape Crombec 7847 Cape Crow 5880 Cape Dikkop 1522 Cape Eagle Owl 2720 Cape Francolin 1076 Cape Gannet 0238 Cape Glossy Starling 6899 Cape Grass Owl 2649 Cape Grass Warbler 7604 Cape Grassbird 7604 Cape Griffon 0657 Cape Long-billed Lark 8268 Cape Longclaw 8563 Cape May Warbler 9252 Cape Parrot 2263 Cape Penduline Tit 7141 Cape Petrel 0129 Cape Pigeon 0129 Cape Puffback 6323 Cape Puffback Flycatcher 6323 Cape Rail 1279 Cape Reed Warbler 7669 Cape Robin 6734 Cape Robin Chat 6734 Cape Rock Pigeon 1792 Cape Rock Thrush 6402 Cape Rockjumper 6377 Cape Rook 5880 Cape Shag 0264 Cape Shelduck 0486 Cape Shoveler 0557 Cape Siskin 8948 Cape Sparrow 8523, 8528 Cape Sugarbird 8328 Cape Teal 0517 Cape Tit Babbler 7925 Cape Tit Warbler 7925 Cape Turtle Dove 1851 Cape Verde Cane Warbler 7668 Cape Verde Heron 0323 Cape Verde Island Petrel 0161 Cape Verde Petrel 0161 Cape Verde Sparrow 8519 Cape Verde Swamp Warbler 7668 Cape Verde Swift 3030 Cape Verde Warbler 7668 Cape Vulture 0657 Cape Wagtail 8553 Cape Wailing Warbler 7703 Cape Weaver 8653 Cape White-eye 7460 Cape Wigeon 0517 Capehen 0176 Capercaillie 1022 Capped Conebill 9361 Capped Heron 0311 Capped Petrel 0165 Capped Seedeater 9700 Capped Wheatear 6825, 6832 Capped White-eye 7498 Capuchin Babbler 8186 Capuchinbird 4595 Carbonated Flowerpiercer 9745 Carbonated Sierrafinch 9620 Cardinal Ant Tanager 9441 Cardinal Honeyeater 5328 Cardinal Lory 2103 Cardinal Myzomela 5328 Cardinal Quelea 8717 Cardinal Woodpecker 3918 Carib Emerald 3135 Carib Grackle 9903 Caribbean Coot 1355 Caribbean Dove 1928 Caribbean Elaenia 4156 Caribbean Martin 7222 Caribbean Parakeet 2348 Caribbean Woodcreeper 5109 Carmelite Sunbird 8410 Carmine Bee-eater 3553, 3554 Répertoire des noms anglais — Carmiol’s Tanager 9418 Carmiol’s Vireo 5671 Carola’s Parotia 5932 Carolina Chickadee 7148 Carolina Duck 0505 Carolina Parakeet 2355 Carolina Tit 7148 Carolina Wren 7082 Caroline Ground Dove 1958 Caroline Islands Ground Dove 1958 Caroline Islands Reed Warbler 7657 Caroline Islands Swiftlet 2981 Caroline Islands White-eye 7477 Caroline Reed Warbler 7657 Caroline Swiftlet 2981 Caroline White-eye 7477 Carp’s Black Tit 7169 Carp’s Tit 7169 Carpentarian Grasswren 5304 Carrion Crow 5891 Carruthers’s Cisticola 7710 Carunculated Caracara 0847 Carunculated Duck 0500 Carunculated Fruit Dove 2040 Carunculated Honeyeater 5375 Carunculated Shag 0272 Caspian Dotterel 1558 Caspian Plover 1558 Caspian Snowcock 1035 Caspian Tern 1698 Casqued Oropendola 9810 Cassin’s Alseonax 6630 Cassin’s Auklet 1761 Cassin’s Dove 1930 Cassin’s Finch 9004 Cassin’s Flycatcher 6630 Cassin’s Grey Flycatcher 6630 Cassin’s Hawk Eagle 0832 Cassin’s Honeybird 3837 Cassin’s Honeyguide 3837 Cassin’s Kingbird 4486 Cassin’s Malimbe 8706 Cassin’s Sharp-billed Honeyguide 3837 Cassin’s Sparrow 9171 Cassin’s Spine-tailed Swift 3003 Cassin’s Spinetail 3003 Cassin’s Vireo 5684 Cassowary 0007 Castelnau’s Antshrike 4688 Cataponera Thrush 6459 Catbird 6970 Cattle Egret 0327 Cattle Tyrant 4442 Cauca Guan 0948 Caucasian Black Grouse 1021 Caucasian Great Rosefinch 9019 Caucasian Grouse 1021 Caucasian Snowcock 1034 Caura Antbird 4818 Cave Swallow 7279 Cave Swiftlet 2960 Cayenne Guan 0944 Cayenne Ibis 0377 Cayenne Jay 5818 Cayenne Kite 0607 Cayenne Lapwing 1593 Cayenne Nightjar 2889, 2894 Cayenne Plover 1592 Cayenne Swift 3025 Cayenne Tern 1705, 1706 Cayenne Wood Rail 1292 Cazique Hummingbird 3222 Cebu Flowerpecker 8347 Cedar Waxwing 6388 Celebes Babbler 7446 Celebes Bee-eater 3530 Celebes Blue Flycatcher 6656 Celebes Coucal 2600 Celebes Crested Goshawk 0701 Celebes Crow 5871 Celebes Cuckoo 2498 Celebes Cuckooshrike 6023 Celebes Drongo 6154 Celebes Dusky Pigeon 2092 Celebes Flowerpecker 8355 Celebes Forest Kingfisher 3434 Celebes Hanging Parrot 2285 Celebes Hawk Eagle 0837 Celebes Honeyeater 5451 Celebes Hornbill 3608 Celebes Jungle Babbler 7948 Celebes Jungle Flycatcher 6602 Celebes Little Sparrow Hawk 0728 Celebes Malkoha 2555 Celebes Masked Owl 2645 Celebes Mountain Drongo 6154 Celebes Mountain Kingfisher 3490 Celebes Mountain Thrush 6459 Celebes Mountain Whistler 5752 Celebes Mountain White-eye 7534 Celebes Munia 8864 Celebes Myna 6957 Celebes Pied Crow 5871 Celebes Pied Imperial Pigeon 2089 Celebes Pygmy Woodpecker 3930 Celebes Quail Dove 1956 Celebes Red-throated Flycatcher 6649 Celebes Roller 3561 Celebes Scops Owl 2666 Celebes Serpent-eagle 0674 Celebes Shortwing 6573 Celebes Starling 6967 Celebes Swamphen 1301 Celebes Thrush 6420 Celebes White-eye 7489 Celebes Woodcock 1426 Celebes Woodpecker 4059 Celestial Blue Monarch 6170 Celestial Monarch 6170 Central Asian Gull 1686 Ceram Flowerpecker 8357 Cereopsis Goose 0476 Cerulean Cuckooshrike 6023 Cerulean Flycatcher 6172 Cerulean Paradise-flycatcher 6172 Cerulean Warbler 9272 Cerulean-capped Manakin 4662 219 Cetti’s Bush Warbler 7570 Cetti’s Warbler 7570 Ceylon Babbler 8073 Ceylon Blue Magpie 5834 Ceylon Bulbul 7340 Ceylon Bush Warbler 7589 Ceylon Coucal 2590 Ceylon Frogmouth 2833 Ceylon Grackle 6964 Ceylon Grey Hornbill 3589 Ceylon Hanging Parrot 2282 Ceylon Hill Myna 6964 Ceylon Jungle Babbler 8073 Ceylon Junglefowl 1150 Ceylon Lorikeet 2282 Ceylon Magpie 5834 Ceylon Myna 6964 Ceylon Nightjar 2911 Ceylon Rufous Babbler 8073 Ceylon Spurfowl 1136 Ceylon Stilt 1609 Ceylon Whistling Thrush 6413 Ceylon White-eye 7470 Ceylon White-headed Myna 6930 Ceylon White-headed Starling 6930 Ceylon Wood Pigeon 1810 Chabert Vanga 6368 Chaco Chachalaca 0935 Chaco Earthcreeper 4874 Chaco Nothura 0054 Chaco Pipit 8610 Chaco Suiriri 4147 Chaco Tinamou 0054 Chaffinch 8902 Chalk-browed Mockingbird 6978 Changeable Hawk Eagle 0833 Channel-billed Cuckoo 2546 Channel-billed Toucan 3815 Chanting Goshawk 0695 Chapin’s Alseonax 6623 Chapin’s Apalis 7786 Chapin’s Crombec 7840 Chapin’s Flycatcher 6623 Chapin’s Flycatcher Babbler 8184 Chapin’s Least Honeyguide 3831 Chapin’s Mountain Babbler 8184 Chapin’s Puffback Flycatcher 6333 Chapin’s Spine-tailed Swift 3000 Chaplin’s Barbet 3750 Chapman’s Antshrike 4680 Chapman’s Swift 3015 Chapman’s Tyrannulet 4225 Chapman’s Warbler 9332 Charles Insectivorous Treefinch 9762 Charles Mockingbird 6985 Charming Hummingbird 3191 Chat Flycatcher 6582 Chat Tanager 9414 Chatham Albatross 0118 Chatham Cormorant 0284 Chatham Gerygone 5563 Chatham Island Albatross 0118 Chatham Island Banded Rail 1268 Chatham Island Black Robin 5588 220 — Noms français des oiseaux du monde Chatham Island Cormorant 0274 Chatham Island Fernbird 7612 Chatham Island Flyeater 5563 Chatham Island Gerygone Warbler 5563 Chatham Island Mollymawk 0118 Chatham Island Oystercatcher 1603 Chatham Island Petrel 0137 Chatham Island Pied Oystercatcher 1603 Chatham Island Robin 5588 Chatham Island Shag 0274 Chatham Island Snipe 1446 Chatham Island Taiko 0158 Chatham Island Warbler 5563 Chatham Islands Cormorant 0284 Chatham Islands Rail 1269 Chatham Petrel 0137 Chatham Rail 1269 Chatham Robin 5588 Chatham Shag 0274 Chatham Snipe 1446 Chatshrike 6265 Chattering Cisticola 7687 Chattering Kingfisher 3480 Chattering Lory 2122 Checked Woodpecker 3953 Checker-throated Antwren 4734 Checker-throated Woodpecker 4031 Checkered Woodpecker 3953 Cheer Pheasant 1168 Chepe Swallow 7212 Cherrie’s Antwren 4728 Cherry Finch 8824 Cherry-throated Tanager 9411 Chestnut Antpitta 5190 Chestnut Bittern 0358 Chestnut Bulbul 7434 Chestnut Bunting 9111 Chestnut Canastero 4993 Chestnut Cuckoo 2613 Chestnut Forest Rail 1234 Chestnut Hawk 0773 Chestnut Hawk Owl 2808 Chestnut Jacamar 3641, 3642 Chestnut Mannikin 8860, 8861 Chestnut Munia 8860, 8861 Chestnut Negrofinch 8748 Chestnut Owlet 2782 Chestnut Piculet 3867 Chestnut Quail-thrush 5717 Chestnut Rail 1234, 1331 Chestnut Seedeater 9707 Chestnut Shortwing 6568 Chestnut Sparrow 8533 Chestnut Teal 0527 Chestnut Thrush 6516 Chestnut Wattle-eye 6341 Chestnut Weaver 8684 Chestnut Woodpecker 4002, 4003 Chestnut Woodquail 0996 Chestnut-and-white Munia 8862 Chestnut-backed Antbird 4823 Chestnut-backed Antshrike 4682 Chestnut-backed Bush Warbler 7592 Chestnut-backed Buttonquail 1207 Chestnut-backed Chickadee 7156 Chestnut-backed Finch Lark 8274 Chestnut-backed Forktail 6792 Chestnut-backed Ground Thrush 6425 Chestnut-backed Jewelbabbler 5724 Chestnut-backed Laughingthrush 8107 Chestnut-backed Minla 8189 Chestnut-backed Munia 8849 Chestnut-backed Owlet 2776, 2780 Chestnut-backed Scimitar Babbler 7986 Chestnut-backed Sibia 8189 Chestnut-backed Sparrow Lark 8274 Chestnut-backed Sparrow Weaver 8633 Chestnut-backed Tanager 9563 Chestnut-backed Thornbird 5018 Chestnut-backed Thrush 6425 Chestnut-backed Tit 7156 Chestnut-banded Plover 1545 Chestnut-banded Sand Plover 1545 Chestnut-bellied Cuckoo 2612 Chestnut-bellied Eagle 0828 Chestnut-bellied Euphonia 9526 Chestnut-bellied Fantail 6114 Chestnut-bellied Flowerpiercer 9739 Chestnut-bellied Goshawk 0704 Chestnut-bellied Guan 0953 Chestnut-bellied Hawk Eagle 0828 Chestnut-bellied Helmetshrike 6351 Chestnut-bellied Heron 0337 Chestnut-bellied Hummingbird 3207 Chestnut-bellied Imperial Pigeon 2077 Chestnut-bellied Kingfisher 3453, 3467 Chestnut-bellied Malkoha 2549 Chestnut-bellied Monarch 6209 Chestnut-bellied Mountain Tanager 9498 Chestnut-bellied Mountain-gem 3226 Chestnut-bellied Nuthatch 7008 Chestnut-bellied Partridge 1118 Chestnut-bellied Pigeon 2077 Chestnut-bellied Rail 1331 Chestnut-bellied Rock Thrush 6411 Chestnut-bellied Sandgrouse 1774 Chestnut-bellied Seedeater 9705 Chestnut-bellied Seedfinch 9716 Chestnut-bellied Sparrowhawk 0704 Chestnut-bellied Starling 6912 Chestnut-bellied Thrush 6544 Chestnut-bellied Tree Partridge 1118 Chestnut-belted Gnateater 5211 Chestnut-breasted Brush Cuckoo 2520 Chestnut-breasted Bunting 9092 Chestnut-breasted Chlorophonia 9529 Chestnut-breasted Coronet 3277 Chestnut-breasted Cuckoo 2520 Chestnut-breasted Finch 8874 Chestnut-breasted Malkoha 2556 Chestnut-breasted Mannikin 8874 Chestnut-breasted Mountainfinch 9655 Chestnut-breasted Munia 8874 Chestnut-breasted Negrofinch 8748 Chestnut-breasted Partridge 1114, 1118, 1127 Chestnut-breasted Quail-thrush 5718 Chestnut-breasted Rail 1331 Chestnut-breasted Shelduck 0487 Chestnut-breasted Swamphen 1331 Chestnut-breasted Teal 0527 Chestnut-breasted Tree Partridge 1127 Chestnut-breasted Whiteface 5566 Chestnut-breasted Wren 7115 Chestnut-brown Antpitta 5187 Chestnut-capped Babbler 8056 Chestnut-capped Blackbird 9873 Chestnut-capped Brushfinch 9219 Chestnut-capped Flycatcher 6161 Chestnut-capped Foliage-gleaner 5086 Chestnut-capped Francolin 1082 Chestnut-capped Ground Thrush 6423 Chestnut-capped Laughingthrush 8123 Chestnut-capped Puffbird 3663 Chestnut-capped Thrush 6423 Chestnut-cheeked Starling 6936 Chestnut-collared Kingfisher 3486 Chestnut-collared Longspur 9123 Chestnut-collared Swallow 7280 Chestnut-collared Swift 2944 Chestnut-collared Woodpecker 4002 Chestnut-colored Woodpecker 4002 Chestnut-crested Antbird 4849 Chestnut-crested Antcatcher 4849 Chestnut-crested Babbler 8197 Chestnut-crested Cotinga 4547 Chestnut-crested Yuhina 8197 Chestnut-crowned Antpitta 5176 Chestnut-crowned Babbler 5629 Chestnut-crowned Becard 4521 Chestnut-crowned Bush Warbler 7565 Chestnut-crowned Flycatcher Warbler 7914 Chestnut-crowned Foliage-gleaner 5085 Chestnut-crowned Gnateater 5215 Chestnut-crowned Laughingthrush 8139 Répertoire des noms anglais — Chestnut-crowned Sparrow Weaver 8632 Chestnut-crowned Warbler 7914 Chestnut-eared Araçari 3792 Chestnut-eared Bulbul 7430 Chestnut-eared Bunting 9101 Chestnut-faced Babbler 8031 Chestnut-flanked Goshawk 0704 Chestnut-flanked Sparrowhawk 0704 Chestnut-flanked White-eye 7454, 7471 Chestnut-fronted Helmetshrike 6355 Chestnut-fronted Macaw 2322 Chestnut-fronted Shrike 6355 Chestnut-fronted Shrike Babbler 8153 Chestnut-headed Bee-eater 3545, 3551 Chestnut-headed Crake 1221, 1242 Chestnut-headed Finch Lark 8278 Chestnut-headed Flufftail 1221 Chestnut-headed Flycatcher Warbler 7914 Chestnut-headed Fulvetta 8167 Chestnut-headed Ground Warbler 7547 Chestnut-headed Hill Partridge 1121 Chestnut-headed Nun Babbler 8167 Chestnut-headed Nunlet 3685 Chestnut-headed Oropendola 9815 Chestnut-headed Partridge 1121 Chestnut-headed Rail 1242 Chestnut-headed Sparrow Lark 8278 Chestnut-headed Tanager 9398 Chestnut-headed Tesia 7547 Chestnut-headed Tit Babbler 8167 Chestnut-headed Tree Partridge 1121 Chestnut-headed Yuhina 8198 Chestnut-mandibled Toucan 3818, 3819 Chestnut-mantled Goshawk 0748 Chestnut-mantled Oropendola 9818 Chestnut-mantled Sparrow Weaver 8633 Chestnut-naped Antpitta 5180 Chestnut-naped Forktail 6792 Chestnut-naped Francolin 1082 Chestnut-necklaced Partridge 1127 Chestnut-quilled Rock Pigeon 1891 Chestnut-rumped Babbler 8045 Chestnut-rumped Heathwren 5530 Chestnut-rumped Hylacola 5530 Chestnut-rumped Thornbill 5541 Chestnut-rumped Tree Babbler 8045 Chestnut-rumped Woodcreeper 5133 Chestnut-shouldered Antwren 4787 Chestnut-shouldered Goshawk 0748 Chestnut-shouldered Petronia 8535 Chestnut-shouldered Rock Sparrow 8535 Chestnut-sided Shrike Vireo 5662 Chestnut-sided Warbler 9250 Chestnut-sided White-eye 7454 Chestnut-tailed Antbird 4831 Chestnut-tailed Babbler 8059 Chestnut-tailed Crake 1223 Chestnut-tailed Jungle Flycatcher 6601 Chestnut-tailed Minla 8162 Chestnut-tailed Moupinia 8059 Chestnut-tailed Rock Thrush 6407 Chestnut-tailed Siva 8162 Chestnut-tailed Starling 6931 Chestnut-tailed Thornbill 5541 Chestnut-throated Apalis 7784 Chestnut-throated Huet-huet 5219 Chestnut-throated Partridge 1039 Chestnut-throated Seedeater 9710 Chestnut-throated Shrike Babbler 8152 Chestnut-throated Spinetail 4949 Chestnut-tipped Toucanet 3783 Chestnut-vented Conebill 9352 Chestnut-vented Nuthatch 7006 Chestnut-winged Babbler 8046 Chestnut-winged Chachalaca 0930 Chestnut-winged Cuckoo 2495 Chestnut-winged Foliage-gleaner 5061 Chestnut-winged Hookbill 5047 Chestnut-winged Monarch 6358 Chestnut-winged Owlet 2778 Chestnut-winged Starling 6890 Chestnut-winged Tree Babbler 8046 Chiapas Sparrow 9186 Chicli Spinetail 4932 Chiffchaff 7870 Chiguanco Thrush 6534 Chihuahuan Raven 5903 Chilean Dotterel 1561 Chilean Flamingo 0427 Chilean Flicker 3994 Chilean Lapwing 1593 Chilean Mockingbird 6983 Chilean Pelican 0296 Chilean Pigeon 1827 Chilean Plantcutter 4604 Chilean Seaside Cinclodes 4891 Chilean Skua 1641 Chilean Swallow 7215 Chilean Teal 0521 Chilean Tern 1721 Chilean Tinamou 0051 Chilean Woodstar 3360 Chiloe Wigeon 0514 Chimango 0854 Chimango Caracara 0854 Chimborazo Hillstar 3249, 3250 221 Chiming Wedgebill 5714 Chimney Swift 3013 Chinchipe Spinetail 4957 Chinese Babax 8089 Chinese Bamboo Partridge 1133 Chinese Banded Crake 1318 Chinese Bittern 0354 Chinese Black-headed Gull 1683 Chinese Blue Bunting 9080 Chinese Bulbul 7321 Chinese Bunting 9080 Chinese Bush Warbler 7557, 7584 Chinese Crested Myna 6953 Chinese Crested Tern 1704 Chinese Egret 0309 Chinese Francolin 1049 Chinese Fulvetta 8169 Chinese Goose 0461 Chinese Goshawk 0708 Chinese Great Grey Shrike 5645 Chinese Greenfinch 8957 Chinese Grey Shrike 5645 Chinese Grosbeak 9038 Chinese Grouse 1025 Chinese Hazelhen 1025 Chinese Hill Warbler 7735 Chinese Jungle Mynah 6953 Chinese Leaf Warbler 7877 Chinese Leaf Warbler p. 199 ( P. sichuanensis) Chinese Least Bittern 0354 Chinese Little Bittern 0354 Chinese Merganser 0597 Chinese Monal 1147 Chinese Monal Pheasant 1147 Chinese Mountain Fulvetta 8169 Chinese Myna 6937 Chinese Nuthatch 7016 Chinese Olive Flycatcher 6598 Chinese Parrotbill 8230 Chinese Penduline Tit 7134 Chinese Pond Heron 0330 Chinese Quail 1104 Chinese Scrub Warbler 7584 Chinese Sedge Warbler 7640 Chinese Song Thrush 6529 Chinese Sparrowhawk 0708 Chinese Spotbill 0539 Chinese Starling 6937 Chinese Thrush 6529 Chinese Tragopan 1143 Chinese White-eye 7473 Chinese Yellow Tit 7186 Chinspot Batis 6325 Chinspot Puffback 6325 Chinspot Puffback Flycatcher 6325 Chinstrap Penguin 0089 Chipping Sparrow 9151 Chir Pheasant 1168 Chirinda Apalis 7788 Chiriqui Flycatcher 4169 Chiriqui Quail Dove 1940 Chiriri Parakeet 2393 Chirping Cisticola 7709 222 — Noms français des oiseaux du monde Chirruping Wedgebill 5715 Cipo Canastero 5006 Choco Tinamou 0031 Choco Toucan 3812 Choco Woodpecker 3972 Chocolate Flycatcher 6586, 6612 Chocolate-backed Kingfisher 3449 Chocolate-vented Tyrant 4400 Choiseul Pigeon 1970 Choliba Screech Owl 2695 Cholo Alethe 6577 Cholo Mountain Alethe 6577 Chopi Blackbird 9888 Chopi Grackle 9888 Chorister Robin 6741 Chorister Robin Chat 6741 Chotoy Spinetail 4924 Choucador Glossy Starling 6906 Chough 5863 Chowchilla 5624 Christmas Frigatebird 0232 Christmas Island Frigatebird 0232 Christmas Island Imperial Pigeon 2069 Christmas Island Reed Warbler 7661 Christmas Island Shearwater 0189 Christmas Island Warbler 7661 Christmas Island White-eye 7483 Christmas Shearwater 0189 Christmas White-eye 7483 Chubb’s Cisticola 7691 Chubut Steamerduck 0493 Chucao Tapaculo 5222 Chuck-will’s-widow 2877 Chukar 1042 Chukar Partridge 1042 Chukor 1042 Chukor Partridge 1042 Churring Cisticola 7707 Cicada Cuckooshrike 6053 Cicadabird 6042 Cinderella Waxbill 8793 Cinereous Antshrike 4719 Cinereous Becard 4527 Cinereous Bunting 9090 Cinereous Conebill 9356 Cinereous Finch 9636 Cinereous Flycatcher 6195 Cinereous Ground Tyrant 4414 Cinereous Harrier 0688 Cinereous Mourner 4457 Cinereous Tinamou 0022 Cinereous Tyrant 4421 Cinereous Vulture 0658 Cinereous Warblingfinch 9659 Cinereous-breasted Spinetail 4935 Cinnamom Spinetail 4955 Cinnamon Attila 4445 Cinnamon Becard 4520 Cinnamon Bittern 0358 Cinnamon Bracken Warbler 7580, 7592 Cinnamon Bush Lark 8237, 8250 Cinnamon Dove 1841 Cinnamon Flowerpiercer 9734 Cinnamon Flycatcher 4329 Cinnamon Ground Dove 1955 Cinnamon Hummingbird 3204 Cinnamon Ibon 7546 Cinnamon Least Bittern 0358 Cinnamon Manakin 4614 Cinnamon Quail-thrush 5719 Cinnamon Reed Warbler 7647 Cinnamon Roller 3563 Cinnamon Scops Owl 2655 Cinnamon Screech Owl 2706 Cinnamon Scrub Warbler 7580 Cinnamon Skua 1641 Cinnamon Sparrow 8516 Cinnamon Tanager 9364 Cinnamon Teal 0555 Cinnamon Tree Sparrow 8516 Cinnamon Tyrant Manakin 4614 Cinnamon Warblingfinch 9647 Cinnamon Weaver 8683 Cinnamon White-eye 7546 Cinnamon Woodpecker 3999 Cinnamon-backed Fantail 6126 Cinnamon-backed Kingfisher 3476 Cinnamon-banded Kingfisher 3476 Cinnamon-bellied Flowerpiercer 9734 Cinnamon-bellied Ground Tyrant 4409 Cinnamon-bellied Imperial Pigeon 2072 Cinnamon-breasted Bunting 9096 Cinnamon-breasted Rock Bunting 9096 Cinnamon-breasted Tit 7173, 7174 Cinnamon-breasted Tody Tyrant 4275 Cinnamon-breasted Warbler 7818 Cinnamon-breasted Wattlebird 5446 Cinnamon-breasted Wren Warbler 7818 Cinnamon-browed Melidectes 5441 Cinnamon-chested Bee-eater 3538 Cinnamon-chested Flycatcher 6650 Cinnamon-crested Spadebill 4306 Cinnamon-headed Green Pigeon 1975 Cinnamon-headed Pigeon 1975 Cinnamon-rumped Foliage-gleaner 5056 Cinnamon-rumped Seedeater 9686 Cinnamon-rumped Trogon 3408 Cinnamon-tailed Fantail 6108 Cinnamon-tailed Sparrow 9166 Cinnamon-throated Hermit 3070 Cinnamon-throated Woodcreeper 5113 Cinnamon-vented Piha 4571 Cirl Bunting 9083 Citreoline Trogon 3391 Citril Finch 8909 Citrine Canary Flycatcher 6696 Citrine Flycatcher 6696 Citrine Wagtail 8555 Citrine Warbler 9325 Citron-bellied Attila 4447 Citron-headed Yellowfinch 9663 Citron-throated Toucan 3813 Clamorous Reed Warbler 7652 Clapper Lark 8251 Clapper Rail 1272 Clapperton’s Francolin 1073 Claret-breasted Fruit Dove 2037 Clarion Island Wren 7098 Clarion Wren 7098 Clark’s Grebe 0084 Clark’s Nutcracker 5861 Clarke’s Weaver 8679 Clay-colored Robin 6555 Clay-colored Sparrow 9152 Clay-colored Thrush 6555 Cliff Flycatcher 4330 Cliff Swallow 7278 Cliffchat 6852 Close-barred Sandgrouse 1783 Clot-bey Lark 8287 Cloud Cisticola 7728 Cloud Swift 2954 Cloud-forest Screech Owl 2707 Cloud-scraper Cisticola 7730 Cloud-scraping Cisticola 7730 Cloven-feathered Dove 2049 Club-winged Manakin 4632 Coal Tit 7160 Coal-black Flowerpiercer 9741, 9745 Coal-crested Finch 9605 Coastal Blackbird 9896 Coastal Miner 4865 Cobalt-winged Parakeet 2396 Coban Swallow 7231 Cocha Antshrike 4686 Cochabamba Mountainfinch 9653 Cochinchina Spinetail Swift 3006 Cock-tailed Tyrant 4437 Cockatiel 2174 Cockerell’s Fantail 6109 Cocoa Thrush 6553 Cocoa Woodhewer 5134 Cocoi Heron 0315 Coconut Lory 2112 Cocos Cuckoo 2608 Cocos Finch 9767 Cocos Island Cuckoo 2608 Cocos Island Flycatcher 4141 Cocquerel’s Coua 2564 Cocquerel’s Madagascar Coucal 2564 Coe’s Honeyguide 3835 Coiba Spinetail 4976 Colasisi 2283 Coleto 6963 Colima Warbler 9243 Coll’s Forest Robin 6749 Collared Antshrike 4674 Répertoire des noms anglais — Collared Apalis 7769 Collared Araçari 3794 Collared Bush Robin 6728 Collared Crescentchest 5226 Collared Crow 5901 Collared Dove 1854 Collared Falconet 0865 Collared Fantail 6117 Collared Finch-billed Bulbul 7308 Collared Finchbill 7308 Collared Fishing Hawk 0773 Collared Flycatcher 6636 Collared Forest Falcon 0860 Collared Gnatwren 7118 Collared Goshawk 0730 Collared Grey Fantail 6117 Collared Grosbeak 9041 Collared Hill Partridge 1119 Collared Imperial Pigeon 2082 Collared Inca 3266 Collared Jay 5800, 5802 Collared Kingfisher 3473 Collared Lark 8252 Collared Laughingthrush 8140 Collared Lory 2128 Collared Micrastur 0860 Collared Myna 6952 Collared Nightjar 2926 Collared Owlet 2764 Collared Palmthrush 6746 Collared Petrel 0142, 0145 Collared Plover 1552 Collared Pratincole 1630, 1634 Collared Puffbird 3666 Collared Pygmy Owl 2764 Collared Pygmy Owlet 2764 Collared Redstart 9315 Collared Sand Martin 7240 Collared Scops Owl 2683, 2684 Collared Sparrowhawk 0730 Collared Sunbird 8390 Collared Swift 2954 Collared Towhee 9179 Collared Treepie 5848 Collared Trogon 3395 Collared Turtle Dove 1854 Collared Warblingfinch 9656 Collie’s Magpie Jay 5826 Colombian Antwren 4760 Colombian Crake 1326 Colombian Grebe 0079 Colombian Mountain Grackle 9892 Colombian Screech Owl 2709 Colombian Tinamou 0033 Colombian Woodstar 3365 Colonial Starling 6876 Colorful Puffleg 3293 Coloured Finch 8862 Comb Duck 0500 Comb-crested Jacana 1416 Comechingones Cinclodes 4883 Common Akepa 9070 Common Amakihi 9057 Common Amazon Parrot 2453 Common Ani 2621 Common Babax 8089 Common Babbler 8062 Common Barn Owl 2647 Common Black Hawk 0768 Common Black-headed Gull 1680 Common Blackbird 6514 Common Bluebird 6462 Common Bobwhite 0987 Common Bristlebill 7401 Common Bristlebird 5503 Common Bronzewing 1883 Common Bulbul 7323, 7328 Common Bullfinch 9035 Common Bush Tanager 9376 Common Bushtit 7205 Common Bustardquail 1204 Common Buttonquail 1198 Common Buzzard 0795 Common Cactusfinch 9758 Common Canary 8908 Common Capercaillie 1022 Common Caracara 0852 Common Cardinal 9775 Common Catbird 6970 Common Chaffinch 8902 Common Chiffchaff 7870 Common Cicadabird 6042 Common Collared Seedeater 9686 Common Coot 1352 Common Cormorant 0260 Common Coucal 2577, 2583 Common Crane 1379 Common Crested Myna 6951 Common Crossbill 9028 Common Crow 5883 Common Crow-pheasant 2583 Common Crowned Pigeon 2096 Common Cuckoo 2506 Common Curlew 1457 Common Dabchick 0065 Common Dipper 6390 Common Diucafinch 9634 Common Diving-petrel 0227 Common Dowitcher 1481 Common Egret 0325 Common Eider 0578 Common Elaenia 4157 Common Emerald 3201 Common Emerald Dove 1879 Common Fairy Tern 1740 Common Fantail Warbler 7724 Common Fiscal 5651 Common Fiscal Shrike 5651 Common Flameback 4044 Common Flicker 3991 Common Forest Flycatcher 6593 Common Gallinule 1345 Common Garden Bulbul 7323 Common Go-away-bird 2487 Common Goldcrest 7302 Common Golden Whistler 5758 Common Golden-backed Woodpecker 4044 Common Common Common Common Common 7629 Common Common Common Common Common Common Common Common Common Common Common Common Common Common Common Common Common Common Common Common Common Common Common Common Common Common Common Common Common Common Common Common Common Common Common Common Common Common Common Common Common Common Common Common Common Common Common Common Common Common Common Common Common Common Common Common Common Common 223 Goldenback 4044 Goldeneye 0590 Gonolek 6289 Grackle 9901 Grasshopper Warbler Green Magpie 5839 Greenshank 1464 Grenadier 8790 Grey Hornbill 3590 Ground Dove 1907 Guillemot 1747 Guineafowl 1193 Gull 1655 Hawk Cuckoo 2500 Hazelhen 1024 Hill Partridge 1110 House Martin 7285 Indian Nightjar 2918 Iora 6261 Jackdaw 5866 Jay 5828 Jery 8016 Kaka 2177 Kestrel 0872 Kingfisher 3414 Knot 1486 Koel 2542 Lapwing 1571 Linnet 8985 Long-eared Owl 2818 Loon 0106 Meadowlark 9879 Megapode 0920 Melipotes 5449 Merganser 0598 Miner 4863 Moorhen 1345 Murre 1747 Myna 6947 Newtonia 7834 Night Heron 0339 Nighthawk 2866 Nightingale 6715 Nightjar 2901 Noddy 1735 Northern Cuckoo 2506 Nuthatch 7005 Oystercatcher 1595 Paradise Kingfisher 3494 Partridge 1089 Pauraque 2870 Peafowl 1189 Pheasant 1174 Pigeon 1789 Pintail 0545 Pintail Duck 0545 Piping Guan 0955 Pipit 8577 Pochard 0566, 0570 Poorwill 2871 Potoo 2850, 2851 Pratincole 1630 Quail 1095 224 — Noms français des oiseaux du monde Common Raven 5907 Common Redpoll 8983 Common Redshank 1462 Common Redstart 6775 Common Reed Bunting 9118 Common Ringed Plover 1533 Common Rock Thrush 6407 Common Rosefinch 9002 Common Sand Martin 7240 Common Sandpiper 1472 Common Scaly-bellied Woodpecker 4035 Common Scimitarbill 3639 Common Scops Owl 2663 Common Scoter 0585 Common Scrubfowl 0920 Common Scrubhen 0920 Common Shama 6764 Common Shearwater 0190 Common Shelduck 0490 Common Shoveler 0559 Common Silverbill 8845 Common Sky Lark 8320 Common Smoky Honeyeater 5449 Common Snipe 1435 Common Song Thrush 6528 Common Starling 6939 Common Stilt 1608 Common Stonechat 6805 Common Swift 3031 Common Tailorbird 7799, 7800 Common Teal 0519 Common Tern 1711 Common Tetraka 7396 Common Thornbird 5012 Common Tody Flycatcher 4287 Common Todybill 4287 Common Treecreeper 7030 Common Trumpeter 1366 Common Tsikirity 7598 Common Turkey 1010 Common Waxbill 8803 Common Wheatear 6820 Common White Tern 1740 Common Whitethroat 7928 Common Wood Pigeon 1797 Common Woodshrike 6357 Common Yellowthroat 9289 Comores Bulbul 7439 Comoro Blue Pigeon 2051 Comoro Bulbul 7439 Comoro Drongo 6143 Comoro Olive Pigeon 1805 Comoro Pigeon 1805 Comoro Thrush 6506 Comoro Warbler 7600 Comoro White-eye 7463 Compact Weaver 8703 Concolor Woodcreeper 5123 Cone-billed Tanager 9369 Congo Bay Owl 2651 Congo Black-bellied Sunbird 8463 Congo Bulbul 7409 Congo Greenbul 7374 Congo Martin 7242, 7245 Congo Moorchat 6845 Congo Peacock 1188 Congo Peafowl 1188 Congo Sand Martin 7242 Congo Sawwing 7293 Congo Serpent-eagle 0677 Congo Sunbird 8463 Connecticut Warbler 9286 Conover’s Dove 1932 Cook Islands Fruit Dove 2027 Cook Islands Reed Warbler 7665 Cook Islands Swiftlet 2982 Cook Islands Warbler 7665 Cook’s Petrel 0143 Cooper’s Hawk 0741 Cooper’s Screech Owl 2693 Coot 1352 Copper Pheasant 1172 Copper Sunbird 8451 Copper-rumped Hummingbird 3201 Copper-tailed Glossy Starling 6895 Copper-throated Sunbird 8420 Coppersmith Barbet 3718 Coppery Emerald 3142 Coppery Metaltail 3310 Coppery Sunbird 8451 Coppery Thorntail 3129 Coppery-bellied Puffleg 3290 Coppery-chested Jacamar 3652 Coppery-headed Emerald 3216 Coppery-tailed Coucal 2595 Coppery-tailed Trogon 3394 Coqui Francolin 1054 Coral-billed Ground Cuckoo 2561 Coral-billed Nuthatch 6373 Coral-billed Nuthatch Vanga 6373 Coral-billed Scimitar Babbler 7989 Coraya Wren 7072 Cordilleran Canastero 4989 Cordilleran Flycatcher 4364 Cordilleran Snipe 1443 Cordoba Canastero 4999 Cordoba Cinclodes 4883 Cordonbleu 8786 Cormorant 0260 Corn Bunting 9119 Corn Crake 1286 Coroneted Fruit Dove 2019 Coroneted Redstart 6779 Coroneted Sandgrouse 1778 Correndera Pipit 8603 Corsican Citril Finch 8910 Corsican Nuthatch 7013 Cortez Gull 1663 Cory’s Shearwater 0180 Coscoroba Swan 0460 Costa Rican Quail Dove 1934 Costa Rican Woodstar 3340 Costa’s Hummingbird 3351 Cotta’s Elaenia 4153 Cotton Pygmy Goose 0502 Cotton Teal 0502 Coucal 2583 Couch’s Kingbird 4485 Courol 3572 Coursen’s Spinetail 4930 Cozumel Thrasher 6992 Cozumel Vireo 5674 Cozumel Wren 7095 Crab Hawk 0768 Crab Plover 1620 Crag Chestnut-winged Starling 6887 Crag Chilia 4895 Crag Martin 7247 Crane 1379 Crane Hawk 0756 Craveri’s Murrelet 1758 Cream-backed Woodpecker 4023 Cream-bellied Fruit Dove 2003 Cream-breasted Fruit Dove 2003 Cream-colored Woodpecker 4006 Cream-coloured Courser 1626 Cream-coloured Pratincole 1635 Cream-striped Bulbul 7311 Cream-throated White-eye 7493 Cream-vented Bulbul 7346 Creamy-bellied Antwren 4756 Creamy-bellied Gnatcatcher 7128 Creamy-bellied Thrush 6548 Creamy-breasted Canastero 4990 Creamy-crested Spinetail 4975 Creamy-rumped Miner 4868 Crescent Honeyeater 5461 Crescent-chested Babbler 8047 Crescent-chested Puffbird 3674 Crescent-chested Warbler 9247 Crescent-faced Antpitta 5208 Crested Ant Tanager 9445 Crested Argus 1185 Crested Auklet 1763 Crested Barbet 3761 Crested Baza 0605 Crested Becard 4533 Crested Bellbird 5736 Crested Berrypecker 8509 Crested Bird-of-Paradise 5914 Crested Black Tit 7159 Crested Black Tyrant 4431 Crested Bobwhite 0989 Crested Brown Bulbul 7334 Crested Bunting 9079 Crested Bustard 1401 Crested Caracara 0852 Crested Cardinal 9231 Crested Choiseul Pigeon 1970 Crested Coot 1351 Crested Coua 2569 Crested Cuckoo Dove 1870 Crested Doradito 4203 Crested Drongo 6144 Crested Duck 0543 Crested Eagle 0806 Crested Eagle Hawk 0841 Crested Finch-billed Bulbul 7307 Crested Finchbill 7307 Crested Fireback 1161 Crested Fireback Pheasant 1161 Crested Flycatcher 4472, 6174 Crested Foliage-gleaner 5079 Répertoire des noms anglais — Crested Francolin 1064 Crested Gallito 5223 Crested Goshawk 0700 Crested Grebe 0076, 0080 Crested Guan 0947 Crested Guineafowl 1195, 1196 Crested Hawk 0605 Crested Hawk Eagle 0833, 0841 Crested Honey-buzzard 0614, 0615 Crested Honeycreeper 9075 Crested Hornero 4901 Crested Ibis 0393 Crested Jay 5790 Crested Kingfisher 3502 Crested Korhaan 1401 Crested Lark 8312 Crested Lizard Hawk 0604, 0605 Crested Long-tailed Pigeon 1870 Crested Madagascar Coucal 2569 Crested Malimbe 8713 Crested Murrelet 1760 Crested Myna 6947, 6950, 6953, 6958 Crested Olive Bulbul 7424 Crested Oropendola 9811 Crested Owl 2758 Crested Owlet-nightjar 2842 Crested Parakeet 2246 Crested Parrotbill 8222 Crested Partridge 1130 Crested Penguin 0091 Crested Pigeon 1870, 1886 Crested Pitohui 5786 Crested Quail Dove 1937 Crested Quetzal 3378 Crested Screamer 0433 Crested Seriema 1363 Crested Serpent-eagle 0669 Crested Shelduck 0489 Crested Shrikejay 5790 Crested Shriketit 5735 Crested Spinetail 4969 Crested Starling 6958 Crested Swift 2941 Crested Tern 1703 Crested Tinamou 0059 Crested Tit 7164 Crested Tit Warbler 7862 Crested Treeswift 2940, 2941 Crested Turaco 2478 Crested Tyrannulet 4123 Crested White-eye 7538 Crested Wood Ibis 0384 Crested Wood Partridge 1130 Crestless Curassow 0965 Crestless Fireback 1159 Crestless Fireback Pheasant 1159 Cretzschmar’s Babbler 8085 Cretzschmar’s Bunting 9093 Cricket Longtail 7767 Cricket Warbler 7767 Crimson Chat 5489 Crimson Finch 8822, 9610 Crimson Finch Tanager 9610 Crimson Fruitcrow 4589 Crimson Rosefinch 9000 Crimson Rosella 2228 Crimson Seedcracker 8764 Crimson Shining Parrot 2213 Crimson Sunbird 8485 Crimson Topaz 3248 Crimson Tragopan 1140 Crimson-backed Sunbird 8417 Crimson-backed Tanager 9458 Crimson-backed Woodpecker 4046 Crimson-bellied Conure 2361 Crimson-bellied Parakeet 2361 Crimson-bellied Woodpecker 4017 Crimson-breasted Barbet 3718 Crimson-breasted Bluebill 8768 Crimson-breasted Flowerpecker 8331 Crimson-breasted Gonolek 6291 Crimson-breasted Oriole 6004 Crimson-breasted Pied Woodpecker 3943 Crimson-breasted Shrike 6291 Crimson-breasted Woodpecker 3943 Crimson-browed Finch 9024 Crimson-capped Fruit Dove 2020 Crimson-collared Grosbeak 9781 Crimson-collared Tanager 9456 Crimson-crested Woodpecker 4021 Crimson-crowned Flowerpecker 8355 Crimson-crowned Fruit Dove 2025 Crimson-eared Great Rosefinch 9018 Crimson-eared Rosefinch 9018 Crimson-fronted Barbet 3717 Crimson-fronted Cardinal 9234 Crimson-fronted Parakeet 2337 Crimson-headed Partridge 1129 Crimson-headed Wood Partridge 1129 Crimson-hooded Honeyeater 5319 Crimson-hooded Manakin 4647 Crimson-hooded Myzomela 5319 Crimson-mantled Woodpecker 3986 Crimson-rumped Toucanet 3784 Crimson-rumped Waxbill 8800 Crimson-sided Mountainfinch 8820 Crimson-spotted Racket-tailed Parrot 2198 Crimson-throated Barbet 3717 Crimson-winged Desert Finch 8995 Crimson-winged Finch 8995 Crimson-winged Laughingthrush 8141, 8143 Crimson-winged Liocichla 8143 Crimson-winged Pytilia 8754 Crimson-winged Waxbill 8754 Crimson-winged Woodpecker 4029 Crinkle-collared Manucode 5919 Crissal Thrasher 6999 Croaking Cisticola 7715 Croaking Ground Dove 1912 225 Crocodilebird 1621 Crombec 7842 Crossbill 9028 Crossley’s Babbler 8210 Crossley’s Ground Thrush 6436 Crossley’s Groundroller 3570 Crow 5891 Crow Honeyeater 5455 Crow-billed Drongo 6149 Crow-pheasant 2583 Crowned Chat Tyrant 4373 Crowned Cormorant 0246 Crowned Crane 1369, 1370 Crowned Eagle 0776, 0842 Crowned Hawk Eagle 0842 Crowned Hornbill 3582 Crowned Lapwing 1588 Crowned Penduline Tit 7133 Crowned Pigeon 2096 Crowned Plover 1588 Crowned Sandgrouse 1778 Crowned Slaty-flycatcher 4496 Crowned Solitary Eagle 0776 Crowned Willow Warbler 7895 Crowned Woodnymph 3150 Crozet Shag p. 199 ( P. melanogenis ) Cryptic Flycatcher 6655 Cuban Amazon 2431 Cuban Blackbird 9893 Cuban Bullfinch 9720 Cuban Conure 2339 Cuban Crow 5889 Cuban Emerald 3137 Cuban Flicker 3993 Cuban Gnatcatcher 7124 Cuban Grassquit 9726 Cuban Green Woodpecker 3899 Cuban Hawk 0742 Cuban Kite 0610 Cuban Lizard Cuckoo 2616 Cuban Macaw 2319 Cuban Martin 7221 Cuban Parakeet 2339 Cuban Parrot 2431 Cuban Pygmy Owl 2774 Cuban Red-bellied Woodpecker 3892 Cuban Screech Owl 2712 Cuban Solitaire 6472 Cuban Tody 3523 Cuban Trogon 3384 Cuban Vireo 5675 Cuban Whistling Duck 0441 Cuban Woodpecker 3899 Cuckoo 2506 Cuckoo Falcon 0602 Cuckoo Finch 8743 Cuckoo Hawk 0602 Cuckoo Owlet 2777, 2778 Cuckoo Weaver 8743 Cuckoo-roller 3572 Cundinamarca Antpitta 5174 Curl-breasted Manucode 5920 226 — Noms français des oiseaux du monde Curl-crested Araçari 3799 Curl-crested Jay 5816 Curl-crested Manucode 5920 Curlew 1457 Curlew Sandpiper 1502 Curly-crested Helmetshrike 6348 Curve-billed Reedhaunter 5023 Curve-billed Scythebill 5151 Curve-billed Thrasher 6995 Curve-billed Tinamou 0052 Cut-throat 8883 Cut-throat Finch 8883 Cut-throat Weaver 8883 Cutia 8148 Cuvier’s Rail 1284 Cuvier’s Toucan 3821 Cuvier’s Hummingbird 3084 Cyprus Pied Wheatear 6828 Cyprus Warbler 7938 Cyprus Wheatear 6828 D’Arnaud’s Barbet 3764 D’Orbigny’s Chat Tyrant 4380 Dabbene’s Guan 0946 Dabchick 0065 Dalmatian Pelican 0291 Damar Blue Flycatcher 6652 Damar Flycatcher 6652 Damara Canary 8950 Damara Rockjumper 7603 Damara Tern 1723 Damaraland Rockjumper 7603 Danjou’s Babbler 7991 Dapple-throat 7946 Dappled Illadopsis 7946 Dappled Mountain Greenbul 7946 Dappled Mountain Robin 7946 Dappled Spot-throat 7946 Darjeeling Pied Woodpecker 3944 Darjeeling Woodpecker 3944 Dark Chanting Goshawk 0695 Dark Firefinch 8779 Dark Newtonia 7833 Dark Nightjar 2902 Dark Pewee 4342 Dark Rosefinch 9001 Dark Serpent-eagle 0676 Dark Skua 1640 Dark Thrush 6519 Dark-backed Goldfinch 8978 Dark-backed Imperial Pigeon 2085 Dark-backed Swift 3041 Dark-backed Weaver 8695 Dark-backed Woodquail 0997 Dark-bellied Cinclodes 4889 Dark-billed Cuckoo 2609 Dark-breasted Rosefinch 9001 Dark-breasted Spinetail 4934 Dark-breasted Swift 3015 Dark-brown Honeyeater 5353 Dark-capped Bulbul 7326, 7328 Dark-cheeked Tailorbird 7800 Dark-chinned Fruit Dove 2008 Dark-crowned Prinia 7743 Dark-crowned White-eye 7538 Dark-eared Brown Dove 1974 Dark-eared Dove 1974 Dark-eared Honeyeater 5451 Dark-eared Myza 5451 Dark-eyed Bulbul 7323 Dark-eyed Junco 9137 Dark-faced Ground Tyrant 4408 Dark-fronted Babbler 8049 Dark-grey Bushchat 6811 Dark-grey Cuckooshrike 6057 Dark-grey Flycatcher 6242 Dark-grey Tit 7157 Dark-headed Cuckoo 2609 Dark-headed Oriole 5998 Dark-mantled Honeyeater 5441 Dark-mantled Sooty Albatross 0122 Dark-necked Tailorbird 7800 Dark-rumped Petrel 0151 Dark-rumped Rosefinch 9010 Dark-rumped Swift 3041 Dark-sided Flycatcher 6610 Dark-sided Thrush 6457 Dark-tailed Laurel Pigeon 1799, 1804 Dark-throated Oriole 5987 Dark-throated Seedeater 9703 Dark-throated Thrush 6523 Dark-winged Miner 4867 Dark-winged Trumpeter 1368 Darter 0287 Dartford Warbler 7943 Darwin’s Nothura 0053 Darwin’s Rail 1232 Darwin’s Rhea 0003 Darwin’s Tinamou 0053 Daubenton’s Curassow 0973 Daurian Jackdaw 5867 Daurian Myna 6935 Daurian Partridge 1090 Daurian Redstart 6778 Daurian Starling 6935 David’s Hill Partridge 1120 David’s Laughingthrush 8113 David’s Niltava 6671 David’s Owl 2750 David’s Parrotbill 8227 David’s Rubythroat 6721 David’s Tree Partridge 1120 De Vis’s Thornbill 5532 De Vis’s Treewarbler 5532 Dead Sea Sparrow 8518 Deep-blue Flowerpiercer 9749 Deep-blue Kingfisher 3417 Defilippe’s Petrel 0146 Degland’s White-winged Scoter 0589 Degodi Lark 8260 Deignan’s Babbler 8020 Delacour’s Little Grebe 0066 Delalande’s Antpipit 4242 Delalande’s Coua 2562 Delegorgue’s Pigeon 1839 Demoiselle Crane 1376 Denham’s Bustard 1390 Derby Flycatcher 4514 Derby’s Guan 0963 Derbyan Parakeet 2305 Des Murs’s Wiretail 4902 Desert Chat 5493 Desert Cisticola 7727 Desert Eagle Owl 2717, 2719 Desert Fantail Warbler 7727 Desert Finch 8998 Desert Finch Lark 8283 Desert Lark 8283 Desert Lesser Whitethroat 7930 Desert Owl 2743 Desert Raven 5905 Desert Sparrow 8529 Desert Warbler 7932 Desert Wheatear 6831 Desert Whitethroat 7932 Desmarest’s Fig Parrot 2186 Dhyal Thrush 6763 Diabolicus Nightjar 2857 Diademed Kingfisher 3424 Diademed Plover 1568 Diademed Sandpiper Plover 1568 Diademed Tanager 9491 Diamond Dove 1892 Diamond Firetail 8819 Diamond Firetailfinch 8819 Diard’s Trogon 3405 Dickcissel 9768 Dickinson’s Kestrel 0882 Dideric Cuckoo 2538 Didric Cuckoo 2538 Diederik Cuckoo 2538 Dieffenbach’s Rail 1268 Dikkop 1520 Dimorphic Egret 0307 Dimorphic Fantail 6124 Dimorphic Little Egret 0307 Dimorphic Rufous Fantail 6124 Dinelli’s Doradito 4205 Dipper 6390 Diving Petrel 0227 Diving Tree Duck 0438 Diving Whistling Duck 0438 Dja River Warbler 7572 Djibouti Francolin 1081 Dodo 1786 Dodson’s Bulbul 7325 Doherty’s Bushshrike 6307 Doherty’s White-eye 7538 Dohrn’s Flycatcher 6697 Dohrn’s Thrush-babbler 6697 Dollarbird 3565 Dolphin Gull 1646 Domestic Collared Dove 1855 Domestic Fowl 1148 Domestic Pigeon 1789 Dominican Cardinal 9232 Dominican Gull 1660 Dominican Mango 3107 Donaldson-Smith’s Nightjar 2913 Donaldson-Smith’s Sparrow Weaver 8634 Répertoire des noms anglais — Doria’s Goshawk 0750 Doria’s Hawk 0750 Dorothy’s Grasswren 5304 Dorst’s Cisticola 7700 Dot-backed Antbird 4855 Dot-eared Coquette 3118 Dot-fronted Woodpecker 3968 Dot-winged Antwren 4768 Dot-winged Crake 1314 Dot-winged Rail 1314 Dotted Rail 1233 Dotted Tanager 9556 Dotterel 1565 Double Snipe 1434 Double-banded Argus 1187 Double-banded Courser 1622, 1625 Double-banded Dotterel 1553 Double-banded Graytail 5030 Double-banded Plover 1553, 1555 Double-banded Pygmy Tyrant 4248 Double-banded Sandgrouse 1781 Double-banded Soft-tail 5030 Double-barred Finch 8826 Double-breasted Sunbird 8440 Double-collared Seedeater 9694 Double-crested Cormorant 0256 Double-eyed Fig Parrot 2185 Double-spurred Francolin 1072 Double-striped Dikkop 1523 Double-striped Stonecurlew 1523 Double-striped Thick-knee 1523 Double-toothed Barbet 3757 Double-toothed Hawk 0628 Double-toothed Kite 0628 Double-wattled Cassowary 0007 Dove Prion 0170 Dovekie 1746 Downy Woodpecker 3956 Drab Hemispingus 9396 Drab Honeyeater 5310 Drab Myzomela 5310 Drab Seedeater 9698 Drab Water Tyrant 4385 Drab Whistler 5769 Drab-breasted Bamboo Tyrant 4262 Drab-breasted Pygmy Tyrant 4262 Drakensburg Prinia p. 199 ( P. hypoxantha ) Drakensburg Siskin 8949 Drongo 6140 Drongo Cuckoo 2540 Dubois’s Leaf Warbler 7903 Dubois’s Seedeater 9692 Duchaillu’s Yellow-spotted Barbet 3739 Duchess Lorikeet 2147 Duck Hawk 0905 Ducorps’s Cockatoo 2173 Dugand’s Antwren 4760 Duida Grassfinch 9674 Dulit Frogmouth 2830 Dull Flycatcher 6255 Dull Green Leaf Warbler 7888 Dull Slaty-bellied Ground Warbler 7549 Dull Slaty-bellied Tesia 7549 Dull Tesia 7549 Dull-blue Flycatcher 6665 Dull-brown Bulbul 7424 Dull-capped Attila 4448 Dull-colored Grassquit 9725 Dull-colored Seedeater 9725 Dull-mantled Antbird 4828 Dune Lark 8270 Dunlin 1501 Dunn’s Lark 8310 Dunnock 8623 Dupont’s Lark 8311 Dupont’s Hummingbird 3344 Dusk-orange Lory 2110 Dusky Alseonax 6625 Dusky Antbird 4792 Dusky Babbler 8076 Dusky Blue Flycatcher 6628, 6665 Dusky Broadbill 4102 Dusky Bush Lark 8264 Dusky Bush Tanager 9379 Dusky Casiornis 4452 Dusky Chatterer 4563 Dusky Cliff Swallow 7284 Dusky Crag Martin 7250 Dusky Crested Flycatcher 6166 Dusky Crimsonwing 8762 Dusky Cuckoo Dove 1863 Dusky Eagle Owl 2728 Dusky Fantail 6119 Dusky Fiarbird 5420 Dusky Firefinch 8774 Dusky Flycatcher 4361, 6619, 6625 Dusky Flyeater 5552 Dusky Fulvetta 8173 Dusky Gallinule 1346 Dusky Gerygone 5552 Dusky Gerygone Warbler 5552 Dusky Grasswren 5308 Dusky Greenbul 7399 Dusky Gull 1687 Dusky Honeyeater 5314 Dusky Horned Owl 2728 Dusky Hummingbird 3146 Dusky Indigobird 8888, 8889 Dusky Lark 8264 Dusky Leaf Warbler 7875 Dusky Long-tailed Cuckoo 2512 Dusky Lory 2110 Dusky Mannikin 8853 Dusky Moorhen 1346 Dusky Munia 8853 Dusky Myzomela 5314 Dusky Nightjar 2887, 2898, 2902, 2915 Dusky Parrot 2430 Dusky Parrotbill 8222 Dusky Pigeon 1836 Dusky Piha 4567 Dusky Purpletuft 4563 Dusky Redshank 1461 227 Dusky Robin 5590 Dusky Scrubfowl 0920 Dusky Shearwater 0198, 0199 Dusky Spinetail 4937 Dusky Starfrontlet 3268 Dusky Sunbird 8452 Dusky Swallow 7284 Dusky Tetraka 7399 Dusky Thrush 6519, 6524, 6525 Dusky Tit 7172 Dusky Turtle Dove 1845 Dusky Twinspot 8773, 8774 Dusky Warbler 5552, 7875 Dusky White-eye 7525 Dusky Woodcock 1425 Dusky Woodswallow 5978 Dusky-backed Jacamar 3643 Dusky-backed Shearwater 0198 Dusky-bellied Bush Tanager 9379 Dusky-billed Parrotlet 2388 Dusky-billed Woodcreeper 5135 Dusky-brown Oriole 5983 Dusky-capped Flycatcher 4461, 4462 Dusky-capped Greenlet 5704 Dusky-chested Flycatcher 4511 Dusky-faced Eremomela 7826 Dusky-faced Tanager 9416 Dusky-green Fulvetta 8166 Dusky-green Oropendola 9813 Dusky-grey Heron 0321 Dusky-headed Brushfinch 9205 Dusky-headed Conure 2344 Dusky-headed Parakeet 2344 Dusky-legged Guan 0951 Dusky-tailed Antbird 4781 Dusky-tailed Canastero 4994 Dusky-tailed Flatbill 4296 Dusky-throated Antshrike 4717 Dusky-throated Fantail 6131 Dusky-throated Hermit 3066 Dusky-vented Storm-petrel 0207 Duyvenbode’s Lory 2101 Dwarf Bearded Bulbul 7413 Dwarf Bittern 0359 Dwarf Buttonquail 1200 Dwarf Cassowary 0008 Dwarf Cuckoo 2602 Dwarf Emu 0006 Dwarf Forest Kingfisher 3430 Dwarf Fruit Dove 2043 Dwarf Honeyeater 8506 Dwarf Honeyguide 3831 Dwarf Jay 5806 Dwarf Kingfisher 3430, 3437 Dwarf Koel 2541 Dwarf Rail 1309 Dwarf Raven 5906 Dwarf River Kingfisher 3421 Dwarf Sparrowhawk 0728 Dwarf Tinamou 0058 Dwarf Turtle Dove 1852 Dwarf Tyrant Manakin 4621 Dwarf Vireo 5669 228 — Noms français des oiseaux du monde Dwarf Whistler 5738 Dyal 6763 Dybowski’s Dusky Twinspot 8773 Dybowski’s Twinspot 8773 Eagle Owl 2717 Eared Dove 1901 Eared Grebe 0078 Eared Honeyeater 5355 Eared Pheasant 1165 Eared Pitta 4066 Eared Poorwill 2874 Eared Pygmy Tyrant 4244 Eared Trogon 3382 East African Batis 6320 East African Citril 8917 East African Slaty Flycatcher 6587 East African Snake-eagle 0666 East African Swee 8794 East African Swee Waxbill 8794 East Coast Akalat 6706 East Indian Woodcock 1425 Eastern Alpine Mannikin 8878 Eastern Bearded Greenbul 7409 Eastern Bearded Scrub Robin 6750 Eastern Black-capped Lory 2125 Eastern Blossom-headed Parakeet 2302 Eastern Bluebird 6462 Eastern Bristlebird 5503 Eastern Broad-billed Roller 3565 Eastern Bronze-naped Pigeon 1839 Eastern Bush Lark 8237 Eastern Calandra Lark 8289 Eastern Chachalaca 0928 Eastern Chanting Goshawk 0696 Eastern Chiffchaff 7871 Eastern Collared Flycatcher 6637 Eastern Collared Pratincole 1631 Eastern Crowned Leaf Warbler 7896 Eastern Crowned Warbler 7896 Eastern Curlew 1459 Eastern Double-collared Sunbird 8444 Eastern Dowitcher 1481 Eastern Golden Plover 1529, 1530 Eastern Golden-backed Weaver 8682 Eastern Goldfinch 8981 Eastern Grass Owl 2649, 2650 Eastern Great Reed Warbler 7651 Eastern Great Rosefinch 9018 Eastern Green Magpie 5841 Eastern Green-backed Honeybird 3838 Eastern Grey Duck 0539 Eastern Grey Plantain-eater 2491 Eastern Honey-buzzard 0614 Eastern Honeyguide 3832 Eastern Kingbird 4491 Eastern Knot 1485 Eastern Least Honeyguide 3832 Eastern Little Grebe 0067 Eastern Little Stint 1491 Eastern Long-billed Corella 2172 Eastern Long-tailed Grass Warbler 7737 Eastern Magpie 5841 Eastern Marsh Harrier 0681 Eastern Meadowlark 9879 Eastern Mountain Owlet-nightjar 2846 Eastern Nicator 7406 Eastern Paradise Whydah 8899 Eastern Pardalote 5501 Eastern Parotia 5934 Eastern Phoebe 4368 Eastern Pied Wheatear 6825 Eastern Pygmy Sunbird 8392 Eastern Red-footed Falcon 0886 Eastern Red-footed Kestrel 0886 Eastern Reed Warbler 7651 Eastern Reef Egret 0310 Eastern Reef Heron 0310 Eastern Robinchat 6399 Eastern Rock Dove 1790 Eastern Rock Nuthatch 7022 Eastern Rock Pigeon 1790 Eastern Rosella 2232 Eastern Rough-winged Swallow 7298 Eastern Sand Plover 1559 Eastern Sawwing 7298 Eastern Sawwing Swallow 7298 Eastern Scops Owl 2665 Eastern Screech Owl 2691 Eastern Short-toed Lark 8300 Eastern Singing Bush Lark 8237 Eastern Sky Lark 8322 Eastern Slaty Thrush 6540 Eastern Slaty-headed Parakeet 2299 Eastern Song Thrush 6529 Eastern Spinebill 5476 Eastern Stock Dove 1796 Eastern Turtle Dove 1846 Eastern Warbling Vireo 5695 Eastern Wattled Cuckooshrike 6078 Eastern Whipbird 5712 Eastern White Pelican 0289 Eastern White Stork 0412 Eastern Wood Pewee 4346 Eastern Yellow Robin 5593 Eastern Yellow-billed Hornbill 3578 Eastern Yellow-spotted Nicator 7406 Eaton’s Pintail 0546 Ebony Myzomela 5331 Echo Parakeet 2296 Eclectus Parrot 2211 Ecuadorean Ground Dove 1910 Ecuadorean Piculet 3847 Ecuadorean Piedtail 3232 Ecuadorian Antwren 4737 Ecuadorian Black Cacique 9830 Ecuadorian Bristle Tyrant 4226 Ecuadorian Cacique 9830 Ecuadorian Hillstar 3249 Ecuadorian Nightjar 2893 Ecuadorian Parrot 2421 Ecuadorian Thrush 6557 Ecuadorian Tyrannulet 4226 Edible-nest Swiftlet 2986, 2988 Edward’s Fig Parrot 2187 Edwards’s Pheasant 1155 Egyptian Courser 1621 Egyptian Goose 0484 Egyptian Nightjar 2904 Egyptian Plover 1621 Egyptian Vulture 0649 Eichhorn’s Friarbird 5427 Eichhorn’s Myzomela 5333 Eider 0578 Eisentraut’s Honeyguide 3835 El Oro Parakeet 2369 Elegant Crescentchest 5228 Elegant Crested Tinamou 0059 Elegant Imperial Pigeon 2061 Elegant Parrot 2249 Elegant Pitta 4093 Elegant Quail 0983 Elegant Scops Owl 2673 Elegant Spinetail 4928 Elegant Sunbird 8478 Elegant Tern 1701 Elegant Tit 7162 Elegant Titmouse 7162 Elegant Trogon 3394 Elegant Woodcreeper 5132 Elegant Woodpecker 4003 Eleonora’s Falcon 0887 Elepaio 6188 Elf Owl 2787 Elfin Woods Warbler 9275 Elliot’s Laughingthrush 8134 Elliot’s Pheasant 1169 Elliot’s Pitta 4074 Elliot’s Storm-petrel 0204 Elliot’s Woodpecker 3925 Elliot’s Hummingbird 3358 Elusive Antpitta 5173 Elwe’s Crake 1307 Elwes’s Eared Pheasant 1164 Emerald Cuckoo 2532, 2537 Emerald Dove 1879 Emerald Ground Dove 1879 Emerald Lorikeet 2153 Emerald Starling 6894 Emerald Tanager 9547 Emerald Toucanet 3780 Emerald-bellied Puffleg 3294 Emerald-chinned Hummingbird 3115 Emerald-collared Parakeet 2304 Emerald-spotted Dove 1874 Emerald-spotted Wood Dove 1874 Emerald-throated Hummingbird 3111 Emin’s Red-backed Shrike 5636 Emin’s Shrike 5636 Emperor Bird-of-Paradise 5954 Emperor Fairywren 5298 Répertoire des noms anglais — Emperor Goose 0470 Emperor of Germany Bird-ofParadise 5954 Emperor Penguin 0086 Empress Brilliant 3235 Emu 0004 Enamelled Bird-of-Paradise 5947 Enggano Scops Owl 2678 Enggano White-eye 7475 Entebbe Weaver 8666 Epaulet Oriole 9835 Equatorial Akalat 6704 Equatorial Graytail 5031 Erard’s Lark 8260 Erckel’s Francolin 1080 Erect-crested Penguin 0093 Erlanger’s Lark 8296 Erlanger’s Red-capped Lark 8296 Eskimo Curlew 1453 Esmeraldas Antbird 4821 Esmeraldas Woodstar 3366 Ethiopian Bee-eater 3537 Ethiopian Bush Crow 5855 Ethiopian Crimsonwing 8761 Ethiopian Ground Thrush 6434 Ethiopian Long-clawed Lark 8266 Ethiopian Sawwing 7294 Ethiopian Snipe 1436 Ethiopian Swallow 7253, 7267 Eugenie’s Fruit Dove 2038 Euler’s Flycatcher 4333 Eungella Honeyeater 5379 Eurasian Avocet 1616 Eurasian Bittern 0363 Eurasian Black Grouse 1020 Eurasian Black Vulture 0658 Eurasian Blackbird 6514 Eurasian Bullfinch 9035 Eurasian Buzzard 0795 Eurasian Capercaillie 1022 Eurasian Chiffchaff 7870 Eurasian Collared Dove 1854 Eurasian Coot 1352 Eurasian Crag Martin 7247 Eurasian Crow 5891 Eurasian Cuckoo 2506 Eurasian Curlew 1457 Eurasian Dipper 6390 Eurasian Dotterel 1565 Eurasian Eagle Owl 2717 Eurasian Golden Oriole 5991 Eurasian Golden Plover 1528 Eurasian Goldfinch 8981 Eurasian Great Bittern 0363 Eurasian Great Reed Warbler 7650 Eurasian Green Woodpecker 4037 Eurasian Griffon 0656 Eurasian Griffon Vulture 0656 Eurasian Hobby 0892 Eurasian Honey-buzzard 0613, 0614 Eurasian Hoopoe 3630 Eurasian Jackdaw 5866 Eurasian Jay 5828 Eurasian Kestrel 0872 Eurasian Kingfisher 3414 Eurasian Linnet 8985 Eurasian Magpie 5853 Eurasian Marsh Harrier 0679 Eurasian Nightjar 2901 Eurasian Nutcracker 5862 Eurasian Nuthatch 7005 Eurasian Oystercatcher 1595 Eurasian Penduline Tit 7132 Eurasian Pygmy Owl 2763 Eurasian Redstart 6775 Eurasian Reed Warbler 7645 Eurasian River Warbler 7633 Eurasian Rock Bunting 9085 Eurasian Roller 3555 Eurasian Rook 5881 Eurasian Scops Owl 2663 Eurasian Siskin 8961 Eurasian Sky Lark 8320 Eurasian Snowfinch 8540 Eurasian Sparrowhawk 0735 Eurasian Spoonbill 0394 Eurasian Swift 3031 Eurasian Tawny Eagle 0814 Eurasian Tawny Owl 2742 Eurasian Teal 0519 Eurasian Thick-knee 1519 Eurasian Tree Sparrow 8530 Eurasian Treecreeper 7030 Eurasian Wigeon 0512 Eurasian Woodcock 1423 Eurasian Wryneck 3840 European Bee-eater 3550 European Black Stork 0406 European Black Vulture 0658 European Blackbird 6514 European Blackcap 7926 European Booted Eagle 0825 European Citril 8909 European Citril Finch 8909 European Common Heron 0312 European Common Snipe 1435 European Coot 1352 European Corn Crake 1286 European Crag Martin 7247 European Cuckoo 2506 European Curlew 1457 European Golden Oriole 5991 European Golden Plover 1528 European Goldfinch 8981 European Grasshopper Warbler 7629 European Green Woodpecker 4037 European Greenfinch 8956 European Griffon 0656 European Hobby 0892 European Honey-buzzard 0613 European Hoopoe 3630 European House Martin 7285 European Jacksnipe 1445 European Kingfisher 3414 European Lesser Kestrel 0871 European Mallard 0553 229 European Marsh Harrier 0679 European Marsh Warbler 7649 European Migratory Quail 1095 European Nightingale 6715 European Nightjar 2901 European Oystercatcher 1595 European Pied Flycatcher 6635 European Pochard 0566 European Pratincole 1630 European Pygmy Owl 2763 European Quail 1095 European Reed Warbler 7645 European Robin 6710 European Rock Pipit 8598 European Roller 3555 European Sand Martin 7240 European Scops Owl 2663 European Sea-eagle 0642 European Sedge Warbler 7639 European Serin 8906 European Shag 0281 European Shoveler 0559 European Siskin 8961 European Snake-eagle 0662 European Song Thrush 6528 European Sparrowhawk 0735 European Spoonbill 0394 European Starling 6939 European Stonecurlew 1519 European Storm-petrel 0210 European Swallow 7251 European Swift 3031 European Teal 0519 European Turtle Dove 1843 European Wheatear 6820 European Whinchat 6801 European White Stork 0411 European Whitethroat 7928 European Wigeon 0512 European Woodcock 1423 European Wryneck 3840 Evening Grosbeak 9044 Everett’s Buttonquail 1211 Everett’s Flowerpecker 8338 Everett’s Ground Thrush 6430 Everett’s Hornbill 3617 Everett’s Monarch 6218 Everett’s Spiderhunter 8495 Everett’s Thrush 6430 Everett’s White-eye 7480 Everglade Kite 0626 Evergreen Forest Warbler 7578 Eversmann’s Redstart 6772 Eye-browed Parrotbill 8230 Eye-ringed Flatbill 4298 Eye-ringed Thistletail 4919 Eye-ringed Tody Tyrant 4266 Eyebrowed Jungle Flycatcher 6603 Eyebrowed Thrush 6519 Eyebrowed White-eye 7543 Eyebrowed Wren Babbler 8005 Eyrean Grasswren 5306 Fairy Blue Whalebird 0172 Fairy Bluebird 5613 230 — Noms français des oiseaux du monde Fairy Flycatcher 7793 Fairy Gerygone 5548 Fairy Lorikeet 2148 Fairy Lory 2150 Fairy Martin 7283 Fairy Pitta 4089, 4090 Fairy Prion 0172 Fairy Tern 1722, 1740 Fairy Warbler 5548, 7793 Falcated Duck 0515 Falcated Ground Babbler 7995 Falcated Teal 0515 Falcated Wren Babbler 7995 Falkenstein’s Greenbul 7371 Falkland Islands Flightless Steamerduck 0494 Falkland Steamerduck 0494 Familiar Chat 6839 Fan-tailed Berrypecker 8501 Fan-tailed Cisticola 7724 Fan-tailed Cuckoo 2519, 2522 Fan-tailed Flycatcher 6633 Fan-tailed Flyeater 5564 Fan-tailed Gerygone 5564 Fan-tailed Gerygone Warbler 5564 Fan-tailed Grassbird 7626 Fan-tailed Raven 5908 Fan-tailed Swamp Warbler 7627 Fan-tailed Warbler 7626, 7724, 9320 Fan-tailed Whydah 8735 Fan-tailed Widowbird 8735 Fanovana Newtonia 7836 Fantail Snipe 1435 Fantail Warbler 5564, 7733 Fantee Rough-winged Swallow 7300 Fantee Sawwing 7300 Fanti Rough-winged Swallow 7300 Fanti Sawwing 7300 Far Eastern Curlew 1459 Farka’s Robinchat 6400 Fasciated Antshrike 4663 Fasciated Curassow 0976 Fasciated Snake-eagle 0666 Fasciated Tiger Heron 0347 Fasciated Wren 7050 Fatuhiva Monarch 6193 Fawn-breasted Bowerbird 5281 Fawn-breasted Brilliant 3241 Fawn-breasted Hummingbird 3205 Fawn-breasted Tanager 9499 Fawn-breasted Thrush 6451 Fawn-breasted Waxbill 8797 Fawn-breasted Whistler 5757 Fawn-breasted Wren 7089 Fawn-coloured Bush Lark 8253 Fawn-coloured Lark 8253 Fea’s Thrush 6518 Fead Islands Starling 6869 Fearful Owl 2824 Feathered-tailed Warbler 7593 Feline Owlet-nightjar 2841 Feral Pigeon 1789 Fernandez Firecrown 3275 Fernandina’s Flicker 3993 Fernando Po Batis 6335 Fernando Po Oliveback 8751 Fernando Po Puffback 6335 Fernando Po Puffback Flycatcher 6335 Fernando Po Robin 6701 Fernando Po Robin Chat 6701 Fernando Po Speirops 7449 Fernando Po Sunbird 8429 Fernando Po Swift 3036 Fernando Po White-eye 7449 Fernbird 7611 Fernwren 5507 Ferruginous Antbird 4775 Ferruginous Babbler 7949 Ferruginous Buzzard 0800 Ferruginous Duck 0570 Ferruginous Flycatcher 6617 Ferruginous Hawk 0800 Ferruginous Jungle Babbler 7949 Ferruginous Lark 8272 Ferruginous Owl 2770 Ferruginous Partridge 1128 Ferruginous Pochard 0570 Ferruginous Pygmy Owl 2770 Ferruginous Roughleg 0800 Ferruginous Wood Partridge 1128 Ferruginous-backed Antbird 4824 Festive Amazon 2446 Festive Coquette 3123 Festive Parrot 2446 Field Flicker 3997 Field Sparrow 9155 Fielden’s Pygmy Falcon 0864 Fieldfare 6526 Fieldwren 5529 Fiery Minivet 6083, 6084 Fiery Topaz 3247 Fiery-billed Araçari 3795 Fiery-billed Malkoha 2555 Fiery-breasted Bushshrike 6309 Fiery-browed Enodes Starling 6966 Fiery-browed Myna 6966 Fiery-capped Manakin 4630 Fiery-necked Nightjar 2915 Fiery-shouldered Conure 2366 Fiery-shouldered Parakeet 2366 Fiery-tailed Awlbill 3109 Fiery-throated Fruiteater 4556 Fiery-throated Hummingbird 3155 Fiery-throated Metaltail 3311 Figbird 6008 Fiji Bush Warbler 7561 Fiji Goshawk 0716 Fiji Parrotfinch 8838 Fiji Petrel 0136 Fiji Shrikebill 6199 Fiji Slaty Flycatcher 6195 Fiji Warbler 7561 Fiji White-breasted Woodswallow 5974 Fiji Woodswallow 5974 Finch-billed Bulbul 7307 Finch-billed Myna 6967 Fine-banded Woodpecker 3911 Fine-barred Piculet 3864 Fine-spotted Woodpecker 3900 Finfoot 1385 Finn’s Baya 8694 Finn’s Baya Weaver 8694 Finn’s Weaver 8694 Finsch’s Bearded Bulbul 7413 Finsch’s Bulbul 7413 Finsch’s Conure 2337 Finsch’s Euphonia 9508 Finsch’s Flycatcher Thrush 6395 Finsch’s Francolin 1058 Finsch’s Fruit Pigeon 2074 Finsch’s Honeyeater 5359 Finsch’s Imperial Pigeon 2074 Finsch’s Parakeet 2299 Finsch’s Pygmy Parrot 2182 Finsch’s Rufous Flycatcher 6395 Finsch’s Rufous-bellied Fruit Pigeon 2074 Finsch’s Rufous-bellied Pigeon 2074 Finsch’s Wheatear 6821, 6824 Finsch’s White-eye 7525 Fiordland Crested Penguin 0091 Fiordland Penguin 0091 Fire-bellied Woodpecker 3923 Fire-breasted Flowerpecker 8366 Fire-capped Tit 7142 Fire-capped Tit-warbler 7142 Fire-crest Alethe 6578, 6579 Fire-crowned Bishop 8729 Fire-eyed Diucon 4392 Fire-fronted Bishop 8727 Fire-fronted Serin 8905 Fire-maned Bowerbird 5274 Fire-tailed Myzornis 8207 Fire-tailed Sunbird 8487 Fire-throated Flowerpecker 8366 Fire-throated Metaltail 3311 Fire-tufted Barbet 3692 Firecrest 7305 Firethroat 6721 Firewood Gatherer 5025 Fiscal 5651 Fiscal Flycatcher 6595 Fiscal Shrike 5651 Fischer’s Bulbul 7378 Fischer’s Finch Lark 8277 Fischer’s Fruit Dove 2005 Fischer’s Greenbul 7378 Fischer’s Lovebird 2277 Fischer’s Sparrow Lark 8277 Fischer’s Starling 6920 Fischer’s Turaco 2473 Fischer’s Whydah 8893 Fish Crow 5886 Fish Eagle 0639 Fish Hawk 0601 Fishing Buzzard 0773 Fishing Hawk 0773 Répertoire des noms anglais — Fishing Owl 2735 Five-colored Barbet 3771 Five-coloured Mannikin 8862 Five-coloured Munia 8862 Five-striped Sparrow 9162 Flame Minivet 6091 Flame Robin 5584 Flame-breasted Flowerpecker 8356 Flame-breasted Fruit Dove 2002 Flame-breasted Sunbird 8423 Flame-capped Parakeet 2343 Flame-colored Tanager 9446 Flame-crested Manakin 4629 Flame-crested Tanager 9431 Flame-crowned Flowerpecker 8345 Flame-crowned Manakin 4629 Flame-faced Tanager 9552 Flame-fronted Barbet 3713 Flame-headed Oriole 9845 Flame-rumped Cacique 9825 Flame-rumped Sapphire 3165 Flame-rumped Tanager 9463 Flame-templed Babbler 8030 Flame-throated Warbler 9248 Flame-winged Conure 2372 Flame-winged Parakeet 2372 Flamecrest 7304 Flamed Bowerbird 5273 Flaming Parakeet 2342 Flaming Sunbird 8476 Flamingo 0426 Flammulated Bamboo Tyrant 4261 Flammulated Flycatcher 4481 Flammulated Owl 2662 Flammulated Pygmy Tyrant 4261 Flammulated Scops Owl 2662 Flammulated Treehunter 5075 Flappet Lark 8250 Flat-billed Kingfisher 3469 Flat-billed Vireo 5681 Flavescent Bulbul 7341 Flavescent Flycatcher 4315 Flavescent Warbler 9342 Flesh-footed Shearwater 0184 Flightless Cormorant 0252 Flightless Duck 0528 Flightless Steamerduck 0492 Flightless Teal 0528 Flint-billed Woodpecker 4020 Flock Bronzewing 1885 Flock Pigeon 1885 Floreana Treefinch 9762 Flores Crow 5873 Flores Flowerpecker 8335 Flores Green Pigeon 1982 Flores Jungle Flycatcher 6597 Flores Minivet 6085 Flores Monarch 6217 Flores Scops Owl 2669 Flores White-eye 7540 Florida Gallinule 1345 Florida Jay 5797 Flowerpecker Weaver 8746 Flowerpecker Weaverfinch 8746 Fluffy-backed Tit Babbler 8054 Flutist Wren 7112 Fluttering Shearwater 0196 Fly River Grass Warbler 7609 Fly River Grassbird 7609 Flyeater 5553 Flying Steamerduck 0495 Foerster’s Melidectes 5445 Fokien Blue Bunting 9080 Fokien Hill Partridge 1119 Foothill Antwren 4737 Forbes’s Banded Plover 1543 Forbes’s Blackbird 9887 Forbes’s Chestnut Rail 1236 Forbes’s Forest Rail 1236 Forbes’s Munia 8871 Forbes’s Plover 1543 Forbes’s Rail 1236 Forbes-Watson’s Swift 3037 Forest Bittern 0349 Forest Buzzard 0796 Forest Canary 8920 Forest Chestnut-winged Starling 6890 Forest Cliff Swallow 7284 Forest Eagle Owl 2724 Forest Elaenia 4149 Forest Flycatcher 6593 Forest Fody 8722 Forest Francolin 1053 Forest Ground Thrush 6438 Forest Heron 0349 Forest Honeyeater 5361 Forest Kingfisher 3464 Forest Little Owl 2790 Forest Oriole 5998 Forest Owlet 2790 Forest Penduline Tit 7138 Forest Puffback 6332 Forest Puffback Flycatcher 6332 Forest Raven 5900 Forest Robin 5579, 6700 Forest Robin Chat 6700 Forest Robin Flycatcher 5579 Forest Rock Thrush 6399 Forest Scrub Robin 6749 Forest Spotted Owl 2790 Forest Swallow 7284 Forest Thrush 6461 Forest Vulture 0422 Forest Wagtail 8547 Forest Weaver 8695 Forest White-eared Meliphaga 5361 Forest Woodhoopoe 3637 Fork-tailed Drongo 6140 Fork-tailed Emerald 3133 Fork-tailed Flycatcher 4490 Fork-tailed Kite 0633 Fork-tailed Palm Swift 3023 Fork-tailed Pygmy Tyrant 4278 Fork-tailed Sawwing 7295 Fork-tailed Storm-petrel 0214, 0223 Fork-tailed Sunbird 8483 Fork-tailed Swift 3040 231 Fork-tailed Tody Tyrant 4278 Fork-tailed Woodnymph 3152 Formosan Barbet 3707 Formosan Barwing 8160 Formosan Blue Magpie 5835 Formosan Bulbul 7322 Formosan Firecrest 7304 Formosan Green Pigeon 1997 Formosan Hill Partridge 1113 Formosan Kinglet 7304 Formosan Whistling Thrush 6419 Formosan Yellow Tit 7187 Formosan Yuhina 8204 Forster’s Caracara 0850 Forster’s Tern 1715 Forty-spotted Pardalote 5496 Four-banded Sandgrouse 1782 Four-colored Flowerpecker 8347 Four-coloured Bushshrike 6308 Fox Kestrel 0880 Fox Sparrow 9127 Fox’s Weaver 8676 Foxy Cisticola 7721 Frances’s Goshawk 0709 Frances’s Sparrowhawk 0709 Franklin’s Gull 1689 Franklin’s Nightjar 2922 Franklin’s Prinia 7744 Franklin’s Wren Warbler 7744 Frantzius’s Nightingale Thrush 6485 Fraser’s Eagle Owl 2722 Fraser’s Flycatcher Thrush 6396 Fraser’s Forest Flycatcher 6593 Fraser’s Rusty Thrush 6396 Fraser’s Scarlet-tufted Sunbird 8373 Freckle-breasted Thornbird 5015 Freckled Duck 0452 Freckled Nightjar 2923 Freira 0160 Friedmann’s Bush Lark 8243 Friedmann’s Lark 8243 Friendly Bush Warbler 7591 Friendly Fantail 6115 Friendly Ground Dove 1961 Friendly Quail Dove 1961 Frigate Petrel 0206 Frilled Coquette 3119 Frilled Flycatcher 6234 Frilled Monarch 6234 Fringe-backed Fire-eye 4802 Frog Hawk 0756 Fruit-hunter 6567 Fuegian Oystercatcher 1606 Fuegian Snipe 1443 Fuertes’s Parrot 2420 Fuerteventura Chat 6804 Fuerteventura Stonechat 6804 Fugitive Hawk Cuckoo 2502 Fujian Niltava 6671 Fukien Niltava 6671 Fukien Slaty Bunting 9080 Fülleborn’s Black Boubou 6297 232 — Noms français des oiseaux du monde Fülleborn’s Black Boubou Shrike 6297 Fülleborn’s Black Bushshrike 6297 Fülleborn’s Boubou 6297 Fülleborn’s Longclaw 8562 Fulmar 0126 Fulmar Prion 0173 Fulvous Babbler 8068 Fulvous Chatterer 8068 Fulvous Duck 0437 Fulvous Owl 2746 Fulvous Parrotbill 8224 Fulvous Pitta 4069 Fulvous Shrike Tanager 9423 Fulvous Tree Duck 0437 Fulvous Treerunner 5037 Fulvous Whistling Duck 0437 Fulvous Woodpecker 4059 Fulvous-bellied Antpitta 5196 Fulvous-breasted Flatbill 4301 Fulvous-breasted Pied Woodpecker 3938 Fulvous-breasted Woodpecker 3938 Fulvous-chested Flycatcher 6599 Fulvous-chested Jungle Flycatcher 6599 Fulvous-chinned Nunlet 3681 Fulvous-crested Tanager 9434 Fulvous-dotted Treerunner 5037 Fulvous-fronted Parrotbill 8224 Fulvous-fronted Suthora 8224 Fulvous-headed Brushfinch 9217 Fulvous-headed Tanager 9399 Fulvous-rumped Woodpecker 4054 Fulvous-vented Euphonia 9517 Fuscous Flycatcher 4332 Fuscous Honeyeater 5393 Gabar Goshawk 0698 Gabela Akalat 6707 Gabela Bushshrike 6283 Gabela Robin 6707 Gabela Robin Chat 6707 Gabon Boubou 6287 Gabon Bronze-naped Pigeon 1837 Gabon Coucal 2592 Gabon Helmetshrike 6352 Gabon Nightjar 2931 Gabon Woodpecker 3920 Gadwall 0516 Gaimard’s Elaenia 4149 Galah 2161 Galapagos Albatross 0111 Galapagos Cormorant 0252 Galapagos Dove 1904 Galapagos Flightless Cormorant 0252 Galapagos Flycatcher 4372, 4475 Galapagos Hawk 0788 Galapagos Heron 0336 Galapagos Martin 7225 Galapagos Mockingbird 6984, 6986 Galapagos Penguin 0102 Galapagos Petrel 0151 Galapagos Rail 1251 Galapagos Storm-petrel 0212 Gambaga Dusky Flycatcher 6608 Gambaga Flycatcher 6608 Gambel’s Quail 0985 Gambel’s Tit 7150 Gambian Puffback Shrike 6267 Gambian Swallow 7252 Gang-gang Cockatoo 2160 Gannet 0237 Ganonga White-eye 7507 Ganongga White-eye 7506 Garden Bulbul 7323 Garden Emerald 3134 Garden Warbler 7927 Gardener Bowerbird 5268 Garganey 0553 Garganey Teal 0553 Garnet Pitta 4085 Garnet Robin 5578 Garnet-throated Hummingbird 3229 Gartered Trogon 3401 Gaudy Barbet 3702 Geelvink Bay Pygmy Parrot 2179 Geelvink Flowerpecker 8359 Geelvink Pygmy Parrot 2179 Gentoo Penguin 0087 Geoffroy’s Plover 1557 Geomalia 6420 Georgian Diving-petrel 0226 Georgian Teal 0547 Germain’s Peacock Pheasant 1180 German’s Swiftlet 2989 Geronimo Swift 3024 Ghana Cuckooshrike 6077 Giant Antpitta 5165 Giant Antshrike 4666 Giant Babax 8090 Giant Conebill 9362 Giant Coot 1360 Giant Coua 2563 Giant Coucal 2573 Giant Cowbird 9912 Giant Eagle Owl 2727 Giant Elaenia 4165 Giant Forest Honeyeater 5453 Giant Fulmar 0124 Giant Grebe 0071 Giant Heron 0319, 0321 Giant Honeyeater 5453 Giant Hummingbird 3255 Giant Ibis 0392 Giant Imperial Pigeon 2079 Giant Kingbird 4494 Giant Kingfisher 3501 Giant Laughingthrush 8119 Giant Madagascar Coucal 2563 Giant Nightjar 2861 Giant Nuthatch 7027 Giant Petrel 0124 Giant Pied-billed Grebe 0071 Giant Pigeon 2079 Giant Pitta 4071 Giant Scops Owl 2715 Giant Snipe 1441 Giant Spinetail Swift 3007 Giant Sunbird 8402 Giant Swamp Warbler 7572 Giant Swiftlet 2957 Giant Tibetan Babax 8090 Giant Weaver 8674 Giant White-eye 7545 Giant Wood Rail 1294 Giant Woodcreeper 5116 Giant Wren 7042 Gibberbird 5493 Gierow’s Bishop 8728 Gila Woodpecker 3890 Gilbert Rail 1259 Gilbert’s Babbler 8182 Gilbert’s Whistler 5744 Gilded Flicker 3992 Gilded Hummingbird 3166 Gillett’s Lark 8258 Gilliard’s Honeyeater 5438 Gilolo Friarbird 5414 Gilt-edged Tanager 9544 Gizo White-eye 7507 Gladiator Bushshrike 6311 Glaucous Gull 1664 Glaucous Macaw 2311 Glaucous Tanager 9467 Glaucous-blue Grosbeak 9798 Glaucous-winged Gull 1661 Glistening-green Tanager 9532 Glittering Kingfisher 3483 Glittering-bellied Emerald 3136 Glittering-throated Emerald 3187 Glossy Antshrike 4677 Glossy Black Cockatoo 2159 Glossy Cockatoo 2159 Glossy Cowbird 9908 Glossy Flowerpiercer 9740 Glossy Grassquit 9678 Glossy Ibis 0369 Glossy Stare 6875 Glossy Starling 6864, 6875, 6899 Glossy Swiftlet 2958 Glossy-backed Becard 4526 Glossy-backed Drongo 6140 Glossy-black Thrush 6538 Glossy-mantled Manucode 5918 Glow-throated Hummingbird 3371 Glowing Puffleg 3287 Go-away-bird 2487 Godlewski’s Bunting 9086 Godlewski’s Pipit 8583 Godlewski’s Rock Bunting 9086 Goeldi’s Antbird 4834 Goffin’s Cockatoo 2169 Gola Malimbe 8707 Goland’s Weaver 8679 Gold-billed Ground Dove 1912 Gold-billed Magpie 5836 Gold-capped Cisticola 7733 Gold-crested Myna 6954 Gold-fronted Chloropsis 5620 Gold-fronted Finch 8905 Répertoire des noms anglais — Gold-fronted Fulvetta 8165 Gold-headed Black Finch 9046 Gold-headed Finch 9046 Gold-mantled Woodpecker 3917 Gold-naped Finch 9046 Gold-ringed Tanager 9480 Gold-whiskered Barbet 3700 Goldbreast 8812 Goldcrest 7302 Golden Babbler 8025 Golden Bishop 8726 Golden Bowerbird 5272 Golden Bronze Cuckoo 2528 Golden Bulbul 7419 Golden Bush Robin 6725 Golden Conure 2329 Golden Cuckooshrike 6060 Golden Dove 2047 Golden Eagle 0820 Golden Greenbul 7365 Golden Honeyeater 7530 Golden Lark 8241 Golden Masked Owl 2642 Golden Monarch 6233 Golden Mountain Thrush 6448 Golden Myna 6955 Golden Nightjar 2908 Golden Oriole 5991 Golden Owl 2642 Golden Palm Weaver 8659 Golden Parakeet 2329 Golden Parrotbill 8226 Golden Pheasant 1176 Golden Pipit 8560 Golden Plover 1528 Golden Regentbird 5273 Golden Sparrow 8531 Golden Swallow 7218 Golden Tanager 9548 Golden Vireo 5679 Golden Weaver 8654, 8656 Golden Whistler 5758 Golden White-eye 7530 Golden-backed Bishop 8733 Golden-backed Four-toed Woodpecker 4046 Golden-backed Honeyeater 5406 Golden-backed Mountain Tanager 9483 Golden-backed Pytilia 8756 Golden-backed Weaver 8682, 8696 Golden-backed Whistler 5768 Golden-backed Woodpecker 3907, 3917, 4044, 4045 Golden-bellied Euphonia 9519 Golden-bellied Flycatcher 4503, 5572 Golden-bellied Flyeater 5553 Golden-bellied Flyrobin 5572 Golden-bellied Gerygone 5553 Golden-bellied Grosbeak 9770 Golden-bellied Starfrontlet 3269 Golden-bellied Warbler 9323 Golden-bellied Wattle-eye 6346 Golden-bellied White-eye 7488 Golden-billed Saltator 9792 Golden-breasted Bunting 9107 Golden-breasted Fruiteater 4552 Golden-breasted Fulvetta 8164 Golden-breasted Mynah 6955 Golden-breasted Puffleg 3291 Golden-breasted Starling 6923 Golden-breasted Tit Babbler 8164 Golden-breasted Waxbill 8812 Golden-breasted Woodpecker 3990 Golden-browed Bulbul 7425 Golden-browed Chat Tyrant 4376 Golden-browed Chlorophonia 9531 Golden-browed Warbler 9336 Golden-brown Piculet 3868 Golden-capped Conure 2343 Golden-capped Parakeet 2343 Golden-cheeked Warbler 9259 Golden-cheeked Woodpecker 3886 Golden-chested Tanager 9478 Golden-chevroned Tanager 9470 Golden-collared Honeycreeper 9584 Golden-collared Macaw 2326 Golden-collared Manakin 4635 Golden-collared Tanager 9494 Golden-collared Toucanet 3806 Golden-collared Woodpecker 3973 Golden-crested Myna 6954 Golden-crowned Babbler 8027 Golden-crowned Flycatcher 4504 Golden-crowned Kinglet 7306 Golden-crowned Manakin 4659 Golden-crowned Spadebill 4309 Golden-crowned Sparrow 9135 Golden-crowned Tailorbird 7797 Golden-crowned Tanager 9495 Golden-crowned Warbler 9332 Golden-crowned Woodpecker 3924 Golden-eared Tanager 9551 Golden-eyed Bulbul 7426 Golden-faced Pachycare 5738 Golden-faced Tyrannulet 4133, 4134 Golden-fronted Bowerbird 5271 Golden-fronted Greenlet 5706 Golden-fronted Leafbird 5620 Golden-fronted Piculet 3843 Golden-fronted Redstart 9317 Golden-fronted Whitestart 9317 Golden-fronted Woodpecker 3893 Golden-green Woodpecker 3981 Golden-headed Babbler 8025 Golden-headed Cisticola 7733 Golden-headed Fantail Warbler 7733 Golden-headed Manakin 4651 Golden-headed Quetzal 3380 Golden-headed Tailorbird 7797 Golden-headed Tree Babbler 8025 Golden-headed Trogon 3380 Golden-hooded Tanager 9571 233 Golden-mantled Racket-tailed Parrot 2205 Golden-mantled Racquet-tail 2205 Golden-mantled Racquet-tail Parrot 2205 Golden-masked Tanager 9571 Golden-naped Barbet 3714 Golden-naped Tanager 9567 Golden-naped Weaver 8685 Golden-naped Woodpecker 3879 Golden-olive Woodpecker 3984 Golden-plumed Conure 2351 Golden-plumed Parakeet 2351 Golden-rumped Euphonia 9515 Golden-rumped Flowerpecker 8335 Golden-rumped Tinker Barbet 3735 Golden-rumped Tinkerbird 3735 Golden-shouldered Parrot 2238 Golden-sided Euphonia 9525 Golden-spangled Piculet 3846 Golden-spectacled Flycatcher Warbler 7910 Golden-spectacled Warbler 7910 Golden-spotted Ground Dove 1920 Golden-tailed Parrotlet 2407 Golden-tailed Sapphire 3168 Golden-tailed Woodpecker 3904 Golden-throated Barbet 3705 Golden-tufted Grackle 9891 Golden-vented Bulbul 7333 Golden-winged Cacique 9827 Golden-winged Grosbeak 8955 Golden-winged Manakin 4641 Golden-winged Parakeet 2397 Golden-winged Sparrow 9189 Golden-winged Sunbird 8458 Golden-winged Tody Flycatcher 4292 Golden-winged Warbler 9238 Golden-yellow White-eye 7481 Goldeneye 0590 Goldenface 5738 Goldenheart 1955 Goldfinch 8981 Goldie’s Bird-of-Paradise 5953 Goldie’s Lorikeet 2121 Goldman’s Quail Dove 1941 Goliath Coucal 2573 Goliath Heron 0319 Gon-gon 0161 Gonolek 6289 Goodfellow’s Jungle Flycatcher 6606 Goodfellow’s White-eye 7535 Goodson’s Pigeon 1836 Goodwin-Austin’s Wren Babbler 8013 Goosander 0598 Gorgeous Bushshrike 6306, 6308 Gorgeted Sunangel 3282 Gorgeted Woodquail 1000 Gorgeted Woodstar 3364 Goshawk 0746 Gosling’s Apalis 7783 234 — Noms français des oiseaux du monde Gough Bunting 9630 Gough Island Finch 9630 Gough Island Moorhen 1344 Gough Islands Coot 1343 Gough Moorhen 1343, 1344 Gould’s Bronze Cuckoo 2525 Gould’s Euphonia 9518 Gould’s Frogmouth 2832 Gould’s Fulvetta 8173 Gould’s Gadfly Petrel 0142 Gould’s Jewelfront 3240 Gould’s Parrotbill 8216 Gould’s Petrel 0142 Gould’s Shortwing 6568 Gould’s Sunbird 8480 Gould’s Toucanet 3810 Gould’s Zebra Dove 1895 Gouldian Finch 8842 Grace’s Warbler 9262 Graceful Honeyeater 5368 Graceful Meliphaga 5368 Graceful Mockingbird 6975 Graceful Prinia 7745 Graceful Storm-petrel 0204 Graceful Warbler 7745 Grackle 6965 Grand Cayman Thrush 6532 Grand Comoro Brush Warbler 7599 Grand Comoro Drongo 6143 Grand Comoro Flycatcher 6634 Grand Comoro Scops Owl 2680 Grand Comoro White-eye 7453, 7463 Grand Mannikin 8865 Grand Munia 8865 Grand Penguin 0096 Grand Valley Mannikin 8876 Grand Valley Munia 8876 Grandala 6789 Grant’s Bluebill 8767 Grant’s Niltava 6681 Grant’s Starling 6878 Grant’s Woodhoopoe 3634 Grass Owl 2649, 2650 Grass Whistling Duck 0436 Grass Wren 7058 Grass-green Tanager 9372 Grassbird 7604 Grasshopper Buzzard 0752 Grasshopper Buzzard-eagle 0752 Grasshopper Sparrow 9146 Grasshopper Warbler 7629 Grassland Sparrow 9147 Grassland Yellowfinch 9669 Grassveld Pipit 8572 Grauer’s Broadbill 4101 Grauer’s Cuckooshrike 6037 Grauer’s Green Broadbill 4101 Grauer’s Greenbird 4101 Grauer’s Rush Warbler 7574 Grauer’s Scrub Warbler 7574 Grauer’s Swamp Warbler 7574 Grauer’s Warbler 7574, 7820 Gray Antbird 4790 Gray Antwren 4751 Gray Buzzard-eagle 0774 Gray Canary 8921 Gray Catbird 6970 Gray Elaenia 4150 Gray Flycatcher 4360 Gray Gull 1651 Gray Hawk 0777, 0778 Gray Heron 0311 Gray Jay 5833 Gray Kingbird 4492 Gray Monjita 4393 Gray Partridge 1089 Gray Petrel 0179 Gray Pileated Finch 9608 Gray Potoo 2851 Gray Seedeater 9682 Gray Silky 6382 Gray Silky-flycatcher 6382 Gray Storm-petrel 0223 Gray Ternlet 1738 Gray Thrasher 6994 Gray Tinamou 0013 Gray Vireo 5678 Gray Wren 7046, 7091 Gray’s Cuckooshrike 6050 Gray’s Goshawk 0717 Gray’s Grasshopper Warbler 7635 Gray’s Greybird 6050 Gray’s Honeyeater 5342 Gray’s Lark 8284 Gray’s Malimbe 8712 Gray’s Sand Lark 8284 Gray’s Sparrowhawk 0717 Gray’s Thrush 6563 Gray’s Warbler 7635 Gray-and-gold Tanager 9538 Gray-and-gold Warbler 9321 Gray-and-white Elaenia 4155 Gray-and-white Tyrannulet 4155 Gray-and-white Warblingfinch 9659 Gray-backed Hawk 0765 Gray-backed Tachuri 4202 Gray-backed Tern 1727 Gray-barred Wren 7046 Gray-bellied Antbird 4830 Gray-bellied Comet 3323 Gray-bellied Flowerpiercer 9745 Gray-bellied Goshawk 0699 Gray-bellied Hawk 0699 Gray-bellied Shrike Tyrant 4404 Gray-bellied Spinetail 4942 Gray-breasted Comet 3323 Gray-breasted Crake 1249 Gray-breasted Flycatcher 4352, 6611 Gray-breasted Ground Warbler 9298 Gray-breasted Jay 5798 Grey-breasted Martin 7224 Gray-breasted Mountain Toucan 3802 Gray-breasted Rail 1249 Gray-breasted Sabrewing 3087 Gray-breasted Saltator 9788 Gray-breasted Seedsnipe 1514 Gray-breasted Tree Duck 0442 Gray-breasted Wood Wren 7107 Gray-breasted Woodpecker 3887 Gray-capped Cuckoo 2610 Gray-capped Flycatcher 4510 Gray-capped Hemispingus 9390 Gray-capped Leptopogon 4217 Gray-capped Tyrannulet 4122 Gray-cheeked Grassfinch 9675 Gray-cheeked Nunlet 3683, 3684 Gray-cheeked Parakeet 2394 Gray-cheeked Thrush 6489 Gray-chested Dove 1930 Gray-chested Greenlet 5699 Gray-chinned Hermit 3074 Gray-collared Becard 4523 Gray-crested Finch 9628 Gray-crowned Flycatcher 4304 Gray-crowned Palm Tanager 9413 Gray-crowned Rosy Finch 8991 Gray-crowned Woodpecker 3983 Gray-crowned Yellowthroat 9297 Gray-eyed Greenlet p. 199 (H. amaurocephalus ) Gray-faced Antbird 4707 Gray-faced Quail Dove 1936 Gray-flanked Cinclodes 4885 Gray-fronted Dove 1927 Gray-headed Albatross 0119 Gray-headed Antbird 4837 Gray-headed Chachalaca 0929 Gray-headed Chickadee 7154 Gray-headed Dove 1924 Gray-headed Greenlet 5710 Gray-headed Kite 0607 Gray-headed Manakin 4612 Gray-headed Piprites 4612 Gray-headed Quail Dove 1936 Gray-headed Spinetail 4974 Gray-headed Tanager 9422 Gray-headed Thrush 6519 Gray-headed Tody Flycatcher 4286 Gray-headed Warbler 9327 Gray-hooded Attila 4449 Gray-hooded Bush Tanager 9385 Gray-hooded Flycatcher 4213 Gray-hooded Parakeet 2379 Gray-hooded Sierrafinch 9613 Gray-legged Tinamou 0036 Gray-lined Hawk 0778 Gray-mantled Wren 7051 Gray-naped Antpitta 5188 Gray-naped Greenlet 5699 Gray-necked Rail 1292 Gray-necked Wood Rail 1292 Gray-rumped Swift 3011 Gray-sided Chickadee 7151 Gray-striped Brushfinch 9224 Gray-tailed Mountain-gem 3228 Gray-tailed Piha 4565 Gray-throated Antvireo 4717 Gray-throated Attila 4449 Répertoire des noms anglais — Gray-throated Chat 9348 Gray-throated Ground Dove 1966 Gray-throated Leafscraper 5090 Gray-throated Leaftosser 5090 Gray-throated Warbler 9329 Gray-winged Cotinga 4542 Gray-winged Inca Sparrow 9640 Gray-winged Incafinch 9640 Gray-winged Trumpeter 1366 Grayish Miner 4864 Grayish Mourner 4454 Grayish Piculet 3866 Grayish Saltator 9788 Grayson’s Robin 6563 Great Antpitta 5166 Great Antshrike 4671 Great Argus 1186 Great Argus Pheasant 1186 Great Auk 1750 Great Barbet 3693 Great Bittern 0363 Great Black Hawk 0770 Great Black Woodpecker 4013, 4015 Great Black-backed Gull 1659 Great Black-headed Gull 1672 Great Blue Heron 0314 Great Blue Kingfisher 3413 Great Blue Turaco 2492 Great Bowerbird 5279 Great Bustard 1389 Great Cormorant 0260 Great Crested Flycatcher 4472 Great Crested Grebe 0076 Great Cuckoo Dove 1868 Great Curassow 0971 Great Dusky Swift 2953 Great Eared Nightjar 2861 Great Egret 0325 Great Elaenia 4172 Great Frigate 0230 Great Frigatebird 0230 Great Grass Warbler 7715 Great Gray Owl 2751 Great Grebe 0074 Great Green Kingfisher 3506 Great Green Macaw 2316 Great Grey Babbler 8066 Great Grey Bowerbird 5279 Great Grey Kingfisher 3504 Great Grey Shrike 5644 Great Hill Barbet 3693 Great Hornbill 3598 Great Horned Owl 2716 Great Inca Sparrow 9638 Great Incafinch 9638 Great Indian Bustard 1396 Great Indian Hornbill 3598 Great Iora 6264 Great Jacamar 3658 Great Kai White-eye 7487 Great Kiskadee 4514 Great Knot 1485 Great Lizard Cuckoo 2616 Great Mynah 6950 Great Nicobar Serpent-eagle 0672 Great Niltava 6669 Great Northern Diver 0106 Great Pampafinch 9676 Great Papuan Frogmouth 2827 Great Parrotbill 8212 Great Philippine Eagle 0809 Great Pied Hornbill 3598 Great Pied Kingfisher 3502 Great Pitta 4078 Great Pohnpei White-eye 7529 Great Potoo 2848 Great Red-bellied Woodpecker 3892 Great Reed Warbler 7650 Great Ringed Kingfisher 3504 Great Ringed Plover 1533 Great Rock Nuthatch 7022 Great Rosefinch 9019 Great Rufous Woodcreeper 5121 Great Sapphirewing 3261 Great Shearwater 0186 Great Shortwing 6573 Great Shrike Tyrant 4403 Great Skua 1638 Great Slaty Woodpecker 4061 Great Snipe 1434 Great Sparrow 8519, 8522 Great Sparrowhawk 0744 Great Spinetail 5011 Great Spotted Cuckoo 2496 Great Spotted Kiwi 0012 Great Spotted Woodpecker 3947 Great Stonecurlew 1526 Great Stoneplover 1526, 1527 Great Swallow-tailed Swift 3024 Great Swift 2948 Great Thick-knee 1526, 1527 Great Thrush 6536 Great Tinamou 0016 Great Tit 7181 Great Titmouse 7181 Great Truk White-eye 7528 Great White Crane 1371 Great White Egret 0325 Great White Heron 0325 Great White Pelican 0289 Great White-bellied Heron 0320 Great Woodswallow 5972 Great Xenops 5099 Great-billed Hermit 3058 Great-billed Heron 0321 Great-billed Kingfisher 3447 Great-billed Mannikin 8865 Great-billed Munia 8865 Great-billed Parrot 2207 Great-billed Seedfinch 9715 Great-billed Tern 1734 Great-tailed Grackle 9897 Great-winged Petrel 0157 Greater Adjutant 0418 Greater Adjutant Stork 0418 Greater Akialoa 9061 235 Greater Amakihi 9059 Greater Ani 2620 Greater Antillean Bullfinch 9732 Greater Antillean Elaenia 4174 Greater Antillean Grackle 9902 Greater Antillean Nightjar 2880 Greater Antillean Pewee 4350 Greater Bird-of-Paradise 5951 Greater Black Coucal 2575 Greater Blue-eared Glossy Starling 6901 Greater Blue-eared Starling 6901 Greater Brown Fruit Dove 1973 Greater Brown Fruit Pigeon 1973 Greater Coucal 2575, 2583 Greater Crested Tern 1703 Greater Double-collared Sunbird 8443 Greater Egret 0325 Greater Fishing-eagle 0646 Greater Flame-backed Woodpecker 4046 Greater Flameback 4046 Greater Flamingo 0426 Greater Flowerpiercer 9747 Greater Frigatebird 0230 Greater Glossy Starling 6907 Greater Golden Plover 1528 Greater Golden-backed Woodpecker 4046 Greater Green Leafbird 5617 Greater Green-billed Malkoha 2550 Greater Greenshank 1464 Greater Groundrobin 5568 Greater Honeyguide 3825 Greater Hoopoe Lark 8285 Greater Icterine Bulbul 7395 Greater Icterine Greenbul 7395 Greater Kestrel 0879 Greater King Starling 6958 Greater Koafinch 9053 Greater Large-billed Seedfinch 9715 Greater Leafbird 5617 Greater Long-billed Thrush 6456 Greater Manakin 4606 Greater Melampitta 5912 Greater Necklaced Laughingthrush 8099 Greater New Guinea Thrush 5568 Greater Painted Snipe 1421 Greater Pewee 4341, 4343 Greater Prairie-Chicken 1029 Greater Racket-tailed Drongo 6160 Greater Razor-billed Curassow 0967 Greater Red-breasted Meadowlark 9878 Greater Red-headed Babbler 7967 Greater Red-headed Parrotbill 8229 Greater Rhea 0002 Greater Roadrunner 2628 Greater Rufous-headed Parrotbill 8229 236 — Noms français des oiseaux du monde Greater Sand Plover 1557 Greater Scaly-breasted Wren Babbler 8006 Greater Scaup 0576 Greater Scaup Duck 0576 Greater Schiffornis 4606 Greater Scythebill 5147 Greater Shearwater 0186 Greater Sheathbill 1516 Greater Short-toed Lark 8294, 8297 Greater Shrike Babbler 8150 Greater Snow Petrel 0131 Greater Sooty Owl 2637 Greater Spotted Eagle 0812 Greater Streaked Honeyeater 5452 Greater Streaked Lory 2102 Greater Striated Swallow 7272 Greater Striped Swallow 7266 Greater Sulphur-crested Cockatoo 2164 Greater Swamp Warbler 7667, 7669 Greater Thornbird 5017 Greater Vasa Parrot 2260 Greater Wagtail Tyrant 4190 Greater White-fronted Goose 0464 Greater White-tailed Leaf Warbler 7898 Greater Whitethroat 7928 Greater Woodswallow 5972 Greater Yellow-bellied Trogon 3389 Greater Yellow-eared Spiderhunter 8491 Greater Yellow-headed Vulture 0422 Greater Yellow-naped Woodpecker 4030 Greater Yellowfinch 9664 Greater Yellowlegs 1466 Greater Yellownape 4030 Green Araçari 3788 Green Avadavat 8811 Green Barbet 3695, 3727 Green Bee-eater 3543 Green Broadbill 4109 Green Catbird 5264 Green Cochoa 6798 Green Conure 2330 Green Cormorant 0281 Green Coucal 2547 Green Crested Turaco 2470 Green Crombec 7837 Green Eremomela 7827 Green Figbird 6008, 6010 Green Flycatcher Warbler 7904 Green Fruit Pigeon 1990 Green Grosbeak 9779 Green Hanging Parrot 2290 Green Hermit 3055 Green Heron 0334, 0335 Green Honeycreeper 9594 Green Honeyeater 5453 Green Hylia 7860 Green Ibis 0377, 0380 Green Imperial Pigeon 2059 Green Indigobird 8885 Green Iora 6263 Green Jay 5824 Green Jery 8017 Green Junglefowl 1151 Green Kingfisher 3507 Green Lapwing 1571 Green Leaf Warbler 7890 Green Longtail 7766 Green Lourie 2470 Green Macaw 2316 Green Magpie 5839 Green Malkoha 2547 Green Manakin 4617 Green Mango 3108 Green Munia 8811 Green Oriole 5986 Green Oropendola 9812 Green Palm Lorikeet 2137 Green Parakeet 2294, 2330 Green Peafowl 1190 Green Pheasant 1175 Green Pigeon 1986, 1988, 1990 Green Pygmy Goose 0501 Green Racket-tailed Parrot 2201 Green Racquet-tail 2201 Green Rosella 2227 Green Sandpiper 1469 Green Shrike Babbler 8151 Green Shrike Vireo 5663 Green Sunbird 8387, 8468 Green Thicket Flycatcher 5609 Green Thorntail 3130 Green Tinker Barbet 3732 Green Tinkerbird 3732 Green Turaco 2470 Green Twinspot 8759 Green Violetear 3100 Green Warbler 7890 Green White-eye 7461 Green Willow Warbler 7890 Green Woodhoopoe 3632 Green Woodpecker 4037 Green-and-black Fruiteater 4549 Green-and-gold Tanager 9546 Green-and-rufous Kingfisher 3508 Green-and-white Hummingbird 3181 Green-and-white Zone-tailed Pigeon 2055 Green-backed Babbler 5711 Green-backed Becard 4517 Green-backed Bulbul 7409, 7432 Green-backed Camaroptera 7812, 7814 Green-backed Eremomela 7824, 7825 Green-backed Firecrown 3274 Green-backed Flowerpecker 8366 Green-backed Flyeater 5547 Green-backed Gerygone 5547 Green-backed Gerygone Warbler 5547 Green-backed Heron 0334 Green-backed Honeybird 3838 Green-backed Honeyeater 5348 Green-backed Honeyguide 3838 Green-backed Kingfisher 3489 Green-backed Robin 5609 Green-backed Sparrow 9195 Green-backed Tit 7183 Green-backed Twinspot 8759 Green-backed Warbler 5547 Green-backed Whistler 5746 Green-backed White-eye 7522 Green-backed Woodpecker 3908, 3909 Green-barred Woodpecker 3989 Green-bellied Hummingbird 3202 Green-billed Coucal 2590 Green-billed Malkoha 2550 Green-billed Toucan 3817 Green-breasted Bushshrike 6311 Green-breasted Mango 3104 Green-breasted Manucode 5919 Green-breasted Mountain-gem 3224 Green-breasted Pitta 4077, 4088 Green-capped Eremomela 7826 Green-capped Tanager 9565 Green-cheeked Amazon 2440 Green-cheeked Bronze Cuckoo 2526 Green-cheeked Conure 2362 Green-cheeked Parakeet 2362 Green-chinned Euphonia 9512 Green-crowned Brilliant 3242 Green-crowned Longbill 8504 Green-crowned Racket-tailed Parrot 2201 Green-crowned Woodnymph 3151 Green-eared Barbet 3698 Green-faced Parrotfinch 8832 Green-fronted Hanging Parrot 2289 Green-fronted Hummingbird 3209 Green-fronted Lancebill 3083 Green-headed Oriole 5995 Green-headed Racket-tailed Parrot 2201 Green-headed Sunbird 8405 Green-headed Tanager 9541 Green-legged Hill Partridge 1125 Green-naped Tanager 9574 Green-rumped Parrotlet 2385 Green-spectacled Pigeon 1993 Green-spotted Dove 1874 Green-spotted Wood Dove 1874 Green-striped Brushfinch 9221 Green-tailed Apalis p. 199 (A. caniceps ) Green-tailed Bristlebill 7402 Green-tailed Emerald 3144 Green-tailed Goldenthroat 3175 Green-tailed Ground Warbler 9298 Green-tailed Jacamar 3651 Green-tailed Parrotfinch 8830 Green-tailed Sunbird 8481 Green-tailed Towhee 9178 Green-tailed Trainbearer 3302 Green-tailed Warbler 9298 Green-throated Carib 3111 Répertoire des noms anglais — Green-throated Euphonia 9512 Green-throated Greenbul 7362 Green-throated Mango 3103 Green-throated Mountain-gem 3223 Green-throated Sunbird 8412, 8481 Green-throated Tanager 9580 Green-winged Dove 1879 Green-winged Ground Dove 1879 Green-winged King Parrot 2218 Green-winged Macaw 2318 Green-winged Pigeon 1879 Green-winged Pytilia 8757 Green-winged Saltator 9789 Green-winged Teal 0519, 0520 Green-winged Trumpeter 1368 Greenbul Warbler 7853 Greenfinch 8956 Greenish Elaenia 4154 Greenish Leaf Warbler 7888 Greenish Manakin 4609 Greenish Puffleg 3296 Greenish Schiffornis 4609 Greenish Tyrannulet 4119 Greenish Warbler 7888 Greenish Yellowfinch 9665 Greenshank 1464 Grenada Dove 1926 Grenada Flycatcher 4474 Grenadier 8790 Grenadier Weaver 8731 Grey Alseonax 6626 Grey Apalis 7789 Grey Bunting 9116 Grey Bushchat 6811 Grey Bushshrike 6300 Grey Butcherbird 5957 Grey Cisticola 7702 Grey Crow 5879 Grey Crowned Crane 1370 Grey Cuckoo 2506 Grey Cuckooshrike 6035 Grey Currawong 5965 Grey Drongo 6147 Grey Duck 0541 Grey Eagle-buzzard 0774 Grey Emutail 7605 Grey Falcon 0897 Grey Fantail 6117 Grey Fiarbird 5417 Grey Flycatcher 6585 Grey Flyeater 5546 Grey Francolin 1048 Grey Frog Hawk 0708 Grey Gerygone 5546, 5562 Grey Gerygone Warbler 5546, 5562 Grey Go-away-bird 2487 Grey Goshawk 0711 Grey Grasswren 5302 Grey Greenbul 7354 Grey Ground Dove 1908 Grey Ground Jay 5858 Grey Ground Thrush 6440 Grey Heron 0312 Grey Honeyeater 5412, 5473 Grey Hornbill 3586 Grey Hypocolius 6389 Grey Imperial Pigeon 2068, 2071 Grey Jumper 5728 Grey Junglefowl 1149 Grey Kestrel 0881 Grey Laughingthrush 8105 Grey Longbill 7851 Grey Lourie 2487 Grey Magpie 5838 Grey Moluccan Collared Sparrowhawk 0729 Grey Nightjar 2900 Grey Noddy 1738, 1739 Grey Parrot 2262 Grey Partridge 1048, 1089 Grey Peacock Pheasant 1181 Grey Pelican 0290, 0292 Grey Penduline Tit 7139 Grey Petrel 0179 Grey Phalarope 1510 Grey Pigeon 2068 Grey Plantain-eater 2490 Grey Plover 1531 Grey Pratincole 1635 Grey Sea-eagle 0642 Grey Shearwater 0179 Grey Shrike 5644 Grey Shrike-flycatcher 5780 Grey Shrikethrush 5780 Grey Sibia 8191 Grey Starling 6941 Grey Sunbird 8398 Grey Swiftlet 2967, 2977, 2990 Grey Tailorbird 7805 Grey Teal 0524, 0526 Grey Ternlet 1739 Grey Thicket Flycatcher 5604 Grey Thickhead 5745 Grey Thrush 6510 Grey Tit 7180 Grey Tit Babbler 6633 Grey Tit Flycatcher 6633 Grey Treepie 5844 Grey Trembler 7001 Grey Wagtail 8558 Grey Warbler 5562 Grey Waxbill 8792 Grey Whistler 5755, 5756 Grey White-eye 7466, 7526 Grey Wood Pigeon 1801, 1812 Grey Woodpecker 3926, 4041 Grey Wren Warbler 7815 Grey’s Fruit Dove 2023 Grey-and-brown Laughingthrush 8093 Grey-and-buff Woodpecker 4057 Grey-and-chestnut Seedeater 9706 Grey-backed Albatross 0117 Grey-backed Camaroptera 7810, 7812 Grey-backed Cisticola 7703 Grey-backed Eremomela 7821 Grey-backed Finch Lark 8276 237 Grey-backed Fiscal 5646 Grey-backed Fiscal Shrike 5646 Grey-backed Myna 6937 Grey-backed Shearwater 0183 Grey-backed Shrike 5640, 5646 Grey-backed Sparrow Lark 8276 Grey-backed Starling 6937 Grey-backed Storm-petrel 0205 Grey-backed Tailorbird 7803 Grey-backed Thrush 6507 Grey-backed White-eye 7514 Grey-banded Mannikin 8866 Grey-banded Munia 8866 Grey-bellied Bulbul 7318 Grey-bellied Cuckoo 2516 Grey-bellied Ground Warbler 7549 Grey-bellied Honeyeater 8506 Grey-bellied Longbill 8506 Grey-bellied Partridge 1117 Grey-bellied Plaintive Cuckoo 2516 Grey-bellied Tesia 7549 Grey-bellied Tragopan 1141 Grey-bodied Tern 1727 Grey-breasted Babbler 7969 Grey-breasted Brush Cuckoo 2519 Grey-breasted Bush Warbler 7582 Grey-breasted Fantail 6130 Grey-breasted Flowerpecker 8339 Grey-breasted Francolin 1086 Grey-breasted Helmet Guineafowl 1193 Grey-breasted Laughingthrush 8128 Grey-breasted Partridge 1117 Grey-breasted Prinia 7744 Grey-breasted Quail Dove 1966 Grey-breasted Robin 5594 Grey-breasted Rufous Fantail 6130 Grey-breasted Sand Martin 7241 Grey-breasted Spiderhunter 8494 Grey-breasted Spurfowl 1086 Grey-breasted White-eye 7514 Grey-breasted Woodpecker 4057 Grey-brown White-eye 7526 Grey-capped Bulbul 7418 Grey-capped Greenfinch 8957 Grey-capped Prinia 7741 Grey-capped Pygmy Woodpecker 3934 Grey-capped Shrike 5641 Grey-capped Warbler 7856 Grey-capped Woodpecker 3934 Grey-cheeked Bearded Bulbul 7417 Grey-cheeked Bulbul 7417 Grey-cheeked Flycatcher Warbler 7913 Grey-cheeked Fulvetta 8179 Grey-cheeked Green Pigeon 1981 Grey-cheeked Hornbill 3623 Grey-cheeked Parrotbill 8225 Grey-cheeked Pigeon 1981 Grey-cheeked Tit Babbler 8051 Grey-cheeked Warbler 7913 Grey-chested Flycatcher 6600 238 — Noms français des oiseaux du monde Grey-chested Illadopsis 7979 Grey-chested Jungle Flycatcher 6600 Grey-chested Thrush Babbler 7979 Grey-chinned Minivet 6087 Grey-chinned Sunbird 8387, 8388 Grey-collared Oriole 5982 Grey-crested Helmetshrike 6349 Grey-crested Tit 7165 Grey-crowned Babbler 5626 Grey-crowned Crocias 8187 Grey-crowned Greenbul 7400 Grey-crowned Mannikin 8868 Grey-crowned Munia 8868 Grey-crowned Negrofinch 8750 Grey-crowned Oxylabes 7400 Grey-crowned Parrotbill 8223 Grey-crowned Prinia 7741 Grey-crowned Pygmy Woodpecker 3934 Grey-crowned Sibia 8187 Grey-crowned Tetraka 7400 Grey-eared Parrotbill 8225 Grey-eyed Bulbul 7423 Grey-eyed Fulvetta 8176 Grey-eyed Nun Babbler 8176 Grey-faced Buzzard 0755 Grey-faced Buzzard-eagle 0755 Grey-faced Green Pigeon 1981 Grey-faced Leaf Warbler 7883 Grey-faced Liocichla 8144 Grey-faced Petrel 0157 Grey-faced Thick-billed Green Pigeon 1981 Grey-faced Tit Babbler 8050, 8051, 8052 Grey-faced Willow Warbler 7883 Grey-faced Woodpecker 4041 Grey-fronted Green Pigeon 1979 Grey-fronted Honeyeater 5394, 5412 Grey-green Bushshrike 6300 Grey-green Fruit Dove 2029 Grey-green Scrubwren 5522 Grey-green Sericornis 5522 Grey-headed Albatross 0120 Grey-headed Babbler 8039 Grey-headed Batis 6329 Grey-headed Bearded Bulbul 7418 Grey-headed Bristlebill 7404 Grey-headed Broadbill 4099 Grey-headed Bulbul 7314 Grey-headed Bullfinch 9034 Grey-headed Bunting 9101 Grey-headed Bushshrike 6312 Grey-headed Canary Flycatcher 6695 Grey-headed Cuckooshrike 6050 Grey-headed Fish-eagle 0646 Grey-headed Fishing-eagle 0646 Grey-headed Flycatcher 6695 Grey-headed Flycatcher Warbler 7911 Grey-headed Fruit Dove 2039 Grey-headed Gerygone Warbler 5547 Grey-headed Goshawk 0720, 0721 Grey-headed Greenbul 7388 Grey-headed Gull 1674 Grey-headed Honeyeater 5391 Grey-headed Imperial Pigeon 2057 Grey-headed Kingfisher 3453 Grey-headed Kiskadee 4484 Grey-headed Lapwing 1582 Grey-headed Lovebird 2272 Grey-headed Mannikin 8867 Grey-headed Mollymawk 0119 Grey-headed Munia 8867 Grey-headed Myna 6931 Grey-headed Negrofinch 8750 Grey-headed Oliveback 8753 Grey-headed Parakeet 2299 Grey-headed Parrotbill 8215 Grey-headed Pied Woodpecker 3934 Grey-headed Plover 1582 Grey-headed Puffback 6332 Grey-headed Puffback Flycatcher 6329 Grey-headed Pygmy Woodpecker 3932, 3934 Grey-headed Robin 5607, 5608 Grey-headed Silverbill 8846, 8867 Grey-headed Social Weaver 8636 Grey-headed Sparrow 8524 Grey-headed Sparrowhawk 0720 Grey-headed Sunbird 8374 Grey-headed Thicket Robin 5608 Grey-headed Thrush 6516 Grey-headed Tree Babbler 8039 Grey-headed Wheatear 6826 Grey-headed Whistler 5755 Grey-headed Woodpecker 3927, 3928, 4041 Grey-headed Yellow-bellied Greenbul 7388 Grey-headed Zone-tailed Pigeon 2057 Grey-hooded Bunting 9089, 9101 Grey-hooded Gull 1674 Grey-hooded Kingfisher 3453 Grey-hooded Parrotbill 8222 Grey-hooded Sunbird 8474 Grey-hooded Warbler 7911 Grey-hooded White-eye 7537 Grey-naped Grasshopper Warbler 7630 Grey-naped Pytilia 8757 Grey-necked Baldcrow 6380 Grey-necked Bunting 9089 Grey-necked Fiarbird 5422 Grey-necked Fruit Pigeon 2058 Grey-necked Picathartes 6380 Grey-necked Rockfowl 6380 Grey-olive Bulbul 7383 Grey-olive Greenbul 7383 Grey-rumped Swallow 7246 Grey-rumped Swiftlet 2959, 2963, 2986 Grey-rumped Tattler 1474 Grey-rumped Treeswift 2941 Grey-sided Bush Warbler 7569 Grey-sided Flowerpecker 8368 Grey-sided Laughingthrush 8121 Grey-sided Thrush 6518 Grey-sided Tit 7151 Grey-spotted Flycatcher 6609 Grey-streaked Flycatcher 6609 Grey-streaked Honeyeater 5436 Grey-striped Francolin 1067 Grey-tailed Tattler 1474 Grey-throated Babbler 8038 Grey-throated Barbet 3723 Grey-throated Bulbul 7360 Grey-throated Flycatcher 6632 Grey-throated Greenbul 7360 Grey-throated Oriole 5988 Grey-throated Rail 1228 Grey-throated Spinetail Swift 3006 Grey-throated Tit Flycatcher 6632 Grey-throated Tree Babbler 8038 Grey-throated White-eye 7511, 7533 Grey-winged Akalat 6737 Grey-winged Blackbird 6513 Grey-winged Francolin 1059 Grey-winged Longbill 8505 Grey-winged Monarch Flycatcher 6207 Grey-winged Robin 6737 Grey-winged Robin Chat 6737 Greylag Goose 0466 Greywing 1059 Griffon Vulture 0656 Grimwood’s Longclaw 8567 Griscom’s Antwren 4722 Griscom’s Pygmy Antwren 4722 Groove-billed Ani 2622 Groove-billed Toucanet 3781 Grosbeak Bunting 8953, 9632 Grosbeak Canary 8929 Grosbeak Finch 9054 Grosbeak Starling 6967 Grosbeak Weaver 8744 Ground Cuckoo 2560 Ground Cuckooshrike 6011 Ground Dove 1907 Ground Hornbill 3628, 3629 Ground Parrot 2256 Ground Thicket Flycatcher 5607 Ground Thicket Robin 5607 Ground Warbler 9298 Ground Woodpecker 3914 Ground-scraper Thrush 6496 Guadalcanal Honeyeater 5334, 5374 Guadalcanal Myzomela 5334 Guadalcanal Swiftlet 2974 Guadalcanal Thicketbird 7621 Guadalupe Caracara 0851 Guadalupe Junco 9138 Répertoire des noms anglais — Guadalupe Storm-petrel 0216 Guadeloupe Woodpecker 3874 Guaiabero 2189 Guaiquinima Redstart 9314 Guam Crow 5874 Guam Flycatcher 6237 Guam Rail 1265 Guam Swiftlet 2980 Guanay Cormorant 0265 Guanay Shag 0265 Guatemalan Ivory-billed Woodpecker 4020 Guatemalan Ivorybill 4020 Guatemalan Screech Owl 2701 Guayaquil Woodpecker 4022 Guerrero Hummingbird 3211 Guiana Crested Eagle 0806 Guiana Parrotlet 2385 Guianan Cock-of-the-Rock 4600 Guianan Flycatcher 4473 Guianan Gnatcatcher 7129 Guianan Piculet 3850 Guianan Red Cotinga 4538 Guianan Toucanet 3808 Guillemot 1747 Guinea Turaco 2470 Guineafowl 1193 Guira Cuckoo 2623 Guira Tanager 9405 Güldenstädt Redstart 6780 Gulf of Guinea Thrush 6500 Gull-billed Tern 1697 Gulliver’s White-eye 7502 Gundlach’s Hawk 0742 Gunning’s Robin 6706 Gunning’s Robin Chat 6706 Gurney’s Eagle 0819 Gurney’s Ground Thrush 6437 Gurney’s Hawk 0790 Gurney’s Pitta 4075 Gurney’s Sugarbird 8327 Gurney’s Thrush 6437 Guttulated Foliage-gleaner 5050 Guy’s Hermit 3055 Gymnogene 0692 Gyrfalcon 0903 Hachisuka’s Sunbird 8474 Hadada 0378 Hadada Ibis 0378 Hadeda 0378 Hahn’s Macaw 2327 Hainan Barbet 3708 Hainan Blue Flycatcher 6681 Hainan Hill Partridge 1124 Hainan Leaf Warbler p. 199 ( P. hainanus) Hainan Night Heron 0342 Hainan Partridge 1124 Hair-crested Drongo 6152 Hairy Hermit 3049 Hairy Woodpecker 3959 Hairy-backed Bulbul 7421 Hairy-breasted Barbet 3740, 3741 Hairy-breasted Toothbill 3740 Hairy-crested Antbird 4848 Hairy-crested Antcatcher 4848 Half-collared Gnatwren 7119 Half-collared Kingfisher 3415 Hall’s Babbler 5628 Hall’s Fulmar 0125 Hall’s Giant Petrel 0125 Hall’s Greenbul 7353 Halmahera Cuckooshrike 6031 Halmahera Kingfisher 3472 Halmahera Oriole 5983 Halmahera Owlet-nightjar 2840 Halmahera Rail 1332 Hamerkop 0365 Hammerhead 0365 Hammerkop 0365 Hammond’s Flycatcher 4359 Handsome Flycatcher 4319 Handsome Francolin 1083 Handsome Fruiteater 4558 Hangnest Tody Tyrant 4269 Happy Wren 7073 Harcourt’s Storm-petrel 0213 Hardhead 0573 Harlequin 0583 Harlequin Antbird 4851 Harlequin Antcatcher 4851 Harlequin Duck 0583 Harlequin Quail 1007, 1100 Harpy Eagle 0807 Harrier Hawk 0692, 0693 Harris’s Hawk 0772 Harris’s Sparrow 9132 Hartert’s Camaroptera 7811 Hartert’s Flycatcher 6255, 6653 Hartert’s White-eye 7507 Hartlaub’s Babbler 8080 Hartlaub’s Bustard 1410 Hartlaub’s Duck 0499 Hartlaub’s Francolin 1069 Hartlaub’s Gull 1675 Hartlaub’s Jay 5809 Hartlaub’s Korhaan 1410 Hartlaub’s Marsh Widowbird 8739 Hartlaub’s Scrubfowl 0922 Hartlaub’s Sunbird 8400 Hartlaub’s Turaco 2481 Harwood’s Francolin 1075 Hauxwell’s Thrush 6554 Hawaii Creeper 9065 Hawaii Mamo 9073 Hawaii Oo 5459 Hawaiian Akialoa 9060 Hawaiian Buzzard 0792 Hawaiian Coot 1353 Hawaiian Crake 1316 Hawaiian Crow 5902 Hawaiian Duck 0533 Hawaiian Goose 0471 Hawaiian Hawk 0792 Hawaiian Petrel 0151 Hawaiian Rail 1316 Hawaiian Reed Warbler 7660 Hawaiian Stilt 1613 239 Hawaiian Thrush 6468 Hawfinch 9037 Hawk Owl 2762 Hawk-headed Parrot 2462 Hazel Grouse 1024 Hazel-fronted Pygmy Tyrant 4239 Hazelhen 1024 Heard Island Cormorant p. 199 ( P. nivalis) Heard Shag p. 199 ( P. nivalis ) Heart-spotted Woodpecker 4058 Heathwren 5530 Hedge Accentor 8623 Hedgesparrow 8623 Heermann’s Gull 1652 Heine’s Ground Thrush 6453 Heine’s Thrush 6453 Heinrich’s Brush Cuckoo 2521 Heinrich’s Cuckoo 2521 Heinroth’s Fantail 6132 Heinroth’s Shearwater 0202 Helena’s Parotia 5934 Helena’s Six-wired Bird-of-Paradise 5934 Hellmayr’s Pipit 8607 Helmet Flycatcher 6242 Helmet Vanga 6371 Helmetbird 6371 Helmeted Curassow 0969 Helmeted Friarbird 5423 Helmeted Guineafowl 1193 Helmeted Honeyeater 5389 Helmeted Hornbill 3600 Helmeted Manakin 4620 Helmeted Myna 6958 Helmeted Pygmy Tyrant 4250 Helmeted Woodpecker 4009 Hemprich’s Gull 1654 Hemprich’s Hornbill 3585 Hen Harrier 0687 Henderson Crake 1321 Henderson Fruit Dove 2032 Henderson Island Crake 1321 Henderson Island Fruit Dove 2032 Henderson Island Lorikeet 2131 Henderson Lorikeet 2131 Henderson Rail 1321 Henderson’s Ground Jay 5856 Henna-hooded Foliage-gleaner 5087 Henna-tailed Jungle Flycatcher 6602 Henslow’s Sparrow 9144 Henst’s Goshawk 0745 Hepatic Tanager 9447 Herald Petrel 0149, 0150 Herbert’s Leaf Warbler 7866 Herbert’s Woodland Warbler 7866 Herero Chat 6760 Herero Thrush Flycatcher 6760 Hermit Ibis 0382 Hermit Thrush 6492 Hermit Warbler 9257 Hermit White-eye 7509 240 — Noms français des oiseaux du monde Herring Gull 1667 Heude’s Parrotbill 8230 Heuglin’s Bustard 1391 Heuglin’s Courser 1624 Heuglin’s Francolin 1074 Heuglin’s Masked Weaver 8664 Heuglin’s Red-breasted Wheatear 6835 Heuglin’s Robin 6739 Heuglin’s Robin Chat 6739 Heuglin’s Wheatear 6835 Heuglin’s White-eye 7455 High Mountain Eupetes 5722 High Mountain Rail-babbler 5722 Highland Elaenia 4171 Highland Guan 0962 Highland Honeycreeper 9734 Highland Motmot 3522 Highland Nightingale Thrush 6485 Highland Partridge 0980 Highland Shrike Vireo 5662 Highland Thrush 6485 Highland Tinamou 0018 Highland White-eye 7455 Highland Wood Wren 7107 Hihi 5410 Hildebrandt’s Francolin 1070 Hildebrandt’s Starling 6914 Hill Babbler 7978 Hill Blue Flycatcher 6686, 6687 Hill Blue Niltava 6686 Hill Chat 6844 Hill Munia 8855 Hill Myna 6965 Hill Partridge 1110 Hill Pigeon 1790 Hill Prinia 7738, 7740 Hill Swallow 7256 Hill-forest Honeyeater 5363 Himalayan Accentor 8614 Himalayan Bulbul 7331 Himalayan Cuckoo 2508 Himalayan Flameback 4043 Himalayan Golden-backed Woodpecker 4043 Himalayan Goldenback 4043 Himalayan Great Slaty Woodpecker 4061 Himalayan Greenfinch 8958 Himalayan Grey-headed Fishingeagle 0645 Himalayan Griffon 0655 Himalayan Laughingthrush 8129 Himalayan Monal 1145 Himalayan Monal Pheasant 1145 Himalayan Mountain Quail 1137 Himalayan Pied Woodpecker 3951 Himalayan Quail 1137 Himalayan Red-mantled Rosefinch 9017 Himalayan Rosefinch 9017 Himalayan Rubythroat 6717 Himalayan Snipe 1431 Himalayan Snowcock 1038 Himalayan Streaked Laughingthrush 8129 Himalayan Swift 2969 Himalayan Swiftlet 2969 Himalayan Treecreeper 7033 Himalayan Treepie 5844 Himalayan Vulture 0655 Himalayan Whistling Thrush 6418 Himalayan Woodpecker 3951 Hinde’s Pied Babbler 8084 Hispaniolan Amazon 2433 Hispaniolan Barn Owl 2648 Hispaniolan Conure 2340 Hispaniolan Emerald 3139 Hispaniolan Hawk 0781 Hispaniolan Lizard Cuckoo 2618 Hispaniolan Macaw 2320 Hispaniolan Parakeet 2340 Hispaniolan Parrot 2433 Hispaniolan Tody 3527 Hispaniolan Trogon 3383 Hispaniolan Woodpecker 3884 Hoary Barwing 8157 Hoary Puffleg 3297 Hoary Redpoll 8982 Hoary-headed Grebe 0072 Hoary-throated Barwing 8157 Hoary-throated Spinetail 4959 Hoatzin 2635 Hobby 0892 Hobby Falcon 0892 Hodgson’s Bushchat 6803 Hodgson’s Finch 8988 Hodgson’s Frogmouth 2834 Hodgson’s Grandala 6789 Hodgson’s Hawk Cuckoo 2502 Hodgson’s Hawk Eagle 0834 Hodgson’s Long-tailed Warbler 7741 Hodgson’s Mountain Finch 8988 Hodgson’s Pipit 8597 Hodgson’s Redstart 6776 Hodgson’s Rosy Finch 8988 Hodgson’s Shortwing 6785 Hodgson’s Stonechat 6803 Hodgson’s Wren Warbler 7741 Hoevell’s Blue Flycatcher 6676 Hoffmann’s Conure 2375 Hoffmann’s Woodcreeper 5124 Hoffmann’s Woodpecker 3894 Hoiho 0096 Holub’s Golden Weaver 8656 Hombron’s Kingfisher 3488 Honduran Emerald 3186 Honey Buzzard 0613, 0614 Honeyguide Bulbul 7366 Honeyguide Greenbul 7366 Hood Mockingbird 6986 Hooded Antpitta 5209 Hooded Berryeater 4543 Hooded Butcherbird 5958 Hooded Chat 6815 Hooded Crane 1380 Hooded Crow 5891, 5892 Hooded Cuckooshrike 6030 Hooded Dotterel 1562 Hooded Gnateater 5212 Hooded Grebe 0082 Hooded Grosbeak 9045 Hooded Mannikin 8847, 8869 Hooded Merganser 0594 Hooded Monarch 6223 Hooded Mountain Tanager 9481 Hooded Mountain Toucan 3803 Hooded Munia 8869 Hooded Oriole 9846 Hooded Parrot 2237 Hooded Petrel 0163 Hooded Pitohui 5783 Hooded Pitta 4077 Hooded Plover 1562 Hooded Racquet-tailed Treepie 5851 Hooded Robin 5589 Hooded Seedeater 9693 Hooded Siskin 8968 Hooded Tanager 9410, 9561 Hooded Tinamou 0020 Hooded Treepie 5851 Hooded Visorbearer 3327 Hooded Vulture 0650 Hooded Warbler 9302 Hooded Weaver 8847 Hooded Wheatear 6815 Hooded Yellowthroat 9295 Hoogerwerf’s Pheasant 1157 Hook-billed Bulbul 7420 Hook-billed Hermit 3081 Hook-billed Kingfisher 3484 Hook-billed Kite 0609 Hook-billed Vanga 6362 Hoopoe 3630 Hoopoe Lark 8285 Horn-billed Puffin 1766 Hornby’s Storm-petrel 0222 Horned Coot 1361 Horned Curassow 0970 Horned Grebe 0077 Horned Guan 0963 Horned Lark 8324 Horned Owl 2821 Horned Parakeet 2246 Horned Puffin 1768 Horned Screamer 0431 Horned Sungem 3332 Horqueta 1253 Horsfield’s Babbler 7952 Horsfield’s Bronze Cuckoo 2529 Horsfield’s Bush Lark 8237 Horsfield’s Goshawk 0708 Horsfield’s Hawk Cuckoo 2502 Horsfield’s Jungle Babbler 7952 Horsfield’s Thrush 6450 Horsfield’s Woodcock 1425 Horus Swift 3044 Hose’s Broadbill 4110 Hottentot Buttonquail 1201 Hottentot Teal 0552 Répertoire des noms anglais — Houbara 1398 Houbara Bustard 1398 House Bunting 9094 House Crow 5868 House Finch 9005 House Martin 7285 House Myna 6947 House Sparrow 8511 House Swallow 7251, 7257 House Swift 3042, 3043 House Wren 7093 Hova Lark 8240 Hoy’s Screech Owl 2702 Huahou 1486 Huahuna Flycatcher 6191 Huallaga Tanager 9459 Hudson’s Black Tyrant 4422 Hudson’s Canastero 5005 Hudsonian Curlew 1454 Hudsonian Godwit 1449 Hudsonian Tit 7155 Huet’s Parrot 2402 Huet-huet 5218 Huia 6376 Humblot’s Flycatcher 6634 Humblot’s Heron 0318 Humblot’s Sunbird 8425 Humboldt Penguin 0100 Hume’s Blue-throated Barbet 3711 Hume’s Chat 6816 Hume’s Ground Chough 5860 Hume’s Ground Jay 5860 Hume’s Lark 8298 Hume’s Lesser Whitethroat 7931 Hume’s Owl 2743 Hume’s Pheasant 1170 Hume’s Short-toed Lark 8298 Hume’s Tawny Owl 2743 Hume’s Tree Babbler 8022 Hume’s Wheatear 6816 Hume’s Wood Owl 2743 Hunstein’s Mannikin 8870 Hunstein’s Munia 8870 Hunter’s Cisticola 7692 Hunter’s Sunbird 8414 Huon Astrapia 5946 Huon Bird-of-Paradise 5946 Huon Melidectes 5445 Huon Melipotes 5450 Hutton’s Shearwater 0197 Hutton’s Vireo 5670 Hwamei 8125 Hyacinth Macaw 2309 Hyacinth Visorbearer 3328 Hyacinthine Flycatcher 6677 Hylocitrea 5739 Hypocolius 6389 Ibadan Malimbe 8710 Ibisbill 1607 Iceland Gull 1665 Icterine Greenbul 7393 Icterine Warbler 7679 Idenburg Swiftlet 2991 Ifrit 5726 Ihering’s Antwren 4746 Ihering’s Tyrannulet 4231 Iiwi 9072 Ijima’s Leaf Warbler 7897 Ijima’s Willow Warbler 7897 Illiger’s Macaw 2325 Imitator Sparrowhawk 0719 Immaculate Antbird 4836 Imperial Amazon 2461 Imperial Cormorant 0266 Imperial Eagle 0817 Imperial Monal 1145 Imperial Parrot 2461 Imperial Pheasant 1154 Imperial Pigeon 2084 Imperial Sandgrouse 1777 Imperial Shag 0266 Imperial Snipe 1444 Imperial Woodpecker 4025 Imperial Wren 5298 Impeyan Monal 1145 Impeyan Pheasant 1145 Inaccessible Island Flightless Rail 1289 Inaccessible Island Rail 1289 Inaccessible Rail 1289 Inca Dove 1905 Inca Flycatcher 4215 Inca Leptopogon 4215 Inca Tern 1742 Inca Wren 7069 Incana 7723 Incubatorbird 0920 Indian Banded Bay Cuckoo 2515 Indian Black Eagle 0810 Indian Black Ibis 0390 Indian Black Vulture 0661 Indian Black-crested Baza 0606 Indian Black-headed Gull 1673 Indian Black-necked Ibis 0387 Indian Blue Chat 6722 Indian Blue Quail 1104 Indian Blue Robin 6722 Indian Bush Lark 8255 Indian Bustard 1396 Indian Chat 6770, 6841 Indian Cliff Swallow 7282 Indian Cormorant 0257 Indian Courser 1629 Indian Cuckoo 2505 Indian Cuckooshrike 6013 Indian Darter 0287 Indian Eagle Owl 2718 Indian Edible-nest Swiftlet 2964 Indian Golden-backed Woodpecker 4044 Indian Great Black Woodpecker 4013 Indian Great Reed Warbler 7652 Indian Grey Francolin 1048 Indian Grey Hornbill 3590 Indian Grey Thrush 6508 Indian Griffon 0653 Indian Hanging Parrot 2281 241 Indian Hill Myna 6965 Indian Honeyguide 3833 Indian House Crow 5868 Indian Jungle Mynah 6949 Indian Jungle Nightjar 2900 Indian Koel 2542 Indian Lark 8255 Indian Long-tailed Nightjar 2911 Indian Lorikeet 2281 Indian Mountain Quail 1137 Indian Mynah 6947 Indian Nightjar 2918 Indian Peafowl 1189 Indian Pied Hornbill 3592 Indian Pipit 8576 Indian Pitta 4089 Indian Plaintive Cuckoo 2516 Indian Pond Heron 0329 Indian Pratincole 1631 Indian Pygmy Woodpecker 3932 Indian Red-winged Lark 8255 Indian Reef Heron 0306 Indian Ring Dove 1854 Indian River Tern 1699 Indian Robin 6770 Indian Rock Pipit 8587 Indian Roller 3560 Indian Sand Lark 8301 Indian Sandgrouse 1774 Indian Scimitar Babbler 7984 Indian Scops Owl 2665, 2683 Indian Shag 0257 Indian Short-toed Lark 8301 Indian Silverbill 8845 Indian Skimmer 1745 Indian Spur-winged Plover 1579 Indian Swiftlet 2964 Indian Tree Duck 0439 Indian Tree Pipit 8593 Indian Treepie 5843 Indian Verditer Flycatcher 6664 Indian Whistling Duck 0439 Indian White-backed Vulture 0652 Indian White-rumped Spine-tailed Swift 2998 Indian White-rumped Vulture 0652 Indian Yellow-throated Sparrow 8535 Indigo Bunting 9804 Indigo Flowerpiercer 9748 Indigo Flycatcher 6668 Indigo Grosbeak 9798 Indigo Macaw 2310 Indigo-banded Kingfisher 3421 Indigo-capped Hummingbird 3197 Indigo-winged Parrot 2420 Indigobird 8885 Indochinese Cuckooshrike 6056 Indochinese Swiftlet 2971 Indomalayan Swiftlet 2985 Indonesian Bush Warbler 7564 Indonesian Cochoa 6800 Indonesian Cuckoo 2518 Indonesian Cuckoo Dove 1861 242 — Noms français des oiseaux du monde Indonesian Honeyeater 5351 Indonesian Serin 8952 Indonesian Woodcock 1425 Inland Dotterel 1569 Inland Thornbill 5535 Inornate Warbler 7886 Intermediate Egret 0326 Intermediate Parakeet 2300 Intermediate Parrot 2300 Invisible Rail 1332 Iphis Monarch 6191 Iquico Canastero 4987 Irania 6729 Iranian Ground Jay 5859 Iraq Babbler 8061 Irene Pitta 4093 Iringa Akalat Iringa Alethe 6709 Iringa Ground Robin 6709 Iringa Robin 6709 Iringa Robin Chat 6709 Iris Glossy Starling 6894 Iris Lorikeet 2120 Isabela Oriole 5990 Isabella’s Chatterer 4562 Isabelline Bush-hen 1301 Isabelline Chat 6833 Isabelline Shrike 5633 Isabelline Waterhen 1301 Isabelline Wheatear 6833 Isidore’s Eagle 0843 Isidore’s Rufous Babbler 5625 Island Canary 8908 Island Cisticola 7725 Island Cock 1343 Island Collared Dove 1857 Island Fantail 6131 Island Flycatcher 6255, 6666 Island Grey-headed Monarch 6205 Island Grey-headed Monarch Flycatcher 6205 Island Imperial Pigeon 2067, 2068 Island Leaf Warbler 7904, 7907 Island Monarch 6205 Island Parrot 2207 Island Rufous Fantail 6131 Island Starling 6865, 6873 Island Swiftlet 2977 Island Thrush 6515 Island Turtle Dove 1857 Island Verditer Flycatcher 6666 Island Whistler 5748 Islet Monarch 6205 Islet Myzomela 5334 Italian Sparrow 8512 Itatiaia Spinetail 4923 Itombwe Alseonax 6624 Itombwe Flycatcher 6624 Itombwe Nightjar 2928 Itombwe Owl 2651 Ituri Batis 6333 Ituri Mottled-throated Spine-tailed Swift 3000 Ituri Owlet 2782 Ivory Gull 1691 Ivory-backed Woodswallow 5971 Ivory-billed Araçari 3790 Ivory-billed Woodcreeper 5136 Ivory-billed Woodpecker 4026 Ivory-breasted Pitta 4078 Izu Islands Thrush 6522 Izu Thrush 6522 Ja River Scrub Warbler 7572 Ja River Warbler 7572 Jabiru 0415 Jabiru Stork 0415 Jacana 1413 Jack Snipe 1445 Jackal Buzzard 0805 Jackass Penguin 0099 Jackdaw 5866 Jackson’s Akalat 6704 Jackson’s Bustard 1390 Jackson’s Francolin 1084 Jackson’s Hornbill 3580, 3581 Jackson’s Pipit 8586 Jackson’s Whydah 8742 Jackson’s Widowbird 8742 Jackywinter 5571 Jacobin Cuckoo 2493 Jamaican Band-tailed Pigeon 1828 Jamaican Becard 4532 Jamaican Blackbird 9861 Jamaican Crow 5888 Jamaican Elaenia 4153 Jamaican Euphonia 9500 Jamaican Lizard Cuckoo 2617 Jamaican Mango 3106 Jamaican Oriole 9838 Jamaican Owl 2816 Jamaican Pauraque 2872 Jamaican Petrel 0166 Jamaican Poorwill 2872 Jamaican Potoo 2850 Jamaican Tody 3526 Jamaican Vireo 5680 Jamaican White-eyed Vireo 5680 Jamaican Woodpecker 3885 Jambu Fruit Dove 2006 Jamdandu Indigobird 8886 James’s Flamingo 0430 James’s Tchagra 6278 Jameson’s Antpecker 8745 Jameson’s Firefinch 8783 Jameson’s Hylia Finch 8745 Jameson’s Snipe 1442 Jameson’s Wattle-eye 6345 Jandaya Conure 2342 Jandaya Parakeet 2342 Jankowski’s Bunting 9088 Japanese Accentor 8624 Japanese Bittern 0343 Japanese Blue Flycatcher 6663 Japanese Brown Thrush 6521 Japanese Bush Warbler 7557 Japanese Cormorant 0262 Japanese Crane 1383 Japanese Crested Ibis 0393 Japanese Green Pigeon 1996 Japanese Green Woodpecker 4036 Japanese Grey Bunting 9116 Japanese Grey Thrush 6510 Japanese Grosbeak 9039 Japanese Gull 1650 Japanese Hawfinch 9039 Japanese Hedgesparrow 8624 Japanese Hill Robin 8147 Japanese Lesser Sparrowhawk 0726 Japanese Marsh Warbler 7606 Japanese Murrelet 1760 Japanese Night Heron 0343 Japanese Nightjar 2900 Japanese Pale-legged Willow Warbler 7892 Japanese Paradise-flycatcher 6185 Japanese Pied Wagtail 8550 Japanese Pygmy Woodpecker 3935 Japanese Quail 1096 Japanese Reed Bunting 9099 Japanese Robin 6711 Japanese Sky Lark 8321 Japanese Snipe 1430 Japanese Sparrowhawk 0726 Japanese Spotted Woodpecker 3935 Japanese Thrush 6510, 6521 Japanese Wagtail 8550 Japanese Waxwing 6387 Japanese White-eye 7473 Japanese White-naped Crane 1374 Japanese Wood Pigeon 1814 Japanese Woodpecker 3935, 4036 Japanese Yellow Bunting 9114 Jardine’s Parrot 2264 Java Finch 8881 Java Mannikin 8861 Java Munia 8861 Java Sand Plover 1551 Java Sparrow 8881 Javan Barbet 3703 Javan Brown Hill Warbler 7739 Javan Cochoa 6800 Javan Collared Dove 1857 Javan Coucal 2585 Javan Cuckooshrike 6014 Javan Fire-breasted Flowerpecker 8369 Javan Frogmouth 2838 Javan Fulvetta 8177 Javan Grey-throated White-eye 7533 Javan Ground Warbler 7550 Javan Hawk Eagle 0836 Javan Hill Partridge 1118 Javan Kingfisher 3452 Javan Mannikin 8852 Javan Munia 8852 Javan Myna 6951 Javan Owlet 2778 Javan Partridge 1118 Javan Plover 1551 Répertoire des noms anglais — Javan Pond Heron 0331 Javan Scops Owl 2670 Javan Scrub Warbler 7587 Javan Streaked Bulbul 7436 Javan Tesia 7550 Javan Turtle Dove 1857 Javan White-eye 7484 Javanese Cormorant 0248 Javanese Lapwing 1574 Javanese Wattled Lapwing 1574 Javanese Wattled Plover 1574 Javanese White-bellied Munia 8852 Javanese Woodcock 1425 Jay 5828 Jelski’s Bush Tyrant 4424 Jelski’s Chat Tyrant 4374 Jelski’s Tyrant 4424 Jerdon’s Babbler 8058 Jerdon’s Baza 0604 Jerdon’s Bushchat 6810 Jerdon’s Courser 1625 Jerdon’s Mannikin 8855 Jerdon’s Minivet 6086 Jerdon’s Moupinia 8058 Jerdon’s Nightjar 2911 Jerdon’s Reed Warbler 7643 Jerdon’s Starling 6944 Jet Antbird 4796 Jet Manakin 4615 Jewelfront 3240 Jobi Manucode 5921 Johanna’s Sunbird 8470 Johannes’s Tody Tyrant 4267 Johnstone’s Lorikeet 2116 Josephine’s Lorikeet 2149 Josephine’s Lory 2149 Jouanin’s Gadfly Petrel 0175 Jouanin’s Petrel 0175 Jourdain’s Woodstar 3367 Jouy’s Wood Pigeon 1818 Joyful Bulbul 7373 Joyful Greenbul 7373 Juan Fernandez Firecrown 3275 Juan Fernandez Petrel 0146, 0153 Juan Fernandez Tit Tyrant 4197 Jungle Babbler 8072 Jungle Bushquail 1106 Jungle Crow 5893, 5894 Jungle Hawk Owl 2808 Jungle Kingfisher 3433 Jungle Myna 6949 Jungle Nightjar 2900 Jungle Owlet 2779 Jungle Prinia 7746 Jungle Sparrow 8514 Jungle Tanager 9442 Jungle Wren Warbler 7746 Junglefowl 1148 Junin Canastero 5003 Junin Flightless Grebe 0081 Junin Grebe 0081 Kabobo Apalis 7785 Kabylian Nuthatch 7014 Kabylie Nuthatch 7014 Kaempfer’s Tody Tyrant 4277 Kaffa Sawwing 7294 Kaffir Rail 1279 Kagu 1365 Kahu 0682 Kai Cicadabird 6045 Kai Coucal 2578 Kai Cuckooshrike 6017, 6045 Kai Monarch 6221 Kaka 2177 Kakamega Greenbul 7350 Kakapo 2258 Kakawahie 9067 Kakelaar 3632 Kaki 1611 Kakopi White-eye 7531 Kalabat Nightjar 2857 Kalahari Robin 6757 Kalahari Sandy Scrub Robin 6757 Kalahari Scrub Robin 6757 Kalij Pheasant 1152 Kalinowski’s Blackbird 9896 Kalinowski’s Tinamou 0047 Kamao 6465 Kandavu Fantail 6122 Kandavu Honeyeater 5400 Kandavu Shining Parrot 2213 Kandt’s Waxbill 8807 Kangaroo Island Emu 0006 Karamoja Apalis 7791 Karamoja Warbler 7791 Karearea 0896 Karoo Bustard 1405 Karoo Chat 6837 Karoo Eremomela 7827 Karoo Green Warbler 7827 Karoo Korhaan 1405 Karoo Lark 8271 Karoo Prinia 7755 Karoo Robin 6758 Karoo Scrub Robin 6758 Karoro 1660 Karthala Scops Owl 2680 Karthala White-eye 7463 Karuhiruhi 0258 Kashmir Flycatcher 6644 Kashmir Nuthatch 7007 Kashmir Red-breasted Flycatcher 6644, 6647 Katanga Masked Weaver 8669 Kauai Akepa 9069 Kauai Akialoa 9061 Kauai Amakihi 9056 Kauai Creeper 9064 Kauai Oo 5456 Kaup’s Becard 4522 Kawall’s Parrot 2456 Kawaupaka 0249 Kea 2175 Kedong Cisticola 7705 Keel-billed Motmot 3513 Keel-billed Toucan 3811 Kelley’s Tit Babbler 8052 Kelp Goose 0480 243 Kelp Gull 1660 Kemp’s Longbill 7849 Kenrick’s Starling 6881 Kentish Plover 1546 Kentucky Warbler 9285 Kenya Crested Guineafowl 1195 Kenya Grosbeak Canary 8930 Kenya Highlands Greenbul 7379 Kenya Highlands Olive Bulbul 7379 Kenya Highlands Olive Greenbul 7379 Kenya Rufous Sparrow 8520 Kenya Short-toed Lark 8303 Kenya Violet-backed Sunbird 8383 Kenya Yellow-rumped Canary 8925 Kenya Yellow-rumped Seedeater 8925 Kenyon’s Cormorant 0279 Kereru 2091 Kerguelen Cormorant 0270 Kerguelen Petrel 0132 Kerguelen Pintail 0546 Kerguelen Shag 0270 Kerguelen Tern 1714 Kermadec Petrel 0152 Kessler’s Thrush 6517 Key West Quail Dove 1944 Kiabo Waxbill 8804 Kibale Ground Thrush 6441 Kikuyu White-eye 7456 Killdeer 1538 Killdeer Plover 1538 Kilombero Weaver 8655 Kimberley Flycatcher 5574 Kinabalu Barbet 3714 Kinabalu Friendly Warbler 7591 Kinabalu Jungle Flycatcher 6603 Kinabalu Scrub Warbler 7591 Kinabalu Serpent-eagle 0673 Kinabalu Spiderhunter 8495 Kinabalu Warbler 7591 King Bird-of-Paradise 5941 King Cormorant 0266, 0269 King Eider 0579 King Gull 1675 King Island Emu 0005 King of Saxony Bird-of-Paradise 5947 King Parrot 2211, 2216 King Penguin 0085 King Quail 1104 King Rail 1273 King Reedhen 1335 King Shag 0266, 0269, 0272 King Vulture 0425, 0661 Kingcrow 6140, 6146 Kingfisher 3414 Kinglet Calyptura 4564 Kinkimavo 6372 Kioea 5460 Kioloides Rail 1229 Kipengere Seedeater 8946 Kiritika 7601 Kiritika Warbler 7601 244 — Noms français des oiseaux du monde Kirk’s White-eye 7453 Kirk’s Woodpecker 3971 Kirtland’s Warbler 9266 Kite 0633 Kittiwake 1695 Kittlitz’s Murrelet 1755 Kittlitz’s Plover 1541 Kittlitz’s Sand Plover 1541 Kittlitz’s Thrush 6458 Kittlitz’s Wood Pigeon 1817 Kivu Citril 8915 Kivu Ground Thrush 6435 Kiwi-pukupuku 0011 Klaas’s Cuckoo 2536 Klabin Farm Hermit 3059 Klages’s Antwren 4725 Knob-billed Duck 0500 Knob-billed Fruit Dove 2042 Knob-billed Goose 0500 Knobbed Hornbill 3614 Knot 1486 Knysna Lourie 2475 Knysna Scrub Warbler 7576 Knysna Turaco 2475 Knysna Warbler 7576 Knysna Woodpecker 3906 Koch’s Pitta 4081 Koekoea 2545 Koel 2542 Koel Cuckoo 2542 Koengke Jungle Babbler 7953 Koepcke’s Hermit 3064 Koepcke’s Screech Owl 2696 Kofiau Monarch 6222 Kofiau Monarch Flycatcher 6222 Kofiau Paradise Kingfisher 3495 Koitareke 1309 Kokako 6374 Koklass 1144 Koklass Pheasant 1144 Kolbe’s Griffon 0657 Koloa 0533 Kona Grosbeak 9054 Kookaburra 3439 Kopje Warbler 7818 Kora 1334 Kordofan Bush Lark 8241 Kordofan Lark 8241 Korean Flycatcher 6638 Korean Shelduck 0489 Kori Bustard 1395 Korimako 5482 Korora 0097 Korure 0140 Kosrae Crake 1320 Kosrae Mountain Starling 6860 Kosrae Starling 6860 Kotuku-ngutupapa 0395 Kozlov’s Accentor 8622 Kozlov’s Babax 8091 Kozlov’s Bunting 9084 Kretschmer’s Greenbul 7853 Kretschmer’s Longbill 7853 Krüper’s Nuthatch 7015 Kuaka 0227 Kuhl’s Ground Thrush 6423 Kuhl’s Lorikeet 2130 Kuhl’s Lory 2130 Kuhl’s Shearwater 0180 Kuhl’s Sunbird 8482 Kulambangra Honeyeater 5333 Kulambangra Leaf Warbler 7909 Kulambangra Monarch 6229 Kulambangra Mountain White-eye 7509 Kulambangra Myzomela 5333 Kulambangra Warbler 7909 Kulambangra White-eye 7509 Kulikoro Firefinch 8781 Kungwe Apalis 7781 Kupe Bushshrike 6305 Kupe Mountain Bushshrike 6305 Kurrichane Buttonquail 1198 Kurrichane Thrush 6499 Kusaie Crake 1320 Kusaie Island Starling 6860 Kusaie Mountain Starling 6860 Kusaie Rail 1320 Kyah 1052 La Sagra’s Flycatcher 4477 La Selle Thrush 6564 Labrador Duck 0582 Laced Green Woodpecker 4033 Laced Woodpecker 4033 Lacrimose Mountain Tanager 9487 Ladder-backed Woodpecker 3955 Ladder-tailed Nightjar 2934 Lady Amherst’s Pheasant 1177 Lady Ross’s Turaco 2486 Lady Ross’s Violet Plantain-eater 2486 Lafayette’s Junglefowl 1150 Lafresnaye’s Piculet 3845 Lafresnaye’s Vanga 6363 Lafresnaye’s White-browed Spinetail 4961 Lagden’s Bushshrike 6310 Laggar 0900 Laggar Falcon 0900 Lake District Barred Owlet 2782 Lake Duck 0449 Lake Lufira Weaver 8670 Lake Tchad Prinia 7753 Lake Victoria Weaver 8666 Lammergeier 0648 Lammergeyer 0648 Lanai Finch 9050 Lanai Hookbill 9050 Lanai Thrush 6467 Lance-tailed Manakin 4643 Lanceolated Grasshopper Warbler 7628 Lanceolated Jay 5829 Lanceolated Monklet 3679 Lanceolated Warbler 7628 Landana Firefinch 8780 Lanner 0899 Lanner Falcon 0899 Laos Dusky Tree Babbler 8037 Lapland Bunting 9121 Lapland Longspur 9121 Lapland Owl 2751 Lapp Owl 2751 Lappet-faced Vulture 0659 Lapwing 1571 Large Bridled White-eye 7485 Large Brown Cuckoo Dove 1864 Large Brown Thrush 6456 Large Brown-throated Spinetail Swift 3007 Large Bush Warbler 7565 Large Cactus Groundfinch 9759 Large Cactusfinch 9759 Large Coucal 2573, 2583 Large Crested Tern 1703 Large Crowned Leaf Warbler 7895 Large Crowned Willow Warbler 7895 Large Cuckoo Dove 1858, 1863 Large Cuckooshrike 6013, 6014, 6021, 6057 Large Desert Lark 8285 Large Dotterel 1557 Large Egret 0325 Large Elaenia 4158 Large Fig Parrot 2186 Large Flycatcher 6193, 6585 Large Frogmouth 2829 Large Glossy Starling 6871 Large Grass Warbler 7625 Large Grasshopper Warbler 7635 Large Green Pigeon 1985 Large Green-billed Malkoha 2550 Large Grey Babbler 8066 Large Grey Flycatcher 6585 Large Groundfinch 9754 Large Hawk Cuckoo 2499 Large Indian Parakeet 2293 Large Indian Pratincole 1631 Large Insectivorous Treefinch 9761 Large Kauai Thrush 6465 Large Lifu White-eye 7519 Large Mountain Scrubwren 5518 Large Mountain Sericornis 5518 Large Niltava 6669 Large Owlet-nightjar 2841 Large Palau White-eye 7545 Large Pied Kingfisher 3502 Large Pied Wagtail 8551 Large Ponape White-eye 7529 Large Rosefinch 9010 Large Sand Dotterel 1557 Large Sand Plover 1557 Large Scimitar Babbler 7981 Large Scrubwren 5518 Large Spiderhunter 8491 Large Spot-breasted Honeyeater 5362 Large Spot-breasted Meliphaga 5362 Large Sri Lanka White-eye 7470 Large Striated Swallow 7272 Répertoire des noms anglais — Large Sumatran Wren Babbler 7998 Large Treefinch 9761 Large Truk White-eye 7528 Large Whistling Teal 0437 Large White-rumped Swift 3040 Large Woodshrike 6356 Large Wren Babbler 7997 Large Yap White-eye 7527 Large Yellow-naped Woodpecker 4030 Large Yellow-tufted Pipit 8571 Large-billed Antwren 4765 Large-billed Blue Flycatcher 6686, 6689 Large-billed Bush Warbler 7583 Large-billed Crow 5893 Large-billed Flycatcher 4475 Large-billed Flyeater 5551 Large-billed Gerygone 5551 Large-billed Gerygone Warbler 5551 Large-billed Hawk 0779 Large-billed Lark 8261, 8317 Large-billed Leaf Warbler 7893 Large-billed Niltava 6689 Large-billed Parrot 2207 Large-billed Puffback 6273 Large-billed Reed Warbler 7653 Large-billed Sabota Lark 8261 Large-billed Scrub Warbler 7583 Large-billed Scrubwren 5519 Large-billed Seedfinch 9713 Large-billed Sericornis 5519 Large-billed Tern 1734 Large-billed Warbler 5551 Large-billed Willow Warbler 7893 Large-footed Brushfinch 9225 Large-footed Finch 9225 Large-footed Tapaculo 5236 Large-headed Flatbill 4295 Large-tailed Antshrike 4668 Large-tailed Dove 1923 Large-tailed Nightjar 2910 Larger Becard 4529 Larger Blue-winged Pitta 4092 Larger Fish-eagle 0646 Larger Golden Weaver 8656 Larger Golden-backed Woodpecker 4046 Larger Red-headed Tree Babbler 7967 Larger Striped Swallow 7266 Lark Bunting 9126 Lark Buttonquail 1214 Lark Sparrow 9159 Lark-like Brushrunner 5026 Lark-quail 1214 Larklike Bunting 9095 Latakoo Bush Lark 8238 Latakoo Lark 8238 Latham’s Forest Francolin 1053 Latham’s Francolin 1053 Latham’s Snipe 1430 Lattice-tailed Trogon 3387 Laughing Dove 1847 Laughing Falcon 0855 Laughing Gull 1688 Laughing Hornbill 3621 Laughing Kookaburra 3439 Laughing Owl 2815 Laughing Turtle Dove 1847 Laughing Woodcreeper 5136 Laura’s Leaf Warbler 7864 Laura’s Woodland Warbler 7864 Laurel Pigeon 1800 Lauterbach’s Bowerbird 5280 Lava Gull 1687 Lavender Firefinch 8791 Lavender Waxbill 8791, 8792 Lawes’s Parotia 5933 Lawes’s Six-wired Parotia 5933 Lawrence’s Flycatcher 4333 Lawrence’s Goldfinch 8979 Lawrence’s Quail Dove 1933 Lawrence’s Swift 3011 Lawrence’s Thrush 6551 Lawson’s Puffback Flycatcher 6334 Layard’s Albatross 0116 Layard’s Black-headed Weaver 8673 Layard’s Chat 6838 Layard’s Parakeet 2304 Layard’s Seedeater 8947 Layard’s Tit Babbler 7924 Layard’s Tit Warbler 7924 Layard’s Warbler 7924 Layard’s Weaver 8673 Layard’s White-eye 7520 Laysan Albatross 0114 Laysan Crake 1310 Laysan Duck 0532 Laysan Finch 9048 Laysan Millerbird 7659 Laysan Rail 1310 Laysan Teal 0532 Lazuli Bunting 9803 Lazuli Kingfisher 3463 Lazuline Sabrewing 3093 Lazy Cisticola 7695 Le Conte’s Sparrow 9143 Le Conte’s Thrasher 6997 Leach’s Petrel 0214 Leach’s Storm-petrel 0214 Lead-coloured Flycatcher 6633 Leaden Antwren 4752 Leaden Flycatcher 6243 Leaden Honeyeater 5431 Leaden Myiagra Flycatcher 6243 Leaf Warbler 7869, 7904 Leaflove 7376 Lear’s Macaw 2310 Least Auklet 1765 Least Bittern 0356 Least Dabchick 0069 Least Flycatcher 4358 Least Frigatebird 0231 Least Grebe 0069 245 Least Grey Woodpecker 3915 Least Honeyguide 3830 Least Nighthawk 2863 Least Pauraque 2873 Least Poorwill 2873 Least Pygmy Owl 2768 Least Sandpiper 1494 Least Seedsnipe 1515 Least Storm-petrel 0211 Least Tern 1719 Leatherhead 5424 Legge’s Flowerpecker 8342 Leguat’s Starling 6928 Lemon Dove 1841 Lemon-bellied Crombec 7839 Lemon-bellied Flycatcher 5573 Lemon-bellied Flyrobin 5573 Lemon-bellied White-eye 7485 Lemon-breasted Berrypecker 8500 Lemon-breasted Canary 8927 Lemon-breasted Flycatcher 5573 Lemon-breasted Microeca 5573 Lemon-breasted Seedeater 8927 Lemon-browed Flycatcher 4502 Lemon-browed Tanager 9419 Lemon-chested Greenlet 5698 Lemon-rumped Leaf Warbler 7884 Lemon-rumped Tanager 9464 Lemon-rumped Tinkerbird 3736 Lemon-rumped Warbler 7884 Lemon-spectacled Tanager 9419 Lemon-throated Barbet 3774 Lemon-throated Leaf Warbler 7903 Lemon-throated Warbler 7903 Lemon-throated White-eye 7490 Lendu Alseonax 6623 Léotaud’s Dusky Flycatcher 4332 Lepanto Jungle Flycatcher 6604 Lepe Cisticola 7684 Leschenault’s Forktail 6795 Lesser Adjutant 0416 Lesser Adjutant Stork 0416 Lesser Akialoa 9060 Lesser Amakihi 9058 Lesser Antillean Bullfinch 9733 Lesser Antillean Flycatcher 4480 Lesser Antillean Grackle 9903 Lesser Antillean Pewee 4351 Lesser Antillean Swift 3010 Lesser Antillean Tanager 9561 Lesser Bar-tailed Cuckoo Dove 1866 Lesser Becard 4531 Lesser Bird-of-Paradise 5950 Lesser Black Coucal 2579 Lesser Black Hawk 0768 Lesser Black-backed Gull 1671 Lesser Black-winged Lapwing 1586 Lesser Black-winged Plover 1586 Lesser Blue-eared Glossy Starling 6902 Lesser Blue-eared Starling 6902 Lesser Blue-winged Pitta 4091 Lesser Broad-billed Prion 0169 246 — Noms français des oiseaux du monde Lesser Brown Bulbul 7348 Lesser Brown Fruit Dove 1972 Lesser Brown Fruit Pigeon 1972 Lesser Brown Prinia 7743 Lesser Brown Thrush 6457 Lesser Brown-winged Starling 6872 Lesser Canastero 4983 Lesser Chestnut Cuckoo 2615 Lesser Coucal 2587, 2589 Lesser Crested Tern 1702 Lesser Cuckoo 2509 Lesser Cuckooshrike 6057, 6058 Lesser Double-collared Sunbird 8438 Lesser Eagle Owl 2715 Lesser Egret 0326 Lesser Elaenia 4169 Lesser Fish-eagle 0645 Lesser Fishing-eagle 0645 Lesser Flame-backed Woodpecker 4045 Lesser Flamingo 0428 Lesser Florican 1412 Lesser Forktail 6791 Lesser Frigate 0231 Lesser Frigatebird 0230, 0231 Lesser Gallinule 1338 Lesser Glossy Starling 6874 Lesser Golden Plover 1530 Lesser Golden-backed Woodpecker 4045 Lesser Goldfinch 8978 Lesser Grassfinch 9675 Lesser Green Broadbill 4109 Lesser Green Leafbird 5618 Lesser Green-billed Malkoha 2548 Lesser Greenlet 5710 Lesser Grey Cuckooshrike 6057 Lesser Grey Shrike 5642 Lesser Ground Cuckoo 2625 Lesser Groundrobin 5569 Lesser Hawk Cuckoo 2501 Lesser Honeyguide 3827 Lesser Hoopoe Lark 8286 Lesser Hornero 4896 Lesser Icterine Bulbul 7393 Lesser Icterine Greenbul 7393 Lesser Jacana 1415 Lesser Kestrel 0871 Lesser Kiskadee 4513 Lesser Knot 1486 Lesser Koafinch 9052 Lesser Lewin Honeyeater 5369 Lesser Lilly-trotter 1415 Lesser Long-billed Thrush 6457 Lesser Masked Owl 2640 Lesser Masked Weaver 8647 Lesser Melampitta 5911 Lesser Moorhen 1347 Lesser Necklaced Laughingthrush 8098 Lesser New Guinea Thrush 5569 Lesser Nighthawk 2865 Lesser Noddy 1736, 1737 Lesser Nothura 0056 Lesser Piaya 2615 Lesser Pied Kingfisher 3505 Lesser Pied Woodpecker 3943 Lesser Prairie-Chicken 1030 Lesser Racket-tailed Drongo 6151 Lesser Rail 1275 Lesser Razor-billed Curassow 0965 Lesser Red-breasted Meadowlark 9877 Lesser Red-headed Babbler 7966 Lesser Red-headed Parrotbill 8228 Lesser Red-headed Suthora 8228 Lesser Rhea 0003 Lesser Roadrunner 2629 Lesser Rock Nuthatch 7021 Lesser Rock Sparrow 8537 Lesser Rufous-headed Parrotbill 8228 Lesser Sand Dotterel 1556 Lesser Sand Plover 1556 Lesser Scaly-breasted Wren Babbler 8008 Lesser Scaup 0577 Lesser Seedcracker 8766 Lesser Seedfinch 9716 Lesser Sheathbill 1517 Lesser Short-toed Lark 8299 Lesser Shortwing 6571 Lesser Shrike Babbler 8153 Lesser Shrike Tyrant 4405 Lesser Sky Lark 8322 Lesser Snow Petrel 0130 Lesser Sooty Owl 2636 Lesser Sparrowhawk 0727 Lesser Spoonbill 0397 Lesser Spotted Crake 1309 Lesser Spotted Eagle 0811 Lesser Spotted Woodpecker 3936 Lesser Streaked Honeyeater 5451 Lesser Striped Swallow 7267 Lesser Sulphur-crested Cockatoo 2163 Lesser Sunda Flowerpecker 8364 Lesser Sunda Lowland White-eye 7540 Lesser Sunda Mannikin 8862 Lesser Sunda Mountain White-eye 7536 Lesser Sunda Scops Owl 2688 Lesser Sunda Whistler 5766 Lesser Sundas Kingfisher 3476 Lesser Swallow-tailed Swift 3025 Lesser Swamp Warbler 7669 Lesser Tchagra 6274 Lesser Tinamou 0056 Lesser Tree Duck 0439 Lesser Treeswift 2943 Lesser Vasa Parrot 2261 Lesser Wagtail Tyrant 4189 Lesser Wedge-tailed Groundfinch 9675 Lesser Whistling Duck 0439 Lesser Whistling Teal 0439 Lesser White-fronted Goose 0465 Lesser White-spotted Woodpecker 3929 Lesser Whitethroat 7929 Lesser Woodcreeper 5145 Lesser Woodhoopoe 3638 Lesser Woodswallow 5970 Lesser Wren Babbler 8005 Lesser Yellow-bellied Trogon 3401 Lesser Yellow-billed Kingfisher 3491 Lesser Yellow-eared Spiderhunter 8492 Lesser Yellow-headed Vulture 0421 Lesser Yellow-naped Woodpecker 4028 Lesser Yellowlegs 1467 Lesser Yellownape 4028 Lesson’s Chatterer 4561 Lesson’s Emerald 3187 Lesson’s Motmot 3520 Lesson’s Seedeater 9688 Letter-winged Kite 0624 Lettered Araçari 3787 Levaillant’s Barbet 3755, 3761 Levaillant’s Bushshrike 6279 Levaillant’s Cisticola 7711 Levaillant’s Cuckoo 2494 Levaillant’s Francolin 1060 Levaillant’s Grass Warbler 7711 Levaillant’s Green Woodpecker 4038 Levaillant’s Tchagra 6279 Levaillant’s Woodpecker 4038 Levant Sparrowhawk 0707 Lewin’s Honeyeater 5371 Lewin’s Rail 1282 Lewin’s Water Rail 1282 Lewis’s Woodpecker 3873 Leyte Tit Babbler 8055 Liberian Black Flycatcher 6592 Liberian Greenbul 7394 Lichtenstein’s Desert Finch 8998 Lichtenstein’s Foliage-gleaner 5063 Lichtenstein’s Kingbird 4484 Lichtenstein’s Oriole 9844 Lichtenstein’s Sandgrouse 1784 Lidth’s Jay 5830 Light-crowned Spinetail 4973 Light-mantled Albatross 0123 Light-mantled Sooty Albatross 0123 Light-vented Bulbul 7321 Likh Florican 1412 Lilac Kingfisher 3444 Lilac Nuthatch 7024 Lilac-breasted Roller 3557 Lilac-capped Fruit Dove 2019 Lilac-cheeked Kingfisher 3444 Lilac-crowned Amazon 2441 Lilac-crowned Parrot 2441 Lilac-crowned Wren 5297 Lilac-tailed Parrotlet 2401 Lilian’s Lovebird 2279 Lilian’s Meadowlark 9880 Répertoire des noms anglais — Lilly-trotter 1413 Limestone Wren Babbler 8001 Limpkin 1384 Linchi Swiftlet 2960 Lincoln’s Sparrow 9129 Line-cheeked Spinetail 4963 Line-fronted Canastero 5001 Line-throated Woodcreeper 5102 Lineated Barbet 3696 Lineated Cuckooshrike 6026 Lineated Foliage-gleaner 5051 Lineated Pytilia 8755 Lineated Woodcreeper 5146 Lineated Woodpecker 4011 Lined Antshrike 4682, 4683 Lined Forest Falcon 0858 Lined Quail Dove 1942 Lined Seedeater 9689 Linnet 8985 Lita Woodpecker 3978 Little African Swift 3042 Little Auk 1746 Little Banded Goshawk 0705 Little Banded Sparrowhawk 0705 Little Barbet 3715 Little Bee-eater 3535, 3553 Little Bittern 0353 Little Black Bustard 1403 Little Black Cormorant 0259 Little Black Shag 0259 Little Blackcap 6274 Little Blue Heron 0304 Little Blue Macaw 2312 Little Blue Penguin 0097 Little Broad-billed Prion 0169 Little Bronze Cuckoo 2524 Little Brown Bustard 1406 Little Brown Dove 1847 Little Brown Korhaan 1406 Little Buffalo Warbler 7571 Little Bunting 9102 Little Bustard 1388 Little Bustardquail 1198 Little Buttonquail 1213 Little Chachalaca 0938 Little Cocoa Woodhewer 5102 Little Corella 2170 Little Cormorant 0248 Little Coroneted Fruit Dove 2019 Little Crake 1308 Little Crow 5870, 5896 Little Cuckoo 2509, 2615 Little Cuckoo Dove 1865 Little Cuckooshrike 6029 Little Curlew 1452 Little Eagle 0826 Little Egret 0305 Little Fairy Tern 1741 Little Falcon 0895 Little Fieldwren 5527 Little Forktail 6790 Little Friarbird 5419 Little Grass Warbler 7610 Little Grassbird 7610 Little Grebe 0065, 0067 Little Green Bee-eater 3543 Little Green Bulbul 7352 Little Green Greenbul 7352 Little Green Heron 0334 Little Green Kingfisher 3507 Little Green Pigeon 1976 Little Green Sunbird 8394 Little Green Woodpecker 3907 Little Greenbul 7352 Little Grey Alseonax 6626 Little Grey Bulbul 7354 Little Grey Flycatcher 6584, 6626 Little Grey Greenbul 7354 Little Grey Woodpecker 3915 Little Ground Tyrant 4407 Little Gull 1690 Little Hermit 3075 Little Inca Sparrow 9642 Little Incafinch 9642 Little Kai White-eye 7488 Little Kingfisher 3429 Little Kurrichane Buttonquail 1198 Little Long-billed Cuckoo 2523 Little Lorikeet 2135 Little Mangrove Heron 0334 Little Marshbird 7610 Little Masked Weaver 8646 Little Minivet 6085 Little Nightjar 2892, 2918 Little Olive Waxbill 8751 Little Olive Weaver 8751 Little Owl 2788 Little Papuan Frogmouth 2828 Little Paradise Kingfisher 3493 Little Penguin 0097 Little Pied Cormorant 0249 Little Pied Flycatcher 6657 Little Plover 1536 Little Pratincole 1636 Little Purple-banded Sunbird 8465 Little Raven 5898 Little Red Lorikeet 2148 Little Red Lory 2148 Little Red-headed Woodpecker 3889 Little Ringed Plover 1536 Little Rock Thrush 6408 Little Rush Warbler 7571 Little Scaly-bellied Woodpecker 4034 Little Scrubwren 5516 Little Sericornis 5516 Little Shag 0249 Little Shearwater 0199 Little Shining Flycatcher 6255 Little Shrikethrush 5776, 5777 Little Slaty Flycatcher 6651 Little Sparrowhawk 0725 Little Spiderhunter 8488 Little Spotted Kiwi 0011 Little Spotted Woodpecker 3908 Little Starling 6868 Little Stint 1490, 1491 247 Little Swift 3042 Little Tawny Pipit 8590 Little Tern 1717 Little Thornbill 5542 Little Thornbird 5013 Little Tinamou 0023 Little Waterhen 1348 Little Wattlebird 5484, 5485 Little Weaver 8644, 8646 Little Whimbrel 1452 Little White Tern 1741 Little Wood Rail 1290 Little Woodpecker 3967 Little Woodstar 3363 Little Woodswallow 5979 Little Yellow Flycatcher 6162 Littoral Rock Thrush 6401 Livingstone’s Flycatcher 6163 Livingstone’s Lourie 2474 Livingstone’s Turaco 2474 Livingstone’s Yellow Flycatcher 6163 Lizard Buzzard 0694 Lloyd’s Scimitar Babbler 7988 Loanda Swift 3045 Loanga Weaver 8645 Loango Slender-billed Weaver 8645 Locustfinch 8815 Loete Monarch 6212 Loggerhead Flycatcher 4493 Loggerhead Kingbird 4493 Loggerhead Shrike 5643 Logrunner 5623 Lombok Honeyeater 5349 Lompobattang Flycatcher 6656 Long-bearded Honeyeater 5440 Long-bearded Melidectes 5440 Long-billed Apalis 7796 Long-billed Black Cockatoo 2155 Long-billed Blue Flycatcher 6689 Long-billed Bulbul 7420 Long-billed Bush Warbler 7583 Long-billed Calandra Lark 8290 Long-billed Corella 2172 Long-billed Creeper 8233 Long-billed Crombec 7846, 7847 Long-billed Crow 5875 Long-billed Cuckoo 2523 Long-billed Cuckooshrike 6042 Long-billed Curlew 1458, 1459 Long-billed Dowitcher 1482 Long-billed Forest Warbler 7796 Long-billed Gnatcatcher 7120 Long-billed Gnatwren 7120 Long-billed Green Sunbird 8468 Long-billed Greenbul 7396 Long-billed Greybird 6042 Long-billed Griffon 0653 Long-billed Honeyeater 5346 Long-billed Lark 8268 Long-billed Marsh Wren 7061 Long-billed Partridge 1092 Long-billed Pipit 8587 Long-billed Plover 1532, 1535 248 — Noms français des oiseaux du monde Long-billed Reed Warbler 7662 Long-billed Rhabdornis 8233 Long-billed Ringed Plover 1535 Long-billed Scimitar Babbler 7981 Long-billed Spiderhunter 8490 Long-billed Starthroat 3335 Long-billed Sunbird 8436 Long-billed Tailorbird 7796 Long-billed Thrasher 6991 Long-billed Thrush 6456 Long-billed Vulture 0653 Long-billed Warbler 7662 Long-billed White-eye 7529 Long-billed Wood Partridge 1092 Long-billed Woodcreeper 5112 Long-billed Wren 7090 Long-billed Wren Babbler 7992 Long-clawed Lark 8267 Long-crested Eagle 0831 Long-crested Hawk Eagle 0831 Long-crested Helmetshrike 6347 Long-crested Hornbill 3609 Long-crested Myna 6959 Long-crested Pygmy Tyrant 4249 Long-eared Owl 2818 Long-legged Buzzard 0798 Long-legged Pipit 8580 Long-legged Pratincole 1637 Long-legged Thicketbird 7623 Long-legged Warbler 7623 Long-tailed Antbird 4780 Long-tailed Black Whydah 8738 Long-tailed Broadbill 4108 Long-tailed Bush Warbler 7590 Long-tailed Buzzard 0611 Long-tailed Cinclodes 4884 Long-tailed Cormorant 0245 Long-tailed Cuckoo 2545 Long-tailed Cuckoo Dove 1868 Long-tailed Dove 1878 Long-tailed Duck 0584 Long-tailed Fantail 6128 Long-tailed Finch 8828 Long-tailed Fiscal 5647 Long-tailed Fiscal Shrike 5647 Long-tailed Frogmouth 2839 Long-tailed Glossy Starling 6909 Long-tailed Grass Warbler 7736 Long-tailed Grassfinch 8828 Long-tailed Ground Dove 1921 Long-tailed Ground Warbler 7590 Long-tailed Groundroller 3571 Long-tailed Hawk 0751 Long-tailed Hermit 3057 Long-tailed Honey-buzzard 0611 Long-tailed Ibis 0372 Long-tailed Jaeger 1645 Long-tailed Koel 2545 Long-tailed Manakin 4642 Long-tailed Meadowlark 9877, 9878 Long-tailed Minivet 6088 Long-tailed Mockingbird 6982 Long-tailed Mountain Pigeon 2094 Long-tailed Mountain Thrush 6447 Long-tailed Munia 8831 Long-tailed New Zealnd Cuckoo 2545 Long-tailed Nightjar 2910, 2929 Long-tailed Paradigalla 5924 Long-tailed Paradise Whydah 8898 Long-tailed Parakeet 2308 Long-tailed Partridge 0979 Long-tailed Potoo 2849 Long-tailed Prinia 7736 Long-tailed Puffleg 3289 Long-tailed Purple Starling 6908 Long-tailed Reedfinch 9629 Long-tailed Rosefinch 8999 Long-tailed Sabrewing 3086 Long-tailed Shag 0245 Long-tailed Shrike 5639, 5656, 5657 Long-tailed Sibia 8195 Long-tailed Silky-flycatcher 6383 Long-tailed Skua 1645 Long-tailed Spotted Wren Babbler 8011 Long-tailed Starling 6877, 6908 Long-tailed Sylph 3324 Long-tailed Tailorbird 7799 Long-tailed Thrush 6447 Long-tailed Tit 7199 Long-tailed Treequail 0979 Long-tailed Triller 6072 Long-tailed Tropicbird 0235 Long-tailed Tyrannulet 4232 Long-tailed Tyrant 4441 Long-tailed Wagtail 8559 Long-tailed Whydah 8741 Long-tailed Widow 8741 Long-tailed Widowbird 8741 Long-tailed Wood-partridge 0979 Long-tailed Woodcreeper 5107 Long-tailed Woodnymph 3153 Long-tailed Wren Babbler 8011, 8013, 8014 Long-toed Flufftail 1221 Long-toed Lapwing 1572 Long-toed Pigeon 1798 Long-toed Plover 1572 Long-toed Quail 1006 Long-toed Stint 1493 Long-trained Nightjar 2938 Long-tufted Screech Owl 2703 Long-wattled Umbrellabird 4593 Long-whiskered Owlet 2786 Long-whiskered Owlet-nightjar 2840 Long-winged Antwren 4744 Long-winged Harrier 0684 Long-winged Petrel 0157 Long-winged Seedeater 9681 Longuemare’s Hermit 3075 Lonnberg’s Gull 1686 Lopez’s Warbler 7577, 7819 Lord Derby’s Parakeet 2305 Lord Howe Gerygone 5559 Lord Howe Gerygone Warbler 5559 Lord Howe Island Wood Rail 1258 Lord Howe Island Woodhen 1258 Lord Howe Rail 1258 Lord Howe Starling 6865 Lord Howe Swamphen 1336 Lord Howe White-eye 7515, 7516 Lord Howe Wood Rail 1258 Lorentz’s Whistler 5760 Lorenz’s Greenbul 7387 Loria’s Bird-of-Paradise 5915 Loten’s Sunbird 8436 Lotusbird 1416 Louisiades Butcherbird 5959 Louisiades Flowerpecker 8360 Louisiades Honeyeater 5367 Louisiades Meliphaga 5367 Louisiades White-eye 7503 Louisiana Heron 0302 Louisiana Waterthrush 9284 Lovely Cotinga 4574 Lovely Fairywren 5294 Lovely Sunbird 8479 Loveridge’s Sunbird 8449 Lowe’s Swiftlet 2985 Lowland Akalat 6703 Lowland Eupetes 5723 Lowland Mousebabbler 5508 Lowland Mousewarbler 5508 Lowland Peltops 5967 Lowland Peltops Flycatcher 5967 Lowland Rail-babbler 5723 Lowland Straight-billed Honeyeater 5345 Lowland Swiftlet 2977 Lowland White-eye 7474 Lowland Wood Wren 7106 Loyalty Honeyeater 5353 Loyalty Islands Honeyeater 5353 Lucifer Hummingbird 3346 Lucy’s Warbler 9244 Ludwig’s Bustard 1393 Lufira Masked Weaver 8670 Luhder’s Bushshrike 6281 Lunulated Antbird 4845 Lunulated Antcatcher 4845 Luzon Bleedingheart 1950 Luzon Bush Warbler 7558 Luzon Buttonquail 1210 Luzon Hornbill 3603 Luzon Jungle Flycatcher 6604 Luzon Racquet-tail 2198 Luzon Rail 1281 Luzon Redstart 6784 Luzon Scops Owl 2667 Luzon Striped Babbler 8032 Luzon Tailorbird 7803 Luzon Water Redstart 6784 Luzon Wren Babbler 8004 Lyne’s Crake 1221 Lynes’s Cisticola 7705 Lyre-tailed Honeyguide 3834 Lyre-tailed Nightjar 2937 Macaroni Penguin 0094 MacClounie’s Barbet 3756 Répertoire des noms anglais — Maccoa Duck 0448 MacConnell’s Spinetail 4938 MacGillivray’s Petrel 0136 MacGillivray’s Warbler 9288 MacGregor’s Bird-of-Paradise 5916 MacGregor’s Bowerbird 5269 MacGregor’s Gardener Bowerbird 5269 Mackinder’s Eagle Owl 2720 Mackinlay’s Cuckoo Dove 1867 Mackinnon’s Grey Shrike 5650 Mackinnon’s Shrike 5650 Macklot’s Sunbird 8420 Macleay’s Honeyeater 5399 Macquarie Shag p. 199 ( P. purpurascens) Madagascar Banded Kestrel 0883 Madagascar Baza 0603 Madagascar Bee-eater 3547 Madagascar Black Swift 3039 Madagascar Blue Pigeon 2050 Madagascar Brush Warbler 7598 Madagascar Bulbul 7437 Madagascar Bush Lark 8240 Madagascar Buttonquail 1205 Madagascar Buzzard 0797 Madagascar Cisticola 7726 Madagascar Coucal 2587 Madagascar Crake 1224 Madagascar Crested Ibis 0384 Madagascar Cuckoo 2510 Madagascar Cuckoo-falcon 0603 Madagascar Cuckoo-hawk 0603 Madagascar Cuckooshrike 6038 Madagascar Dabchick 0068 Madagascar Fish-eagle 0640 Madagascar Flufftail 1224 Madagascar Fody 8720 Madagascar Goshawk 0709, 0745 Madagascar Grass Owl 2646 Madagascar Grebe 0068 Madagascar Green Pigeon 1990 Madagascar Green Sunbird 8468 Madagascar Grey-throatd Rail 1229 Madagascar Harrier-hawk 0693 Madagascar Hawk Owl 2804 Madagascar Heron 0318 Madagascar Ibis 0386 Madagascar Jacana 1414 Madagascar Kestrel 0873 Madagascar Kingfisher 3435 Madagascar Lesser Cuckoo 2510 Madagascar Little Cuckoo 2510 Madagascar Little Grebe 0068 Madagascar Long-eared Owl 2820 Madagascar Magpie Robin 6762 Madagascar Malachite Kingfisher 3424 Madagascar Mannikin 8843 Madagascar Marsh Harrier 0683 Madagascar Masked Owl 2646 Madagascar Munia 8843 Madagascar Nightjar 2909 Madagascar Nuthatch 6373 Madagascar Owl 2820 Madagascar Paradise-flycatcher 6181 Madagascar Partridge 1093 Madagascar Plover 1539 Madagascar Pochard 0571 Madagascar Pond Heron 0332 Madagascar Pratincole 1633 Madagascar Pygmy Kingfisher 3435 Madagascar Rail 1280 Madagascar Red Fody 8720 Madagascar Red Owl 2646 Madagascar Robinchat 6401 Madagascar Sandgrouse 1779 Madagascar Scops Owl 2679 Madagascar Serpent-eagle 0678 Madagascar Snipe 1437 Madagascar Sparrowhawk 0733 Madagascar Spine-tailed Swift 2996 Madagascar Spinetail 2996 Madagascar Squacco Heron 0332 Madagascar Starling 6925 Madagascar Sunbird 8468 Madagascar Swamp Warbler 7670 Madagascar Swift 3039 Madagascar Teal 0523 Madagascar Tetraka 7396 Madagascar Turtle Dove 1840 Madagascar Wagtail 8554 Madagascar White-eye 7462 Madagascar Wood Rail 1229 Madagascar Yellowbrow 8209 Madame Verreaux’s Sunbird 8470 Madarasz’s Parrot 2194 Madarasz’s Tiger Parrot 2194 Madeira Laurel Pigeon 1798 Madeira Petrel 0160, 0213 Madeiran Storm-petrel 0213 Maes’s Laughingthrush 8105 Magdalena Tinamou 0035 Magellan Goose 0479 Magellan Gull 1646 Magellanic Cormorant 0277 Magellanic Diving-petrel 0225 Magellanic Flightless Steamerduck 0492 Magellanic Oystercatcher 1606 Magellanic Penguin 0101 Magellanic Plover 1518 Magellanic Snipe 1438 Magellanic Steamerduck 0442 Magellanic Woodpecker 4024 Magenta Petrel 0158 Magenta-throated Woodstar 3340 Magnificent Bird-of-Paradise 5939 Magnificent Broadbill 4110 Magnificent Frigatebird 0228 Magnificent Fruit Dove 2010 Magnificent Green Broadbill 4110 Magnificent Ground Pigeon 1971 Magnificent Hummingbird 3244 Magnificent Night Heron 0342 249 Magnificent Riflebird 5936 Magnolia Warbler 9251 Magpie 5853 Magpie Goose 0434 Magpie Jay 5827 Magpie Mannikin 8850 Magpie Munia 8850 Magpie Robin 6763 Magpie Shrike 5657 Magpie Starling 6918 Magpie Tanager 9371 Magpielark 6259 Maguari Stork 0410 Mahatea Fruit Dove 2031 Major Mitchell’s Cockatoo 2162 Makassar White-eye 7490 Makomako 5482 Malabar Crested Lark 8314 Malabar Grey Hornbill 3588 Malabar Lark 8314 Malabar Parakeet 2303 Malabar Pied Hornbill 3591 Malabar Trogon 3403 Malabar Whistling Thrush 6417 Malachite Kingfisher 3423 Malachite Sunbird 8459 Malagash 0238 Malagasy Grass Warbler 7726 Malagasy Heron 0318 Malagasy Kingfisher 3424 Malagasy Marsh Harrier 0683 Malagasy Pond Heron 0332 Malagasy Scops Owl 2679 Malagasy Sparrowhawk 0709 Malagasy Spine-tailed Swift 2996 Malagasy Squacco Heron 0332 Malaita Fantail 6133 Malaita Honeyeater 5335 Malaita Myzomela 5335 Malaita Rufous Fantail 6133 Malaita White-eye 7512 Malawi Batis 6322 Malawi Puffback Flycatcher 6322 Malay Banded Crake 1240 Malay Banded Rail 1240 Malay Bittern 0344 Malay Cuckoo 2524 Malay Forest Kingfisher 3431 Malay Goldfinch 8952 Malay Ground Cuckoo 2560 Malay Hanging Parrot 2284 Malay House Swift 3043 Malay Jay 5790 Malay Kingfisher 3431 Malay Lorikeet 2284 Malay Sand Plover 1550 Malay Serin 8952 Malayan Bronze Cuckoo 2524 Malayan Honeyguide 3826 Malayan Night Heron 0344 Malayan Peacock Pheasant 1182 Malayan Scops Owl 2653 Malayan Whistling Thrush 6416 Malaysian Black Hornbill 3594 250 — Noms français des oiseaux du monde Malaysian Blue Flycatcher 6690 Malaysian Cochoa 6800 Malaysian Cuckooshrike 6014 Malaysian Eagle Owl 2725 Malaysian Eared Nightjar 2860 Malaysian Fantail 6103 Malaysian Finch 8952 Malaysian Fish Owl 2734 Malaysian Fulvetta 8175 Malaysian Honeyguide 3826 Malaysian Kingfisher 3417 Malaysian Niltava 6673, 6690 Malaysian Nun Babbler 8175 Malaysian Peacock Pheasant 1182 Malaysian Pied Hornbill 3593 Malaysian Plover 1550 Malaysian Pygmy Woodpecker 3933 Malaysian Rail-babbler 5725 Malaysian Treepie 5845 Maleo 0915 Malherbe’s Woodpecker 4021 Mali Firefinch 8781 Malia 7446 Malindi Pipit 8581 Mallard 0530 Mallard Duck 0530 Mallee Emu-wren 5301 Mallee Heathwren 5531 Mallee Honeyeater 5395 Mallee Ringneck 2226 Mallee Ringneck Parrot 2226 Malleefowl 0927 Mamo 9073 Manchurian Bush Warbler 7556 Manchurian Crane 1383 Manchurian Red-footed Falcon 0886 Manchurian Reed Warbler 7642 Mandarin 0506 Mandarin Duck 0506 Mandell’s Snowfinch 8542 Maned Duck 0507 Maned Goose 0507 Maned Owl 2757 Mangaia Kingfisher 3479 Mangare Rail 1269 Mangareva Kingfisher 3482 Mangbettu Sawwing 7293 Mangrove Bittern 0360 Mangrove Black Hawk 0769 Mangrove Blue Flycatcher 6692 Mangrove Cuckoo 2607 Mangrove Fantail 6116 Mangrove Finch 9765 Mangrove Flycatcher 5597, 6238 Mangrove Flyeater 5557 Mangrove Gerygone 5557 Mangrove Gerygone Warbler 5557 Mangrove Golden Whistler 5761 Mangrove Heron 0334 Mangrove Honeyeater 5382 Mangrove Hummingbird 3193 Mangrove Kingfisher 3429, 3456, 3473 Mangrove Niltava 6692 Mangrove Pitta 4092 Mangrove Red-headed Honeyeater 5321 Mangrove Red-headed Myzomela 5321 Mangrove Robin 5597 Mangrove Swallow 7211 Mangrove Vireo 5673 Mangrove Warbler 5557 Mangrove Whistler 5745 Mangrove White-eye 7485 Mangrove Woodhewer 5127 Manipur Bushquail 1109 Manipur Streaked Laughingthrush 8130 Mantanani Scops Owl 2674 Mantled Hawk 0766 Manu Antbird 4799 Manus Fantail 6136 Manus Hawk Owl 2809 Manus Masked Owl 2641 Manus Monarch 6225 Manus Owl 2641 Manx Shearwater 0190 Many-banded Araçari 3798 Many-colored Chaco Sparrow 9607 Many-colored Chacofinch 9607 Many-colored Rush Tyrant 4199 Many-coloured Barbet 3701 Many-coloured Bushshrike 6303 Many-coloured Fruit Dove 2017 Many-spotted Hummingbird 3180 Many-striped Canastero 5002 Mao 5454 Maquis Canastero 4987 Marabou 0417 Marabou Stork 0417 Maracaibo Tody Flycatcher 4288 Marail Guan 0944 Maranon Crescentchest 5229 Maranon Spinetail 4945 Maranon Thrush 6543 Maranon Tit Tyrant 4194 Marble-faced Bristle Tyrant 4218 Marbled Duck 0561 Marbled Frogmouth 2828 Marbled Godwit 1451 Marbled Honeyeater 5412 Marbled Murrelet 1754 Marbled Teal 0561 Marbled Woodquail 0991 Marbled Wren Babbler 8000 Marcapata Antshrike 4701 Marcapata Spinetail 4972 Marche’s Fruit Dove 2002 Margaretta’s Hermit 3059 Maria Koepcke’s Screech Owl 2696 Mariana Fruit Dove 2022 Mariana Swiftlet 2980 Marianas Crow 5874 Marianas Scrubfowl 0924 Marianne Islands Flycatcher 6237 Marianne Islands Myiagra Flycatcher 6237 Marico Flycatcher 6583 Marico Sunbird 8464 Marion Island Shag p. 199 (P. melanogenis ) Mariqua Flycatcher 6583 Mariqua Sunbird 8464 Markham’s Storm-petrel 0218 Marmora’s Warbler 7944 Maroantsetra Warbler 7832 Maroon Oriole 6005 Maroon Pigeon 1803 Maroon Wood Pigeon 1803 Maroon Woodpecker 4051 Maroon-backed Accentor 8625 Maroon-backed Whistler 5740 Maroon-bellied Conure 2359 Maroon-bellied Parakeet 2359 Maroon-breasted Crowned Pigeon 2098 Maroon-breasted Flycatcher 6359 Maroon-breasted Jungle Flycatcher 6359 Maroon-breasted Monarch 6359 Maroon-breasted Philentoma 6359 Maroon-chested Ground Dove 1916 Maroon-chinned Fruit Dove 2008 Maroon-faced Parakeet 2364 Maroon-fronted Parrot 2354 Maroon-tailed Conure 2367 Maroon-tailed Parakeet 2367 Marquesan Reed Warbler 7663 Marquesan White Tern 1741 Marquesas Flycatcher 6192 Marquesas Fruit Dove 2033 Marquesas Ground Dove 1965 Marquesas Imperial Pigeon 2065 Marquesas Kingfisher 3481 Marquesas Lorikeet 2133 Marquesas Monarch 6192 Marquesas Pigeon 2065 Marquesas Swiftlet 2984 Marsabit Lark 8242 Marsh Babbler 7960 Marsh Crake 1309 Marsh Grassbird 7606 Marsh Harrier 0679, 0682 Marsh Hawk 0687 Marsh Owl 2823 Marsh Sandpiper 1463 Marsh Seedeater 9704 Marsh Snipe 1433 Marsh Spotted Babbler 7960 Marsh Tchagra 6274 Marsh Tern 1731 Marsh Tit 7144 Marsh Warbler 7649 Marsh Whydah 8739 Marsh Widowbird 8739 Marsh Wren 7061 Marshall’s Iora 6262 Marshland Warbler 7606 Martial Eagle 0829 Martinique Oriole 9856 Marunga Sunbird 8440 Répertoire des noms anglais — Marvelous Spatuletail 3333 Mas Afuera Rayadito 4904 Mas Atierra Petrel 0146 Mascarene Black Petrel 0133 Mascarene Fody 8721 Mascarene Grey White-eye 7466 Mascarene Martin 7244 Mascarene Paradise-flycatcher 6183 Mascarene Parrot 2259 Mascarene Petrel 0133 Mascarene Reef Egret 0307 Mascarene Swallow 7244 Mascarene Swiftlet 2963 Mashona Flycatcher 7858 Mashona Hyliota 7858 Masked Apalis 7774 Masked Booby 0242 Masked Crimson Tanager 9457 Masked Dove 1878 Masked Duck 0444 Masked Finch 8827 Masked Finfoot 1386 Masked Firefinch 8785 Masked Flowerpiercer 9751 Masked Fruiteater 4555 Masked Gnatcatcher 7131 Masked Grassfinch 8827 Masked Grosbeak 9039 Masked Hawfinch 9039 Masked Hawk 0760 Masked Lapwing 1576 Masked Lark 8307 Masked Laughingthrush 8095 Masked Lovebird 2278 Masked Mountain Tanager 9484 Masked Owl 2643 Masked Plover 1576 Masked Saltator 9794 Masked Sandgrouse 1779 Masked Shining Parrot 2214 Masked Shrike 5655 Masked Tanager 9572 Masked Tityra 4535 Masked Trogon 3397 Masked Water Tyrant 4435 Masked Weaver 8647, 8668 Masked Woodswallow 5975 Masked Yellowthroat 9296 Massena Trogon 3385 Matata 7611 Matinan Flycatcher 6675 Matinan Niltava 6675 Mato Grosso Antbird 4798 Matsudaira’s Storm-petrel 0219 Matthias Fantail 6132 Mauduyt’s Hawk Eagle 0841 Maui Alauwahio 9066 Maui Creeper 9066 Maui Parrotbill 9055 Mauritanian Heron 0313 Mauritius Black Bulbul 7441 Mauritius Blue Pigeon 2052 Mauritius Bulbul 7441 Mauritius Cuckooshrike 6039 Mauritius Dodo 1786 Mauritius Fody 8723 Mauritius Greybird 6039 Mauritius Kestrel 0874 Mauritius Merle 7441 Mauritius Olive White-eye 7468 Mauritius Parakeet 2296 Mauritius Swiftlet 2963 Mauve-spotted Ground Dove 1921 Maxwell’s Black Weaver 8687 Mayotte Chestnut-flanked Whiteeye 7454 Mayotte Drongo 6145 Mayotte Sunbird 8427 Mayotte White-eye 7454 Mayr’s Chestnut Rail 1237 Mayr’s Flycatcher 6194 Mayr’s Forest Rail 1237 Mayr’s Honeyeater 5434 Mayr’s Rail 1237 Mayr’s Swiftlet 2974 McConnell’s Flycatcher 4212 McCormick’s Skua 1642 McCown’s Longspur 9120 McGregor’s Cuckooshrike 6054 McKay’s Bunting 9125 Meadow Bunting 9087 Meadow Pipit 8595 Meadow Warbler 9297 Mealy Amazon 2455 Mealy Parrot 2455 Mealy Redpoll 8983 Mearn’s Swiftlet 2978 Mearns’s Quail 1007 Mechow’s Long-tailed Cuckoo 2512 Mediterranean Gull 1685 Mediterranean Shearwater 0180, 0191 Mediterranean Starling 6940 Medium Groundfinch 9755 Medium Treefinch 9762 Medium-billed Prion 0169 Meek’s Honeyeater 5432 Meek’s Lorikeet 2139 Meek’s Pygmy Parrot 2181 Meek’s Streaked Honeyeater 5432 Mees’s Monarch 6217 Megapode 0920 Meinertzhagen’s Snowfinch 8546 Mekran Coast Little Tern 1718 Melancholy Woodpecker 3919 Melanesian Cuckooshrike 6020 Melanesian Flycatcher 6246 Melanesian Greybird 6020 Melanesian Ground Thrush 6454 Melanesian Scrubfowl 0922 Melba Finch 8757 Melba Waxbill 8757 Meller’s Duck 0537 Melodious Babbler 7968 Melodious Blackbird 9894 Melodious Grassquit 9726 Melodious Lark 8238 251 Melodious Laughingthrush 8125 Melodious Warbler 7678 Menado Myna 6966 Mencke’s Monarch 6226 Ménétrie’s Warbler 7940 Mengkoka Honeyeater 5452 Mentawai Scops Owl 2685 Merida Flowerpiercer 9741 Merida Sunangel 3280 Merida Wren 7060 Merlin 0890 Merrill’s Fruit Dove 2003 Mesite 1216 Metallic Pigeon 1815 Metallic Starling 6876 Metallic Wood Pigeon 1815 Metallic-green Tanager 9568 Metallic-winged Sunbird 8477 Meve’s Glossy Starling 6908 Meve’s Long-tailed Glossy Starling 6908 Meve’s Long-tailed Starling 6908 Meve’s Starling 6908 Mew Gull 1655 Mexican Becard 4523 Mexican Cacique 9832 Mexican Chickadee 7151 Mexican Crow 5884 Mexican Dipper 6392 Mexican Duck 0531 Mexican Goshawk 0777 Mexican Grebe 0084 Mexican Jay 5798 Mexican Junco 9139 Mexican Parakeet 2395 Mexican Parrotlet 2384 Mexican Ptilogonys 6382 Mexican Pygmy Owl 2767 Mexican Sheartail 3343 Mexican Stonecurlew 1523 Mexican Thick-knee 1523 Mexican Trogon 3393 Mexican Woodnymph 3149 Meyer’s Bronze Cuckoo 2531 Meyer’s Friarbird 5415 Meyer’s Goshawk 0747 Meyer’s Parrot 2267 Micronesian Broadbill 6239 Micronesian Cardinal Honeyeater 5327 Micronesian Fruit Dove 2063 Micronesian Honeyeater 5327 Micronesian Imperial Pigeon 2063 Micronesian Kingfisher 3470 Micronesian Megapode 0924 Micronesian Myiagra Flycatcher 6239 Micronesian Myzomela 5327 Micronesian Pigeon 2063 Micronesian Starling 6866 Mid-mountain Berrypecker 8500 Mid-mountain Eupetes 5724 Mid-mountain Honeyeater 5441 Mid-mountain Melidectes 5441 252 — Noms français des oiseaux du monde Mid-mountain Mousebabbler 5509 Mid-mountain Mousewarbler 5509 Mid-mountain Rail-babbler 5724 Middendorff’s Grasshopper Warbler 7631 Middendorff’s Warbler 7631 Middle American Jacana 1419 Middle American Screech Owl 2701 Middle Spotted Woodpecker 3945 Midget 8362 Midget Flowerpecker 8362 Migratory Jungle Flycatcher 6598 Mikado Pheasant 1171 Military Macaw 2315 Milky Eagle Owl 2727 Milky Pratincole 1636 Milky Stork 0401 Milky Wood Stork 0401 Millerbird 7659 Milne-Edward’s Leaf Warbler 7880 Milne-Edward’s Willow Warbler 7880 Mimic Honeyeater 5366 Mimic Meliphaga 5366 Minahassa Barn Owl 2638 Minahassa Flowerpecker 8343 Minahassa Masked Owl 2638 Minahassa Owl 2638 Minas Gerais Tyrannulet 4228 Mindanao Bleedingheart 1953 Mindanao Eagle Owl 2660 Mindanao Hornbill 3607 Mindanao Jungle Flycatcher 6606 Mindanao Lorikeet 2116 Mindanao Parrotfinch 8835 Mindanao Racquet-tail 2199 Mindanao Racquet-tail Parrot 2199 Mindanao Scops Owl 2660 Mindanao White-eye 7535 Mindoro Bleedingheart 1951 Mindoro Flowerpecker 8349 Mindoro Hornbill 3604 Mindoro Imperial Pigeon 2056 Mindoro Mountain Scops Owl 2668 Mindoro Scops Owl 2668 Mindoro Zone-tailed Pigeon 2056 Miniature Tit Babbler 8055 Minute Cuckoo 2615 Minute Hermit 3076 Miombo Barbet 3743 Miombo Bearded Scrub Robin 6751 Miombo Double-collared Sunbird 8437 Miombo Grey Tit 7178 Miombo Pied Barbet 3743 Miombo Rock Thrush 6406 Miombo Scrub Robin 6751 Miombo Tit 7178 Miromiro 5582 Mishmi Wren 8010 Mississippi Kite 0630 Mistle Thrush 6530 Mistletoe Flowerpecker 8370 Mistletoe Tyrannulet 4128 Mistletoebird 8370 Misto Yellowfinch 9670 Mitchell’s Cockatoo 2162 Mitchell’s Plover 1568 Mitred Conure 2335 Mitred Parakeet 2335 Miyako Kingfisher 3471 Mlle Thura’s Rosefinch 9015 Mocking Chat 6852 Mocking Cliffchat 6852 Modest Honeyeater 5468 Modest Parrot 2193 Modest Tiger Parrot 2193 Moheli Brush Warbler 7600 Moheli Tsikirity 7600 Moho 7855 Moho-pereru 1264 Mohua 5733 Molokai Creeper 9067 Molokai Oo 5458 Moluccan Barred Sparrowhawk 0717 Moluccan Black-fronted White-eye 7492 Moluccan Bulbul 7419 Moluccan Collared Sparrowhawk 0729 Moluccan Crow 5875 Moluccan Cuckoo 2521 Moluccan Cuckooshrike 6018 Moluccan Fantail 6126 Moluccan Fiarbird 5421 Moluccan Flycatcher 6242 Moluccan Fruit Pigeon 2072 Moluccan Goshawk 0717 Moluccan Greybird 6047 Moluccan Ground Thrush 6422 Moluccan Hanging Parrot 2286 Moluccan Hawk Owl 2807 Moluccan Kestrel 0876 Moluccan King Parrot 2217 Moluccan Kingfisher 3462 Moluccan Mannikin 8854 Moluccan Megapode 0926 Moluccan Munia 8854 Moluccan Myiagra Flycatcher 6242 Moluccan Owlet-nightjar 2840 Moluccan Parrot 2207 Moluccan Pitta 4091 Moluccan Red Lory 2105 Moluccan Rufous-bellied Fruit Pigeon 2072 Moluccan Scops Owl 2675 Moluccan Scrubfowl 0926 Moluccan Sparrowhawk 0729 Moluccan Starling 6873 Moluccan Swiftlet 2965 Moluccan Thrush 6422 Moluccan Triller 6066 Moluccan White-eye 7485 Moluccan Woodcock 1427 Moluccas Scrubhen 0926 Mombasa Woodpecker 3905 Mondetoura Dove 1916 Mongalla Cisticola 7701 Mongolian Accentor 8622 Mongolian Buzzard 0799 Mongolian Dotterel 1556 Mongolian Finch 8997 Mongolian Ground Jay 5856 Mongolian Lark 8291 Mongolian Plover 1556 Mongolian Sand Plover 1556 Mongolian Short-toed Lark 8300 Mongolian Song Thrush 6529 Mongolian Trumpeter Bullfinch 8997 Mongolian Trumpeter Finch 8997 Monias 1217 Monk Parakeet 2378 Monk Vulture 0658 Monkey-eating Eagle 0809 Monotonous Bush Lark 8235 Monotonous Lark 8235 Montagu’s Harrier 0691 Montane Double-collared Sunbird 8439 Montane Foliage-gleaner 5054 Montane Forest Screech Owl 2702 Montane Francolin 1062 Montane Nightjar 2916 Montane Oriole 6000 Montane Racquet-tail 2198 Montane Red-winged Francolin 1062 Monteiro’s Bushshrike 6313 Monteiro’s Hornbill 3576 Montezuma Oropendola 9817 Montezuma Quail 1007 Montserrat Oriole 9855 Moorhen 1345 Moorland Chat 6844 Moorland Francolin 1062 Morden’s Scops Owl 2656 Moreno’s Bare-faced Ground Dove 1918 Morepork 2801 Moriche Oriole 9834 Morningbird 5781 Morningwarbler 6746 Morotai Friarbird 5420 Mosilikatze’s Roller 3557 Mosque Swallow 7269, 7272 Moss-backed Tanager 9479 Mossie 8523 Mossy Swiftlet 2975 Mossy-nest Swiftlet 2975 Mossy-throated Bellbird 4597 Mottle-backed Elaenia 4165 Mottle-breasted Honeyeater 5362 Mottle-breasted Pitohui 5784 Mottle-cheeked Tyrannulet 4233 Mottled Duck 0534 Mottled Flowerpecker 8363 Mottled Munia 8870 Mottled Owl 2752 Mottled Petrel 0140 Mottled Piculet 3862 Répertoire des noms anglais — Mottled Rock Thrush 6406 Mottled Spinetail 2999 Mottled Swift 3029 Mottled Whistler 5737 Mottled Wood Owl 2740, 2752 Mottled-breasted Bulbul 7429 Mottled-throated Spine-tailed Swift 2999 Mottled-throated Spinetail 2999 Mottled-throated Swift 2999 Mount Apo King Sarling 6960 Mount Apo Myna 6960 Mount Apo Sunbird 8475 Mount Cameroon Francolin 1078 Mount Karthala White-eye 7463 Mount Katanglad Parrotfinch 8835 Mount Kupe Bushshrike 6305 Mount Langbian Sibia 8187 Mount Omei Liocichla 8144 Mountain Accentor 8617 Mountain Avocetbill 3322 Mountain Bamboo Partridge 1132 Mountain Barbet 3710, 3730 Mountain Blackbird 6515 Mountain Blackeye 7542 Mountain Bluebird 6464 Mountain Boubou 6296 Mountain Bulbul 7349, 7435 Mountain Bush Warbler 7564 Mountain Buzzard 0796 Mountain Cacique 9828, 9829 Mountain Caracara 0848 Mountain Chat 6818, 6844 Mountain Chickadee 7150 Mountain Chiffchaff 7871 Mountain Crag Martin 7247 Mountain Cuckooshrike 6052 Mountain Dotterel 1565 Mountain Drongo 6137, 6154 Mountain Duck 0487, 0510 Mountain Eagle Owl 2720 Mountain Eared Nightjar 2859 Mountain Elaenia 4170 Mountain Fantail 6118 Mountain Firetail 8820 Mountain Flowerpecker 8367 Mountain Flycatcher Warbler 7681 Mountain Fulvetta 8178 Mountain Gerygone 5546 Mountain Grackle 9892 Mountain Greenbul 7360, 7361 Mountain Grey Cuckooshrike 6035 Mountain Greybird 6033 Mountain Hawk Eagle 0834 Mountain Honeyeater 5318 Mountain Illadopsis 7976 Mountain Imperial Pigeon 2084 Mountain Kingfisher 3492 Mountain Leaf Warbler 7904 Mountain Leafgleaner 5053 Mountain Little Greenbul 7349 Mountain Long-tailed Cuckoo 2514 Mountain Marsh Whydah 8740 Mountain Marsh Widowbird 8740 Mountain Masked Apalis 7775 Mountain Meliphaga 5363 Mountain Minivet 6087 Mountain Mousebabbler 5510 Mountain Mousewarbler 5510 Mountain Nightjar 2859, 2916 Mountain Nun Babbler 8178 Mountain Olive Thrush 6502 Mountain Owlet-nightjar 2847 Mountain Parakeet 2380 Mountain Peacock Pheasant 1179 Mountain Peltops 5968 Mountain Peltops Flycatcher 5968 Mountain Pigeon 2093, 2095 Mountain Pipit 8573, 8574 Mountain Plover 1560 Mountain Pygmy Owl 2767, 2773 Mountain Pygmy Parrot 2183 Mountain Quail 0981, 1137 Mountain Racket-tailed Parrot 2198 Mountain Red-headed Honeyeater 5318 Mountain Red-headed Myzomela 5318 Mountain Robin 5579, 6549, 6730 Mountain Robin Chat 6730 Mountain Rock Thrush 6407 Mountain Rough-winged Swallow 7289 Mountain Rufous Pigeon 2075 Mountain Rufous-bellied Pigeon 2075 Mountain Saw-winged Swallow 7289 Mountain Sawwing 7289 Mountain Scops Owl 2658 Mountain Scrub Warbler 7586 Mountain Serin 8952 Mountain Serpent-eagle 0673 Mountain Shrike 5641 Mountain Sitella 5730 Mountain Sooty Boubou 6296 Mountain Sooty Boubou Shrike 6296 Mountain Sooty Bushshrike 6296 Mountain Starling 6857 Mountain Straight-billed Honeyeater 5344 Mountain Streaked Bulbul 7435 Mountain Sunbird 8477 Mountain Swift 3019 Mountain Swiftlet 2966 Mountain Tailorbird 7797 Mountain Thornbill 5533 Mountain Thrush 6502, 6549 Mountain Thrush Babbler 7976 Mountain Trogon 3393 Mountain Velvetbreast 3260 Mountain Verditer Flycatcher 6666 Mountain Wagtail 8559 Mountain Warbler 7681 Mountain Wheatear 6818 Mountain Whistler 5767 Mountain White-eye 7455, 7482, 7501 Mountain Wren 7102 253 Mountain Wren Babbler 8003 Mountain Yellow Flycatcher Warbler 7681 Mountain Yellow Warbler 7681 Mountain Yellow-billed Kingfisher 3492 Mountane Greenbul 7349 Mourning Collared Dove 1849 Mourning Dove 1849, 1899 Mourning Sierrafinch 9615 Mourning Warbler 9287 Mourning Wheatear 6821 Mouse-brown Monjita 4405 Mouse-brown Shrike Tyrant 4405 Mouse-brown Sunbird 8381 Mouse-colored Antshrike 4692 Mouse-colored Flycatcher 4140 Mouse-colored Swift 3034 Mouse-colored Tapaculo 5246 Mouse-colored Thistletail 4918 Mouse-colored Tyrannulet 4140 Mouse-coloured Flycatcher 6581 Mouse-coloured Penduline Tit 7137 Mouse-coloured Sunbird 8398 Mouse-coloured Tit 7137 Moussier’s Redstart 6779 Moustached Antpitta 5169 Moustached Babbler 7964 Moustached Barbet 3711 Moustached Brushfinch 9207 Moustached Flowerpiercer 9742 Moustached Grass Warbler 7602 Moustached Green Tinkerbird 3731 Moustached Hawk Cuckoo 2501 Moustached Kingfisher 3485 Moustached Laughingthrush 8115 Moustached Parakeet 2306 Moustached Puffbird 3678 Moustached Scrub Warbler 7602 Moustached Sedge Warbler 7637 Moustached Swift 2942 Moustached Tree Babbler 7964 Moustached Treeswift 2942 Moustached Turca 5220 Moustached Warbler 7602, 7637 Moustached Woodcreeper 5120 Moustached Wren 7071 Mozambique Batis 6326 Mozambique Nightjar 2930, 2931 Mozambique Serin 8928 Mrs. Boulton’s Woodland Warbler 7864 Mrs. Forbes-Watson’s Black Flycatcher 6592 Mrs. Gould’s Sunbird 8480 Mrs. Hall’s Green Bulbul 7353 Mrs. Hall’s Greenbul 7353 Mrs. Hume’s Pheasant 1170 Mrs. Moreau’s Rufous Warbler 7596 Mrs. Moreau’s Warbler 7596 Mt Morrison Laughingthrush 8138 Mudlark 6259 Mufumbiri Gonolek 6292 Mufumbiri Shrike 6292 254 — Noms français des oiseaux du monde Mugimaki Flycatcher 6640 Mulga Parrot 2236 Müller’s Barbet 3706 Müller’s Bush Warbler 7564 Müller’s Cuckooshrike 6047 Müller’s Greybird 6047 Müller’s Imperial Pigeon 2082 Müller’s Parrot 2209 Müller’s Wren Babbler 8000 Multi-crested Bird-of-Paradise 5914 Multicolored Tanager 9534 Multicoloured Bushshrike 6303 Muna Cuckooshrike 6025 Murphy’s Petrel 0155 Murphy’s White-eye 7509 Muscovy 0497 Muscovy Duck 0497 Musician Wren 7116 Musk Duck 0451 Musk Lorikeet 2134 Mussau Island Monarch 6226 Musschenbroek’s Lorikeet 2152 Mute Swan 0453 Muttonbird 0187 Mysterious Starling 6861 Nacunda Nighthawk 2869 Naga Nuthatch 7006 Nahan’s Forest Francolin 1068 Nahan’s Francolin 1068 Naked-faced Barbet 3720 Naked-faced Spiderhunter 8493 Naked-throated Bellbird 4599 Namaqua Dove 1878 Namaqua Prinia 7756 Namaqua Sandgrouse 1773 Nanday Conure 2350 Nanday Parakeet 2350 Nankeen Heron 0340 Nankeen Kestrel 0877 Nankeen Night Heron 0340 Napo Sabrewing 3095 Napoleon Bishop 8726 Napoleon Weaver 8726 Narcissus Flycatcher 6639 Narcondam Hornbill 3616 Narina’s Trogon 3374 Narino Tapaculo 5241 Narosky’s Seedeater 9708 Narrow-billed Antwren 4769 Narrow-billed Bronze Cuckoo 2529 Narrow-billed Prion 0171 Narrow-billed Tody 3524 Narrow-billed Woodcreeper 5142 Narrow-tailed Emerald 3143 Narrow-tailed Starling 6882 Nashville Warbler 9241 Natal Francolin 1071 Natal Ground Thrush 6442 Natal Nightjar 2919 Natal Robin 6740 Natal Robin Chat 6740 Natal Yellow Flycatcher Warbler 7680 Natterer’s Cotinga 4576 Natterer’s Piculet 3858 Natterer’s Tanager 9432 Naumann’s Thrush 6524 Nauru Reed Warbler 7658 Nduk Eagle Owl 2723 Neblina Metaltail 3309 Neck-laced Laughingthrush 8098 Necklaced Hill Partridge 1110 Necklaced Spinetail 4956 Neddicky 7716 Needle-billed Hermit 3065 Needle-tailed Swift 3005 Neergaard’s Sunbird 8445 Negrofinch 8747, 8749 Negros Babbler 8033 Negros Bleedingheart 1952 Negros Fruit Dove 2045 Negros Jungle Flycatcher 6605 Negros Striped Babbler 8033 Negros Tree Babbler 8033 Negros White-throated Jungle Flycatcher 6605 Nelicourvi Weaver 8688 Nelson’s Vireo 5669 Nendo White-eye 7513 Nene 0471 Neotropic Cormorant 0255 Neotropical Fan-tailed Warbler 9320 Neotropical River Warbler 9344 Nepal Babbler 8180 Nepal Cutia 8148 Nepal Fulvetta 8180 Nepal House Martin 7287 Nepal Martin 7287 Nepal Rosefinch 9001 Nepal Wren Babbler 8007 Nepal Yellow-backed Sunbird 8481 Nepalese Treecreeper 7034 Neumann’s Bush Warbler 7848 Neumann’s Coucal 2593 Neumann’s Short-tailed Warbler 7848 Neumann’s Warbler 7848 Neumayer’s Nuthatch 7021 New Britain Babbler Warbler 7622 New Britain Barn Owl 2642 New Britain Bronzewing 1882 New Britain Collared Sparrowhawk 0731 New Britain Coucal 2576 New Britain Finch 8879 New Britain Friarbird 5426 New Britain Goshawk 0721 New Britain Grey-headed Goshawk 0721 New Britain Hawk Owl 2812 New Britain Honey-buzzard 0612 New Britain Kingfisher 3465 New Britain Mannikin 8869, 8879 New Britain Masked Owl 2642 New Britain Melidectes 5438 New Britain Munia 8869, 8879 New Britain Myzomela 5338 New Britain Rail 1262 New Britain Sparrowhawk 0731 New Britain Thicket Warbler 7618 New Britain Thicketbird 7618, 7622 New Britain Thrush 6454 New Britain Woodswallow 5973 New Caledonian Aegotheles 2843 New Caledonian Crow 5869 New Caledonian Cuckooshrike 6033 New Caledonian Flycatcher 6246 New Caledonian Friarbird 5430 New Caledonian Goshawk 0715 New Caledonian Grass Warbler 7617 New Caledonian Grassbird 7617 New Caledonian Imperial Pigeon 2079 New Caledonian Lorikeet 2145 New Caledonian Mountain Cuckooshrike 6033 New Caledonian Myiagra Flycatcher 6246 New Caledonian Myzomela 5326 New Caledonian Owlet-nightjar 2843 New Caledonian Pigeon 2079 New Caledonian Rail 1257 New Caledonian Sparrowhawk 0715 New Caledonian Whistler 5762 New Caledonian White-eye 7522 New Caledonian Wood Rail 1257 New Guinea Babbler 5625 New Guinea Black-fronted Whiteeye 7494 New Guinea Bronzewing 1881 New Guinea Brown Honeyeater 5411 New Guinea Chestnut Rail 1234 New Guinea Cuckooshrike 6051 New Guinea Eagle 0808 New Guinea Flightless Rail 1333 New Guinea Friarbird 5424 New Guinea Grey-headed Goshawk 0720 New Guinea Greybird 6050 New Guinea Harpy Eagle 0808 New Guinea Mannikin 8869 New Guinea Mountain White-eye 7501 New Guinea Pied Harrier 0681 New Guinea Pipit 8612 New Guinea Quail 1105 New Guinea Scrubfowl 0921 New Guinea Spine-tailed Swift 2995 New Guinea Thornbill 5532 New Guinea Tiger Heron 0349 New Guinea White-eye 7501 New Hanover Mannikin 8872 New Hanover Munia 8872 New Hebrides Flycatcher 6197 New Hebrides Honeyeater 5466 Répertoire des noms anglais — New Hebrides Monarch 6197 New Hebrides Scrubfowl 0923 New Hebrides Starling 6856 New Hebrides Thicketbird 7620 New Holland Honeyeater 5462 New Ireland Drongo 6158 New Ireland Finch 8871 New Ireland Flowerpecker 8361 New Ireland Friarbird 5427 New Ireland Hawk Owl 2811 New Ireland Honeyeater 5317 New Ireland Mannikin 8871 New Ireland Munia 8871 New Ireland Myzomela 5317 New Zealand Bellbird 5482 New Zealand Black Oystercatcher 1602 New Zealand Brown Teal 0528 New Zealand Bush Wren 4063 New Zealand Creeper 5734 New Zealand Dabchick 0073 New Zealand Dotterel 1532 New Zealand Falcon 0896 New Zealand Fantail 6117 New Zealand Grebe 0073 New Zealand Grey Flyeater 5562 New Zealand Hobby 0896 New Zealand King Cormorant 0272 New Zealand King Shag 0272 New Zealand Little Bittern 0355 New Zealand Pigeon 2091 New Zealand Pipit 8577 New Zealand Quail 1098 New Zealand Robin 5587 New Zealand Scaup 0575 New Zealand Shearwater 0183 New Zealand Shelduck 0488 New Zealand Shore Plover 1563 New Zealand Shoveler 0558 New Zealand Snipe 1447 New Zealand Sooty Oystercatcher 1602 New Zealand Stilt 1611 New Zealand Teal 0528 New Zealand Thrush 5789 New Zealand Tit 5582 New Zealand Tomtit 5582 Newell’s Shearwater 0194 Newton’s Fiscal 5652 Newton’s Golden Bowerbird 5272 Newton’s Kestrel 0873 Newton’s Parakeet 2297 Newton’s Scrub Warbler 7575 Newton’s Sunbird 8401 Newton’s Yellow-breasted Sunbird 8401 Ngami Owlet 2783 Ngiru-ngiru 5582 Ngutuparore 1567 Niam-Niam Parrot 2266 Nicaraguan Grackle 9900 Nicaraguan Seedfinch 9712 Nicator 7405 Niceforo’s Wren 7084 Nicholson’s Pipit 8587 Nicobar Bulbul 7443 Nicobar Parakeet 2307 Nicobar Pigeon 1949 Nicobar Scrubfowl 0916 Nicobar Serpent-eagle 0671, 0672 Nicobar Shikra 0706 Nicobar Sparrowhawk 0706 Nicoll’s Weaver 8698 Nieuwenhuis’s Bulbul 7335 Nigerian Indigo Finch 8888 Nigerian Little Bunting 9109 Nigerian Paradise Whydah 8898 Night Heron 0339 Night Parrot 2257 Nightingale 6715 Nightingale Finch 9631 Nightingale Reed Warbler 7656 Nightingale Wren 7109, 7110 Nightjar 2901 Nihoa Finch 9047 Nihoa Millerbird 7660 Nihoa Reed Warbler 7660 Nihoa Warbler 7659 Nile Valley Sunbird 8392 Nilgiri Flycatcher 6667 Nilgiri Laughingthrush 8127 Nilgiri Pipit 8602 Nilgiri Verditer Flycatcher 6667 Nilgiri Wood Pigeon 1809 Nimba Flycatcher 6592 Nissan White-eye 7503 Niuafo’ou Incubatorbird 0925 Niuafo’ou Megapode 0925 Nkulengu Rail 1227 Noble Snipe 1440 Nocturnal Curassow 0964 Noddy 1735 Noddy Tern 1735 Noisy Friarbird 5429 Noisy Miner 5480 Noisy Pitta 4096 Noisy Scrub-bird 5261 Nordmann’s Greenshank 1465 Norfolk Gerygone 5561 Norfolk Island Flyeater 5561 Norfolk Island Gerygone 5561 Norfolk Island Gerygone Warbler 5561 Norfolk Island Kaka 2176 Norfolk Island Parakeet 2241 Norfolk Island Starling 6865 Norfolk Island White-eye 7517 Norfolk Kaka 2176 Norfolk Starling 6865 Norfolk White-eye 7518 Noronha Elaenia 4159 Noronha Vireo 5691 North African Green Woodpecker 4038 North American Bittern 0361 North American Black Duck 0535 North American Dipper 6392 North Atlantic Gannet 0237 255 North Atlantic Shearwater 0180 North China Reed Warbler 7642 Northern Anteater Chat 6846 Northern Bald Ibis 0382 Northern Bearded Scrub Robin 6749 Northern Beardless Flycatcher 4138 Northern Beardless Tyrannulet 4138 Northern Bentbill 4257 Northern Black Flycatcher 6589 Northern Black Grouse 1020 Northern Black-headed Gull 1680 Northern Blue-eared Glossy Starling 6902 Northern Bobwhite 0987 Northern Brown Bulbul 7381 Northern Brown-throated Weaver 8662 Northern Brownbul 7381 Northern Brubru 6266 Northern Bullfinch 9035 Northern Cardinal 9775 Northern Carmine Bee-eater 3553 Northern Carrier Falcon 0853 Northern Cassowary 0009 Northern Chowchilla 5624 Northern Crombec 7842 Northern Double-collared Sunbird 8439, 8442 Northern Eagle Owl 2717 Northern Fairy Flycatcher 6164 Northern Fantail 6107 Northern Flicker 3991 Northern Fulmar 0126 Northern Gannet 0237 Northern Giant Petrel 0125 Northern Goshawk 0746 Northern Grey Tit 7178 Northern Harrier 0687 Northern Hawk Owl 2762 Northern Hazelhen 1024 Northern Helmeted Curassow 0969 Northern Hobby 0892 Northern House Martin 7285 Northern House Wren 7093 Northern Jacana 1419 Northern Jery 8016 Northern Lapwing 1571 Northern Line-cheeked Spinetail 4963 Northern Little Owl 2788 Northern Logrunner 5624 Northern Masked Weaver 8665 Northern Mockingbird 6974 Northern Nightingale Wren 7109 Northern Olive Thrush 6502 Northern Orange-tufted Sunbird 8433 Northern Oriole 9849 Northern Paradise Whydah 8896 Northern Parula 9245 Northern Phalarope 1509 256 — Noms français des oiseaux du monde Northern Pied Babbler 8083 Northern Pintail 0545 Northern Pochard 0566 Northern Puffback 6267 Northern Pygmy Owl 2766, 2767 Northern Raven 5907 Northern Reed Bunting 9118 Northern Rosella 2230 Northern Rough-winged Swallow 7236 Northern Saw-whet Owl 2793 Northern Screamer 0432 Northern Scrub-flycatcher 4143 Northern Scrubrobin 5611 Northern Shoveler 0559 Northern Shrike 5644 Northern Skua 1638 Northern Sky Lark 8320 Northern Sparrowhawk 0735 Northern Spine-tailed Swift 3005 Northern Starling 6939 Northern Stonecurlew 1519 Northern Suiriri 4146 Northern Swift 3031 Northern Three-toed Woodpecker 3961 Northern Treecreeper 7030 Northern Waterthrush 9283 Northern Wheatear 6820 Northern White-tailed Bush Lark 8239 Northern White-tailed Lark 8239 Northern Wren 7092 Northern Wryneck 3840 Northwestern Crow 5882 Notch-tailed Treepie 5852 Noted Sunbird 8468 Novaes’s Foliage-gleaner 5066 Nubian Bustard 1392 Nubian Carmine Bee-eater 3553 Nubian Nightjar 2907 Nubian Shrike 5655 Nubian Vulture 0659 Nubian Woodpecker 3901 Nukuhiva Pigeon 2065 Nukupuu 9062 Nullarbor Quail-thrush 5720 Numfor Paradise Kingfisher 3497 Nun Babbler 8175 Nutcracker 5862 Nuthatch 7005 Nuthatch Vanga 6373 Nuthatch Warbler 7842 Nuthatch Weaver 8696 Nutmeg Finch 8856 Nutmeg Imperial Pigeon 2087, 2088 Nutmeg Mannikin 8856 Nuttall’s Woodpecker 3954 Nutting’s Flycatcher 4471 Nyanza Swift 3033 Nyasa Crimsonwing 8760 Nyasa Seedcracker 8766 Nyassa Lovebird 2279 Oahu Alauwahio 9068 Oahu Creeper 9068 Oahu Oo 5457 Oasis Hummingbird 3338 Oates’s Crowned Leaf Warbler 7899 Oaxaca Hummingbird 3213 Oaxaca Sparrow 9174 Obbia Lark 8306 Ober’s Flycatcher 4480 Oberholser’s Flycatcher 4361 Oberlaender’s Ground Thrush 6438 Oberlaender’s Thrush 6438 Obi Woodcock 1427 Obscure Berrypecker 8498 Obscure Honeyeater 5377 Obscure Kingfisher 3474 Oceanic Flycatcher 6239 Oceanic Teal 0525 Ocellated Antbird 4861 Ocellated Antthrush 4861 Ocellated Crake 1233 Ocellated Piculet 3855 Ocellated Poorwill 2876 Ocellated Quail 1008 Ocellated Rail 1233 Ocellated Tapaculo 5250 Ocellated Thrasher 6996 Ocellated Turkey 1011 Ocellated Woodcreeper 5130 Ochraceous Attila 4446 Ochraceous Bearded Bulbul 7416 Ochraceous Bulbul 7416 Ochraceous Pewee 4344 Ochraceous Piculet 3861 Ochraceous Wren 7100 Ochraceous-bellied Woodhewer 5102 Ochraceous-breasted Flycatcher 4321 Ochre-bellied Dove 1931 Ochre-bellied Flycatcher 4211 Ochre-bellied Foliage-gleaner 5060 Ochre-bellied Hawk Owl 2806 Ochre-breasted Antpitta 5202 Ochre-breasted Brushfinch 9215 Ochre-breasted Foliage-gleaner 5063 Ochre-breasted Francolin 1081 Ochre-breasted Pipit 8611 Ochre-breasted Spinetail 4947 Ochre-breasted Tanager 9420 Ochre-browed Thistletail 4916 Ochre-cheeked Spinetail 4960 Ochre-collared Piculet 3856 Ochre-faced Tody Flycatcher 4281 Ochre-flanked Tapaculo 5233 Ochre-fronted Antpitta 5207 Ochre-headed Flycatcher 6245 Ochre-marked Parakeet 2357 Ochre-naped Ground Tyrant 4416 Ochre-rumped Antbird 4778 Ochre-rumped Bunting 9099 Ochre-striped Antpitta 5172 Ogea Flycatcher 6194 Oilbird 2825 Oily Flycatcher 4211 Okinawa Rail 1260 Okinawa Woodpecker 4050 Old Word Darter 0286 Old World Kestrel 0872 Old World Pygmy Owl 2763 Old-man-bird 2612 Oldsquaw 0584 Oleaginous Flycatcher 4211 Oleaginous Hemispingus 9391 Olivaceous Alseonax 6622 Olivaceous Bearded Bulbul 7415 Olivaceous Bulbul 7440 Olivaceous Cormorant 0255 Olivaceous Elaenia 4164 Olivaceous Flatbill 4300 Olivaceous Flycatcher 4339, 4461, 6622 Olivaceous Greenlet 5708 Olivaceous Leaf Warbler 7879 Olivaceous Metaltail 3317 Olivaceous Piculet 3865 Olivaceous Piha 4566 Olivaceous Siskin 8971 Olivaceous Thornbill 3317 Olivaceous Thrush 6500 Olivaceous Tody Tyrant 4266 Olivaceous Warbler 7675 Olivaceous Woodcreeper 5109 Olivascent Warbler 9332 Olive Bee-eater 3547 Olive Blackeye 7542 Olive Brushfinch 9229 Olive Bulbul 7344, 7422, 7426 Olive Bushshrike 6302 Olive Cuckoo 2513 Olive Finch 9229 Olive Flycatcher 4339, 5576, 6598 Olive Flyrobin 5576 Olive Greenbul 7384 Olive Honeyeater 5350 Olive Ibis 0380 Olive Long-tailed Cuckoo 2513 Olive Longbill 7851 Olive Manakin 4616 Olive Microeca 5576 Olive Microeca Flycatcher 5576 Olive Mountain Greenbul 7379 Olive Oropendola 9819, 9820 Olive Pigeon 1804 Olive Sparrow 9193 Olive Spinetail 4971 Olive Straightbill 5344 Olive Sunbird 8396 Olive Tanager 9418 Olive Thrush 6501, 6502 Olive Tree Pipit 8593 Olive Warbler 8901 Olive Weaverfinch 8752 Olive Whistler 5742 Olive White-eye 7467, 7527 Olive Woodpecker 3928 Olive-backed Euphonia 9518 Répertoire des noms anglais — Olive-backed Flowerpecker 8329 Olive-backed Foliage-gleaner 5080 Olive-backed Jungle Flycatcher 6599 Olive-backed Oriole 5985 Olive-backed Pipit 8593 Olive-backed Quail Dove 1938 Olive-backed Sunbird 8405, 8421 Olive-backed Tailorbird 7806 Olive-backed Tanager 9417 Olive-backed Thrush 6491 Olive-backed Warbler 9246 Olive-backed Woodcreeper 5139 Olive-backed Woodpecker 4042 Olive-bellied Sunbird 8446 Olive-breasted Mountain Greenbul 7360 Olive-brown Bulbul 7344 Olive-brown Oriole 5980 Olive-capped Coua 2568 Olive-capped Flowerpecker 8344 Olive-capped Warbler 9264 Olive-chested Flycatcher 4323 Olive-crowned Bulbul 7312 Olive-crowned Crescentchest 5227 Olive-crowned Flowerpecker 8358 Olive-crowned Yellowthroat 9293 Olive-flanked Robin 6733 Olive-flanked Robin Chat 6733 Olive-flanked Whistler 5739 Olive-green Camaroptera 7814 Olive-green Tanager 9421 Olive-green Tyrannulet 4235 Olive-headed Brushfinch 9204, 9217 Olive-headed Golden Weaver 8699 Olive-headed Greenbul 7363 Olive-headed Lorikeet 2114 Olive-headed Weaver 8699 Olive-rumped Serin 8922 Olive-shouldered Parrot 2219 Olive-sided Flycatcher 4340 Olive-sided Fulvetta 8174 Olive-spotted Hummingbird 3179 Olive-streaked Honeyeater 5432 Olive-striped Flycatcher 4210 Olive-tailed Thrush 6452 Olive-throated Conure 2345 Olive-throated Parakeet 2345 Olive-tree Warbler 7677 Olive-winged Bulbul 7344 Olive-yellow Flycatcher 5601 Olive-yellow Myzomela 5317 Olive-yellow Robin 5601 Olivier’s Crake 1306 Olivier’s Rail 1306 Olomao 6467 Olrog’s Cinclodes 4886 Olrog’s Gull 1649 Omao 6468 Omei Liocichla 8144 Omei Shan Liocichla 8144 Omiltemi Jay 5807 One-colored Becard 4530 One-wattled Cassowary 0009 Opal-crowned Manakin 4658 Opal-crowned Tanager 9583 Opal-rumped Tanager 9582 Openbill 0405 Openbill Stork 0404, 0405 Orange Bishop 8730 Orange Bullfinch 9032 Orange Chat 5490 Orange Cuckooshrike 6060 Orange Dove 2046 Orange Ground Thrush 6437 Orange Koafinch 9053 Orange Oriole 9839 Orange Parrotbill 8225 Orange River Francolin 1061 Orange Thrush 6437 Orange Weaver 8658 Orange Woodshrike 6060 Orange-backed Troupial 9848 Orange-backed Woodpecker 4053 Orange-banded Flycatcher 4320 Orange-banded Ground Thrush 6428 Orange-banded Thrush 6428 Orange-barred Leaf Warbler 7882 Orange-barred Willow Warbler 7882 Orange-bellied Antwren 4784 Orange-bellied Chloropsis 5621 Orange-bellied Euphonia 9523 Orange-bellied Flowerpecker 8350 Orange-bellied Fruit Dove 2041 Orange-bellied Leafbird 5621 Orange-bellied Parrot 2251, 2269 Orange-bellied Trogon 3396 Orange-billed Babbler 8073 Orange-billed Jungle Myna 6950, 6951 Orange-billed Lorikeet 2153 Orange-billed Mountain Lory 2153 Orange-billed Nightingale Thrush 6482 Orange-billed Sparrow 9188 Orange-billed Thrush 6482 Orange-billed Toucan 3816 Orange-breasted Bunting 9808 Orange-breasted Bushshrike 6282, 6301 Orange-breasted Falcon 0907 Orange-breasted Fig Parrot 2184 Orange-breasted Flowerpecker 8350 Orange-breasted Flycatcher 6648 Orange-breasted Fruiteater 4553 Orange-breasted Green Pigeon 1978 Orange-breasted Honeyeater 5337 Orange-breasted Myzomela 5337 Orange-breasted Pigeon 1978 Orange-breasted Rockjumper 6378 Orange-breasted Sunbird 8397 Orange-breasted Trogon 3410 Orange-breasted Waxbill 8812 Orange-browed Hemispingus 9387 257 Orange-cheeked Honeyeater 5401 Orange-cheeked Parrot 2414 Orange-cheeked Waxbill 8799 Orange-chinned Parakeet 2395 Orange-collared Manakin 4634 Orange-crested Flycatcher 4316 Orange-crested Manakin 4628 Orange-crowned Euphonia 9507 Orange-crowned Fairywren 5282 Orange-crowned Manakin 4628 Orange-crowned Oriole 9841 Orange-crowned Warbler 9240 Orange-crowned Wren 5282 Orange-eared Tanager 9533 Orange-flanked Bluetail 6724 Orange-flanked Bush Robin 6724 Orange-footed Scrubfowl 0919 Orange-fronted Barbet 3713, 3768 Orange-fronted Conure 2346 Orange-fronted Fruit Dove 2014 Orange-fronted Hanging Parrot 2288 Orange-fronted Parakeet 2346 Orange-fronted Plushcrown 5029 Orange-fronted Yellowfinch 9667 Orange-gorgeted Flycatcher 6642 Orange-headed Ground Thrush 6429 Orange-headed Tanager 9402 Orange-headed Thrush 6429 Orange-necked Hill Partridge 1120 Orange-necked Partridge 1120 Orange-rumped Honeyguide 3833 Orange-spotted Bulbul 7337 Orange-tailed Shama 6769 Orange-throated Longclaw 8563 Orange-throated Sunangel 3279 Orange-throated Tanager 9485 Orange-tufted Sunbird 8432, 8433 Orange-vented Flycatcher 4511 Orange-winged Amazon 2453 Orange-winged Parrot 2453 Orange-winged Pytilia 8756 Orangecrest 7303 Orangequit 9752 Orchard Oriole 9852 Orgaos Cotinga 4542 Oriental Bay Owl 2652 Oriental Black-headed Oriole 6002 Oriental Boobook 2802 Oriental Cuckoo 2508 Oriental Darter 0287 Oriental Dotterel 1558, 1559 Oriental Dowitcher 1483 Oriental Dwarf Kingfisher 3431 Oriental Great Reed Warbler 7651 Oriental Green Barbet 3695 Oriental Greenfinch 8957 Oriental Hawk Owl 2802 Oriental Hobby 0894 Oriental Honey-buzzard 0614 Oriental Ibis 0387 Oriental Kingfisher 3431 Oriental Lark 8322 258 — Noms français des oiseaux du monde Oriental Magpie Robin 6763 Oriental Pied Hornbill 3591, 3592 Oriental Pipit 8576 Oriental Plover 1558, 1559 Oriental Pratincole 1631 Oriental Reed Warbler 7651 Oriental Scops Owl 2665 Oriental Screech Owl 2683 Oriental Sky Lark 8322 Oriental Stork 0412 Oriental Tree Pipit 8593 Oriental Turtle Dove 1846 Oriental White Ibis 0387 Oriental White Stork 0412 Oriental White-backed Vulture 0652 Oriental White-eye 7472 Oriental Yellow-eyed Babbler 8057 Oriente Warbler 9300 Origma 5506 Orinocan Saltator 9790 Orinoco Goose 0483 Orinoco Piculet 3844 Orinoco Softtail 5007 Oriole Blackbird 9862 Oriole Cuckooshrike 6078 Oriole Finch 8954 Oriole Warbler 7855 Ornate Antwren 4738 Ornate Flycatcher 4314 Ornate Fruit Dove 2012 Ornate Hawk Eagle 0841, 0842 Ornate Lorikeet 2111 Ornate Lory 2111 Ornate Melidectes 5446 Ornate Tinamou 0048 Orphean Warbler 7934 Ortolan Bunting 9091 Orton’s Guan 0942 Osprey 0601 Ostrich 0001 Ou 9049 Oustalet’s Black-headed Greenfinch 8960 Oustalet’s Greenfinch 8960 Oustalet’s Sunbird 8431 Oustalet’s Swiftlet 2989 Oustalet’s Tyrannulet 4230 Oustalet’s White-bellied Sunbird 8431 Ovampo Sparrowhawk 0734 Ovenbird 9282 Owlet-nightjar 2842 Oystercatcher 1595 Pacific Baza 0605 Pacific Black Duck 0541 Pacific Black Hawk 0769 Pacific Conure 2333 Pacific Diver 0105 Pacific Elaenia 4151 Pacific Flatbill 4299 Pacific Fruit Pigeon 2062 Pacific Golden Plover 1529 Pacific Grey Gerygone Warbler 5546 Pacific Gull 1647 Pacific Heron 0316 Pacific Imperial Pigeon 2062 Pacific Loon 0105 Pacific Lorikeet 2132 Pacific Marsh Harrier 0682 Pacific Monarch 6197 Pacific Parakeet 2333 Pacific Parrotlet 2389 Pacific Pigeon 2062 Pacific Reef Egret 0310 Pacific Reef Heron 0310 Pacific Screech Owl 2693 Pacific Swallow 7257 Pacific Swift 3040 Pacific-slope Flycatcher 4363 Paddybird 0329 Paddyfield Pipit 8576, 8577 Paddyfield Warbler 7643 Paint-billed Crake 1327 Painted Bunting 9806 Painted Bushquail 1108 Painted Buttonquail 1209 Painted Conure 2363 Painted Finch 8816 Painted Firetail 8816 Painted Francolin 1051, 1086 Painted Honeyeater 5474 Painted Parakeet 2363 Painted Parrot 2192 Painted Partridge 1051 Painted Quail 1104 Painted Quail-thrush 5721 Painted Redstart 9308 Painted Sandgrouse 1783 Painted Snipe 1421 Painted Spurfowl 1135 Painted Stork 0403 Painted Tiger Parrot 2192 Painted Tody Flycatcher 4290 Painted Wood Stork 0403 Pakaha 0196 Palau Bush Warbler 7559 Palau Fantail 6129 Palau Flycatcher 6238 Palau Fruit Dove 2026 Palau Ground Dove 1967 Palau Island Fantail 6129 Palau Owl 2713 Palau Scops Owl 2713 Palau Swiftlet 2979 Palau Warbler 7559 Palau White-eye 7545 Palawan Babbler 7968 Palawan Blue Flycatcher 6687 Palawan Flowerpecker 8332, 8354 Palawan Flycatcher 6654 Palawan Hornbill 3595 Palawan Leafbird 5616 Palawan Peacock Pheasant 1184 Palawan Racket-tailed Parrot 2200 Palawan Scops Owl 2687 Palawan Shama 6767 Palawan Striped Babbler 8035 Palawan Sunbird 8479 Palawan Swiftlet 2976 Palawan Tit 7163 Palawan Titmouse 7163 Palawan Tree Babbler 7968, 8035 Palawan Wren Babbler 7995 Palawan Yellow-rumped Flowerpecker 8332 Pale Batis 6326 Pale Blue Flycatcher 6684 Pale Chanting Goshawk 0696, 0697 Pale Cicadabird 6048 Pale Crag Martin 7248, 7249 Pale Flycatcher 6581 Pale Grasshopper Warbler 7629 Pale Harrier 0689 Pale Mountain Pigeon 2095 Pale Niltava 6684 Pale Petronia 8539 Pale Prinia 7751 Pale Rock Bunting 9095 Pale Rock Sparrow 8539 Pale Rockfinch 8539 Pale Rosefinch 9011 Pale Thrush 6520 Pale White-eye 7460, 7486 Pale Wren Warbler 7815 Pale-backed Pigeon 1796 Pale-bellied Francolin 1081 Pale-bellied Hermit 3062 Pale-bellied Mourner 4455 Pale-bellied Tyrant Manakin 4625 Pale-bellied White-eye 7489 Pale-billed Antpitta 5181 Pale-billed Araçari 3797 Pale-billed Firefinch 8780 Pale-billed Flowerpecker 8352 Pale-billed Hornbill 3587 Pale-billed Hornero 4899 Pale-billed Scrubwren 5524 Pale-billed Sericornis 5524 Pale-billed Sicklebill 5929 Pale-billed Woodpecker 4020 Pale-breasted Illadopsis 7974 Pale-breasted Spinetail 4931 Pale-breasted Thrush 6547 Pale-breasted Thrush Babbler 7974 Pale-browed Tinamou 0028 Pale-browed Treehunter 5048 Pale-capped Pigeon 1811 Pale-capped Wood Pigeon 1811 Pale-chinned Blue Flycatcher 6683 Pale-chinned Flycatcher 6683 Pale-crested Woodpecker 4004 Pale-crowned Cisticola 7731 Pale-crowned Cloud Cisticola 7731 Pale-crowned Crested Woodpecker 4003 Pale-edged Flycatcher 4467 Pale-eyed Blackbird 9865 Pale-eyed Pygmy Tyrant 4251 Pale-eyed Thrush 6495 Pale-faced Bare-eye 4860 Pale-faced Bulbul 7341 Répertoire des noms anglais — Pale-footed Bush Warbler 7555 Pale-footed Shearwater 0184 Pale-footed Stubtail 7555 Pale-footed Swallow 7230 Pale-fronted Negrofinch 8749 Pale-grey Cuckooshrike 6048 Pale-headed Brushfinch 9213 Pale-headed Frogmouth 2835 Pale-headed Jacamar 3644 Pale-headed Mannikin 8863 Pale-headed Munia 8864 Pale-headed Rosella 2231 Pale-headed Woodpecker 4048 Pale-legged Hornero 4898 Pale-legged Leaf Warbler 7891 Pale-legged Warbler 9324 Pale-legged Willow Warbler 7891 Pale-naped Brushfinch 9199 Pale-olive Bulbul 7382 Pale-olive Greenbul 7382 Pale-rumped Swift 3012 Pale-tailed Barbthroat 3051 Pale-tailed Canastero 4991 Pale-throated Flycatcher 4471 Pale-throated Sierrafinch 9677 Pale-throated Tapaculo 5240 Pale-tipped Inezia 4188 Pale-tipped Tyrannulet 4188 Pale-vented Pigeon 1829 Pale-vented Robin 6552, 6553 Pale-vented Thrush 6552, 6553 Pale-winged Indigobird 8890 Pale-winged Starling 6885 Pale-winged Swallow 7263 Pale-winged Trumpeter 1367 Pale-yellow Robin 5592 Paler Chinspot Puffback Flycatcher 6326 Palestine Sunbird 8433 Palila 9051 Pallas’s Bunting 9117 Pallas’s Cormorant 0250 Pallas’s Fish-eagle 0641 Pallas’s Grasshopper Warbler 7630 Pallas’s Gull 1672 Pallas’s Leaf Warbler 7884 Pallas’s Reed Bunting 9117 Pallas’s Rosefinch 9012 Pallas’s Rosy Finch 9012 Pallas’s Sandgrouse 1771 Pallas’s Sea-eagle 0641 Pallas’s Warbler 7630, 7884 Pallid Cuckoo 2511 Pallid Dove 1929 Pallid Finch 8864 Pallid Flycatcher 6581 Pallid Harrier 0689 Pallid Honeyguide 3832 Pallid Mannikin 8864 Pallid Munia 8864 Pallid Scops Owl 2661 Pallid Spinetail 4965 Pallid Swift 3034 Palliser’s Warbler 7589 Palm Cockatoo 2154 Palm Crow 5887 Palm Dove 1847 Palm Lorikeet 2137 Palm Swift 3026 Palm Tanager 9472 Palm Warbler 9269 Palm-nut Vulture 0647 Palmchat 6381 Paltry Tyrannulet 4128 Pampas Meadowlark 9877 Panama Flycatcher 4465 Panay Flycatcher 6666 Panay Striped Babbler 8034 Pander’s Ground Jay 5858 Pangani Longclaw 8566 Papango 0575 Paperback Flycatcher 6253 Papuan Black Myzomela 5316 Papuan Boobook 2808 Papuan Crow 5895 Papuan Cuckooshrike 6029, 6049 Papuan Drongo 6137 Papuan Eared Nightjar 2858 Papuan Flowerpecker 8358 Papuan Flycatcher 5577 Papuan Frogmouth 2827 Papuan Goshawk 0747 Papuan Greybird 6029 Papuan Hanging Parrot 2288 Papuan Hawk Owl 2814 Papuan Honey-buzzard 0611 Papuan Hornbill 3619 Papuan King Parrot 2218 Papuan Lorikeet 2150 Papuan Microeca 5577 Papuan Microeca Flycatcher 5577 Papuan Mountain Drongo 6137 Papuan Mountain Pigeon 2093 Papuan Myna 6956 Papuan Needletail 2995 Papuan Nightjar 2858 Papuan Parrotfinch 8836 Papuan Scops Owl 2677 Papuan Scrubwren 5523 Papuan Sericornis 5523 Papuan Sitella 5730 Papuan Spine-tailed Swift 2995 Papuan Swiftlet 2991 Papuan Thornbill 5532 Papuan Treecreeper 5251 Papuan Whipbird 5711 Papuan Woodswallow 5972 Papyrus Canary 8919 Papyrus Gonolek 6292 Papyrus Yellow Warbler 7682 Para Oropendola 9819 Paradise Flycatcher 6179, 6184 Paradise Flycatcher Monarch 6169 Paradise Jacamar 3657 Paradise Parrot 2239 Paradise Riflebird 5938 Paradise Shelduck 0488 Paradise Sparrow 8884 259 Paradise Tanager 9539 Paradise Whydah 8899 Paradisecrow 5917 Parakeet Auklet 1762 Paramo Miner 4887 Paramo Pipit 8608 Paramo Seedeater 9724 Paramo Snipe 1440 Paramo Wren 7060, 7101 Parara 0168 Parasitic Jaeger 1644 Parasitic Skua 1644 Parasitic Weaver 8743 Pardusco 9604 Parera 0541 Paria Redstart 9312 Pariah Kite 0633 Parkinson’s Petrel 0177 Parodi’s Hemispingus 9388 Paroquet Auklet 1762 Parrot Crossbill 9026 Parrot-billed Koafinch 9055 Parrot-billed Seedeater 9697 Parrot-billed Sparrow 8526 Parson Finch 8829 Parsonbird 5488 Partridge 1089 Partridge Bronzewing 1889 Partridge Dove 1947 Partridge Pigeon 1888 Parula Warbler 9245 Passenger Pigeon 1898 Patagonian Black-headed Gull 1679 Patagonian Canastero 4995 Patagonian Chat Tyrant 4384 Patagonian Conure 2356 Patagonian Mockingbird 6979 Patagonian Negrito 4420 Patagonian Seedsnipe 1515 Patagonian Sierrafinch 9614 Patagonian Tinamou 0062 Patagonian Tyrant 4384 Patagonian Yellowfinch 9666 Pateke 0529 Pauraque 2870 Pavonine Cuckoo 2627 Pavonine Quetzal 3381 Pavonine Trogon 3381 Peaceful Dove 1893, 1895 Peaceful Ground Dove 1893 Peach-faced Lovebird 2276 Peach-fronted Conure 2347 Peach-fronted Parakeet 2347 Peacock Coquette 3124 Peafowl 1189 Peale’s Imperial Pigeon 2076 Peale’s Parrotfinch 8831, 8838 Peale’s Petrel 0140 Peale’s Pigeon 2076 Pearl Kite 0620 Pearl-bellied White-eye 7487 Pearl-breasted Swallow 7265 Pearl-cheeked Babbler 8047 Pearl-cheeked Tree Babbler 8047 260 — Noms français des oiseaux du monde Pearl-spotted Fantail 6104 Pearl-spotted Owlet 2765 Pearlated Fantail 6104 Pearled Treerunner 5039 Pearly Antshrike 4703 Pearly Conure 2360 Pearly Parakeet 2360 Pearly-breasted Conebill 9355 Pearly-breasted Cuckoo 2606 Pearly-eyed Thrasher 7004 Pearly-vented Tody Tyrant 4271 Pearly-winged Monarch 6207 Pearson’s Cisticola 7718 Pechora Pipit 8594 Pectoral Antwren 4764 Pectoral Quail 1097 Pectoral Sandpiper 1497 Pectoral Sparrow 9190 Pectoral-patch Cisticola 7731 Pediunker 0179 Peg-billed Finch 9626 Pegu House Sparrow 8517 Pegu Sparrow 8517 Pekin Nightingale 8147 Pekin Robin 8147 Pel’s Fishing Owl 2735 Pelagic Cormorant 0280 Pelagic Shag 0280 Pelew Fruit Dove 2026 Pelew Ground Dove 1967 Pelzeln’s Tody Tyrant 4272 Pelzen’s Dabchick 0068 Pelzen’s Grebe 0068 Pemba Green Pigeon 1991 Pemba Island Green Pigeon 1991 Pemba Scops Owl 2681 Pemba Sunbird 8466 Pemba Violet-breasted Sunbird 8466 Pemba White-eye 7452 Penduline Tit 7132 Peninsular Yellowthroat 9290 Pennant’s Rosella 2228 Pennant-winged Nightjar 2933 Percival’s Oriole 6000 Père David’s Laughingthrush 8113 Père David’s Orangethroat 6721 Père David’s Owl 2750 Père David’s Snowfinch 8543 Père David’s Tit 7153 Peregrine 0905 Peregrine Falcon 0905 Perfect Lorikeet 2114 Perija Antwren 4786 Perija Metaltail 3315 Perija Thistletail 4915 Perkin’s Mamo 9074 Pernambuco Spinetail 4936 Perplexing Scrubwren 5517 Perplexing Sericornis 5517 Perrin’s Bushshrike 6306 Persian Ground Jay 5859 Persian Gulf Shearwater 0200 Persian Nuthatch 7022 Persian Robin 6729 Persian Shearwater 0200 Peruvian Antpitta 5206 Peruvian Blackbird 9896 Peruvian Booby 0241 Peruvian Dikkop 1524 Peruvian Diving-petrel 0224 Peruvian Elaenia 4161 Peruvian Martin 7226 Peruvian Meadowlark 9876 Peruvian Pelican 0296 Peruvian Penguin 0100 Peruvian Piedtail 3233 Peruvian Pigeon 1831 Peruvian Pygmy Owl 2772 Peruvian Plantcutter 4602 Peruvian Recurvebill 5068 Peruvian Red-breasted Meadowlark 9876 Peruvian Screech Owl 2697 Peruvian Seaside Cinclodes 4890 Peruvian Sheartail 3339 Peruvian Sierrafinch 9612 Peruvian Stonecurlew 1524 Peruvian Tern 1721 Peruvian Thick-knee 1524 Peruvian Tyrannulet 4134 Pesquet’s Parrot 2212 Petchora Pipit 8594 Peter’s Apalis 7781 Peter’s Finfoot 1385 Peter’s Twinspot 8771 Petit’s Cuckooshrike 6073 Petit’s Rough-winged Swallow 7292 Petit’s Sawwing 7292 Phainopepla 6384 Pharaoh Eagle Owl 2719 Phayre’s Pitta 4066 Pheasant 1174 Pheasant Coucal 2577 Pheasant Cuckoo 2626 Pheasant Grouse 1040 Pheasant Partridge 1039 Pheasant Pigeon 1971 Pheasant-tailed Jacana 1417 Phelp’s Swift 2945 Philadelphia Vireo 5688 Philby’s Partridge 1043 Philby’s Rock Partridge 1043 Philippine Banded Crake 1241 Philippine Black Greybird 6041 Philippine Boobook Hawk Owl 2805 Philippine Bulbul 7427 Philippine Bullfinch 9031 Philippine Bush Warbler 7558 Philippine Cicadabird 6049 Philippine Cockatoo 2168 Philippine Coucal 2586 Philippine Cuckoo Dove 1860 Philippine Cuckooshrike 6041 Philippine Duck 0540 Philippine Dwarf Kingfisher 3433 Philippine Eagle 0809 Philippine Eagle Owl 2730 Philippine Fairy-bluebird 5614 Philippine Falconet 0868 Philippine Flowerpecker 8348 Philippine Forest Kingfisher 3433 Philippine Frogmouth 2831 Philippine Glossy Starling 6875 Philippine Greybird 6055 Philippine Hanging Parrot 2283 Philippine Hawk Eagle 0838 Philippine Hawk Owl 2805 Philippine Horned Owl 2730 Philippine Kingfisher 3433 Philippine Leaf Warbler 7902 Philippine Leafbird 5615 Philippine Mallard 0540 Philippine Monkey-eating Eagle 0809 Philippine Needletail 2994 Philippine Nightjar 2912 Philippine Oriole 5988 Philippine Pelican 0292 Philippine Pygmy Woodpecker 3931 Philippine Scops Owl 2686 Philippine Scrubfowl 0917 Philippine Serpent-eagle 0675 Philippine Sparrowhawk 0727 Philippine Spine-tailed Swift 2994 Philippine Starling 6875 Philippine Swiftlet 2959, 2978, 2990 Philippine Tailorbird 7801 Philippine Tree Babbler 8029 Philippine Trogon 3406 Philippine Turtle Dove 1857 Philippine Verditer Flycatcher 6666 Philippine Water Redstart 6784 Philippine White-eye 7474 Philippine Woodpecker 3931 Philippine Yellow White-eye 7481 Philippine Zone-tailed Pigeon 2054 Phoenix Petrel 0148 Piapiac 5865 Picazuro Pigeon 1824 Picine Woodhewer 5127 Pictorella Finch 8880 Pictorella Mannikin 8880 Pictorella Munia 8880 Picui Dove 1911 Picui Ground Dove 1911 Pied Avocet 1616 Pied Babbler 8081 Pied Barbet 3744 Pied Bronze Cuckoo 2527 Pied Bushchat 6809 Pied Butcherbird 5960 Pied Chat 6809, 6825 Pied Cormorant 0258 Pied Coucal 2576 Pied Crested Cuckoo 2493 Pied Crow 5904 Pied Cuckoo 2493 Pied Cuckoo Dove 1869 Pied Cuckooshrike 6025, 6062 Répertoire des noms anglais — Pied Currawong 5963 Pied Falconet 0869 Pied Fantail 6103 Pied Flycatcher 6236, 6635 Pied Flycatcher-shrike 6092 Pied Goose 0434 Pied Goshawk 0714 Pied Ground Thrush 6426 Pied Harrier 0690 Pied Hawk 0714 Pied Heron 0324 Pied Honeyeater 5343 Pied Hornbill 3584, 3591 Pied Imperial Pigeon 2087 Pied Kingfisher 3502, 3505 Pied Lapwing 1592 Pied Mannikin 8850 Pied Monarch 6228, 6236 Pied Myna 6942 Pied Oystercatcher 1595, 1601 Pied Plover 1592 Pied Puffbird 3662 Pied Shag 0258 Pied Sparrowhawk 0714 Pied Starling 6921 Pied Stilt 1608, 1610 Pied Stonechat 6809 Pied Thrush 6426 Pied Tit 5582 Pied Triller 6062 Pied Wagtail 8548 Pied Water Flycatcher 4433 Pied Water Tyrant 4433 Pied Wheatear 6827 Pied Woodshrike 6092 Pied-billed Grebe 0070 Pied-crested Tit Tyrant 4195 Pied-winged Swallow 7263 Pigeon Guillemot 1752 Pigeon Hawk 0890 Pileated Antwren 4758 Pileated Bush Tanager 9380 Pileated Finch 9608 Pileated Flycatcher 4337 Pileated Monarch 6211 Pileated Parrot 2411 Pileated Tinamou 0023 Pileated Woodpecker 4010 Pilotbird 5505 Pilpul 2223 Pin-tailed Green Pigeon 1992, 1993 Pin-tailed Manakin 4640 Pin-tailed Parrotfinch 8831 Pin-tailed Pigeon 1992 Pin-tailed Sandgrouse 1772 Pin-tailed Snipe 1432 Pin-tailed Whydah 8895 Pinaia White-eye 7537 Pine Bunting 9082 Pine Crossbill 9026 Pine Flycatcher 4362 Pine Grosbeak 9023 Pine Rosefinch 9023 Pine Siskin 8962 Pine Warbler 9265 Pine-woods Sparrow 9169 Pink Cockatoo 2162 Pink Pigeon 1842 Pink Robin 5586 Pink-backed Pelican 0290 Pink-bellied Black-cheeked Waxbill 8808 Pink-bellied Imperial Pigeon 2054 Pink-bellied Turtle Dove 1844 Pink-billed Lark 8304 Pink-billed Parrotfinch 8841 Pink-billed Seedfinch 9712 Pink-breasted Cuckoo Dove 1862 Pink-breasted Lark 8259 Pink-breasted Paradise Kingfisher 3498 Pink-breatsed Dove 1845 Pink-browed Rosefinch 9008 Pink-capped Fruit Dove 2021 Pink-eared Duck 0560 Pink-eared Parrotfinch 8841 Pink-faced Nuthatch 5731 Pink-faced Quail Dove 1943 Pink-faced Sitella 5731 Pink-footed Goose 0462 Pink-footed Puffback 6272 Pink-footed Puffback Shrike 6272 Pink-footed Shearwater 0184, 0185 Pink-headed Dove 1854 Pink-headed Duck 0562 Pink-headed Fruit Dove 1998 Pink-headed Imperial Pigeon 2070 Pink-headed Turtle Dove 1855 Pink-headed Warbler 9307 Pink-legged Rail 1262 Pink-necked Fruit Dove 1998 Pink-necked Green Pigeon 1977 Pink-necked Pigeon 1977 Pink-rumped Rosefinch 9007 Pink-spotted Fruit Dove 2011, 2024 Pink-tailed Bunting 9078 Pink-throated Becard 4531 Pink-throated Brilliant 3237 Pink-throated Longclaw 8565 Pink-throated Twinspot 8772 Pinnated Bittern 0362 Pinon Imperial Pigeon 2080 Pintado Petrel 0129 Pintail 0545 Pintail Snipe 1432 Pinto’s Spinetail 4936 Pinyon Imperial Pigeon 2080 Pinyon Jay 5792 Piopio 5789 Piping Cisticola 7716 Piping Crow 5871 Piping Hornbill 3621 Piping Plover 1544 Pipipi 5734 Pipiwharauroa 2528 Piratic Flycatcher 4512 Pirre Bush Tanager 9378 Pirre Hummingbird 3170 261 Pirre Warbler 9338 Pit-sweet 2891 Pitcairn Island Reed Warbler 7666 Pitcairn Reed Warbler 7666 Pitcairn Warbler 7666 Pitt Island Shag 0284 Pitt Shag 0284 Pitta-like Groundroller 3569 Piura Chat Tyrant 4382 Piwakawaka 6117 Placid Greenbul 7379 Plain Antvireo 4710 Plain Babbler 7965 Plain Becard 4533 Plain Brown Babbler 7959 Plain Bush-hen 1302 Plain Chachalaca 0928 Plain Fiarbird 5416 Plain Flowerpecker 8353 Plain Flyeater 5554 Plain Gerygone 5554 Plain Greenbul 7356 Plain Honeyeater 5411 Plain Inezia 4187 Plain Laughingthrush 8113 Plain Leaf Warbler 7872, 7886 Plain Martin 7241 Plain Mountain Finch 8988 Plain Nightjar 2920 Plain Olive Honeyeater 5350 Plain Parakeet 2391 Plain Pigeon 1832 Plain Prinia 7752 Plain Sand Martin 7241 Plain Softtail 5010 Plain Spinetail 4936 Plain Sunbird 8377 Plain Swamphen 1302 Plain Swift 3032 Plain Thornbird 5010, 5012 Plain Tit 7194 Plain Titmouse 7194 Plain Tyrannulet 4187 Plain White-eye 7478 Plain Willow Warbler 7872 Plain Wren 7086 Plain Wren Warbler 7750 Plain Xenops 5097 Plain-backed Antpitta 5171 Plain-backed Mountain Thrush 6446 Plain-backed Pipit 8578 Plain-backed Snowfinch 8545 Plain-backed Sparrow 8517 Plain-backed Sunbird 8375 Plain-backed Thrush 6446 Plain-bellied Emerald 3195 Plain-breasted Brushfinch 9220 Plain-breasted Earthcreeper 4880 Plain-breasted Ground Dove 1908 Plain-breasted Hawk 0739 Plain-breasted Little Parrot 2194 Plain-breasted Piculet 3863 Plain-brown Woodcreeper 5102 262 — Noms français des oiseaux du monde Plain-capped Ground Tyrant 4413 Plain-capped Starthroat 3334 Plain-colored Seedeater 9723 Plain-colored Tanager 9535 Plain-coloured Flowerpecker 8353 Plain-coloured Laughingthrush 8133 Plain-coloured Prinia 7752 Plain-coloured Sunbird 8377 Plain-coloured Swift 3032 Plain-crested Elaenia 4167 Plain-crowned Spinetail 4946 Plain-flanked Rail 1274 Plain-headed Creeper 8234 Plain-headed Rhabdornis 8234 Plain-mantled Tit Spinetail 4908 Plain-pouched Hornbill 3618 Plain-tailed Warblingfinch 9645 Plain-tailed Wren 7068 Plain-throated Antwren 4730 Plain-throated Bulbul 7431 Plain-throated Sunbird 8378 Plain-winged Antshrike 4691 Plain-winged Antwren 4749 Plains Wanderer 1511 Plaintive Cuckoo 2517 Planalto Hermit 3068 Planalto Tyrannulet 4116 Planalto Woodcreeper 5126 Plate-billed Mountain Toucan 3801 Platen’s Celebes Rail 1288 Platen’s Rail 1288 Pleschanka’s Pied Chat 6827 Pleschanka’s Wheatear 6827 Pleske’s Ground Jay 5859 Pleske’s Warbler 7632 Plovercrest 3116 Plum-coloured Starling 6917 Plum-crowned Parrot 2426 Plum-faced Lorikeet 2151 Plum-faced Mountain Lory 2151 Plum-headed Finch 8824 Plum-headed Parakeet 2301 Plum-throated Cotinga 4578 Plumbeous Andean Tyrant 4425 Plumbeous Antbird 4832 Plumbeous Antshrike 4715 Plumbeous Antvireo 4715 Plumbeous Euphonia 9501 Plumbeous Forest Falcon 0857 Plumbeous Gnatcatcher 7123 Plumbeous Hawk 0757 Plumbeous Ibis 0373 Plumbeous Kite 0631 Plumbeous Pigeon 1833 Plumbeous Rail 1330 Plumbeous Redstart 6783 Plumbeous Seedeater 9683 Plumbeous Sierrafinch 9616 Plumbeous Tyrant 4425 Plumbeous Vireo 5685 Plumbeous Warbler 9273 Plumbeous Water Redstart 6783 Plumbeous-backed Thrush 6541 Plumbeous-crowned Todyflycatcher 4279 Plumbeous-crowned Tyrannulet 4124 Plumed Egret 0326 Plumed Guineafowl 1194 Plumed Longbill 8506 Plumed Pigeon 1887 Plumed Tree Duck 0436 Plumed Whistling Duck 0436 Plush-capped Finch 9601 Plush-capped Jay 5821 Plush-crested Jay 5821 Plushcap 9601 Poaka 1608 Pochard 0566 Pohnpei Fantail 6134 Pohnpei Flycatcher 6240 Pohnpei Lory 2117 Pohnpei Mountain Starling 6858 Pohnpei Starling 6858 Point-tailed Palmcreeper 5046 Pokotiwha 0091 Pollen’s Vanga 6365 Polymorphic Attila 4450 Polynesian Ground Dove 1959 Polynesian Imperial Pigeon 2064 Polynesian Pigeon 2064 Polynesian Reed Warbler 7661 Polynesian Scrubfowl 0925 Polynesian Starling 6863 Polynesian Storm-petrel 0209 Polynesian Swiftlet 2983 Polynesian Tattler 1474 Polynesian Triller 6070 Pomarine Jaeger 1643 Pomarine Skua 1643 Pomatorhine Skua 1643 Pompadour Cotinga 4581 Pompadour Green Pigeon 1979 Pompadour Pigeon 1979 Ponape Crake 1320 Ponapé Flycatcher 6240 Ponape Lory 2117 Ponapé Myiagra Flycatcher 6240 Ponape Starling 6858 Ponape White-eye 7529 Pond Heron 0329 Pondicherry Vulture 0661 Poo-uli 9077 Popokatea 5732 Port Lincoln Parrot 2225 Port Lincoln Ringneck 2225 Powerful Owl 2797 Powerful Woodpecker 4016 Prairie Chicken 1029 Prairie Falcon 0904 Prairie Warbler 9267 Pratincole 1630 Preuss’s Cliff Swallow 7274 Preuss’s Double-collared Sunbird 8442 Preuss’s Swallow 7274 Preuss’s Weaver 8696 Prevost’s Groundsparrow 9186 Prevost’s Sparrow 9186 Prevost’s Mango 3104 Prigogine’s Alseonax 6624 Prigogine’s Apalis 7785 Prigogine’s Bulbul 7374 Prigogine’s Double-collared Sunbird 8440 Prigogine’s Flycatcher 6624 Prigogine’s Greenbul 7374 Prigogine’s Ground Thrush 6441 Prigogine’s Nightjar 2928 Prigogine’s Owl 2651 Prigogine’s Owlet 2785 Prince Albert’s Lyrebird 5258 Prince Hawk 0759 Prince Henri’s Laughingthrush 8136 Prince Ruspoli’s Turaco 2480 Prince’s Island Glossy Starling 6906 Prince’s Island Golden Weaver 8657 Prince’s Island White-eye 7450, 7464 Princess Parrot 2223 Princess Stephania Astrapia 5945 Princess Stephanie’s Bird-ofParadise 5945 Principe Drongo 6141 Principe Flycatcher 6697 Principe Glossy Starling 6906 Principe Golden Weaver 8657 Principe Island Malachite Kingfisher 3426 Principe Island Speirops 7450 Principe Island Sunbird 8400 Principe Island White-eye 7450 Principe Kingfisher 3426 Principe Seedeater 8945 Principe Speirops 7450 Principe Sunbird 8400 Principe White-eye 7464 Pringle’s Puffback 6268 Pringle’s Puffback Shrike 6268 Prion 0172 Pririt Batis 6327 Pririt Puffback 6327 Pririt Puffback Flycatcher 6327 Prong-billed Barbet 3778 Protea Canary 8947 Protea Seedeater 8947 Prothonotary Warbler 9279 Providence Petrel 0156 Pryer’s Woodpecker 4050 Przevalski’s Antpitta 5185 Przevalski’s Lark 8325 Przevalski’s Nuthatch 7019 Przevalski’s Parrotbill 8223 Przevalski’s Partridge 1044 Przevalski’s Redstart 6771 Przevalski’s Rock Partridge 1044 Przevalski’s Rosefinch 9078 Pseudonestor 9055 Ptarmigan 1018 Répertoire des noms anglais — Puaiohi 6469 Puerto Rican Amazon 2437 Puerto Rican Bare-legged Owl 2711 Puerto Rican Bullfinch 9731 Puerto Rican Emerald 3140 Puerto Rican Flycatcher 4479 Puerto Rican Lizard Cuckoo 2619 Puerto Rican Nightjar 2886 Puerto Rican Parrot 2437 Puerto Rican Screech Owl 2711 Puerto Rican Tanager 9375 Puerto Rican Tody 3525 Puerto Rican Vireo 5682 Puerto Rican Whip-poor-will 2886 Puerto Rican Woodpecker 3875 Puff-backed Bulbul 7334 Puff-backed Honeyeater 5348, 5365 Puff-backed Meliphaga 5365 Puff-throated Babbler 7961 Puff-throated Bulbul 7415 Puffback 6267, 6269 Puffback Flycatcher 6323 Puffback Shrike 6267, 6269 Puffin 1767 Pulitzer’s Longbill 7852 Puna Canastero 4998 Puna Flamingo 0430 Puna Grebe 0081 Puna Ground Tyrant 4411 Puna Hawk 0790 Puna Ibis 0371 Puna Miner 4866 Puna Plover 1554 Puna Snipe 1439 Puna Teal 0550 Puna Thistletail 4921 Puna Tinamou 0061 Puna Yellowfinch 9661 Puno Canastero 4998 Purple Cochoa 6797 Purple Coot 1335 Purple Finch 9003 Purple Gallinule 1335, 1339 Purple Glossy Starling 6898 Purple Grackle 9901 Purple Grenadier 8789 Purple Heron 0322 Purple Honeycreeper 9597 Purple Indigobird 8889 Purple Jay 5830 Purple Martin 7220 Purple Moorhen 1335 Purple Needletail 3008 Purple Quail Dove 1935 Purple Roller 3559, 3566 Purple Sandpiper 1499 Purple Sunbird 8434 Purple Swamphen 1335 Purple Widowfinch 8889 Purple Wood Pigeon 1811 Purple-backed Jay 5812 Purple-backed Starling 6935 Purple-backed Sunbeam 3258 Purple-backed Thornbill 3305 Purple-banded Sunbird 8465 Purple-barred Ground Dove 1915 Purple-bearded Bee-eater 3530 Purple-bellied Lory 2125 Purple-bellied Parrot 2463 Purple-bellied Waxbill 8789 Purple-bibbed Whitetip 3298 Purple-breasted Cotinga 4577 Purple-breasted Ground Dove 1916 Purple-breasted Sunbird 8455 Purple-capped Fruit Dove 1998, 2025 Purple-chested Hummingbird 3192 Purple-collared Woodstar 3359 Purple-crested Lourie 2484 Purple-crested Turaco 2484 Purple-crowned Fairy 3330 Purple-crowned Fairywren 5297 Purple-crowned Lorikeet 2136 Purple-crowned Pigeon 2016 Purple-crowned Wren 5297 Purple-gaped Honeyeater 5390 Purple-headed Glossy Starling 6896 Purple-naped Lory 2123 Purple-naped Sunbird 8393 Purple-rumped Sunbird 8416 Purple-tailed Imperial Pigeon 2073 Purple-throated Carib 3110 Purple-throated Cotinga 4573 Purple-throated Cuckooshrike 6076 Purple-throated Euphonia 9504 Purple-throated Fruitcrow 4590 Purple-throated Hummingbird 3110 Purple-throated Mountain-gem 3227 Purple-throated Sunangel 3284 Purple-throated Sunbird 8418 Purple-throated Woodstar 3341 Purple-winged Ground Dove 1915 Purple-winged Roller 3561 Purplish Jacamar 3655 Purplish Jay 5813 Purplish-backed Jay 5812 Purplish-backed Quail Dove 1933 Purplish-mantled Tanager 9492 Purus Jacamar 3642 Putangitangi 0488 Puteketeke 0076 Puvel’s Akalat 7973 Puvel’s Illadopsis 7973 Puvel’s Thrush Babbler 7973 Puweto 1319 Pycroft’s Petrel 0144 Pygmy Antwren 4721 Pygmy Babbler 8026 Pygmy Batis 6331 Pygmy Blue Flycatcher 6694 Pygmy Bustard 1401 Pygmy Cormorant 0247 Pygmy Cuckooshrike 6032 Pygmy Curlew 1452 Pygmy Drongo 6137 263 Pygmy Falcon 0863 Pygmy Flowerpecker 8354 Pygmy Flycatcher 6641 Pygmy Goose 0503 Pygmy Grey White-eye 7539 Pygmy Hanging Parrot 2290 Pygmy Honeyeater 8507 Pygmy Honeyguide 3831 Pygmy Kingfisher 3436, 3509 Pygmy Long-tailed Sunbird 8391 Pygmy Longbill 8507 Pygmy Lorikeet 2142 Pygmy Nightjar 2897 Pygmy Nuthatch 7011 Pygmy Owl 2763 Pygmy Owlet 2763 Pygmy Pied Woodpecker 3933 Pygmy Puffback 6331 Pygmy Puffback Flycatcher 6331 Pygmy Quail 1104 Pygmy Streaked Lory 2142 Pygmy Sunbird 8391 Pygmy Swift 3022 Pygmy Swiftlet 2961 Pygmy Tit 7207 Pygmy Tree Babbler 8026 Pygmy White-eye 7539 Pygmy Woodpecker 3868, 3931, 3932, 3935 Pygmy Wren Babbler 8008 Pyrrhuloxia 9777 Quackyduck 0502 Quail 1095 Quail-plover 1214 Quailfinch 8813 Quaker Babbler 8176 Quebracho Crested Tinamou 0060 Queen Carola’s Parotia 5932 Queen Carola’s Six-wired Bird-ofParadise 5932 Queen Carola’s Six-wired Parotia 5932 Queen Victoria’s Riflebird 5937 Queen Whydah 8894 Quetzal 3377 Rabor’s Wren Babbler 8004 Rachel’s Malimbe 8708 Racket-tailed Coquette 3131 Racket-tailed Roller 3558 Racket-tailed Treepie 5850 Racquet-tailed Roller 3558 Radde’s Accentor 8618 Radde’s Bush Warbler 7881 Radde’s Warbler 7881 Radjah Shelduck 0491 Raffles’s Malkoha 2553 Raggiana Bird-of-Paradise 5952 Raiatea Parakeet 2245 Rail Heron 0359 Rail-babbler 5725 Raimondi’s Yellowfinch 9671 Rain Quail 1099 Rainbow Bee-eater 3549 Rainbow Lorikeet 2112 264 — Noms français des oiseaux du monde Rainbow Lory 2112 Rainbow Pitta 4095 Rainbow Starfrontlet 3262 Rainbow-bearded Metaltail 3320 Rainbow-bearded Thornbill 3320 Rajah Scops Owl 2682 Rameron Pigeon 1804 Ramsay’s Blue Flycatcher 6687 Rand’s Helmetshrike 6354 Rand’s Red-billed Helmetshrike 6354 Rand’s Robin Chat 6742 Rand’s Warbler 7832 Rapa Fruit Dove 2028 Rapa Island Fruit Dove 2028 Rarotonga Flycatcher 6189 Rarotonga Monarch 6189 Rarotonga Starling 6862 Rarotongan Fruit Dove 2027 Raso Lark 8323 Ratchet-tailed Treepie 5852 Rattling Cisticola 7697 Raven 5907 Raza Island Lark 8323 Raza Short-toed Lark 8323 Razo Lark 8323 Razor-billed Auk 1749 Razor-billed Curassow 0967, 0968 Razorbill 1749 Recurve-billed Bushbird 4705 Red Ant Tanager 9441 Red Avadavat 8810 Red Bird-of-Paradise 5949 Red Bishop 8731 Red Bishopbird 8731 Red Cardinal 9775 Red Collared Dove 1852 Red Crake 1247 Red Crossbill 9028 Red Cuckoo Dove 1864 Red Fody 8720 Red Forest Fody 8722 Red Goshawk 0749 Red Ground Dove 1947 Red Grouse 1017 Red Honeyeater 5315 Red Junglefowl 1148 Red Kite 0632 Red Knot 1486 Red Lark 8272 Red Lory 2106, 2117 Red Munia 8810 Red Myzomela 5315 Red Phalarope 1510 Red Pileated Finch 9609 Red Rail 1247 Red Sea Black-headed Gull 1653 Red Sea Cliff Swallow 7273 Red Sea Swallow 7273 Red Sea Warbler 7935 Red Shining Parrot 2215 Red Shoveler 0556 Red Siskin 8966 Red Somali Lark 8248 Red Spurfowl 1134 Red Turtle Dove 1852 Red Warbler 9306 Red Wattlebird 5486 Red-and-black Grosbeak 9782 Red-and-black-billed Kingfisher 3454 Red-and-blue Lory 2104 Red-and-green Macaw 2318 Red-and-white Antpitta 5187 Red-and-white Crake 1252 Red-and-white Rail 1252 Red-and-white Spinetail 4982 Red-and-yellow Barbet 3763 Red-backed Bunting 9107 Red-backed Buttonquail 1199 Red-backed Fairywren 5287 Red-backed Ground Thrush 6424 Red-backed Hawk 0789 Red-backed Honeyeater 5435 Red-backed Kingfisher 3468 Red-backed Kite 0636 Red-backed Lark 8271 Red-backed Mannikin 8848 Red-backed Mousebird 2466 Red-backed Sandpiper 1501 Red-backed Scrub Robin 6754 Red-backed Shrike 5632 Red-backed Sierrafinch 9617 Red-backed Sparrow Weaver 8633 Red-backed Streaked Honeyeater 5435 Red-backed Thrush 6424 Red-backed Warbler 5578 Red-backed Wren 5287 Red-banded Flowerpecker 8361 Red-banded Fruiteater 4559 Red-bearded Bee-eater 3528 Red-bellied Flycatcher 6247 Red-bellied Fruit Dove 2023 Red-bellied Grackle 9885 Red-bellied Macaw 2323 Red-bellied Malimbe 8711 Red-bellied Myzomela 5335 Red-bellied Paradise-flycatcher 6175, 6176 Red-bellied Parrot 2269 Red-bellied Pitta 4082 Red-bellied Triller 6066 Red-bellied Trogon 3395 Red-bellied Woodpecker 3891 Red-bibbed Fruit Dove 2037 Red-billed Aurora 8755 Red-billed Aurora Finch 8755 Red-billed Azurecrown 3196 Red-billed Babbler 8024 Red-billed Blue Magpie 5837 Red-billed Brushturkey 0912 Red-billed Buffalo Weaver 8627 Red-billed Chough 5863 Red-billed Curassow 0977 Red-billed Duck 0549 Red-billed Dwarf Hornbill 3575 Red-billed Emerald 3141 Red-billed Firefinch 8777 Red-billed Francolin 1077 Red-billed Ground Cuckoo 2561, 2634 Red-billed Gull 1676, 1677 Red-billed Hanging Parrot 2290 Red-billed Helmetshrike 6353 Red-billed Hill Partridge 1122 Red-billed Hornbill 3577 Red-billed Leiothrix 8147 Red-billed Magpie 5837 Red-billed Malkoha 2554 Red-billed Oxpecker 6969 Red-billed Parrot 2424 Red-billed Partridge 1122 Red-billed Pied Tanager 9370 Red-billed Pigeon 1830 Red-billed Pintail 0549 Red-billed Pytilia 8755 Red-billed Quelea 8719 Red-billed Rail 1267 Red-billed Scimitar Babbler 7988 Red-billed Scythebill 5148 Red-billed Shelduck 0490 Red-billed Shrike 6351 Red-billed Starling 6934 Red-billed Teal 0549 Red-billed Thrush 6521 Red-billed Toucan 3820 Red-billed Tree Babbler 8024 Red-billed Tree Duck 0442 Red-billed Tree Partridge 1122 Red-billed Tropicbird 0233 Red-billed Tyrannulet 4131 Red-billed Whistling Duck 0442 Red-billed Wood Dove 1875 Red-billed Woodcreeper 5115 Red-billed Woodhoopoe 3632 Red-blue-and-green Macaw 2318 Red-breasted Blackbird 9874 Red-breasted Blue Flycatcher 6647 Red-breasted Bluebill 8768 Red-breasted Chat 6834, 9347 Red-breasted Coua 2565 Red-breasted Dotterel 1532 Red-breasted Falconet 0865 Red-breasted Flycatcher 6643 Red-breasted Fruit Dove 2037 Red-breasted Goose 0475 Red-breasted Hill Partridge 1114 Red-breasted Imperial Pigeon 2075 Red-breasted Merganser 0596 Red-breasted Musk Parrot 2215 Red-breasted Nuthatch 7018 Red-breasted Paradise Kingfisher 3498 Red-breasted Parakeet 2306 Red-breasted Partridge 1123 Red-breasted Pitta 4082 Red-breasted Plantcutter 4603 Red-breasted Plover 1532 Red-breasted Pygmy Parrot 2183 Red-breasted Rosefinch 9020 Red-breasted Sapsucker 3897 Répertoire des noms anglais — Red-breasted Sparrowhawk 0736 Red-breasted Swallow 7268 Red-breasted Toucan 3817 Red-breasted Tree Partridge 1123 Red-breasted Wheatear 6834 Red-breasted Wryneck 3841 Red-browed Amazon 2444 Red-browed Finch 8821, 8994 Red-browed Firetail 8821 Red-browed Pardalote 5497 Red-browed Parrot 2444 Red-browed Rosefinch 8994 Red-browed Treecreeper 5254 Red-browed Waxbill 8821 Red-capped Babbler 8056 Red-capped Cardinal 9233 Red-capped Coua 2568 Red-capped Crombec 7844 Red-capped Dotterel 1549 Red-capped Falcon 0906 Red-capped Flowerpecker 8359 Red-capped Forest Warbler 7795 Red-capped Green Pigeon 1997 Red-capped Lark 8297 Red-capped Madagascar Coucal 2568 Red-capped Manakin 4650 Red-capped Metaltail 3316 Red-capped Parrot 2224, 2411 Red-capped Plover 1549 Red-capped Robin 5583 Red-capped Robin Chat 6740 Red-capped Streaked Lory 2121 Red-capped Thornbill 3316 Red-cheeked Blue Waxbill 8787 Red-cheeked Cordonbleu 8787 Red-cheeked Myna 6936 Red-cheeked Parakeet 2308 Red-cheeked Parrot 2195 Red-cheeked Starling 6936 Red-cheeked Wattle-eye 6343 Red-chested Buttonquail 1212 Red-chested Crake 1220 Red-chested Cuckoo 2503 Red-chested Flowerpecker 8365 Red-chested Flufftail 1220 Red-chested Goshawk 0702 Red-chested Owlet 2775 Red-chested Pygmy Rail 1220 Red-chested Sunbird 8462 Red-chested Swallow 7252 Red-chinned Lorikeet 2138 Red-chinned Lory 2138 Red-cockaded Woodpecker 3957 Red-collared Flycatcher Babbler 8183 Red-collared Kite 0609 Red-collared Lorikeet 2113 Red-collared Mountain Babbler 8183 Red-collared Myzomela 5340 Red-collared Whydah 8738 Red-collared Widow 8738 Red-collared Widowbird 8738 Red-collared Woodpecker 4039 Red-cowled Cardinal 9232 Red-crested Bustard 1401 Red-crested Cardinal 9231 Red-crested Cotinga 4546 Red-crested Finch 9609 Red-crested Korhaan 1401 Red-crested Malkoha 2558 Red-crested Pochard 0563 Red-crested Turaco 2477 Red-crowned Amazon 2440 Red-crowned Ant Tanager 9441 Red-crowned Barbet 3701 Red-crowned Bishop 8729 Red-crowned Bushshrike 6280 Red-crowned Crane 1383 Red-crowned Finch 9610 Red-crowned Malimbe 8705 Red-crowned Parakeet 2242 Red-crowned Parrot 2264, 2440 Red-crowned Pied Woodpecker 3947 Red-crowned Pigeon 2021 Red-crowned Racket-tailed Parrot 2198 Red-crowned Tanager 9441 Red-crowned Woodpecker 3889 Red-eared Conure 2373 Red-eared Firetail 8818 Red-eared Firetailfinch 8818 Red-eared Fruit Dove 2005 Red-eared Parakeet 2373 Red-eared Parrotfinch 8835 Red-eared Waxbill 8802 Red-eared Woodpecker 4052 Red-eyed Brown Bulbul 7347 Red-eyed Bulbul 7327, 7347 Red-eyed Dove 1853 Red-eyed Pochard 0565 Red-eyed Puffback 6271 Red-eyed Puffback Shrike 6271 Red-eyed Thornbird 5019 Red-eyed Vireo 5689 Red-faced Apalis 7792 Red-faced Barbet 3751 Red-faced Cisticola 7683 Red-faced Cormorant 0278 Red-faced Crimsonwing 8760 Red-faced Crombec 7845 Red-faced Finch 8756 Red-faced Guan 0946 Red-faced Honeyeater 5455 Red-faced Leaf Warbler 7863 Red-faced Liocichla 8143 Red-faced Lovebird 2273 Red-faced Malkoha 2557 Red-faced Mousebird 2469 Red-faced Parrot 2421 Red-faced Prinia 7792 Red-faced Pytilia 8758 Red-faced Shag 0278 Red-faced Spinetail 4962 Red-faced Warbler 7792, 9305 Red-faced Waxbill 8756 265 Red-faced Woodland Warbler 7863 Red-fan Parrot 2462 Red-flanked Bluetail 6724 Red-flanked Lorikeet 2144 Red-footed Booby 0243 Red-footed Falcon 0885 Red-footed Plumeleteer 3219 Red-footed Tinamou 0032 Red-fronted Ant-pecker 8745 Red-fronted Babbler 8022 Red-fronted Barbet 3742 Red-fronted Blue-eared Lory 2143 Red-fronted Conure 2334 Red-fronted Coot 1359 Red-fronted Coua 2566 Red-fronted Flowerpecker Weaverfinch 8745 Red-fronted Laughingthrush 8094 Red-fronted Lorikeet 2143 Red-fronted Macaw 2321 Red-fronted Madagascar Coucal 2566 Red-fronted Parakeet 2242 Red-fronted Parrot 2264 Red-fronted Parrotlet 2403 Red-fronted Rosefinch 9020 Red-fronted Serin 8905 Red-fronted Tinker Barbet 3738 Red-fronted Tinkerbird 3738 Red-fronted Tree Babbler 8022 Red-fronted Woodpecker 3881 Red-gartered Coot 1358 Red-headed Babbler 8023 Red-headed Barbet 3775 Red-headed Bay Woodpecker 4052 Red-headed Bluebill 8769 Red-headed Bullfinch 9033 Red-headed Bunting 9113 Red-headed Cisticola 7703 Red-headed Dioch 8718 Red-headed Dwarf Kingfisher 3437 Red-headed Falcon 0884 Red-headed Finch 8884, 9024 Red-headed Flowerpecker 8355 Red-headed Fody 8721 Red-headed Forest Fody 8721 Red-headed Honeyeater 5321 Red-headed Laughingthrush 8139 Red-headed Long-tailed Tit 7201 Red-headed Lovebird 2273 Red-headed Malimbe 8714 Red-headed Manakin 4652 Red-headed Merlin 0884 Red-headed Myzomela 5321 Red-headed Parrot 2264 Red-headed Parrotbill 8229 Red-headed Parrotfinch 8837, 8839 Red-headed Quelea 8718 Red-headed Rockfowl 6380 Red-headed Rosefinch 9024 Red-headed Tailorbird 7804, 7805 Red-headed Tanager 9453 Red-headed Tit 7201 266 — Noms français des oiseaux du monde Red-headed Tree Babbler 7968, 8023 Red-headed Trogon 3411 Red-headed Vulture 0661 Red-headed Weaver 8715 Red-headed Woodpecker 3876 Red-hooded Tanager 9454 Red-keeled Flowerpecker 8348 Red-kneed Dotterel 1564 Red-knobbed Coot 1351 Red-knobbed Fruit Dove 2042 Red-knobbed Imperial Pigeon 2066 Red-knobbed Pigeon 2066 Red-legged Banded Crake 1240 Red-legged Cormorant 0282 Red-legged Crake 1240 Red-legged Falcon 0885 Red-legged Falconet 0865 Red-legged Honeycreeper 9598 Red-legged Kestrel 0885 Red-legged Kittiwake 1696 Red-legged Partridge 1046 Red-legged Seriema 1363 Red-legged Shag 0282 Red-legged Thrush 6533 Red-legged Tinamou 0032 Red-lored Amazon 2442 Red-lored Parrot 2442 Red-lored Whistler 5743 Red-mantled Rosefinch 9016 Red-mantled Sparrow Weaver 8633 Red-masked Conure 2336 Red-masked Parakeet 2336 Red-moustached Fruit Dove 2033 Red-naped Bushshrike 6280 Red-naped Fruit Dove 2000 Red-naped Honeyeater 5332 Red-naped Ibis 0390 Red-naped Myzomela 5332 Red-naped Sapsucker 3896 Red-naped Trogon 3404 Red-necked Amazon 2459 Red-necked Araçari 3789 Red-necked Avocet 1618 Red-necked Buzzard 0802 Red-necked Crake 1238 Red-necked Falcon 0884 Red-necked Foliage-gleaner 5077 Red-necked Francolin 1087 Red-necked Grebe 0075 Red-necked Heron 0302 Red-necked Kestrel 0884 Red-necked Nightjar 2899 Red-necked Parrot 2459 Red-necked Phalarope 1509 Red-necked Pigeon 1822 Red-necked Rail 1238 Red-necked Snowfinch 8544 Red-necked Spurfowl 1087 Red-necked Stint 1491 Red-necked Tanager 9542 Red-necked Woodpecker 4018 Red-pate Cisticola 7699 Red-ruffed Fruitcrow 4591 Red-rumped Babbler 8045 Red-rumped Bush Tyrant 4386 Red-rumped Cacique 9823 Red-rumped Honeyeater 5339 Red-rumped Lark 8263 Red-rumped Myzomela 5339 Red-rumped Parrot 2235 Red-rumped Swallow 7270, 7272 Red-rumped Tinker Barbet 3733 Red-rumped Tinkerbird 3733 Red-rumped Trogon 3409 Red-rumped Warblingfinch 9651 Red-rumped Waxbill 8808 Red-rumped Wheatear 6826, 6830 Red-rumped Woodpecker 3971 Red-shouldered Cuckooshrike 6075 Red-shouldered Glossy Starling 6899 Red-shouldered Hawk 0780 Red-shouldered Macaw 2327 Red-shouldered Spinetail 4944 Red-shouldered Tanager 9439 Red-shouldered Widow 8735 Red-sided Broadbill 4100 Red-sided Eclectus Parrot 2211 Red-sided Mountain Fich 8820 Red-sided Streaked Honeyeater 5433 Red-spectacled Amazon 2439 Red-spectacled Parrot 2439 Red-spot Honeyeater 5312 Red-spot Myzomela 5312 Red-spotted Lorikeet 2143 Red-spotted Racket-tailed Parrot 2204 Red-spotted Racquet-tail Parrot 2204 Red-stained Woodpecker 3974 Red-striped Flowerpecker 8348 Red-tailed Amazon 2445 Red-tailed Ant Thrush 6397 Red-tailed Black Cockatoo 2158 Red-tailed Bristlebill 7401 Red-tailed Bulbul 7410 Red-tailed Bush Lark 8263 Red-tailed Buzzard 0802 Red-tailed Chat 6830, 6839 Red-tailed Cockatoo 2158 Red-tailed Comet 3303 Red-tailed Fantail 6097 Red-tailed Flufftail 1223 Red-tailed Flycatcher 6245 Red-tailed Greenbul 7410 Red-tailed Guan 0931 Red-tailed Hawk 0793 Red-tailed Laughingthrush 8142 Red-tailed Lavender Waxbill 8791 Red-tailed Minla 8163 Red-tailed Morningwarbler 6747 Red-tailed Newtonia 7836 Red-tailed Parrot 2445 Red-tailed Shrike 5634 Red-tailed Siva 8163 Red-tailed Tailorbird 7804 Red-tailed Thrush 6397 Red-tailed Tropicbird 0234 Red-tailed Vanga 6360 Red-tailed Wheatear 6830 Red-thighed Falconet 0865 Red-thighed Sparrowhawk 0724 Red-throated Alethe 6575 Red-throated Ant Tanager 9442 Red-throated Barbet 3702 Red-throated Bee-eater 3533 Red-throated Caracara 0846 Red-throated Cliff Swallow 7275 Red-throated Dabchick 0065 Red-throated Diver 0103 Red-throated Egret 0300 Red-throated Flycatcher 6643 Red-throated Fruit Dove 2037 Red-throated Ground Dove 1955 Red-throated Honeyeater 5472 Red-throated Little Grebe 0065 Red-throated Loon 0103 Red-throated Lorikeet 2146 Red-throated Myzomela 5312 Red-throated Parakeet 2332 Red-throated Parrotfinch 8837 Red-throated Piping Guan 0957 Red-throated Pipit 8596 Red-throated Sunbird 8379 Red-throated Swallow 7275 Red-throated Thrush 6523 Red-throated Tit 7175 Red-throated Tit Babbler 8172 Red-throated Twinspot 8771 Red-throated Wryneck 3841 Red-tipped Pardalote 5501 Red-tufted Malachite Sunbird 8460 Red-tufted Sunbird 8460 Red-vented Barbet 3694 Red-vented Bulbul 7332 Red-vented Cockatoo 2168 Red-vented Fantail 6107 Red-vented Malimbe 8709 Red-vented Parrot 2423 Red-vented Woodpecker 3888 Red-wattled Lapwing 1583 Red-wattled Plover 1583 Red-whiskered Bulbul 7319 Red-winged Babbler 8046 Red-winged Blackbird 9868 Red-winged Bush Lark 8244, 8255 Red-winged Crested Cuckoo 2495 Red-winged Cuckoo 2495 Red-winged Fairywren 5295 Red-winged Francolin 1060 Red-winged Grasswren 5304 Red-winged Grey Warbler 7765 Red-winged Hawk 0771 Red-winged Lark 8244 Red-winged Laughingthrush 8141 Red-winged Malimbe 8715 Red-winged Parrot 2220 Red-winged Parrotlet 2404 Red-winged Pratincole 1630 Red-winged Prinia 7763 Répertoire des noms anglais — Red-winged Pytilia 8754 Red-winged Shrike Babbler 8150 Red-winged Starling 6887 Red-winged Thrush 6527 Red-winged Tinamou 0045 Red-winged Tree Babbler 8046 Red-winged Warbler 7763 Red-winged Wood Rail 1296 Red-winged Wren 5295 Redbill 0549 Redbilled Quailfinch 8814 Reddish Cuckoo Dove 1864 Reddish Egret 0299 Reddish Hermit 3072 Reddish Scops Owl 2654 Reddish-bellied Parakeet 2359 Reddish-throated Bronze Cuckoo 2530 Reddish-winged Bare-eye 4859 Redhead 0568 Redpoll 8983 Redshank 1462 Redstart 6775 Redthroat 5526 Redwing 1060, 6527 Redwing Starling 6887 Reed Bunting 9118 Reed Cormorant 0245 Reed Duiker 0245 Reed Parrotbill 8230 Reed Warbler 7645 Reedling 8211 Reef Egret 0310 Reef Heron 0306, 0310 Reef Thick-knee 1527 Reeve 1507 Reeves’s Pheasant 1173 Regal Starling 6923 Regal Sunbird 8448 Regent Bowerbird 5275 Regent Honeyeater 5475 Regent Parrot 2222 Regent Whistler 5765 Reichard’s Seedeater 8936 Reichenbach’s Sunbird 8399 Reichenow’s Batis 6321 Reichenow’s Crimsonwing 8760 Reichenow’s Firefinch 8782 Reichenow’s Melidectes 5444 Reichenow’s Reed Warbler 7647 Reichenow’s Wattle-eye 6344 Reichenow’s Woodpecker 3903 Reinwardt’s Blue-tailed Trogon 3402 Reinwardt’s Long-tailed Pigeon 1868 Reinwardt’s Scrubfowl 0919 Reiser’s Spinetail 4944 Reiser’s Tyrannulet 4120 Relict Gull 1686 Relict Raven 5899 Renauld’s Ground Cuckoo 2561 Rendova White-eye 7508 Rennell Fantail 6120 Rennell Island Starling 6870 Rennell Island White-eye 7504 Rennell Shrikebill 6201 Rennell Starling 6870 Rennell White-eye 7504, 7543 Respected Kingfisher 3480 Resplendent Quetzal 3377 Restinga Tyrannulet p. 199 (P. kronei ) Restless Flycatcher 6252 Reticulated Honeyeater 5373 Retz’s Helmetshrike 6353 Retz’s Red-billed Shrike 6353 Réunion Black Bulbul 7440 Réunion Bulbul 7440 Réunion Cuckooshrike 6040 Réunion Harrier 0683 Réunion Merle 7440 Réunion Olive White-eye 7467, 7468 Réunion Petrel 0133 Réunion Solitaire 1787 Réunion Starling 6929 Réunion Stonechat 6807 Revilla Gigedo Shearwater 0193 Revillagigedo Wren 7063 Reynaud’s Coua 2566 Rhinoceros Auklet 1766 Rhinoceros Hornbill 3597 Ribbon-tailed Astrapia 5944 Ribbon-tailed Bird-of-Paradise 5944 Ribbon-tailed Drongo 6158 Rice Grackle 9912 Ricebird 8856, 8881 Richard’s Pipit 8575, 8577 Richards’s Monarch 6210 Richardson’s Owl 2792 Richardson’s Skua 1644 Rickett’s Hill Partridge 1119 Rickett’s Partridge 1119 Ridgway’s Cotinga 4575 Ridgway’s Dove 1906 Ridgway’s Hawk 0781 Ridgway’s Rough-winged Swallow 7237 Ridgway’s Tyrannulet 4139 Ridgway’s Whip-poor-will 2884 Rifleman 4062 Rimatara Lorikeet 2130 Ring Ouzel 6512 Ring Thrush 6512 Ring-billed Gull 1657 Ring-necked Dove 1851 Ring-necked Duck 0569 Ring-necked Francolin 1057 Ring-necked Parakeet 2295 Ring-necked Parrot 2225 Ring-necked Pheasant 1174 Ring-necked Plover 1536 Ring-tailed Pigeon 1828 Ring-tailed Wood Pigeon 1828 Ringed Antpipit 4241 Ringed Kingfisher 3504 Ringed Penguin 0089 Ringed Plover 1533 Ringed Storm-petrel 0222 Ringed Teal 0504 Ringed Turtle Dove 1855 Ringed Warblingfinch 9657 Ringed Woodpecker 4008 Ringneck 2225 Rio Branco Antbird 4797 Rio Branco Spinetail 4959 Rio de Janeiro Antbird 4791 Rio de Janeiro Antwren 4741 Rio Suno Antwren 4743 Ripley’s Fruit Dove 2045 Riroriro 5562 River Chat 6782 River Flycatcher 5570 River Kingfisher 3414, 3421 River Lapwing 1578, 1579 River Martin 7208 River Plover 1579 River Prinia 7753 River Redstart 6782 River Robin 5570 River Tern 1699 River Tyrannulet 4183 River Warbler 7633, 9344 Riverside Tyrant 4428 Riverside Wren 7077 Rivoli’s Hummingbird 3244 Roa 0012 Roadrunner 2628 Roadside Hawk 0779 Roatelo 1215 Robert’s Prinia 7758 Robin 5587, 6710 Robin Accentor 8615 Robin Chat 6734 Robinson’s Buttonquail 1208 Roborate Screech Owl 2697 Roborowski’s Rosefinch 9021 Robust Thornbill 5544 Robust White-eye 7516 Robust Woodpecker 4019 Rock Bunting 9085, 9096 Rock Bushquail 1107 Rock Cormorant 0277 Rock Dove 1789 Rock Eagle Owl 2718 Rock Earthcreeper 4876 Rock Kestrel 0872 Rock Martin 7249 Rock Nightjar 2923 Rock Nuthatch 7021 Rock Parakeet 2370 Rock Parrot 2250 Rock Partridge 1041 Rock Petronia 8538 Rock Pigeon 1789, 1792, 1890 Rock Pipit 8571, 8598 Rock Pratincole 1634 Rock Ptarmigan 1018 Rock Robin 5580 Rock Robin Flycatcher 5580 Rock Sandpiper 1500 267 268 — Noms français des oiseaux du monde Rock Shag 0277 Rock Sparrow 8538 Rock Swallow 7275 Rock Thrush 6407 Rock Warbler 5506 Rock Wren 4064, 7053 Rock-loving Cisticola 7694, 7695 Rockefeller’s Sunbird 8450 Rockhopper Penguin 0090 Rockjumper 6377 Rockrunner 7603 Rodrigues Brush Warbler 7672 Rodrigues Fody 8725 Rodrigues Solitaire 1788 Rodrigues Starling 6928 Rodrigues Swamp Warbler 7672 Rodrigues Warbler 7672 Roller 3555 Rondonia Bushbird 4706 Rook 5881 Roraiman Antwren 4763 Roraiman Barbtail 5032 Roraiman Flycatcher 4318 Roraiman Nightjar 2896 Rose Robin 5585 Rose-bellied Bunting 9807 Rose-breasted Chat 9349 Rose-breasted Grosbeak 9773 Rose-breasted Parakeet 2306 Rose-breasted Thrush Tanager 9415 Rose-collared Piha 4572 Rose-coloured Starling 6938 Rose-crowned Conure 2374 Rose-crowned Fruit Dove 2021 Rose-faced Parrot 2413 Rose-grey Dove 1855 Rose-headed Parakeet 2374 Rose-ringed Parakeet 2295 Rose-throated Becard 4529 Rose-throated Hummingbird 3372 Rose-throated Tanager 9449 Roseate Flamingo 0426 Roseate Spoonbill 0399 Roseate Tern 1707 Rosenberg’s Bare-eyed Rail 1298 Rosita’s Bunting 9807 Ross’ Goose 0469 Ross’s Gull 1692 Ross’s Lourie 2486 Ross’s Turaco 2486 Rosy Bee-eater 3552 Rosy Finch 8990 Rosy Minivet 6079 Rosy Mountain Finch 8990 Rosy Pastor 6938 Rosy Pelican 0289 Rosy Pipit 8597 Rosy Starling 6938 Rosy Tern 1707 Rosy Thrush Tanager 9415 Rosy Twinspot 8772 Rosy-billed Pochard 0564 Rosy-breasted Longclaw 8565 Rosy-faced Lovebird 2276 Rosy-patched Bushshrike 6298 Rosy-patched Shrike 6298 Rosy-rumped Waxbill 8800 Rosy-throated Longclaw 8565 Rosybill 0564 Rothschild’s Fody 8722 Rothschild’s Mynah 6946 Rothschild’s Parakeet 2300 Rothschild’s Peacock Pheasant 1179 Rothschild’s Swift 2948 Rotuma Honeyeater 5329 Rotuma Myzomela 5329 Rouget’s Rail 1287 Rough-crested Cuckoo 2558 Rough-faced Cormorant 0272 Rough-faced Shag 0272 Rough-legged Buzzard 0801 Rough-legged Hawk 0801 Rough-legged Tyrannulet 4118 Rough-templed Tree Babbler 8030 Rough-winged Swallow 7238 Roulroul 1130 Round-tailed Manakin 4653 Roviana Rail 1263 Rowley’s Flycatcher 6172 Rowley’s Paradise-flycatcher 6172 Royal Albatross 0110 Royal Cinclodes 4888 Royal Flycatcher 4313 Royal Parrotfinch 8839, 8840 Royal Penguin 0095 Royal Spoonbill 0395 Royal Sunangel 3285 Royal Tern 1700 Ruby Lorikeet 2130 Ruby-cheeked Sunbird 8380 Ruby-crowned Kinglet 7301 Ruby-crowned Tanager 9437 Ruby-throated Hummingbird 3348 Ruby-topaz Hummingbird 3112 Rubycheek 8380 Rubythroat 6716 Rudd’s Apalis 7778 Rudd’s Lark 8267 Ruddy Crake 1247, 1317 Ruddy Cuckoo Dove 1861 Ruddy Duck 0445 Ruddy Foliage-gleaner 5084 Ruddy Ground Dove 1909 Ruddy Kingfisher 3448 Ruddy Leafgleaner 5084 Ruddy Pigeon 1834 Ruddy Quail Dove 1947 Ruddy Rosefinch 9010 Ruddy Shelduck 0485 Ruddy Spinetail 4948 Ruddy Tody Flycatcher 4280 Ruddy Treerunner 5036 Ruddy Turnstone 1479 Ruddy Waxbill 8779 Ruddy Woodcreeper 5106 Ruddy-breasted Crake 1317 Ruddy-breasted Seedeater 9701 Ruddy-capped Nightingale Thrush 6485 Ruddy-headed Goose 0482 Ruddy-tailed Flycatcher 4324 Rueck’s Blue Flycatcher 6679 Rueck’s Niltava 6679 Rufescent Imperial Pigeon 2075 Rufescent Mourner 4456 Rufescent Prinia 7743 Rufescent Reed Warbler 7647 Rufescent Scops Owl 2654 Rufescent Screech Owl 2708 Rufescent Tiger Heron 0348 Rufescent Tinamou 0026 Rufescent White-eye 7531 Ruff 1507 Ruffed Grouse 1026 Rufous Antpitta 5189 Rufous Attila 4448 Rufous Babbler 5625, 8070, 8071 Rufous Bristlebird 5504 Rufous Bronze Cuckoo 2525 Rufous Bush Chat 6756 Rufous Bush Robin 6756 Rufous Cacholote 5041 Rufous Calamanthus 5528 Rufous Cane Warbler 7667 Rufous Casiornis 4451 Rufous Chat 6756 Rufous Chatterer 8070 Rufous Cisticola 7720 Rufous Coucal 2601 Rufous Crab Hawk 0767 Rufous Curassow 0964 Rufous Fantail 6135 Rufous Fieldwren 5528 Rufous Fishing Owl 2736 Rufous Flycatcher 4459, 6642, 6396 Rufous Flycatcher Thrush 6396 Rufous Gnateater 5210 Rufous Grass Warbler 7708 Rufous Hawk Owl 2796 Rufous Hornbill 3599 Rufous Hornero 4900 Rufous Hummingbird 3369 Rufous Laughingthrush 8122 Rufous Long-billed Lark 8273 Rufous Monarch 6204 Rufous Monarch Flycatcher 6204 Rufous Motmot 3515 Rufous Mourner 4453 Rufous Night Heron 0340 Rufous Nightingale 6715 Rufous Nightjar 2878 Rufous Owl 2796 Rufous Owlet-nightjar 2841 Rufous Paradise-flycatcher 6186 Rufous Piculet 3869, 3870 Rufous Pigeon 1829 Rufous Piha 4570 Rufous Potoo 2854 Rufous Prinia 7743 Répertoire des noms anglais — Rufous Red-tailed Shrike 5634 Rufous Reed Warbler 7667 Rufous Rockjumper 6377 Rufous Sabrewing 3088 Rufous Scops Owl 2654 Rufous Scrub Robin 6756 Rufous Scrub-bird 5260 Rufous Short-toed Lark 8299, 8302 Rufous Shrikethrush 5776 Rufous Sibia 8190 Rufous Songlark 7614 Rufous Sparrow 8522 Rufous Sparrowhawk 0736 Rufous Spinetail 4950 Rufous Swamp Warbler 7667 Rufous Treecreeper 5257 Rufous Treepie 5843 Rufous Turtle Dove 1846 Rufous Vanga 6361 Rufous Warbler 6756 Rufous Whistler 5773 Rufous Woodcock 1425 Rufous Woodpecker 3998 Rufous Wren 7056 Rufous Wren-warbler 5282 Rufous-and-black Swallow 7261 Rufous-and-white Wren 7083 Rufous-backed Antvireo 4713 Rufous-backed Babbler 8071 Rufous-backed Bunting 9088 Rufous-backed Fantail 6130 Rufous-backed Forest Kingfisher 3432 Rufous-backed Honeyeater 5435 Rufous-backed Inca Sparrow 9639 Rufous-backed Incafinch 9639 Rufous-backed Kingfisher 3432 Rufous-backed Mannikin 8849 Rufous-backed Munia 8849 Rufous-backed Negrito 4420 Rufous-backed Redstart 6772 Rufous-backed Robin 6562 Rufous-backed Shrike 5639 Rufous-backed Sibia 8189 Rufous-backed Sparrow 8519 Rufous-backed Thrush 6562 Rufous-banded Honeyeater 5471 Rufous-banded Miner 4870 Rufous-banded Owl 2755 Rufous-bellied Antwren 4731 Rufous-bellied Babbler 8048 Rufous-bellied Blue Flycatcher 6674 Rufous-bellied Bulbul 7435 Rufous-bellied Bush Robin 6727 Rufous-bellied Bush Tyrant 4390 Rufous-bellied Chachalaca 0933 Rufous-bellied Crested Tit 7158 Rufous-bellied Eagle 0828 Rufous-bellied Euphonia 9524 Rufous-bellied Fruit Pigeon 2073 Rufous-bellied Giant Kingfisher 3442 Rufous-bellied Hawk Eagle 0828 Rufous-bellied Heron 0333 Rufous-bellied Kookaburra 3442 Rufous-bellied Malkoha 2549 Rufous-bellied Mannikin 8855 Rufous-bellied Munia 8855 Rufous-bellied Niltava 6672, 6673 Rufous-bellied Pied Woodpecker 3942 Rufous-bellied Plaintive Cuckoo 2517 Rufous-bellied Saltator 9796 Rufous-bellied Sapsucker 3942 Rufous-bellied Seedsnipe 1512 Rufous-bellied Shortwing 6570 Rufous-bellied Shrike Babbler 8149 Rufous-bellied Thrush 6545 Rufous-bellied Tit 7158, 7173 Rufous-bellied Triller 6066 Rufous-bellied Whistler 5773 Rufous-bellied Woodpecker 3942 Rufous-breasted Accentor 8616 Rufous-breasted Antthrush 5156 Rufous-breasted Blue Flycatcher 6647 Rufous-breasted Bluetail 6727 Rufous-breasted Bulbul 7427 Rufous-breasted Bush Robin 6727 Rufous-breasted Chat Tyrant 4378 Rufous-breasted Cuckoo 2611 Rufous-breasted Flycatcher 4214 Rufous-breasted Hawk 0711 Rufous-breasted Hermit 3049 Rufous-breasted Honeyeater 5471 Rufous-breasted Laughingthrush 8127 Rufous-breasted Leafscraper 5092 Rufous-breasted Leaftosser 5092 Rufous-breasted Leptopogon 4214 Rufous-breasted Madagascar Coucal 2565 Rufous-breasted Piculet 3859 Rufous-breasted Quail Dove 1940 Rufous-breasted Sabrewing 3089 Rufous-breasted Sparrowhawk 0736 Rufous-breasted Spinetail 4954 Rufous-breasted Swallow 7261, 7268 Rufous-breasted Warblingfinch 9652 Rufous-breasted Whistler 5749 Rufous-breasted Woodquail 0998 Rufous-breasted Wren 7075 Rufous-breasted Wryneck 3841 Rufous-browed Conebill 9359 Rufous-browed Flycatcher 6646 Rufous-browed Hemispingus 9394 Rufous-browed Peppershrike 5660 Rufous-browed Tyrannulet 4236 Rufous-browed Wren 7099, 7102 Rufous-brown Pheasant Dove 1867 Rufous-brown Solitaire 6478 Rufous-capped Antshrike 4700 Rufous-capped Antthrush 5152 269 Rufous-capped Babbler 8023 Rufous-capped Brushfinch 9202 Rufous-capped Bush Warbler 7569 Rufous-capped Canegrass Warbler 7607 Rufous-capped Grass Warbler 7607 Rufous-capped Motmot 3516 Rufous-capped Nunlet 3684 Rufous-capped Spinetail 4925 Rufous-capped Thornbill 3316 Rufous-capped Warbler 9335 Rufous-cheeked Hummingbird 3170 Rufous-cheeked Nightjar 2903 Rufous-cheeked Robin 6702 Rufous-cheeked Robin Chat 6702 Rufous-cheeked Tanager 9566 Rufous-chested Dotterel 1561 Rufous-chested Flycatcher 6648 Rufous-chested Plover 1561 Rufous-chested Sparrowhawk 0736 Rufous-chested Swallow 7268 Rufous-chested Tanager 9400 Rufous-chinned Laughingthrush 8116 Rufous-collared Kingfisher 3486 Rufous-collared Monarch 6235 Rufous-collared Robin 6566 Rufous-collared Sparrow 9131 Rufous-collared Swift 2944 Rufous-collared Thrush 6566 Rufous-crested Antbird 4819 Rufous-crested Cacholote 5041 Rufous-crested Coquette 3120 Rufous-crested Tanager 9427 Rufous-crowned Antpitta 5163 Rufous-crowned Babbler 7967, 8059 Rufous-crowned Elaenia 4168 Rufous-crowned Emu-wren 5299 Rufous-crowned Eremomela 7828 Rufous-crowned Greenlet 5697 Rufous-crowned Moupinia 8059 Rufous-crowned Roller 3559 Rufous-crowned Sparrow 9173 Rufous-crowned Tailorbird 7804 Rufous-crowned Tody Tyrant 4252 Rufous-crowned Tree Babbler 7967, 8029 Rufous-eared Brushfinch 9214 Rufous-eared Prinia 7764 Rufous-eared Warbler 7764 Rufous-faced Antpitta 5191 Rufous-faced Crake 1253 Rufous-faced Flycatcher 6238 Rufous-faced Flycatcher Warbler 7918 Rufous-faced Hill Partridge 1121 Rufous-faced Myiagra Flycatcher 6238 Rufous-faced Rail 1253 Rufous-faced Thicket Warbler 7622 Rufous-faced Thicketbird 7622 Rufous-faced Warbler 7918 Rufous-fronted Antthrush 5154 270 — Noms français des oiseaux du monde Rufous-fronted Babbler 8022 Rufous-fronted Fantail 6135 Rufous-fronted Laughingthrush 8094 Rufous-fronted Long-tailed Tit 7203 Rufous-fronted Parakeet 2383 Rufous-fronted Prinia 7742 Rufous-fronted Tailorbird 7802 Rufous-fronted Thornbird 5012 Rufous-fronted Tit 7203 Rufous-fronted Woodquail 0994 Rufous-fronted Wren Warbler 7742 Rufous-gorgeted Flycatcher 6642 Rufous-headed Chachalaca 0932 Rufous-headed Groundroller 3570 Rufous-headed Parrotbill 8229 Rufous-headed Pygmy Tyrant 4240 Rufous-headed Robin 6719 Rufous-headed Tailorbird 7798 Rufous-headed Tanager 9406 Rufous-headed Tit Babbler 8173 Rufous-headed Woodpecker 4007 Rufous-legged Owl 2748 Rufous-lored Kingfisher 3461 Rufous-lored Tyrannulet 4227 Rufous-naped Black Tit 7157 Rufous-naped Brushfinch 9200 Rufous-naped Bush Lark 8247 Rufous-naped Greenlet 5705 Rufous-naped Ground Tyrant 4410 Rufous-naped Lark 8247 Rufous-naped Seedeater 9706 Rufous-naped Tit 7157 Rufous-naped Whistler 5741 Rufous-naped Wren 7044 Rufous-necked Antbird 4776 Rufous-necked Foliage-gleaner 5077 Rufous-necked Hornbill 3610 Rufous-necked Laughingthrush 8106 Rufous-necked Puffbird 3676 Rufous-necked Rail 1291 Rufous-necked Scimitar Babbler 7987 Rufous-necked Snowfinch 8544 Rufous-necked Sparrowhawk 0729 Rufous-necked Stint 1491 Rufous-necked Wood Rail 1291 Rufous-necked Wryneck 3841 Rufous-rumped Antwren 4785 Rufous-rumped Bush Lark 8264 Rufous-rumped Foliage-gleaner 5059 Rufous-rumped Grassbird 7625 Rufous-rumped Lark 8263 Rufous-rumped Seedeater 9706 Rufous-shafted Woodstar 3367 Rufous-sided Broadbill 4100 Rufous-sided Crake 1245 Rufous-sided Flyeater 5555 Rufous-sided Gerygone 5555 Rufous-sided Honeyeater 5433 Rufous-sided Pygmy Tyrant 4208 Rufous-sided Rail 1245 Rufous-sided Towhee 9180 Rufous-sided Warblingfinch 9646 Rufous-streaked Accentor 8614 Rufous-tailed Antbird 4777 Rufous-tailed Antthrush 5159 Rufous-tailed Antwren 4739 Rufous-tailed Attila 4444 Rufous-tailed Babbler 8059 Rufous-tailed Bush-hen 1303 Rufous-tailed Buzzard 0794 Rufous-tailed Chachalaca 0931 Rufous-tailed Desert Lark 8282 Rufous-tailed Fantail 6097 Rufous-tailed Finch Lark 8282 Rufous-tailed Flatbill 4297 Rufous-tailed Flycatcher 4476, 6615 Rufous-tailed Foliage-gleaner 5055 Rufous-tailed Gallinule 1302 Rufous-tailed Hawk 0794 Rufous-tailed Hornbill 3605 Rufous-tailed Hummingbird 3206 Rufous-tailed Jacamar 3650 Rufous-tailed Jungle Flycatcher 6601 Rufous-tailed Lark 8282 Rufous-tailed Moorhen 1302 Rufous-tailed Morningwarbler 6747 Rufous-tailed Moupinia 8059 Rufous-tailed Palmthrush 6747 Rufous-tailed Plantcutter 4604 Rufous-tailed Robin 6713 Rufous-tailed Rock Thrush 6407 Rufous-tailed Scrub Robin 6756 Rufous-tailed Shama 6769 Rufous-tailed Shrike 5633 Rufous-tailed Tailorbird 7804 Rufous-tailed Thrush 6524 Rufous-tailed Tyrant 4427 Rufous-tailed Weaver 8635 Rufous-tailed Wheatear 6830 Rufous-tailed Xenops 5095 Rufous-thighed Hawk 0740, 0783 Rufous-thighed Kite 0629 Rufous-throated Antbird 4842 Rufous-throated Antcatcher 4842 Rufous-throated Bronze Cuckoo 2530 Rufous-throated Dipper 6394 Rufous-throated Flycatcher 6649 Rufous-throated Fulvetta 8172 Rufous-throated Hill Partridge 1111 Rufous-throated Honeyeater 5472 Rufous-throated Partridge 1111 Rufous-throated Sapphire 3163 Rufous-throated Solitaire 6473 Rufous-throated Sunbird 8379 Rufous-throated Tanager 9557 Rufous-throated White-eye 7532 Rufous-throated Wren Babbler 8009 Rufous-underwing Cuckooshrike 6027 Rufous-underwing Greybird 6027 Rufous-vented Black Tit 7158 Rufous-vented Blue Flycatcher 6674 Rufous-vented Chachalaca 0931 Rufous-vented Crake 1245 Rufous-vented Ground Cuckoo 2630 Rufous-vented Laughingthrush 8111, 8112 Rufous-vented Niltava 6673 Rufous-vented Paradise-flycatcher 6177 Rufous-vented Prinia 7736 Rufous-vented Tapaculo 5237 Rufous-vented Tit 7157, 7158 Rufous-vented Warbler 7925 Rufous-vented Whitetip 3299 Rufous-vented Yuhina 8203 Rufous-webbed Brilliant 3238 Rufous-webbed Bush Tyrant 4391 Rufous-webbed Tyrant 4391 Rufous-winged Akalat 7972 Rufous-winged Antshrike 4699 Rufous-winged Antwren 4767 Rufous-winged Bush Lark 8244, 8256 Rufous-winged Buzzard 0754 Rufous-winged Buzzard-eagle 0754 Rufous-winged Flycatcher 6358 Rufous-winged Fulvetta 8167 Rufous-winged Ground Cuckoo 2633 Rufous-winged Ground Dove 1909 Rufous-winged Illadopsis 7972 Rufous-winged Jungle Flycatcher 6358 Rufous-winged Lark 8256 Rufous-winged Philentoma 6358 Rufous-winged Sparrow 9172 Rufous-winged Sunbird 8453 Rufous-winged Tanager 9559 Rufous-winged Thrush Babbler 7972 Rufous-winged Tyrannulet 4178 Rufous-winged Woodpecker 3976 Rungwe Penduline Tit 7140 Running Coua 2567 Running Coucal 2567 Rüppell’s Black Chat 6849 Rüppell’s Bustard 1404 Rüppell’s Chat 6849 Rüppell’s Glossy Starling 6910 Rüppell’s Griffon 0654 Rüppell’s Griffon Vulture 0654 Rüppell’s Korhaan 1404 Rüppell’s Long-tailed Glossy Starling 6910 Rüppell’s Long-tailed Starling 6910 Rüppell’s Parrot 2271 Rüppell’s Robin 6738 Rüppell’s Robin Chat 6738 Rüppell’s Vulture 0654 Rüppell’s Warbler 7936 Rüppell’s Weaver 8663 Répertoire des noms anglais — Rüppell’s White-crowned Shrike 5658 Ruru 2801 Ruspoli’s Turaco 2480 Russet Antshrike 4708 Russet Bush Warbler 7586 Russet Curassow 0964 Russet Hawk Owl 2812 Russet Nightingale Thrush 6484 Russet Scops Owl 2679 Russet Scrub Warbler 7585, 7586 Russet Sparrow 8516 Russet Thrush 6484 Russet-backed Jungle Flycatcher 6597 Russet-backed Oropendola 9814 Russet-backed Thrush 6491 Russet-bellied Spinetail 4953 Russet-capped Stubtail 7551 Russet-capped Tesia 7551 Russet-crowned Crake 1243 Russet-crowned Motmot 3517 Russet-crowned Quail Dove 1941 Russet-crowned Rail 1243 Russet-crowned Warbler 9331 Russet-mantled Foliage-gleaner 5057 Russet-mantled Softtail 5009 Russet-mantled Thornbird 5009 Russet-tailed Flycatcher 6655 Russet-tailed Sparrow 9165 Russet-tailed Thrush 6453 Russet-throated Puffbird 3671 Russet-winged Spadebill 4312 Rust-and-yellow Tanager 9404 Rustic Bunting 9104 Rusty Blackbird 9904 Rusty Bush Lark 8257 Rusty Dove 1922 Rusty Flowerpiercer 9736 Rusty Grebe 0066 Rusty Lark 8257 Rusty Laughingthrush 8122 Rusty Mousewarbler 5508 Rusty Pitohui 5785 Rusty Sparrow 9175 Rusty Thicketbird 7622 Rusty Tinamou 0040 Rusty Whistler 5749 Rusty-backed Antwren 4774 Rusty-backed Monjita 4397 Rusty-backed Spinetail 4977 Rusty-backed Thrush 6424 Rusty-barred Owl 2747 Rusty-bellied Brushfinch 9210 Rusty-bellied Fantail 6125 Rusty-bellied Shortwing 6569 Rusty-belted Tapaculo 5225 Rusty-breasted Antpitta 5203 Rusty-breasted Blue Flycatcher 6641 Rusty-breasted Cuckoo 2518 Rusty-breasted Nunlet 3680 Rusty-breasted Shortwing 6569 Rusty-breasted Tit 7153 Rusty-breasted Wren Babbler 7998 Rusty-browed Warblingfinch 9648 Rusty-capped Fulvetta 8174 Rusty-cheeked Scimitar Babbler 7983 Rusty-collared Seedeater 9687 Rusty-crowned Babbler 8029 Rusty-crowned Groundsparrow 9185 Rusty-crowned Sparrow 9185 Rusty-crowned Tit Spinetail 4910 Rusty-faced Parrot 2419 Rusty-flanked Crake 1246 Rusty-flanked Fantail 6125 Rusty-flanked Jungle Flycatcher 6604 Rusty-flanked Rail 1246 Rusty-flanked Treecreeper 7034 Rusty-fronted Barwing 8155 Rusty-fronted Canastero 4986 Rusty-fronted Tody Flycatcher 4282 Rusty-headed Spinetail 4952 Rusty-margined Flycatcher 4508 Rusty-margined Guan 0945 Rusty-naped Pitta 4069 Rusty-necked Piculet 3858 Rusty-necklaced Partridge 1044 Rusty-tailed Flycatcher 4473, 6615 Rusty-throated Parrotbill 8223 Rusty-throated Wren Babbler 8010 Rusty-tinged Antpitta 5185 Rusty-winged Barbtail 5033 Rusty-winged Starling 6856 Ruwenzori Batis 6318 Ruwenzori Fulvetta 7977 Ruwenzori Hill Babbler 7977 Ruwenzori Puffback 6318 Ruwenzori Puffback Flycatcher 6318 Ruwenzori Turaco 2483 Ruwet’s Masked Weaver 8670 Rwenzori Nightjar 2917 Ryu Kyu Jay 5830 Ryu Kyu Minivet 6082 Ryu Kyu Pigeon 1818 Ryu Kyu Robin 6712 Ryu Kyu Scops Owl 2673 Ryu Kyu Serpent-eagle 0670 Ryu Kyu Wood Pigeon 1818 Ryu Kyu Woodpecker 4050 Sabian Thrush 6553 Sabine’s Gull 1693 Sabine’s Puffback 6273 Sabine’s Puffback Shrike 6273 Sabine’s Spine-tailed Swift 3002 Sabine’s Spinetail 3002 Sabota Lark 8262 Sacred Ibis 0385 Sacred Kingfisher 3477 Sad Flycatcher 4462 Saddle-billed Stork 0414 Saddleback 6375 Saddlebill 0414 271 Saffron Finch 9668 Saffron Siskin 8970 Saffron Toucanet 3800 Saffron-billed Sparrow 9192 Saffron-breasted Redstart 9314 Saffron-breasted Whitestart 9314 Saffron-cowled Blackbird 9864 Saffron-crested Tyrant Manakin 4623 Saffron-crowned Tanager 9550 Saffron-headed Parrot 2415 Sage Grouse 1027 Sage Sparrow 9161 Sage Thrasher 6989 Sakabula 8741 Sakalava Fody 8689 Sakalava Rail 1306 Sakalava Weaver 8689 Saker 0901 Saker Falcon 0901 Sakhalin Large Warbler 7636 Sakhalin Leaf Warbler 7892 Sakhalin Warbler 7636 Salinas Monjita 4398 Salmon-crested Cockatoo 2166 Salvadori’s 8761 Salvadori’s Antwren 4745 Salvadori’s Duck 0511 Salvadori’s Eremomela 7822 Salvadori’s Fig Parrot 2188 Salvadori’s Nightjar 2925 Salvadori’s Pheasant 1158 Salvadori’s Teal 0511 Salvadori’s Weaver 8681 Salvin’s Albatross 0117 Salvin’s Curassow 0966 Salvin’s Mollymawk 0117 Salvin’s Negrito 4419 Salvin’s Pigeon 1831 Salvin’s Prion 0169 Samar Hornbill 3606 Samar Tailorbird 7807 Samoan Broadbill 6248 Samoan Fantail 6123 Samoan Flycatcher 6248 Samoan Gallinule 1341 Samoan Moorhen 1341 Samoan Myiagra Flycatcher 6248 Samoan Pigeon 2099 Samoan Starling 6859 Samoan Storm-petrel 0209 Samoan Triller 6071 Samoan Whistler 5763 Samoan White-eye 7524 Samoan Wood Rail 1341 Samoan Woodhen 1341 Samphire Thornbill 5539 San Blas Jay 5810 San Cristobal Flowerpecker 8363 San Cristobal Flycatcher 6245 San Cristobal Gallinule 1342 San Cristobal Ground Thrush 6455 San Cristobal Honeyeater 5447 San Cristobal Leaf Warbler 7908 272 — Noms français des oiseaux du monde San Cristobal Melidectes 5447 San Cristobal Midget 8363 San Cristobal Mockingbird 6987 San Cristobal Monarch 6230 San Cristobal Moorhen 1342 San Cristobal Mountain Rail 1342 San Cristobal Myiagra Flycatcher 6245 San Cristobal Starling 6872 San Cristobal Thrush 6455 San Martin Brushfinch 9220 Sand Lark 8283, 8301 Sand Martin 7240 Sand Partridge 1033 Sand Plover 1557, 1558 Sand-colored Nighthawk 2864 Sanderling 1487 Sandford’s Fish-eagle 0638 Sandhill Crane 1375 Sandstone Shrikethrush 5779 Sandwich Tern 1705 Sandy Gallito 5224 Sandy Plain-backed Pipit 8579 Sandy Scops Owl 2655 Sanford’s Bowerbird 5267 Sanford’s Eagle 0638 Sanford’s Flycatcher 6675 Sanford’s Sea-eagle 0638 Sanford’s White-eye 7544 Sanghir Sunbird 8478 Sanghir Yellow-backed Sunbird 8478 Sangihe Hanging Parrot 2287 Santa Ana Honeyeater 5336 Santa Ana Myzomela 5336 Santa Barbara Screech Owl 2698 Santa Cruz Ground Dove 1962 Santa Cruz Ground Pigeon 1962 Santa Cruz Jay 5795 Santa Cruz Siskin 8969 Santa Cruz White-eye 7513 Santa Maria Treefinch 9762 Santa Marta Antpitta 5175 Santa Marta Brushfinch 9203 Santa Marta Bush Tyrant 4388 Santa Marta Conure 2365 Santa Marta Mountain Tanager 9486 Santa Marta Parakeet 2365 Santa Marta Sabrewing 3094 Santa Marta Spinetail 4952 Santa Marta Tapaculo 5239 Santa Marta Tinamou 0034 Santa Marta Warbler 9328 Santa Marta Whitestart 9319 Santa Marta Woodstar 3365 Santa Marta Wren 7101 Santarem Antbird 4852 Santo Mountain Starling 6857 Sao Paulo Tyrannulet 4229 Sao Tome Bronze-naped Pigeon 1838 Sao Tome Canary 8953 Sao Tomé Fiscal 5652 Sao Tome Fiscal Shrike 5652 Sao Tome Giant Sunbird 8402 Sao Tome Green Pigeon 1989 Sao Tome Grosbeak 8953 Sao Tome Grosbeak-weaver 8953 Sao Tome Kingfisher 3425 Sao Tome Malachite Kingfisher 3425 Sao Tome Olive Pigeon 1803 Sao Tome Oriole 5996 Sao Tome Paradise-flycatcher 6180 Sao Tome Pigeon 1803, 1838 Sao Tome Prinia 7757 Sao Tome Scops Owl 2672 Sao Tome Seedeater 8953 Sao Tome Short-tail 7854 Sao Tome Speirops 7448 Sao Tome Spine-tailed Swift 2997 Sao Tome Spinetail 2997 Sao Tome Sunbird 8402 Sao Tome Thrush 6500 Sao Tome Waxbill 8793 Sao Tome Weaver 8702 Sao Tome White-eye 7448, 7464 Sapphire Flycatcher 6660 Sapphire Quail Dove 1935 Sapphire-bellied Hummingbird 3158 Sapphire-headed Flycatcher 6660 Sapphire-rumped Parrotlet 2405 Sapphire-spangled Emerald 3189 Sapphire-throated Hummingbird 3157 Sapphire-vented Puffleg 3289 Saracura Wood Rail 1295 Sardinian Warbler 7937 Sarus Crane 1372 Sassi’s Bulbul 7387 Sassi’s Greenbul 7387 Sassi’s Olive Greenbul 7387 Satanic Eared Nightjar 2857 Satanic Nightjar 2857 Satin Bowerbird 5276 Satin Flycatcher 6251 Satin Myiagra Flycatcher 6251 Saturnine Antshrike 4718 Satyr Tragopan 1140 Saunders’s Gull 1683 Saunders’s Little Tern 1718 Saunders’s Tern 1718 Savaii White-eye 7524 Savanna Hawk 0771 Savanna Kite 0852 Savanna Nightjar 2922 Savanna Puffback 6329 Savanna Puffback Flycatcher 6329 Savanna Screech Owl 2695 Savanna Vulture 0421 Savannah Sparrow 9140 Savi’s Warbler 7634 Savile’s Bustard 1399 Savo Honeyeater 5374 Saw-billed Hermit 3080 Saw-whet Owl 2793 Sawtell’s Swiftlet 2982 Saxaul Sparrow 8510 Say’s Phoebe 4369 Sayaca Tanager 9468 Scale-backed Antbird 4856 Scale-breasted Woodpecker 4000 Scale-crested Pygmy Tyrant 4247 Scale-feathered Cuckoo 2559 Scale-feathered Malkoha 2559 Scale-throated Earthcreeper 4878 Scale-throated Hermit 3060 Scaled Antbird 4782 Scaled Antpitta 5168 Scaled Dove 1906 Scaled Flowerpiercer 9746 Scaled Fruiteater 4560 Scaled Ground Cuckoo 2631 Scaled Groundroller 3568 Scaled Metaltail 3312 Scaled Monarch 6230 Scaled Piculet 3848 Scaled Pigeon 1821 Scaled Quail 0982 Scaled Spinetail 4978 Scaled Woodcreeper 5144 Scallop-breasted Antpitta 5205 Scalloped Antbird 4825 Scalloped Antthrush 5160 Scaly Babbler 8069, 8078 Scaly Chatterer 8069 Scaly Dove 1906 Scaly Francolin 1066 Scaly Ground Thrush 6448 Scaly Groundroller 3568 Scaly Kingfisher 3490 Scaly Laughingthrush 8133 Scaly Longtail 7767 Scaly Mountain Thrush 6448 Scaly Thrush 6448 Scaly Weaver 8630 Scaly-bellied Green Woodpecker 4035 Scaly-bellied Woodpecker 4034, 4035 Scaly-breasted Bulbul 7317 Scaly-breasted Ground Dove 1907 Scaly-breasted Hill Partridge 1127 Scaly-breasted Hummingbird 3084 Scaly-breasted Illadopsis 7971 Scaly-breasted Lorikeet 2118 Scaly-breasted Mannikin 8856 Scaly-breasted Munia 8856 Scaly-breasted Partridge 1125 Scaly-breasted Thrasher 7003 Scaly-breasted Thrush Babbler 7971 Scaly-breasted Tree Partridge 1127 Scaly-breasted Woodpecker 4000 Scaly-breasted Wren 7110 Scaly-breasted Wren Babbler 8006 Scaly-crowned Babbler 7966 Scaly-crowned Honeyeater 5349 Scaly-feathered Finch 8630 Scaly-fronted Weaver 8629 Scaly-headed Bush Warbler 7554 Répertoire des noms anglais — Scaly-headed Laughingthrush 8122 Scaly-headed Parrot 2425 Scaly-headed Stubtail 7554 Scaly-naped Amazon 2454 Scaly-naped Parrot 2454 Scaly-naped Pigeon 1822 Scaly-necked Pigeon 1821 Scaly-sided Merganser 0597 Scaly-throated Foliage-gleaner 5053 Scaly-throated Honeyguide 3824 Scaly-throated Leafscraper 5093 Scaly-throated Leaftosser 5093 Scarce Swift 2992 Scarlet Finch 9002, 9025 Scarlet Grosbeak 9002 Scarlet Honeyeater 5325 Scarlet Ibis 0367 Scarlet Macaw 2317 Scarlet Minivet 6091 Scarlet Myzomela 5325 Scarlet Robin 5581 Scarlet Rosefinch 9002 Scarlet Sunbird 8486 Scarlet Tanager 9450 Scarlet-and-white Tanager 9409 Scarlet-backed Flowerpecker 8371 Scarlet-backed Woodpecker 3963 Scarlet-bellied Mountain Tanager 9488 Scarlet-bibbed Myzomela 5330 Scarlet-breasted Dacnis 9593 Scarlet-breasted Flowerpecker 8334, 8366 Scarlet-breasted Fruit Dove 2009 Scarlet-breasted Fruiteater 4557 Scarlet-breasted Lorikeet 2130 Scarlet-breasted Sunbird 8413 Scarlet-browed Tanager 9430 Scarlet-chested Parakeet 2253 Scarlet-chested Parrot 2253 Scarlet-chested Sunbird 8413 Scarlet-collared Flowerpecker 8349 Scarlet-crowned Barbet 3766 Scarlet-crowned Malimbe 8705 Scarlet-fronted Parakeet 2334 Scarlet-headed Blackbird 9884 Scarlet-headed Flowerpecker 8372 Scarlet-hooded Barbet 3776 Scarlet-horned Manakin 4654 Scarlet-naped Myzomela 5332 Scarlet-rumped Cacique 9824 Scarlet-rumped Tanager 9462 Scarlet-rumped Trogon 3409 Scarlet-shouldered Parrotlet 2402 Scarlet-spectacled Wattle-eye 6337 Scarlet-thighed Dacnis 9590 Scarlet-throated Honeyeater 5330 Scarlet-throated Tanager 9373 Scarlet-tufted Malachite Sunbird 8460 Scarlet-tufted Sunbird 8373 Scaup 0576 Scavenger Vulture 0649 Schach Shrike 5639 Schalow’s Turaco 2472 Schwartz’s Antthrush 5160 Scheepmaker’s Crowned Pigeon 2098 Scheffler’s Owlet 2784 Schlegel’s Asity 4113 Schlegel’s Banded Francolin 1056 Schlegel’s Chat 6837 Schlegel’s Francolin 1056 Schlegel’s Petrel 0163 Schlegel’s Whistler 5765 Schneider’s Pitta 4067, 4070 Schouteden’s Swift 2993 Schrader Mountain Swiftlet 2973 Schrenck’s Bittern 0357 Schrenck’s Least Bittern 0357 Schrenck’s Little Bittern 0357 Schrenck’s Reed Warbler 7641 Schrenck’s Sedge Warbler 7641 Scimitar-billed Hoopoe 3639 Scimitar-billed Woodcreeper 5111 Scimitar-billed Woodhoopoe 3639 Scimitar-winged Piha 4568 Scimitarbill 3639 Scintillant Hummingbird 3373 Scissor-billed Tern 1744 Scissor-tailed Flycatcher 4489 Scissor-tailed Hummingbird 3245 Scissor-tailed Kite 0625 Scissor-tailed Nightjar 2935 Sclater’s Antwren 4724 Sclater’s Fantail 6136 Sclater’s Forest Falcon 0857 Sclater’s Honeyeater 5330 Sclater’s Lark 8305 Sclater’s Monal 1146 Sclater’s Monal Pheasant 1146 Sclater’s Myzomela 5313, 5330 Sclater’s Parrotlet 2388 Sclater’s Rail 1262 Sclater’s Sharp-winged Tyrant 4203 Sclater’s Short-toed Lark 8305 Sclater’s Tyrannulet 4121 Sclater’s Whistler 5759 Sclater’s Woodswallow 5973 Scops Owl 2663, 2664 Scott’s Oriole 9860 Scottich Crossbill 9027 Scottish Pine Crossbill 9027 Screaming Cowbird 9907 Screaming Piha 4569 Screech Owl 2691 Scribble-tailed Canastero 5004 Scripp’s Murrelet 1757 Scrub Antpitta 5177 Scrub Blackbird 9895 Scrub Bulbul 7417 Scrub Euphonia 9502 Scrub Flycatcher 4143, 4144 Scrub Greenlet 5707 Scrub Honeyeater 5364 Scrub Jay 5796, 5797 Scrub Morningwarbler 6746 273 Scrub Nightjar 2893 Scrub Sparrow 8518 Scrub Tanager 9564 Scrub Warbler 7579, 7734 Scrub White-eared Meliphaga 5364 Scrubfowl 0919, 0920 Scrubtit 5525 Seaboard Flycatcher 4459 Seaside Cinclodes 4891 Seaside Sparrow 9141 Secretarybird 0844 Sedge Warbler 7639 Sedge Wren 7058 See-see 1032 See-see Partridge 1032 Seebohm’s Bush Warbler 7558 Seebohm’s Emutail 7605 Seebohm’s Feather-tailed Warbler 7605 Seedcracker 8765 Seimund’s Pintail Green Pigeon 1994 Seloputo Owl 2739 Selva Cacique 9826 Semicollared Flycatcher 6637 Semicollared Hawk 0723 Semicollared Nighthawk 2862 Semicollared Puffbird 3673 Semicollared Sparrowhawk 0723 Semipalmated Goose 0434 Semipalmated Plover 1534 Semipalmated Sandpiper 1488 Semiplumbeous Hawk 0763 Semper’s Warbler 9301 Semulu Scops Owl 2671 Senegal Batis 6328 Senegal Bustard 1407 Senegal Coucal 2596 Senegal Crombec 7842 Senegal Dove 1847 Senegal Eremomela 7824 Senegal Firefinch 8777 Senegal Indigo Finch 8885 Senegal Kingfisher 3454 Senegal Lapwing 1586 Senegal Long-tailed Parakeet 2295 Senegal Parrot 2265 Senegal Plover 1586 Senegal Puffback 6328 Senegal Puffback Flycatcher 6328 Senegal Scops Owl 2664 Senegal Stonecurlew 1520 Senegal Thick-knee 1520 Senegal Wattled Plover 1585 Senegal Woodhoopoe 3632 Sennar Kapok Tit 7135 Sennar Penduline Tit 7135 Sentinel Rock Thrush 6403 Sepia-brown Wren 7057 Sepia-capped Flycatcher 4216 Sepia-capped Leptopogon 4216 Seram Friarbird 5422 Seram Honeyeater 5357 Seram King Starling 6959 274 — Noms français des oiseaux du monde Seram Myna 6959 Seram Myzomela 5310 Seram Oriole 5982 Seram Rufous Fantail 6126, 6127 Seram Starling 6959 Serin 8906 Serine Greenbul 7365 Serle’s Bushshrike 6305 Serpent Eagle 0662, 0675, 0677 Serra Antbird 4772 Serra do Mar Tyrannulet 4231 Seven Islands Thrush 6522 Seven-colored Parrotlet 2401 Seven-colored Tanager 9540 Severtzov’s Grouse 1025 Severtzov’s Hazel Grouse 1025 Severtzov’s Tit Warbler 7861 Seychelles Bare-legged Scops Owl 2676 Seychelles Black Paradiseflycatcher 6182 Seychelles Blue Pigeon 2053 Seychelles Brown White-eye 7469 Seychelles Brush Warbler 7673 Seychelles Bulbul 7438 Seychelles Cave Swiftlet 2962 Seychelles Fody 8724 Seychelles Grey White-eye 7469 Seychelles Kestrel 0875 Seychelles Magpie Robin 6761 Seychelles Paradise-flycatcher 6182 Seychelles Parakeet 2294 Seychelles Scops Owl 2676 Seychelles Sunbird 8409 Seychelles Swamp Warbler 7673 Seychelles Swiftlet 2962 Seychelles Warbler 7673 Seychelles White-eye 7469 Shade Warbler 7560 Shaft-tailed Whydah 8894 Shag 0281 Shaheen Falcon 0906 Shalow’s Wheatear 6823 Shama 6764 Shama Thrush 6764 Shari Sawwing 7291 Sharp-beaked Groundfinch 9757 Sharp-billed Honeyguide 3839 Sharp-billed Treehunter 5094 Sharp-shinned Hawk 0737 Sharp-tailed Cuckooshrike 6054 Sharp-tailed Glossy Starling 6904 Sharp-tailed Grass Tyrant 4200 Sharp-tailed Greybird 6054 Sharp-tailed Grouse 1028 Sharp-tailed Ibis 0372 Sharp-tailed Mannikin 8851 Sharp-tailed Munia 8851 Sharp-tailed Sandpiper 1498 Sharp-tailed Sparrow 9142 Sharp-tailed Starling 6904 Sharp-tailed Streamcreeper 5040 Sharp-tailed Tyrant 4200 Sharpbill 4605 Sharpe’s Akalat 6705 Sharpe’s Apalis 7779 Sharpe’s Frogmouth 2836 Sharpe’s Greenbul 7390 Sharpe’s Longclaw 8568 Sharpe’s Pied Babbler 8082 Sharpe’s Pipit 8568 Sharpe’s Rail 1270 Sharpe’s Robin 6705 Sharpe’s Robin Chat 6705 Sharpe’s Robinchat 6399 Sharpe’s Starling 6915 Shaw’s Goldenthroat 3173 Shear-tailed Gray Tyrant 4443 Sheldrake 0490 Shelduck 0490 Shelley’s Bulbul 7351 Shelley’s Crimsonwing 8763 Shelley’s Double-collared Sunbird 8461 Shelley’s Eagle Owl 2726 Shelley’s Francolin 1063 Shelley’s Greenbul 7351, 7379 Shelley’s Oliveback 8751 Shelley’s Starling 6913 Shelley’s Sunbird 8379, 8461 Shikra 0705 Shining Bronze Cuckoo 2528 Shining Buzzard Hawk 0778 Shining Cuckoo 2528 Shining Drongo 6139 Shining Flycatcher 6254 Shining Honeycreeper 9596 Shining Imperial Pigeon 2075 Shining Monarch 6254 Shining Monarch Flycatcher 6254 Shining Starling 6876 Shining Sunbeam 3256 Shining Sunbird 8435 Shining-blue Kingfisher 3416 Shining-green Hummingbird 3159 Shiny Cowbird 9908 Shiny Whistling Thrush 6414 Shoebill 0297 Shoemaker 0176 Shore Lark 8324 Shore Plover 1563 Short-bearded Honeyeater 5439 Short-bearded Melidectes 5439 Short-billed Antwren 4722, 4723 Short-billed Bush Tanager 9381 Short-billed Canastero 4984 Short-billed Crombec 7843 Short-billed Dowitcher 1481 Short-billed Egret 0326 Short-billed Flycatcher 4144 Short-billed Grebe 0069 Short-billed Greenbul 7397 Short-billed Gull 1655 Short-billed Honeycreeper 9595 Short-billed Leafscraper 5089 Short-billed Leaftosser 5089 Short-billed Marsh Wren 7058 Short-billed Miner 4869 Short-billed Minivet 6089 Short-billed Pigeon 1835 Short-billed Pipit 8606 Short-billed Tetraka 7397 Short-billed Tinamou 0040 Short-clawed Lark 8269 Short-crested Blue Monarch 6169 Short-crested Coquette 3121 Short-crested Flycatcher 4466 Short-crested Lark 8314 Short-crested Monarch 6169 Short-eared Owl 2822 Short-legged Groundroller 3567 Short-tailed Albatross 0112 Short-tailed Antthrush 5157 Short-tailed Babbler 7955 Short-tailed Batis 6320 Short-tailed Blue Flycatcher 6678 Short-tailed Brush Warbler 7600 Short-tailed Bush Warbler 7553, 7554 Short-tailed Emerald 3145 Short-tailed Field Tyrant 4418 Short-tailed Finch 9635 Short-tailed Flycatcher 6648 Short-tailed Frogmouth 2835 Short-tailed Glossy Starling 6874, 6900 Short-tailed Green Magpie 5840 Short-tailed Hawk 0784 Short-tailed Jungle Babbler 7955 Short-tailed Lark 8318 Short-tailed Magpie 5840 Short-tailed Nighthawk 2862 Short-tailed Paradigalla 5925 Short-tailed Parrot 2422 Short-tailed Parrotbill 8227 Short-tailed Pipit 8589 Short-tailed Puffback 6320 Short-tailed Puffback Flycatcher 6320 Short-tailed Pygmy Tyrant 4246 Short-tailed Robin 5598 Short-tailed Scimitar Babbler 7991 Short-tailed Shearwater 0188 Short-tailed Starling 6874 Short-tailed Swift 3016 Short-tailed Tody Flycatcher 4288 Short-tailed Tropicbird 0233 Short-tailed Woodstar 3361 Short-tailed Wren Babbler 8002, 8009 Short-toed Coucal 2581 Short-toed Eagle 0662 Short-toed Harrier-eagle 0662 Short-toed Lark 8294, 8297, 8299 Short-toed Rock Thrush 6404 Short-toed Snake-eagle 0662 Short-toed Sparrowhawk 0707 Short-toed Treecreeper 7032 Short-winged Cisticola 7719 Short-winged Cuckoo 2505 Short-winged Grebe 0064 Répertoire des noms anglais — Shovel-billed Kingfisher 3443 Shovel-billed Kookaburra 3443 Shoveler 0559 Shrike Flycatcher 6315 Shrike-like Cotinga 4539 Shy Albatross 0116 Shy Ground Dove 1961 Shy Heathwren 5531 Shy Hylacola 5531 Shy Mollymawk 0116 Siamese Fireback 1162 Siamese Fireback Pheasant 1162 Siberian Accentor 8617 Siberian Blue Chat 6723, 6724 Siberian Blue Robin 6723 Siberian Chickadee 7154 Siberian Crane 1371 Siberian Flycatcher 6610 Siberian Ground Thrush 6431 Siberian Grouse 1012 Siberian Jay 5831 Siberian Meadow Bunting 9087 Siberian Rail 1230 Siberian Red-breasted Goose 0475 Siberian Rosefinch 9012 Siberian Rubythroat 6716 Siberian Ruddy Crake 1318 Siberian Sooty Flycatcher 6610 Siberian Spruce Grouse 1012 Siberian Stonechat 6806 Siberian Tattler 1474 Siberian Thrush 6431 Siberian Tit 7154 Siberian White Crane 1371 Sichuan Hill Partridge 1116 Sichuan Jay 5832 Sichuan Partridge 1116 Sichuan Wood Owl 2750 Sickle-billed Vanga 6366 Sickle-crested Bird-of-Paradise 5914 Sickle-winged Chat 6836 Sickle-winged Guan 0961 Sickle-winged Nightjar 2939 Sicklebill 6366 Sicklewing Chat 6836 Sidamo Lark 8266 Sidamo Long-clawed Lark 8266 Sierra Leone Prinia 7759 Sierra Madre Sparrow 9149 Sierra Parakeet 2379 Sierran Cinclodes 4883 Sierran Elaenia 4173 Siffling Cisticola 7719 Sikkim Treecreeper 7035 Silktail 6256 Silky Starling 6934 Silky-tailed Nightjar 2883 Silkycrow 5917 Silver Gull 1676 Silver Honeyeater 5350 Silver Oriole 6006 Silver Pheasant 1153 Silver Pigeon 1812 Silver Teal 0551 Silver-backed Needletail 3006 Silver-backed Tanager 9579 Silver-banded Black Pigeon 1818 Silver-banded Pigeon 1818 Silver-beaked Tanager 9460 Silver-billed Tanager 9460 Silver-breasted Broadbill 4107 Silver-capped Fruit Dove 2024 Silver-crowned Friarbird 5428 Silver-eared Honeyeater 5353, 5355 Silver-eared Leiothrix 8146 Silver-eared Mesia 8146 Silver-grey Fulmar 0127 Silver-grey Petrel 0127 Silver-rumped Needletail 3001 Silver-rumped Spinetail 3001 Silver-rumped Swift 3001 Silver-shouldered Fruit Dove 2013 Silver-throated Jay 5808 Silver-throated Tanager 9549 Silverbill 8845 Silverbird 6580 Silvered Antbird 4814 Silvered Antcatcher 4814 Silvereye 7514 Silvery Grebe 0080 Silvery Kingfisher 3422 Silvery Tanager 9579 Silvery Wood Pigeon 1812 Silvery-cheeked Antshrike 4673 Silvery-cheeked Hornbill 3622 Silvery-fronted Tapaculo 5242 Silvery-throated Spinetail 4940 Simeon Gull 1648 Simeulue Scops Owl 2671 Simla Black Tit 7157 Simple Greenbul 7369 Simple Leaflove 7369 Sinai Rosefinch 9011 Sinaloa Crow 5885 Sinaloa Martin 7223 Sinaloa Wren 7085 Sind Jungle Sparrow 8514 Sind Pied Woodpecker 3950 Sind Sparrow 8514 Sind Woodpecker 3950 Singing Blackbird 9894 Singing Bush Lark 8236, 8237, 8238 Singing Cisticola 7685 Singing Honeyeater 5383 Singing Lark 8236 Singing Parrot 2197 Singing Quail 1006 Singing Starling 6868 Single-wattled Cassowary 0009 Sipora Scops Owl 2685 Sira Tanager 9578 Sirkeer 2552 Sirkeer Cuckoo 2552 Sirkeer Malkoha 2552 Sirystes 4458 275 Siskin 8961 Sjöstedt’s Barred Owlet 2776 Sjöstedt’s Bulbul 7367 Sjöstedt’s Greenbul 7367 Sjöstedt’s Honeyguide Bulbul 7367 Sjöstedt’s Honeyguide Greenbul 7367 Sjöstedt’s Owlet 2776 Skimmer 1744 Sky Lark 8320 Sladen’s Barbet 3722 Slate-backed Thornbill 5544 Slate-breasted Rail 1282 Slate-colored Antbird 4816 Slate-colored Coot 1357 Slate-colored Grosbeak 9783 Slate-colored Hawk 0758 Slate-colored Junco 9137 Slate-colored Seedeater 9681 Slate-colored Solitaire 6477 Slate-coloured Boubou 6294 Slate-coloured Bushshrike 6294 Slate-crowned Antpitta 5204 Slate-headed Tody Flycatcher 4284 Slate-headed Todybill 4284 Slate-throated Gnatcatcher 7130 Slate-throated Redstart 9309 Slate-throated Whitestart 9309 Slater’s Leaf Warbler 7901 Slaty Antshrike 4694 Slaty Antwren 4742 Slaty Becard 4528 Slaty Bristlefront 5231 Slaty Brushfinch 9208 Slaty Bunting 9080 Slaty Cuckoo Dove 1872 Slaty Cuckooshrike 6015 Slaty Egret 0300 Slaty Elaenia 4163 Slaty Finch 9624 Slaty Flowerpiercer 9735 Slaty Flycatcher 6195, 6196 Slaty Gnateater 5214 Slaty Grosbeak 9783 Slaty Monarch 6195, 6242 Slaty Solitaire 6477 Slaty Spinetail 4933 Slaty Tanager 9428 Slaty Thicket Flycatcher 5605 Slaty Thrush 6539 Slaty Vireo 5666 Slaty-backed Chat Tyrant 4377 Slaty-backed Flycatcher 6641 Slaty-backed Forest Falcon 0859 Slaty-backed Forktail 6794 Slaty-backed Ground Thrush 6421 Slaty-backed Gull 1670 Slaty-backed Hemispingus 9393 Slaty-backed Jungle Flycatcher 6606 Slaty-backed Nightingale Thrush 6483 Slaty-backed Thornbill 5544 Slaty-backed Thrush 6421 276 — Noms français des oiseaux du monde Slaty-bellied Ground Warbler 7548 Slaty-bellied Tesia 7548 Slaty-blue Flycatcher 6659 Slaty-blue Redstart 6783 Slaty-breasted Rail 1271 Slaty-breasted Tinamou 0030 Slaty-breasted Wood Rail 1295 Slaty-capped Flycatcher 4217 Slaty-capped Shrike Vireo 5665 Slaty-chinned Longbill 8505 Slaty-crowned Bulbul 7429 Slaty-headed Parakeet 2298 Slaty-headed Scimitar Babbler 7984, 7985 Slaty-legged Banded Crake 1241 Slaty-legged Banded Rail 1241 Slaty-legged Crake 1241 Slaty-mantled Sparrowhawk 0718 Slaty-tailed Trogon 3385 Slaty-winged Foliage-gleaner 5058 Slavonian Grebe 0077 Slender Antbird 4803 Slender Bulbul 7391 Slender Greenbul 7391 Slender Sheartail 3342 Slender-billed Babbler 8065 Slender-billed Bearded Bulbul 7412 Slender-billed Black Cockatoo 2156 Slender-billed Bulbul 7357 Slender-billed Chestnut-wing Starling 6891 Slender-billed Cicadabird 6042 Slender-billed Conure 2377 Slender-billed Crow 5870 Slender-billed Cuckoo Dove 1862, 1864 Slender-billed Curlew 1456 Slender-billed Dotterel 1566 Slender-billed Finch 9637 Slender-billed Flufftail 1226 Slender-billed Grackle 9899 Slender-billed Greenbul 7357 Slender-billed Gull 1681 Slender-billed Honeyguide 3838 Slender-billed Inezia 4186 Slender-billed Kite 0627 Slender-billed Leaf Warbler 7894 Slender-billed Meliphaga 5368 Slender-billed Miner 4872 Slender-billed Nightingale Thrush 6481 Slender-billed Oriole 5994 Slender-billed Parakeet 2377 Slender-billed Prion 0171 Slender-billed Red-winged Starling 6891 Slender-billed Scimitar Babbler 7990 Slender-billed Shearwater 0188 Slender-billed Starling 6891 Slender-billed Thornbill 5539 Slender-billed Tyrannulet 4186 Slender-billed Warbler 7894 Slender-billed Weaver 8644, 8646 Slender-billed Whalebird 0171 Slender-billed White-eye 7517 Slender-billed Wren 7055 Slender-billed Xenops 5096 Slender-footed Tyrannulet 4132 Slender-tailed Cisticola 7718 Slender-tailed Nightjar 2930 Slender-tailed Woodstar 3345 Small Barbet 3717 Small Black Buzzard 0791 Small Blue Kingfisher 3414, 3428 Small Bougainville Honeyeater 5332 Small Bougainville Myzomela 5332 Small Brown-headed Barbet 3697 Small Buttonquail 1198 Small Cuckoo 2509 Small Green Barbet 3697 Small Green-billed Malkoha 2551 Small Grey Flycatcher 6584 Small Groundfinch 9756 Small Hawk Cuckoo 2501 Small Indian Pratincole 1636 Small Insectivorous Treefinch 9763 Small Kauai Thrush 6469 Small Lifu White-eye 7523 Small Minivet 6083 Small Niltava 6670 Small Pied Kingfisher 3505 Small Pratincole 1636 Small Red-bellied Macaw 2323 Small Serpent-eagle 0671 Small Sky Lark 8322 Small Slaty Flycatcher 6196 Small Slaty Monarch 6196 Small Snowfinch 8543 Small Sparrowhawk 0728 Small Spot-breasted Honeyeater 5363 Small Spot-breasted Meliphaga 5363 Small Sunbird 8416, 8417 Small Tree Babbler 7965 Small Treefinch 9763 Small White-streaked Bulbul 7312 Small Wren Babbler 8005 Small Yellow-naped Woodpecker 4028 Small Yellow-tufted Pipit 8569 Small-billed Asity 4115 Small-billed Cacique 9825 Small-billed Elaenia 4162 Small-billed False-sunbird 4115 Small-billed Sabota Lark 8262 Small-billed Tinamou 0042 Smaller Banded Snake-eagle 0667 Smaller Black-bellied Sunbird 8473 Smaller Black-throated Coucal 2593 Smaller Egret 0326 Smaller Green-backed Eremomela 7824 Smaller Grey Cuckooshrike 6057 Smaller Jacana 1415 Smaller Red-headed Tree Babbler 7966 Smaller Yellow-streaked Greenbul 7391 Smew 0593 Smith’s Longspur 9122 Smoke-colored Pewee 4343 Smoky Bush Tyrant 4389 Smoky Honeyeater 5449 Smoky Leaf Warbler 7876 Smoky Robin 5604 Smoky Warbler 7876 Smoky Willow Warbler 7876 Smoky-brown Woodpecker 3966 Smoky-fronted Tody Flycatcher 4283 Smoky-headed Wren 7066 Smooth Flycatcher 4144 Smooth-billed Ani 2621 Smyrna Kingfisher 3450 Snail Kite 0626 Snail-eating Coua 2562 Snake Eagle 0662 Snakebird 0286 Snares Crested Penguin 0092 Snares Island Penguin 0092 Snares Penguin 0092 Snethlage’s Tody Tyrant 4259 Snethlage’s Woodcreeper 5119 Snipe 1435 Snoring Rail 1288 Snow Bunting 9124 Snow Goose 0468 Snow Mountain Mannikin 8877 Snow Mountain Munia 8877 Snow Mountain Quail 1105 Snow Mountain Robin 5580 Snow Partridge 1031 Snow Petrel 0130 Snow Pigeon 1791 Snow-capped Manakin 4660 Snowcap 3217 Snowfinch 8540 Snowy Cotinga 4584 Snowy Egret 0308 Snowy Owl 2738 Snowy Plover 1546, 1547 Snowy Sheathbill 1516 Snowy-bellied Hummingbird 3203 Snowy-bellied Martin 7222 Snowy-breasted Hummingbird 3203 Snowy-browed Flycatcher 6647 Snowy-browed Nuthatch 7016 Snowy-cheeked Laughingthrush 8114 Snowy-crowned Robin 6743 Snowy-crowned Robin Chat 6743 Snowy-crowned Tern 1716 Snowy-headed Robin Chat 6743 Snowy-throated Babbler 8040 Snowy-throated Kingbird 4482 Snowy-throated Tree Babbler 8040 Sociable Lapwing 1590 Sociable Plover 1590 Sociable Weaver 8638 Social Flycatcher 4509 Social Weaver 8638 Répertoire des noms anglais — Society Islands Flycatcher 6190 Society Islands Ground Dove 1959 Society Islands Imperial Pigeon 2064 Society Islands Kingfisher 3478 Society Islands Pigeon 2064 Society Parakeet 2245 Socorro Conure 2331 Socorro Dove 1900 Socorro Mockingbird 6988 Socorro Parakeet 2331 Socorro Thrasher 6988 Socorro Wren 7063 Socotra Bunting 9097 Socotra Chestnut-wing Starling 6889 Socotra Cisticola 7723, 7725 Socotra Cormorant 0263 Socotra Grass Warbler 7723 Socotra Mountain Bunting 9097 Socotra Shag 0263 Socotra Sparrow 8521 Socotra Starling 6889 Socotra Sunbird 8408 Socotra Warbler 7723 Soft-plumaged Petrel 0162 Sokoke Pipit 8591 Sokoke Scops Owl 2656 Solander’s Petrel 0156 Solitary Black Cacique 9831 Solitary Cacique 9831 Solitary Eagle 0775 Solitary Sandpiper 1468 Solitary Snipe 1429 Solitary Tinamou 0014 Solitary Vireo 5686 Solomon Crow 5876 Solomon Cuckooshrike 6053 Solomon Fish-eagle 0638 Solomon Flowerpecker 8362 Solomon Flycatcher 6244 Solomon Hawk Owl 2813 Solomon Islands Crow 5876 Solomon Islands Crowned Pigeon 1970 Solomon Islands Ground Pigeon 1970 Solomon Islands Hawk Owl 2813 Solomon Islands Pitta 4097 Solomon Islands White-eye 7508 Solomon Monarch 6228 Solomon Mountain Pigeon 2095 Solomon Mountain Whistler 5767 Solomon Myiagra Flycatcher 6244 Solomon Pied Monarch 6228 Solomon Pitta 4097 Solomon Sea-eagle 0638 Solomon Whistler 5767 Somali Bee-eater 3541 Somali Blackbird 6503 Somali Bulbul 7324 Somali Chanting Goshawk 0696 Somali Chestnut-wing Starling 6888 Somali Crombec 7846 Somali Fawn-coloured Bush Lark 8254 Somali Fiscal 5649 Somali Golden-breasted Bunting 9108 Somali Grey Tit 7177 Somali Lark 8245, 8248, 8265 Somali Long-billed Crombec 7846 Somali Long-billed Lark 8245 Somali Long-clawed Lark 8265 Somali Pigeon 1795 Somali Short-billed Crombec 7843 Somali Short-toed Lark 8302 Somali Shrike 5649 Somali Sparrow 8515 Somali Starling 6888 Somali Stock Dove 1795 Somali Thrush 6503 Somali Tit 7177 Somali Wheatear 6819 Somali Yellow-backed Weaver 8681 Somaliland Pigeon 1795 Sombre Bulbul 7358 Sombre Chat 6842 Sombre Greenbul 7358 Sombre Hummingbird 3220 Sombre Kingfisher 3472 Sombre Leaf Warbler 7909 Sombre Monarch 6225 Sombre Nightjar 2902 Sombre Pigeon 2092 Sombre Rock Chat 6842 Sombre Tit 7146 Song Parrot 2197 Song Sparrow 9128 Song Tanager 9462 Song Thrush 6528 Song Wren 7114 Sonnerat’s Junglefowl 1149 Sooty Albatross 0122 Sooty Ant Chat 6848 Sooty Ant Tanager 9443 Sooty Antbird 4835 Sooty Babbler 8037 Sooty Barbthroat 3050 Sooty Boubou 6295 Sooty Boubou Shrike 6295 Sooty Bushshrike 6295 Sooty Chat 6842, 6848 Sooty Crake 1319 Sooty Eagle Owl 2729 Sooty Falcon 0888 Sooty Flycatcher 6610, 6619 Sooty Grassquit 9729 Sooty Grouse 1015 Sooty Guillemot 1753 Sooty Gull 1654 Sooty Honeyeater 5437 Sooty Jay 5832 Sooty Long-tailed Tit 7204 Sooty Melidectes 5437 Sooty Myzomela 5336 Sooty Nightjar 2887 277 Sooty Owl 2637 Sooty Oystercatcher 1604 Sooty Rail 1319, 1319 Sooty Robin 6535 Sooty Rock Chat 6842, 6855 Sooty Shearwater 0187 Sooty Shrikethrush 5775 Sooty Storm-petrel 0217, 0218 Sooty Swift 2949 Sooty Tern 1729 Sooty Thicket Fantail 6110 Sooty Thrush 6535 Sooty Tit 7204 Sooty Tree Babbler 8037 Sooty Tyrannulet 4182 Sooty Whistler 5775 Sooty Woodpecker 4060 Sooty-backed Hawk Owl 2808 Sooty-capped Babbler 7965 Sooty-capped Bush Tanager 9380 Sooty-capped Hermit 3067 Sooty-capped Puffbird 3665 Sooty-crested Tyrannulet 4123 Sooty-crowned Flycatcher 4468 Sooty-faced Finch 9228 Sooty-fronted Spinetail 4926 Sooty-headed Babbler 7965 Sooty-headed Bulbul 7332, 7333 Sooty-headed Tyrannulet 4123 Sooty-headed Wren 7066 Sora 1313 Sora Crake 1313 Sora Rail 1313 Souimanga Sunbird 8424 Souleyet’s Woodcreeper 5141 Souleyet’s Woodhewer 5141 Soumagne’s Owl 2646 South African Black Flycatcher 6590 South African Cliff Swallow 7276 South African Crowned Crane 1370 South African Gannet 0238 South African Hoopoe 3631 South African Long-clawed Lark 8267 South African Reed Warbler 7646 South African Rock Sparrow 8536 South African Shelduck 0486 South African Swallow 7276 South American Bittern 0362 South American Jacana 1420 South American Painted Snipe 1422 South American Ringed Plover 1552 South American Snipe 1438 South American Stilt 1614 South American Teal 0521 South American Tern 1710 South Arabian Wheatear 6822 South Georgia Cormorant 0268 South Georgia Diving-petrel 0226 South Georgia Pipit 8604 South Georgia Shag 0268 278 — Noms français des oiseaux du monde South Island Oystercatcher 1598 South Island Pied Oystercatcher 1598 South Island Wren 4064 South Moluccan Kingfisher 3463 South Pacific Kingfisher 3480 South Philippines Scops Owl 2674 South Polar Skua 1642 South Trinidad Petrel 0150 Southern Anteater Chat 6847 Southern Antpipit 4242 Southern Bald Ibis 0383 Southern Banded Harrier-eagle 0666 Southern Banded Snake-eagle 0666 Southern Beardless Tyrannulet 4139 Southern Bentbill 4258 Southern Black Flycatcher 6590 Southern Black Tit 7168 Southern Black-backed Gull 1660 Southern Blue-eared Glossy Starling 6903 Southern Boubou 6288 Southern Boobook 2800, 2801 Southern Bristle Tyrant 4223 Southern Brown Fruit Dove 1974 Southern Brown-throated Weaver 8661 Southern Caracara 0852 Southern Carmine Bee-eater 3554 Southern Cassowary 0007 Southern Crested Madagascar Coucal 2570 Southern Crowned Pigeon 2098 Southern Double-collared Sunbird 8438 Southern Emu-wren 5300 Southern Fairy Flycatcher 6165 Southern Figbird 6010 Southern Fulmar 0127 Southern Giant Petrel 0124 Southern Grackle 6965 Southern Great Reed Warbler 7652 Southern Greater Shearwater 0186 Southern Green Jery 8017 Southern Grey Tit 7180 Southern Grey-headed Sparrow 8528 Southern Ground Hornbill 3629 Southern Helmeted Curassow 0970 Southern House Wren 7097 Southern Hyliota 7858 Southern Kapok Tit 7141 Southern Lapwing 1593 Southern Lesser Blue-eared Glossy Starling 6903 Southern Line-cheeked Spinetail 4964 Southern Logrunner 5623 Southern Martin 7225, 7227 Southern Masked Weaver 8668 Southern Mockingbird 6975 Southern Nightingale Wren 7110 Southern Orange-tufted Sunbird 8432 Southern Penduline Tit 7141 Southern Pied Babbler 8081 Southern Pied Hornbill 3593 Southern Pochard 0565 Southern Rock Bunting 9098 Southern Rough-winged Swallow 7238 Southern Rufous Sparrow 8522 Southern Screamer 0433 Southern Screech Owl 2705 Southern Scrub-flycatcher 4144 Southern Scrubrobin 5612 Southern Shoveler 0558 Southern Shrikebill 6198 Southern Singing Bush Lark 8238 Southern Skua 1638, 1639 Southern Stonecurlew 1525 Southern Tchagra 6279 Southern Thick-knee 1525 Southern Tit Warbler 7925 Southern Treepie 5847 Southern White-bellied Sunbird 8430 Southern White-crowned Tapaculo 5238 Southern Whiteface 5565 Southern Wigeon 0514 Southern Yellow Grosbeak 9770 Southern Yellow-bellied Flycatcher 7858 Southern Yellow-billed Hornbill 3579 Southern Yellow-rumped Seedeater 8926 Souza’s Shrike 5637 Spadiced Owlet 2778 Spalding’s Logrunner 5624 Spangle-cheeked Tanager 9573 Spangled Coquette 3122 Spangled Cotinga 4580 Spangled Drongo 6152, 6157 Spangled Honeyeater 5450 Spangled Kookaburra 3441 Spanish Eagle 0816 Spanish Imperial Eagle 0816 Spanish Sparrow 8513 Spanish Wheatear 6829 Sparkling Violetear 3101 Sparkling-tailed Hummingbird 3344 Sparrow Hawk 0878 Sparrow Weaver 8632 Sparrowhawk 0735 Speckle-breasted Antpitta 5198, 5199 Speckle-breasted Antshrike 4707 Speckle-breasted Woodpecker 3916 Speckle-breasted Wren 7076 Speckle-chested Piculet 3852 Speckle-faced Parrot 2426 Speckle-fronted Weaver 8629 Speckle-throated Woodpecker 3903 Speckled Antshrike 4707 Speckled Chachalaca 0937, 0938 Speckled Crake 1232 Speckled Duck 0521 Speckled Hawk Owl 2810 Speckled Hummingbird 3230 Speckled Mourner 4456 Speckled Mousebird 2464 Speckled Piculet 3842 Speckled Pigeon 1792 Speckled Rail 1232 Speckled Reed Warbler 7640 Speckled Rock Pigeon 1792 Speckled Spinetail 4979 Speckled Tanager 9555 Speckled Teal 0521 Speckled Tinker Barbet 3729 Speckled Tinkerbird 3729 Speckled Warbler 5527, 7640 Speckled Wood Pigeon 1806 Speckled Wren 7075 Spectacled Antpitta 5194 Spectacled Barwing 8155, 8156 Spectacled Bristle Tyrant 4221 Spectacled Bulbul 7348 Spectacled Cormorant 0250 Spectacled Duck 0544 Spectacled Eider 0580 Spectacled Finch 8994 Spectacled Flycatcher 6216 Spectacled Foliage-gleaner 5053 Spectacled Fulvetta 8170 Spectacled Greenbul 7397 Spectacled Guillemot 1753 Spectacled Honeyeater 5357 Spectacled Laughingthrush 8095 Spectacled Monarch 6216 Spectacled Monarch Flycatcher 6216 Spectacled Owl 2759 Spectacled Parrotbill 8218 Spectacled Parrotlet 2387 Spectacled Prickletail 5028 Spectacled Redstart 9316 Spectacled Spiderhunter 8491 Spectacled Tanager 9419 Spectacled Teal 0544 Spectacled Tern 1727 Spectacled Tyrant 4432 Spectacled Warbler 7941, 9316 Spectacled Weaver 8648, 8649 Spectacled Whitestart 9316 Speke’s Weaver 8675 Spice Imperial Pigeon 2067 Spicefinch 8856 Spike-heeled Lark 8273 Spine-tailed Chowchilla 5623 Spine-tailed Logrunner 5623 Spine-tailed Swift 3005, 3009 Spinifex Pigeon 1887 Spinifexbird 7615 Spiny Babbler 8060 Spiny-cheeked Honeyeater 5483 Répertoire des noms anglais — Spiny-cheeked Wattlebird 5483 Spiny-faced Antshrike 4707 Spix’s Guan 0950 Spix’s Macaw 2312 Spix’s Screech Owl 2695 Spix’s Woodcreeper 5131 Splendid Astrapia 5943 Splendid Bird-of-Paradise 5943 Splendid Fairywren 5290 Splendid Fruit Dove 2036 Splendid Glossy Starling 6905 Splendid Sunbird 8469 Splendid White-eye 7507 Splendid Wren 5290 Spoon-billed Sandpiper 1505 Spoonbill 0394 Spot-backed Antbird 4854 Spot-backed Antshrike 4665 Spot-backed Antwren 4762 Spot-backed Puffbird 3670 Spot-bellied Bobwhite 0990 Spot-bellied Eagle Owl 2724 Spot-billed Duck 0538 Spot-billed Ground Tyrant 4406 Spot-billed Pelican 0292 Spot-billed Toucanet 3809 Spot-breasted Antbird 4839 Spot-breasted Antvireo 4709 Spot-breasted Fantail 6100 Spot-breasted Ibis 0381 Spot-breasted Lapwing 1581 Spot-breasted Laughingthrush 8124 Spot-breasted Meliphaga 5362 Spot-breasted Oriole 9843 Spot-breasted Parrotbill 8217 Spot-breasted Plover 1581 Spot-breasted Scimitar Babbler 7982 Spot-breasted Thornbird 5016 Spot-breasted Warbler 9247 Spot-breasted White-eye 7541 Spot-breasted Woodpecker 3988 Spot-breasted Wren 7074 Spot-chested Araçari 3794 Spot-crowned Antvireo 4712 Spot-crowned Barbet 3767 Spot-crowned Euphonia 9516 Spot-crowned Rosefinch 9019 Spot-crowned Woodcreeper 5143 Spot-flanked Barbet 3745 Spot-flanked Gallinule 1348 Spot-fronted Swift 2950 Spot-headed Barbet 3741 Spot-headed Honeysucker 5452 Spot-necked Babbler 8041 Spot-necked Bulbul 7312 Spot-necked Tree Babbler 8041 Spot-sided Finch 8825 Spot-tailed Antwren 4759 Spot-tailed Goshawk 0710 Spot-tailed Nightjar 2891 Spot-tailed Sparrowhawk 0710 Spot-throat 7945 Spot-throated Accentor 8618 Spot-throated Babbler 7959 Spot-throated Hummingbird 3178 Spot-throated Woodcreeper 5108 Spot-wing Monarch Flycatcher 6214 Spot-winged Antbird 4817 Spot-winged Antshrike 4702 Spot-winged Black Tit 7159 Spot-winged Bulbul 7394 Spot-winged Falcon 0862 Spot-winged Falconet 0862 Spot-winged Grosbeak 9042 Spot-winged Ground Thrush 6444 Spot-winged Monarch 6214 Spot-winged Parrotlet 2408 Spot-winged Pigeon 1825 Spot-winged Rosefinch 9014 Spot-winged Starling 6926 Spot-winged Thrush 6444 Spot-winged Woodquail 0992 Spotbill 0538 Spotless Starling 6940 Spotted Antbird 4853 Spotted Antpitta 5195 Spotted Babbler 7961 Spotted Bamboowren 5230 Spotted Barbtail 5034 Spotted Berrypecker 8503 Spotted Bowerbird 5278 Spotted Bulbul 7368 Spotted Bush Warbler 7582 Spotted Buttonquail 1199, 1203 Spotted Catbird 5263 Spotted Cormorant 0283 Spotted Crake 1311, 1312 Spotted Creeper 7036 Spotted Crocias 8188 Spotted Dikkop 1522 Spotted Dove 1848 Spotted Eagle 0812 Spotted Eagle Owl 2721 Spotted Eared Nightjar 2855 Spotted Fantail 6104, 6121 Spotted Flycatcher 6607 Spotted Forktail 6796 Spotted Greenbul 7368 Spotted Greenshank 1465 Spotted Grey Creeper 7036 Spotted Ground Thrush 6442, 6443 Spotted Harrier 0685 Spotted Honeyeater 5398 Spotted Honeyguide 3823 Spotted Imperial Pigeon 2058 Spotted Jewelbabbler 5722 Spotted Jungle Babbler 7961 Spotted Kestrel 0876 Spotted Laughingthrush 8120 Spotted Little Owl 2789 Spotted Marsh Babbler 7960 Spotted Marsh Harrier 0681 Spotted Morningthrush 6748 Spotted Morningwarbler 6748 Spotted Mountain Scops Owl 2658 Spotted Munia 8856 Spotted Nightingale Thrush 6487 279 Spotted Nightjar 2855 Spotted Nothura 0055 Spotted Nutcracker 5862 Spotted Oriole 9843 Spotted Owl 2744 Spotted Owlet 2789 Spotted Palmthrush 6748 Spotted Pardalote 5494 Spotted Piculet 3851 Spotted Pigeon 1825 Spotted Prinia 7755 Spotted Puffbird 3664 Spotted Quail-thrush 5716 Spotted Rail 1328 Spotted Redshank 1461, 1785 Spotted Sandpiper 1473 Spotted Scops Owl 2658 Spotted Screech Owl 2694 Spotted Scrub Warbler 7582 Spotted Scrubwren 5513 Spotted Shag 0283 Spotted Sibia 8188 Spotted Stonecurlew 1522 Spotted Tanager 9554, 9555 Spotted Thick-knee 1522 Spotted Thrush 6443, 6487 Spotted Tinamou 0055 Spotted Tody Flycatcher 4285 Spotted Tody Tyrant 4285 Spotted Tree Babbler 8041 Spotted Tree Duck 0435 Spotted Treecreeper 7036 Spotted Triller 6070 Spotted Turtle Dove 1848 Spotted Whistling Duck 0435 Spotted Wood Kingfisher 3487 Spotted Wood Owl 2739 Spotted Woodcreeper 5138 Spotted Woodquail 1005 Spotted Wren 7038 Spotted Wren Babbler 8012 Spotted Xanthotis 5398 Spotted-backed Weaver 8672 Spotted-bellied Bobwhite 0990 Spotted-necked Dove 1848 Spotted-throated Woodpecker 3903 Spotted-winged Stare 6926 Spottless Crake 1319 Sprague’s Pipit 8605 Sprosser 6714 Spruce Grouse 1013 Spruce Siskin 8961 Spur-winged Goose 0496 Spur-winged Lapwing 1576, 1578, 1593 Spur-winged Plover 1576, 1578 Spurfowl 1087 Squacco Heron 0328 Squacco Pond Heron 0328 Squamate Antbird 4827 Squamulated Babbler 8078 Square-tailed Drongo 6138 Square-tailed Kite 0616 Square-tailed Nightjar 2931 280 — Noms français des oiseaux du monde Square-tailed Rough-winged Swallow 7288 Square-tailed Roughwing 7288 Square-tailed Saw-winged Swallow 7288 Square-tailed Sawwing 7288 Squatter Pigeon 1889 Squirrel Cuckoo 2613 Sri Lanka Bush Warbler 7589 Sri Lanka Magpie 5834 Sri Lanka Stilt 1609 Sri Lanka Whistling Thrush 6413 Sri Lanka White-headed Myna 6930 Sri Lanka Wood Pigeon 1810 Sri Lankan Dusky Blue Flycatcher 6665 St Andrew Mockingbird 6976 St Andrew Vireo 5677 St Helena Plover 1540 St Helena Sand Plover 1540 St Lucia Amazon 2458 St Lucia Black Finch 9753 St Lucia Nightjar 2879 St Lucia Oriole 9857 St Lucia Parrot 2458 St Matthias Fantail 6132 St Matthias Monarch 6226 St Matthias Rufous Fantail 6132 St Vincent Amazon 2460 St Vincent Parrot 2460 Stager’s Piculet 3864 Standard-winged Nightjar 2932 Standardwing 5923 Standardwing Bird-of-Paradise 5923 Stanley Crane 1377 Stanley’s Bustard 1390 Star Finch 8823 Star-spotted Nightjar 2921 Star-throated Antwren 4732 Stark’s Lark 8309 Stark’s Short-toed Lark 8309 Starling 6939 Starred Robin 6698 Starred Woodquail 1004 Steel-blue Flycatcher 6244 Steel-blue Whydah 8892 Steel-blue Widowfinch 8885 Steely-vented Hummingbird 3200 Steere’s Coucal 2582 Steere’s Laughingthrush 8145 Steere’s Liocichla 8145 Steere’s Pitta 4080 Steinbach’s Canastero 4993 Stejneger’s Petrel 0147 Steller’s Albatross 0112 Steller’s Eider 0581 Steller’s Jay 5794 Steller’s Sea-eagle 0644 Stenopsis Nightjar 2889 Stepanyan’s Warbler 7636 Stephan’s Dove 1880 Stephan’s Ground Dove 1880 Stephan’s Pigeon 1880 Stephanie’s Astrapia 5945 Stephen Island Wren 4065 Stephens Wren 4065 Stephens’s Lorikeet 2131 Stephens’s Lory 2131 Steppe Buzzard 0795 Steppe Eagle 0815 Stewart Island Cormorant 0273 Stewart Island Shag 0273 Stewart Shag 0273 Stierling’s Barred Warbler 7816 Stierling’s Barred Wren Warbler 7816 Stierling’s Woodpecker 3921 Stierling’s Wren Warbler 7816 Stilt Sandpiper 1503 Stipple-throated Antwren 4736 Stitchbird 5410 Stock Dove 1794 Stock Pigeon 1794 Stoliczka’s Bushchat 6802 Stoliczka’s Tit Warbler 7861 Stoliczka’s Treecreeper 7034 Stoliczka’s Whinchat 6802 Stolid Flycatcher 4478 Stolzmann Swallow 7212 Stone Partridge 1131 Stone Thick-knee 1519 Stonechat 6805 Stonecurlew 1519 Stork-billed Kingfisher 3446 Storm Petrel 0210 Storm’s Stork 0409 Stout Cisticola 7713 Stout-billed Cinclodes 4887 Stout-billed Cuckooshrike 6022 Stout-billed Gadfly Petrel 0141 Stout-billed Greybird 6022 Stout-billed Miner 4887 Straight-billed Earthcreeper 4875 Straight-billed Gnatwren 7120 Straight-billed Hermit 3063 Straight-billed Reedhaunter 5024 Straight-billed Woodcreeper 5127 Straight-crested Helmetshrike 6347 Strange Weaver 8651 Strange-tailed Tyrant 4438 Straw-backed Tanager 9580 Straw-crowned Bulbul 7309 Straw-headed Bulbul 7309 Straw-necked Ibis 0389 Straw-tailed Whydah 8893 Strawberry Finch 8810 Strawberry Waxbill 8810 Streak Mountain Bulbul 7436 Streak-backed Antshrike 4696 Streak-backed Canastero 4997 Streak-backed Oriole 9845 Streak-backed Tanager 9446 Streak-bellied Woodpecker 3938 Streak-breasted Bulbul 7429 Streak-breasted Leaf Warbler 7880 Streak-breasted Scimitar Babbler 7987 Streak-breasted Treehunter 5071 Streak-breasted Woodpecker 4032 Streak-capped Antwren 4783 Streak-capped Honeyeater 5413 Streak-capped Spinetail 4968 Streak-capped Treehunter 5072 Streak-chested Antpitta 5194 Streak-crowned Antvireo 4711 Streak-crowned Pygmy Tyrant 4238 Streak-eared Bulbul 7345 Streak-fronted Thornbird 5014 Streak-headed Honeyeater 5413 Streak-headed Mannikin 8858 Streak-headed Munia 8858 Streak-headed Woodcreeper 5141 Streak-necked Flycatcher 4209 Streak-throated Barwing 8158 Streak-throated Bulbul 7338 Streak-throated Bush Tyrant 4387 Streak-throated Canastero 4996 Streak-throated Fulvetta 8171 Streak-throated Sibia 8158 Streak-throated Swallow 7282 Streak-throated Tit-babbler 8169 Streak-throated Woodpecker 4034 Streaked Antwren 4727 Streaked Attila 4450 Streaked Barwing 8159 Streaked Berrypecker 8502 Streaked Bowerbird 5270 Streaked Bulbul 7311 Streaked Bulbul 7432 Streaked Fan-tailed Warbler 7724 Streaked Fantail 6121 Streaked Flycatcher 4506 Streaked Grasshopper Warbler 7628 Streaked Great Rosefinch 9018 Streaked Ground Babbler 7994 Streaked Laughingthrush 8129 Streaked Long-tailed Wren Babbler 8013 Streaked Lorikeet 2141 Streaked Owl 2821 Streaked Reed Warbler 7640 Streaked Rock Sparrow 8538 Streaked Rosefinch 9018 Streaked Saltator 9797 Streaked Scrub Warbler 7734 Streaked Shearwater 0181 Streaked Spiderhunter 8496 Streaked Tit Spinetail 4912 Streaked Tuftedcheek 5045 Streaked Weaver 8691 Streaked Weaverbird 8691 Streaked Wren Babbler 7994, 8002 Streaked Wren Warbler 7745 Streaked Xenops 5098 Streaky Seedeater 8942 Streaky-breasted Crake 1222 Streaky-breasted Fantail 6127 Streaky-breasted Flufftail 1222 Streaky-breasted Honeyeater 5373 Répertoire des noms anglais — Streaky-breasted Jungle Flycatcher 6596 Streaky-breasted Pygmy Crake 1222 Streaky-headed Canary 8937 Streaky-headed Seedeater 8937 Streaky-headed White-eye 7534 Stream Warbler 7594 Streamer-tailed Tyrant 4439 Streamertail 3171 Streamside Lochmias 5040 Stresemann’s Bristlefront 5232 Stresemann’s Bush Crow 5855 Stresemann’s Maroon Oriole 6006 Stresemann’s Mountain Scops Owl 2659 Stresemann’s Rosefinch 9007 Striated Antbird 4779 Striated Antthrush 5158 Striated Babbler 8063 Striated Bulbul 7310, 7311 Striated Calamanthus 5529 Striated Canegrass Warbler 7608 Striated Caracara 0850 Striated Earthcreeper 4877 Striated Fieldwren 5529 Striated Friarbird 5414 Striated Grassbird 7608 Striated Grasswren 5305 Striated Green Bulbul 7310, 7311 Striated Heron 0334 Striated Jungle Babbler 8072 Striated Laughingthrush 8102 Striated Lorikeet 2141 Striated Mannikin 8851 Striated Marsh Warbler 7608 Striated Munia 8851 Striated Pardalote 5498, 5500 Striated Prinia 7738 Striated Scops Owl 2661 Striated Softtail 5008 Striated Starling 6864 Striated Swallow 7270, 7272 Striated Thornbill 5543 Striated Warbler 7608 Striated Wren Babbler 7994 Striated Yuhina 8196 Strickland’s Shama 6765 Strickland’s Snipe 1443 Strickland’s Woodpecker 3958 Striolated Bunting 9094 Striolated Puffbird 3669 Striolated Tit Spinetail 4909 Stripe-backed Antbird 4754 Stripe-backed Bittern 0352 Stripe-backed Tanager 9446 Stripe-backed Wren 7049 Stripe-billed Araçari 3796 Stripe-breasted Antwren 4814 Stripe-breasted Pied Woodpecker 3939 Stripe-breasted Rhabdornis 8234 Stripe-breasted Saltator 9797 Stripe-breasted Seedeater 8936 Stripe-breasted Shrikethrush 5778 Stripe-breasted Sparrow Weaver 8631 Stripe-breasted Spinetail 4955 Stripe-breasted Starthroat 3336 Stripe-breasted Tit 7176 Stripe-breasted Woodpecker 3939 Stripe-breasted Wren 7079 Stripe-capped Sparrow 9167 Stripe-cheeked Bulbul 7364 Stripe-cheeked Greenbul 7364 Stripe-cheeked Woodpecker 3977 Stripe-chested Antwren 4729 Stripe-crowned Piping Guan 0957 Stripe-crowned Spinetail 4970 Stripe-faced Woodquail 1003 Stripe-headed Antpitta 5178 Stripe-headed Brushfinch 9223 Stripe-headed Creeper 8232 Stripe-headed Rhabdornis 8232 Stripe-headed Sparrow 9165 Stripe-headed Tanager 9465 Stripe-headed White-eye 7540 Stripe-necked Tody Tyrant 4268 Stripe-tailed Hummingbird 3212 Stripe-tailed Yellowfinch 9660 Stripe-throated Bulbul 7338 Stripe-throated Jery 8018 Stripe-throated Minla 8162 Stripe-throated Siva 8162 Stripe-throated Tit Babbler 8050 Stripe-throated Wren 7080 Stripe-throated Yuhina 8201 Striped Babbler 8032 Striped Bowerbird 5270 Striped Buttonquail 1198 Striped Canary 8920 Striped Cisticola 7715 Striped Crake 1324 Striped Cuckoo 2494, 2624 Striped Flowerpecker 8337 Striped Flufftail 1223 Striped Foliage-gleaner 5049 Striped Gardener Bowerbird 5270 Striped Grasswren 5305 Striped Honeyeater 5470 Striped Kingfisher 3459 Striped Laughingthrush 8130 Striped Manakin 4631 Striped Owl 2821 Striped Pipit 8570 Striped Sparrow 9177 Striped Starling 6863 Striped Swallow 7267 Striped Tanager 9446 Striped Tit Babbler 8050 Striped Tree Babbler 8032 Striped Treehunter 5074 Striped Woodcreeper 5129 Striped Woodhaunter 5049 Striped Woodpecker 3952 Striped Wren Babbler 7996 Striped-backed Prinia 7745 Striped-breasted Cuckoo 2494 281 Striped-necked Fulvetta 8169 Strong-billed Honeyeater 5408 Strong-billed Shrike 5641 Strong-billed Woodcreeper 5116 Strong-footed Bush Warbler 7563 Stub-tailed Antbird 4820 Stub-tailed Bush Warbler 7554 Stub-tailed Spadebill 4307 Stubble Quail 1097, 1098 Stuhlmann’s Double-collared Sunbird 8441 Stuhlmann’s Starling 6880 Styan’s Bulbul 7322 Styan’s Grasshopper Warbler 7632 Styan’s Warbler 7632 Stygian Owl 2817 Subalpine Warbler 7939 Subantarctic Diving-petrel 0227 Subantarctic Giant Fulmar 0125 Subantarctic Giant Petrel 0125 Subantarctic Skua 1639 Subantarctic Snipe 1447 Subdesert Mesite 1217 Subtropical Cacique 9825 Subtropical Doradito 4204 Such’s Antthrush p. 199 (C. meruloides) Sudan Babbler 8086 Sudan Bustard 1394 Sudan Crowned Crane 1369 Sudan Dioch 8719 Sudan Golden Sparrow 8531 Sudan Penduline Tit 7135 Sudest Butcherbird 5959 Sudest Meliphaga 5367 Sudest White-eye 7495 Sugarbird 8328 Suiriri Flycatcher 4147 Sukatschev’s Laughingthrush 8114 Sula Cicadabird 6044 Sula Cuckooshrike 6044 Sula Jungle Flycatcher 6602 Sula Magpie 6962 Sula Masked Owl 2639 Sula Myna 6962 Sula Pitta 4083 Sula Scrubfowl 0918 Sula Starling 6962 Sulawesi Babbler 7948 Sulawesi Bearded Bee-eater 3530 Sulawesi Blue Flycatcher 6693 Sulawesi Blue-eared Kingfisher 3444 Sulawesi Cicadabird 6047 Sulawesi Crested Goshawk 0701 Sulawesi Crested Myna 6957 Sulawesi Cuckooshrike 6047 Sulawesi Drongo 6154 Sulawesi Dusky Pigeon 2092 Sulawesi Goshawk 0701 Sulawesi Ground Dove 1956 Sulawesi Hanging Parrot 2285 Sulawesi Hawk Cuckoo 2498 Sulawesi Hawk Eagle 0837 282 — Noms français des oiseaux du monde Sulawesi Hornbill 3608, 3614 Sulawesi Jungle Babbler 7948 Sulawesi King Sarling 6957 Sulawesi Kingfisher 3434 Sulawesi Leaf Warbler 7905 Sulawesi Magpie 6961 Sulawesi Masked Owl 2645 Sulawesi Mountain Thrush 6420, 6459 Sulawesi Myna 6957 Sulawesi Myzomela 5322 Sulawesi Owl 2645 Sulawesi Pied Imperial Pigeon 2089 Sulawesi Pygmy Kingfisher 3434 Sulawesi Pygmy Woodpecker 3930 Sulawesi Quail Dove 1956 Sulawesi Roller 3561 Sulawesi Rufous Fantail 6125 Sulawesi Scops Owl 2666 Sulawesi Serpent-eagle 0674 Sulawesi Shortwing 6573 Sulawesi Spine-tailed Swift 3008 Sulawesi Thrush 6459 Sulawesi Waterhen 1301 Sulawesi White-eye 7489 Sulawesi Woodcock 1426 Sulawesi Woodpecker 3930 Sulphur-and-white-breasted Toucan 3815 Sulphur-bearded Spinetail 4980 Sulphur-bellied Bulbul 7426 Sulphur-bellied Flycatcher 4507 Sulphur-bellied Leaf Warbler 7879 Sulphur-bellied Tyrannulet 4179 Sulphur-bellied Tyrant Manakin 4624 Sulphur-bellied Warbler 7879 Sulphur-bellied Whistler 5752 Sulphur-bellied Willow Warbler 7879 Sulphur-billed Nuthatch 7025 Sulphur-breasted Bushshrike 6301 Sulphur-breasted Finch 9672 Sulphur-breasted Warbler 7901 Sulphur-crested Cockatoo 2164 Sulphur-rumped Flycatcher 4326, 4327 Sulphur-rumped Tanager 9429 Sulphur-throated Finch 9672 Sulphur-throated Spinetail 4980 Sulphur-vented Whistler 5752 Sulphur-winged Parakeet 2375 Sulphury Flatbill 4302 Sulphury Flycatcher 4497 Sultan Tit 7198 Sulu Bleedingheart 1954 Sulu Cuckooshrike 6015 Sulu Hornbill 3596 Sulu Racquet-tail 2203 Sulu Racquet-tail Parrot 2203 Sumatran Bulbul 7436 Sumatran Cochoa 6799 Sumatran Drongo 6153 Sumatran Green Pigeon 1993 Sumatran Hill Partridge 1117 Sumatran Large Wren Babbler 7998 Sumatran Niltava 6673 Sumatran Peacock Pheasant 1178 Sumatran Pheasant 1157 Sumatran Scops Owl 2659 Sumatran Treepie 5845 Sumatran Whistling Thrush 6414 Sumatran Wren Babbler 7998 Sumba Boobook 2799 Sumba Boobook Owl 2799 Sumba Brown Flycatcher 6614 Sumba Buttonquail 1211 Sumba Cicadabird 6043 Sumba Cuckooshrike 6043 Sumba Flycatcher 6653 Sumba Green Pigeon 1983 Sumba Hawk Owl 2799 Sumba Hornbill 3617 Sumba Island Green Pigeon 1983 Sumba Myzomela 5320 Sumba Sunbird 8422 Sumbawa Ground Thrush 6425 Sumbawa Minivet 6085 Sumichrast’s Wren 7055 Sumichrast’s Sparrow 9166 Summer Tanager 9448 Sun Conure 2341 Sun Lark 8316 Sun Parakeet 2341 Sunbird Asity 4114 Sunbittern 1362 Sunda Blue Robin 6787 Sunda Bulbul 7436 Sunda Bush Warbler 7564 Sunda Coucal 2585 Sunda Cuckooshrike 6012 Sunda Flowerpecker 8335 Sunda Flycatcher Warbler 7916 Sunda Forktail 6791 Sunda Frogmouth 2839 Sunda Ground Cuckoo 2560 Sunda Ground Thrush 6445 Sunda Honeyeater 5339, 5349 Sunda Island Blue Flycatcher 6668 Sunda Lapwing 1574 Sunda Laughingthrush 8093 Sunda Long-billed Thrush 6445 Sunda Minivet 6090 Sunda Red Cuckoo Dove 1861 Sunda Robin 6787 Sunda Teal 0524 Sunda Thrush 6445 Sunda Treepie 5845 Sunda Warbler 7916 Sunda Whistling Thrush 6415 Sunda Woodpecker 3933 Sunday Island Petrel 0139 Sungrebe 1387 Superb Bird-of-Paradise 5930 Superb Blue Wren 5289 Superb Fairywren 5289 Superb Fruit Dove 2016 Superb Lyrebird 5259 Superb Parrot 2221 Superb Pitta 4079 Superb Starling 6911 Superb Sunbird 8471 Superciliaried Hemispingus 9389 Superciliated Wren 7088 Surf Cinclodes 4890 Surf Scoter 0587 Surfbird 1484 Surucura Trogon 3399 Swahili Sparrow 8527 Swainson’s Antcatcher 4822 Swainson’s Antwren 4822 Swainson’s Buzzard 0786 Swainson’s Fire-eye 4802 Swainson’s Flycatcher 4463 Swainson’s Francolin 1088 Swainson’s Fruit Dove 2021 Swainson’s Hawk 0786 Swainson’s Motmot 3518 Swainson’s Pearl Kite 0620 Swainson’s Sparrow 8525 Swainson’s Spurfowl 1088 Swainson’s Thrush 6491 Swainson’s Warbler 9281 Swallow 7251 Swallow Flycatcher 4331 Swallow Tanager 9600 Swallow-tailed Bee-eater 3539 Swallow-tailed Cotinga 4540 Swallow-tailed Gull 1694 Swallow-tailed Hummingbird 3096 Swallow-tailed Kite 0618, 0625 Swallow-tailed Manakin 4646 Swallow-tailed Nightjar 2936 Swallow-tailed Tern 1713 Swallow-wing 3691 Swamp Alseonax 6621 Swamp Boubou 6287 Swamp Bulbul 7375 Swamp Flycatcher 6621 Swamp Francolin 1052 Swamp Gerygone Warbler 5551 Swamp Greenbul 7375 Swamp Harrier 0679, 0682 Swamp Nightjar 2919 Swamp Palm Bulbul 7375 Swamp Palm Greenbul 7375 Swamp Partridge 1052 Swamp Prinia 7737 Swamp Quail 1101 Swamp Sparrow 9130 Swamp Warbler 7669 Swamphen 1335 Swan Goose 0461 Swee Waxbill 8795 Swierstra’s Francolin 1079 Swift 3031 Swift Parrot 2254 Swift Tern 1703 Swinhoe’s Bush Warbler 7554, 7567 Swinhoe’s Egret 0309 Swinhoe’s Minivet 6080 Swinhoe’s Petrel 0215 Swinhoe’s Pheasant 1156 Répertoire des noms anglais — Swinhoe’s Rail 1230 Swinhoe’s Red-tailed Robin 6713 Swinhoe’s Snipe 1433 Swinhoe’s Storm-petrel 0215 Swinhoe’s Yellow Crake 1230 Swinhoe’s Yellow Rail 1230 Sword-billed Hummingbird 3273 Swynnerton’s Bush Robin 6699 Swynnerton’s Forest Robin 6699 Swynnerton’s Robin 6699 Sybil’s Mountain-gem 3224 Sydney Waxbill 8821 Syke’s Crested Lark 8315 Sykes’ Nightjar 2905 Syrian Serin 8907 Syrian Woodpecker 3948 Szechenyi’s Monal Partridge 1040 Szechenyi’s Pheasant Partridge 1040 Szechwan Grey Jay 5832 Szechwan Hill Partridge 1116 Tabity Newtonia 7835 Tabon Scrubfowl 0917 Tabora Black-faced Babbler 8082 Tabora Cisticola 7717 Tabora Grey Tit 7178 Tacarcuna Bush Tanager 9377 Tacarcuna Tapaculo 5240 Tacarcuna Woodquail 0999 Tacazze Sunbird 8454 Tachira Antpitta 5170 Tachira Emerald 3188 Taczanowski’s Cinclodes 4890 Taczanowski’s Snowfinch 8542 Taczanowski’s Tinamou 0046 Tagula Butcherbird 5959 Tagula Honeyeater 5367 Tagula Meliphaga 5367 Tagula White-eye 7495 Tahiti Flycatcher 6190 Tahiti Kingfisher 3478 Tahiti Monarch 6190 Tahiti Petrel 0135 Tahiti Rail 1267 Tahiti Reed Warbler 7662 Tahiti Swiftlet 2983 Tahitian Lorikeet 2132 Tahitian Lory 2132 Tahitian Rail 1267 Tahitian Sandpiper 1478 Tai Malimbe 8707 Taiko 0158 Tail-banded Hornero 4897 Tailed Wren Babbler 8009 Tailor Bird 7799 Taita Falcon 0908 Taita Fiscal 5648 Taita Thrush 6504 Taita White-eye 7457 Taiwan Barwing 8160 Taiwan Bush Robin 6728 Taiwan Firecrest 7304 Taiwan Laughingthrush 8138 Taiwan Magpie 5835 Taiwan Partridge 1113 Taiwan Whistling Thrush 6419 Taiwan Yuhina 8204 Taiwaneese Barbet 3707 Takahe 1337 Takapu 0239 Talasea Thrush 6454 Talaud Kingfisher 3474 Taliabu Barn Owl 2639 Taliabu Masked Owl 2639 Taliabu Owl 2639 Talking Mynah 6965 Talpacoti Ground Dove 1909 Tamarugo Conebill 9357 Tamaulipas Crow 5884 Tambourine Dove 1876 Tana River Cisticola 7706 Tanager Finch 9602 Tanganika Masked Weaver 8671 Tanganyika Woodpecker 3903 Tanimbar Bush Warbler 7562 Tanimbar Cockatoo 2169 Tanimbar Corella 2169 Tanimbar Fantail 6128 Tanimbar Flycatcher 5572 Tanimbar Ground Thrush 6421 Tanimbar Microeca 5572 Tanimbar Microeca Flycatcher 5572 Tanimbar Monarch 6215 Tanimbar Parrotfinch 8833 Tanimbar Starling 6867 Tanna Fruit Dove 2013 Tanna Ground Dove 1963 Tanzania Masked Weaver 8671 Tanzanian Bay Owl 2651 Tanzanian Mountain Weaver 8698 Tara 1708 Taranui 1698 Tarapiroe 1730 Tarapunga 1676 Tarictic Hornbill 3605 Tasmanian Brown Quail 1101 Tasmanian Masked Owl 2644 Tasmanian Muttonbird 0188 Tasmanian Native-hen 1350 Tasmanian Sericornis 5514 Tasmanian Thornbill 5536 Tataupa Tinamou 0044 Tauhou 7514 Taveta Golden Weaver 8660 Tawitawi Bleedingheart 1954 Tawny Antpitta 5192 Tawny Crested Lark 8315 Tawny Eagle 0813 Tawny Fish Owl 2733 Tawny Frogmouth 2826 Tawny Grass Warbler 7607 Tawny Grassbird 7607 Tawny Lark 8315 Tawny Marshbird 7607 Tawny Owl 2742 Tawny Piculet 3860 Tawny Pipit 8582 Tawny Prinia 7752 283 Tawny Straightbill 5345 Tawny Tit Spinetail 4906 Tawny Wood Owl 2742 Tawny-backed Fantail 6126 Tawny-bellied Babbler 8048 Tawny-bellied Euphonia 9516 Tawny-bellied Hermit 3056 Tawny-bellied Motmot 3521 Tawny-bellied Screech Owl 2704 Tawny-bellied Seedeater 9702 Tawny-breasted Flycatcher 4325 Tawny-breasted Honeyeater 5397 Tawny-breasted Parrotfinch 8830 Tawny-breasted Tinamou 0019 Tawny-breasted Wren Babbler 8014 Tawny-browed Owl 2761 Tawny-capped Euphonia 9522 Tawny-chested Flycatcher 4334 Tawny-collared Nightjar 2881 Tawny-crested Tanager 9436 Tawny-crowned Greenlet 5709 Tawny-crowned Honeyeater 5467 Tawny-crowned Pygmy Tyrant 4207 Tawny-faced Gnatwren 7119 Tawny-faced Quail 1009 Tawny-flanked Prinia 7750 Tawny-flanked Warbler 7750 Tawny-headed Grass Warbler 7716 Tawny-headed Swallow 7235 Tawny-rumped Tyrannulet 4127 Tawny-shouldered Blackbird 9871 Tawny-throated Dotterel 1566 Tawny-throated Leafscraper 5088 Tawny-throated Leaftosser 5088 Tawny-tufted Toucanet 3807 Tawny-winged Woodcreeper 5104 Tchagra 6279 Tchudi’s Tyrannulet 4134 Teal 0519 Teerink’s Mannikin 8876 Teita Falcon 0908 Teita Fiscal 5648 Teita Fiscal Shrike 5648 Teita Olive Thrush 6504 Temminck’s Babbler 7958 Temminck’s Cormorant 0262 Temminck’s Courser 1628 Temminck’s Crake 1249 Temminck’s Crowned Willow Warbler 7896 Temminck’s Falcon 0907 Temminck’s Honeyeater 5373 Temminck’s Hornbill 3608 Temminck’s Horned Lark 8325, 8326 Temminck’s Jungle Babbler 7958 Temminck’s Lark 8326 Temminck’s Pygmy Woodpecker 3930 Temminck’s Seedeater 9680 Temminck’s Stint 1492 Temminck’s Tragopan 1142 Temminck’s Tyrannulet 4139 284 — Noms français des oiseaux du monde Temminck’s Zebra Dove 1894 Tenerife Firecrest 7303 Tenerife Goldcrest 7303 Tengmalm’s Owl 2792 Tennessee Warbler 9239 Tepui Antpitta 5201 Tepui Brushfinch 9216 Tepui Goldenthroat 3174 Tepui Greenlet 5701 Tepui Mountain Grackle 9891 Tepui Parakeet 2399 Tepui Parrotlet 2399 Tepui Redstart 9310 Tepui Spinetail 4967 Tepui Swift 2945 Tepui Tinamou 0024 Tepui Wren 7103 Terek Sandpiper 1471 Terrestrial Brownbul 7380 Terrestrial Bulbul 7380 Tessman’s Flycatcher 6629 Tete 0526 Tevea 1267 Teydeanfinch 8903 Thamnornis Warbler 7601 Thayer’s Gull 1666 Thekla Lark 8313 Theresa’s Snowfinch 8546 Thick-billed Bulbul 7438 Thick-billed Crow 5893 Thick-billed Cuckoo 2497 Thick-billed Euphonia 9510 Thick-billed Flowerpecker 8336 Thick-billed Grasswren 5307 Thick-billed Green Pigeon 1980 Thick-billed Ground Dove 1964, 1969 Thick-billed Ground Pigeon 1969 Thick-billed Honeyguide 3828 Thick-billed Kingbird 4487 Thick-billed Lark 8287, 8317 Thick-billed Leaf Warbler 7881 Thick-billed Miner 4871 Thick-billed Munia 8879 Thick-billed Murre 1748 Thick-billed Parrot 2353 Thick-billed Pigeon 1980 Thick-billed Plover 1537 Thick-billed Raven 5910 Thick-billed Red-tailed Greenbul 7410 Thick-billed Reed Warbler 7671 Thick-billed Saltator 9793 Thick-billed Seedeater 8944 Thick-billed Seedfinch 9717 Thick-billed Shrike 5630 Thick-billed Siskin 8967 Thick-billed Spiderhunter 8489 Thick-billed Vireo 5676 Thick-billed Warbler 7671 Thick-billed Weaver 8744 Thick-billed White-eye 7540 Thicket Flycatcher 6647 Thicket Tinamou 0026 Thicket Warbler 7620 Thicknee 1519 Thin-billed Flycatcher Warbler 7682 Thin-billed Murre 1747 Thin-billed Prion 0171 Thin-billed Red-mantled Rosefinch 9017 Thin-billed Woodhewer 5141 Thistletail 4917 Thorn-tailed Rayadito 4903 Thornbush Barred Wren Warbler 7817 Thornscrub Kingbird 4485 Three-banded Courser 1624 Three-banded Plover 1542 Three-banded Rosefinch 9013 Three-banded Warbler 9333 Three-coloured Parrotfinch 8833 Three-streaked Bunting 9110 Three-streaked Bushshrike 6278 Three-streaked Tchagra 6277, 6278 Three-striped Flycatcher 4501 Three-striped Hemispingus 9397 Three-striped Tanager 9397 Three-striped Warbler 9339 Three-toed Jacamar 3647 Three-toed Kingfisher 3431 Three-toed Parrotbill 8213 Three-toed Swiftlet 2991 Three-toed Woodpecker 3961 Three-wattled Bellbird 4596 Thrush Babbler 7980 Thrush Nightingale 6714 Thrush-like Antpitta 5200 Thrush-like Manakin 4607 Thrush-like Woodcreeper 5103 Thrush-like Wren 7045 Thrushlike Mourner 4607 Thrushlike Schiffornis 4607 Thyolo Alethe 6577 Tibet Snowfinch 8541 Tibetan Babax 8091 Tibetan Bunting 9084 Tibetan Eared Pheasant 1164, 1165 Tibetan Ground Jay 5860 Tibetan Lark 8290 Tibetan Partridge 1091 Tibetan Redstart 6771 Tibetan Rosefinch 9021 Tibetan Sandgrouse 1770 Tibetan Serin 8911 Tibetan Shrike 5640 Tibetan Siskin 8911 Tibetan Snowcock 1036 Tickell’s Babbler 7957 Tickell’s Blue Flycatcher 6691 Tickell’s Flowerpecker 8352 Tickell’s Hornbill 3601 Tickell’s Jungle Babbler 7957 Tickell’s Laughingthrush 8103 Tickell’s Leaf Warbler 7877 Tickell’s Niltava 6691 Tickell’s Thrush 6508 Tickell’s Warbler 7877 Tickell’s Willow Warbler 7877 Tieke 6375 Tiger Bittern 0344, 0348, 0350 Tiger Shrike 5630 Tiger Thrush 6448 Timberline Parrot 2192 Timberline Sparrow 9153 Timberline Wren 7104 Timor Babbler Warbler 7616 Timor Black Pigeon 1872 Timor Blue Flycatcher 6677 Timor Bush Warbler 7552, 7588 Timor Bushchat 6812 Timor Dusky Sparrow 8882 Timor Figbird 6008 Timor Finch 8882 Timor Flowerpecker 8365 Timor Flycatcher 6662 Timor Friarbird 5416 Timor Gerygone Warbler 5554 Timor Green Pigeon 1984 Timor Ground Thrush 6428 Timor Helmeted Fiarbird 5423 Timor Honeyeater 5339, 5358 Timor Imperial Pigeon 2086 Timor Kingfisher 3476 Timor Leaf Warbler 7906 Timor Oriole 5980 Timor Red-winged Parrot 2219 Timor Sparrow 8882 Timor Stubtail 7552 Timor Sunbird 8423 Timor Whistler 5757 Timor White-eye 7541 Timor Zebra Dove 1894 Tinian Island Monarch 6232 Tinian Monarch 6232 Tink-tink Cisticola 7728 Tinkling Cisticola 7702, 7711 Tiny Cisticola 7722 Tiny Crake 1309 Tiny Greenbul 7391 Tiny Hawk 0722 Tiny Sparrowhawk 0722 Tiny Sunbird 8447 Tiny Tit-warbler 7143 Tiny Tyrant Manakin 4622 Tit Berrypecker 8508 Tit Warbler 7925 Tit-hylia 7143 Tit-like Dacnis 9599 Titbabbler 7925 Titi 0143, 0187 Titi Wainui 0172 Titicaca Flightless Grebe 0064 Titipounamu 4062 Toco Toucan 3822 Tocuyo Sparrow 9194 Todd’s Antwren 4761 Todd’s Scrub Flycatcher 4145 Tody Motmot 3510 Togo Paradise Whydah 8897 Tokoeka 0010 Répertoire des noms anglais — Tolima Dove 1932 Tomtit 5582 Tonga Petrel 0149 Tonga Whistler 5764 Tooth-billed Barbet 3757 Tooth-billed Bowerbird 5265 Tooth-billed Catbird 5265 Tooth-billed Hummingbird 3079 Tooth-billed Pigeon 2099 Tooth-billed Wren 7052 Topknot Pigeon 2090 Torea 1602 Toreapango 1602 Toro Olive Bulbul 7385 Toro Olive Greenbul 7385 Toroa 0110 Torrent Duck 0509 Torrent Flycatcher 5570 Torrent Robin 5570 Torrent Tyrannulet 4181 Torrentlark 6260 Torres Strait Imperial Pigeon 2088 Torres Strait Nutmeg Pigeon 2088 Torres Strait Pigeon 2088 Torresian Crow 5895 Torresian Imperial Pigeon 2087, 2088 Toucan Barbet 3779 Toulson’s Swift 3045 Tourmaline Sunangel 3283 Toutouwai 5587 Townsend’s Shearwater 0193 Townsend’s Solitaire 6470 Townsend’s Warbler 9256 Tractrac Chat 6838 Traill’s Flycatcher 4356 Transvaal Rock Thrush 6405 Travancore Scimitar Babbler 7984 Traylor’s Forest Falcon 0861 Treble-banded Plover 1542 Tree Martin 7281 Tree Pipit 8592 Tree Sparrow 8530, 9150 Tree Swallow 7210 Treecreeper 7030 Treefern Flyeater 5556 Treefern Gerygone Warbler 5556 Trekduiker 0264 Trembler 7000 Tricolored Blackbird 9869 Tricolored Brushfinch 9206 Tricolored Heron 0302 Tricolored Tody Flycatcher 4254 Tricolored Tody Tyrant 4254 Tricoloured Flycatcher 6638 Tricoloured Parrotfinch 8833 Trilling Cisticola 7688 Trilling Nighthawk 2865 Trinidad Euphonia 9505 Trinidad Piping Guan 0955 Trinidade Island Petrel 0150 Trinidade Petrel 0150 Tristan Bunting 9631 Tristan Finch 9631 Tristan Moorhen 1343 Tristan Thrush 6460 Tristram’s Bunting 9100 Tristram’s Flowerpecker 8363 Tristram’s Grackle 6886 Tristram’s Honeyeater 5336 Tristram’s Myzomela 5336 Tristram’s Serin 8907 Tristram’s Starling 6886 Tristram’s Storm-petrel 0217 Tristram’s Warbler 7942 Tristram’s Wheatear 6826 Trocaz Pigeon 1798 Tropical African Reed Warbler 7647 Tropical Boubou 6285, 6288 Tropical Gnatcatcher 7127 Tropical House Wren 7097 Tropical Kingbird 4484 Tropical Mockingbird 6975 Tropical Parula 9246 Tropical Pewee 4347 Tropical Screech Owl 2695 Tropical Scrubwren 5516 Troupial 9847 Trudeau’s Tern 1716 Truk Island Flycatcher 6239 Truk Island Ground Dove 1958 Truk Island Myiagra Flycatcher 6239 Truk Monarch 6202 Truk White-eye 7528 Trumpet Manucode 5922 Trumpetbird 5922 Trumpeter Bullfinch 8996 Trumpeter Finch 8996 Trumpeter Hornbill 3620 Trumpeter Swan 0457 Tsikirity Warbler 7598 Tuamotu Kingfisher 3482 Tuamotu Reed Warbler 7664 Tuamotu Sandpiper 1477 Tuamotu Warbler 7664 Tucuchillo 2884 Tucuman Amazon 2438 Tucuman Mountainfinch 9654 Tucuman Parrot 2438 Tufted Antshrike 4667 Tufted Coquette 3117 Tufted Duck 0574 Tufted Flycatcher 4338 Tufted Guineafowl 1193 Tufted Jay 5820 Tufted Myna 6953 Tufted Pochard 0574 Tufted Puffin 1769 Tufted Tit 7195 Tufted Tit Spinetail 4907 Tufted Tit Tyrant 4198 Tufted Titmouse 7195 Tui 5488 Tui Parakeet 2398 Tulear Newtonia 7833 Tullberg’s Woodpecker 3910 Tumaco Seedeater 9711 285 Tumba Bowerbird 5267 Tumbes Hummingbird 3177 Tumbes Sparrow 9168 Tumbes Tyrant 4383 Tundra Swan 0458 Turati’s Boubou 6284 Turati’s Bushshrike 6284 Turco 5220 Turkestan Ground Jay 5858 Turkestan Tit 7182 Turkey 1010 Turkey Vulture 0420 Turner’s Eremomela 7829 Turnstone 1479 Turquoise Cotinga 4575 Turquoise Dacnis 9585, 9591 Turquoise Dacnis Tanager 9585 Turquoise Fairywren 5291 Turquoise Jay 5801 Turquoise Parrot 2252 Turquoise Tanager 9536 Turquoise-browed Motmot 3514 Turquoise-fronted Parrot 2449 Turquoise-throated Puffleg 3288 Turtle Dove 1840, 1843 Tururuatu 1563 Tuturiwhatu 1532, 1553 Twelve-wired Bird-of-Paradise 5948 Twistwing 4294 Twite 8984 Two-banded Courser 1622 Two-banded Plover 1555 Two-banded Warbler 9322 Two-barred Crossbill 9029 Two-barred Greenish Leaf Warbler 7889 Two-barred Greenish Warbler 7889 Two-barred Warbler 7889 Two-eyed Fig Parrot 2185 Two-striped Pitta 4094 Two-wattled Cassowary 0007 Tylas 6372 Tylas Vanga 6372 Tyrannine Antbird 4792 Tyrannine Woodcreeper 5101 Tyrant Hawk Eagle 0840 Tyrian Metaltail 3314 Tytler’s Leaf Warbler 7894 Tytler’s Willow Warbler 7894 Uganda Ground Thrush 6435 Uganda Spotted Woodpecker 3916 Uganda Wood Warbler 7867 Uganda Woodland Warbler 7867 Uhehe Fiscal 5653 Ula-ai-hawane 9071 Ultramarine Flycatcher 6658 Ultramarine Grosbeak 9801 Ultramarine Jay 5798 Ultramarine Kingfisher 3466 Ultramarine Lorikeet 2133 Ultramarine Lory 2133 Uluguru Bushshrike 6314 Uluguru Violet-backed Sunbird 8384 286 — Noms français des oiseaux du monde Umboi Honeyeater 5313 Umboi Myzomela 5313 Unadorned Flycatcher 4317 Undulated Antpitta 5164 Undulated Antshrike 4670 Undulated Tinamou 0027 Unhappy Monarch 6225 Unicolored Antwren 4748 Unicolored Blackbird 9867 Unicolored Jay 5799 Unicolored Tapaculo 5235 Unicolored Thrush 6558 Uniform Antshrike 4690 Uniform Crake 1297 Uniform Finch 9625 Uniform Rail 1297 Uniform Swiftlet 2977 Uniform Treehunter 5070 Unspotted Saw-whet Owl 2794 Unstreaked Tit Tyrant 4193 Upcher’s Warbler 7676 Upland Antshrike 4693 Upland Buzzard 0799 Upland Goose 0479 Upland Pipit 8601 Upland Plover 1460 Upland Sandpiper 1460 Ural Owl 2749 Ursula’s Mouse-coloured Sunbird 8429 Ursula’s Sunbird 8429 Usambara Akalat 6708 Usambara Alethe 6708 Usambara Eagle Owl 2723 Usambara Ground Robin 6708 Usambara Robin 6708 Usambara Robin Chat 6708 Usambara Weaver 8698 Usambiro Barbet 3765 Ussher’s Dusky Flycatcher 6618 Ussher’s Flycatcher 6618 Ussher’s Sooty Flycatcher 6618 Ussher’s Spine-tailed Swift 2999 Vaal Korhaan 1405 Van Dam’s Vanga 6364 Van Hasselt’s Sunbird 8418 Vanderbilt’s Babbler 7953 Vanderbilt’s Jungle Babbler 7953 Vanga Flycatcher 6316 Vanikoro Broadbill 6247 Vanikoro Flycatcher 6196, 6247 Vanikoro Monarch 6196 Vanikoro Myiagra Flycatcher 6247 Vanikoro Swiftlet 2977 Variable Antshrike 4698 Variable Chachalaca 0938 Variable Dwarf Kingfisher 3430 Variable Forest Kingfisher 3430 Variable Goshawk 0711 Variable Hawk 0790 Variable Indigobird 8888 Variable Kingfisher 3430 Variable Mountain-gem 3226 Variable Oystercatcher 1602 Variable Petrel 0152 Variable Pitohui 5782 Variable Screech Owl 2700, 2701 Variable Seedeater 9684, 9685 Variable Sunbird 8428 Variable Wheatear 6825 Variable Wood Owl 2752 Varied Bunting 9805 Varied Flycatcher 4495 Varied Honeyeater 5381 Varied Lorikeet 2119 Varied Sitella 5729 Varied Solitaire 6475 Varied Thrush 6432 Varied Tit 7191 Varied Triller 6069 Variegated Antpitta 5167 Variegated Bittern 0352 Variegated Bristle Tyrant 4222 Variegated Fairywren 5293 Variegated Flycatcher 4495 Variegated Fulvetta 8165 Variegated Honeyguide 3824 Variegated Laughingthrush 8135 Variegated Sandgrouse 1785 Variegated Tinamou 0039 Variegated Wren 5293 Varzea Piculet 3853 Vasa Parrot 2260 Vaurie’s Flycatcher 6655 Vaurie’s Nightjar 2906 Vaux’s Swift 3014 Veery 6488 Vegetarian Finch 9760 Vegetarian Treefinch 9760 Vellalavella White-eye 7505 Velvet Asity 4112 Velvet Dove 2048 Velvet Scoter 0588 Velvet-browed Brilliant 3236 Velvet-fronted Euphonia 9506 Velvet-fronted Grackle 9890 Velvet-fronted Nuthatch 7023 Velvet-mantled Drongo 6141 Velvet-purple Coronet 3278 Velvety Black Tyrant 4430 Venerated Kingfisher 3478 Venezuelan Bristle Tyrant 4219 Venezuelan Flowerpiercer 9737 Venezuelan Flycatcher 4464 Venezuelan Leptopogon 4217 Venezuelan Tyrannulet 4129 Venezuelan Wood Rail 1291 Venezuelan Woodquail 1001 Veragua Quail Dove 1938 Verdin 7117 Verditer Flycatcher 6664, 6666 Vermiculated Fishing Owl 2737 Vermiculated Heron 0351 Vermiculated Screech Owl 2699, 2701 Vermilion Cardinal 9776 Vermilion Flycatcher 4371 Vermilion Tanager 9455 Vermilion-crowned Flycatcher 4509 Vernal Hanging Parrot 2281 Verreaux’s Batis 6332 Verreaux’s Bush Warbler 7567, 7568 Verreaux’s Coua 2570 Verreaux’s Dove 1922 Verreaux’s Eagle 0822 Verreaux’s Eagle Owl 2727 Verreaux’s Monal Partridge 1039 Verreaux’s Partridge 1039 Verreaux’s Puffback Flycatcher 6332 Verreaux’s Song Thrush 6529 Verreaux’s Thrush 6529 Verreaux’s Turaco 2478 Versicolor Flycatcher 6194 Versicolor Teal 0551 Versicolored Barbet 3777 Versicolored Emerald 3185 Versicolored Monarch 6194 Vervain Hummingbird 3355 Vesper Sparrow 9158 Victoria Crowned Pigeon 2097 Victoria Masked Weaver 8666 Victoria Penguin 0091 Victoria’s Riflebird 5937 Victorin’s Scrub Warbler 7581 Victorin’s Warbler 7581 Vieillot’s Barbet 3749 Vieillot’s Black Weaver 8677 Vieillot’s Weaver 8677 Vietnam Pheasant 1160 Vietnamese Fireback 1160 Vietnamese Greenfinch 8959 Vigor’s Bustard 1405 Vigor’s Crested Tit 7159 Vila Nova Woodcreeper 5118 Vilcabamba Thistletail 4920 Village Combassou 8885 Village Indigobird 8885 Village Weaver 8672 Vinaceous Amazon 2457 Vinaceous Dove 1850 Vinaceous Firefinch 8784 Vinaceous Parrot 2457 Vinaceous Rosefinch 9009 Vinaceous-breasted Parrot 2457 Vinaceous-breasted Pipit 8597 Vinous-breasted Pipit 8597 Vinous-breasted Sparrowhawk 0732 Vinous-breasted Starling 6944 Vinous-throated Parrotbill 8219 Violaceous Coucal 2574 Violaceous Euphonia 9509 Violaceous Jay 5815 Violaceous Quail Dove 1946 Violaceous Trogon 3401 Violet Coucal 2574 Violet Cuckoo 2533 Violet Plantain-eater 2485 Violet Sabrewing 3091 Violet Starling 6917 Répertoire des noms anglais — Violet Turaco 2485 Violet Widowfinch 8891 Violet Woodhoopoe 3633 Violet-backed Flycatcher 7859 Violet-backed Hyliota 7859 Violet-backed Starling 6917, 6936 Violet-backed Sunbird 8382 Violet-bellied Hummingbird 3156 Violet-breasted Sunbird 8466, 8467 Violet-capped Hummingbird 3169 Violet-capped Woodnymph 3154 Violet-chested Hummingbird 3246 Violet-crested Turaco 2484 Violet-crowned Hummingbird 3210 Violet-crowned Woodnymph 3150 Violet-eared Dove 1901 Violet-eared Waxbill 8790 Violet-fronted Brilliant 3243 Violet-green Swallow 7216 Violet-headed Hummingbird 3114 Violet-hooded Hillstar 3249 Violet-necked Lory 2105 Violet-tailed Sunbird 8385 Violet-tailed Sylph 3325 Violet-throated Metaltail 3308 Violet-throated Starfrontlet 3272 Violet-tipped Courser 1623 Virginia Rail 1275 Virginia’s Warbler 9242 Viridescent Bulbul 7422 Viridian Dacnis 9592 Viridian Metaltail 3307 Viridian Pitpit 9592 Vitelline Masked Weaver 8667, 8668 Vitelline Warbler 9268 Vivid Flycatcher 6674 Vivid Niltava 6674 Vo Quy’s Pheasant 1160 Vogelkop Bowerbird 5268 Vogelkop Gardener Bowerbird 5268 Vogelkop Melidectes 5442 Vogelkop Scrubwren 5520 Vogelkop Whistler 5754 Volcano Hummingbird 3372 Volcano Junco 9136 Volcano Swiftlet 2970 Von der Decken’s Hornbill 3581 Von Schrenck’s Reed Warbler 7641 Von Schrenk’s Bittern 0357 Vose’s Melidectes 5438 Vulturine Fish-eagle 0647 Vulturine Guineafowl 1197 Vulturine Parrot 2212, 2417 Wagler’s Chachalaca 0933, 0934 Wagler’s Macaw 2314 Wagler’s Woodpecker 3889 Wagler’s Oropendola 9815 Wahlberg’s Eagle 0818 Wahlberg’s Honeybird 3839 Wahlberg’s Honeyguide 3839 Wahnes’s Parotia 5935 Wahnes’s Six-wired Bird-ofParadise 5935 Wahnes’s Six-wired Parotia 5935 Waigeo Brushturkey 0911 Waigeu Bird-of-Paradise 5940 Wailing Cisticola 7704 Wake Island Rail 1266 Wake Rail 1266 Wakolo Myzomela 5323 Waldrapp 0382 Wallace’s Fairywren 5283 Wallace’s Fruit Dove 2015 Wallace’s Green Fruit Dove 2015 Wallace’s Hanging Parrot 2292 Wallace’s Hawk Eagle 0839 Wallace’s Owlet-nightjar 2845 Wallace’s Rail 1332 Wallace’s Scops Owl 2688 Wallace’s Standardwing 5923 Wallace’s Wren-warbler 5283 Wallacean Cuckooshrike 6016 Wallacean Drongo 6155 Wallacean Whistler 5770 Wallcreeper 7029 Waller’s Chestnut-wing Starling 6884 Waller’s Red-winged Starling 6884 Waller’s Starling 6884 Wandering Albatross 0108 Wandering Tattler 1475 Wandering Tree Duck 0438 Wandering Whistling Duck 0438, 0441 Warbler Finch 9766 Warbling Antbird 4808 Warbling Doradito 4206 Warbling Silverbill 8845 Warbling Vireo 5695 Ward’s Flycatcher 6317 Ward’s Shrike-flycatcher 6317 Ward’s Trogon 3412 Warsangli Linnet 8987 Water Crake 1312 Water Dikkop 1521 Water Ouzel 6390 Water Pipit 8599 Water Rail 1278 Water Redstart 6782 Water Thick-knee 1521 Water’s Crake 1226 Water’s Flufftail 1226 Watercock 1334 Waterfall Swift 2957 Waterpheasant 1417 Watia Starling 6857 Watkins’s Antpitta 5177 Watson’s Swift 3037 Wattle-billed Bird-of-Paradise 5913 Wattle-eye 6337 Wattle-eye Flycatcher 6337 Wattled Asity 4114 Wattled Black Hornbill 3626 Wattled Broadbill 4106 Wattled Brushturkey 0910 Wattled Bulbul 7335, 7336 Wattled Crane 1378 287 Wattled Cuckooshrike 6077 Wattled Curassow 0975 Wattled False-sunbird 4114 Wattled Guan 0959 Wattled Honeyeater 5375 Wattled Ibis 0379 Wattled Jacana 1420 Wattled Lapwing 1585 Wattled Pheasant 1163 Wattled Plougbill 5788 Wattled Plover 1585 Wattled Shriketit 5788 Wattled Starling 6927 Wattled-eyed Flycatcher 6340 Waved Albatross 0111 Waved Woodpecker 4001 Wavy-bellied Woodpecker 4036 Waxbill 8803 Waxwing 6386 Weaverbird 8821 Webb’s Parrotbill 8219 Wedge-billed Hummingbird 3329 Wedge-billed Woodcreeper 5110 Wedge-billed Wren 8015 Wedge-billed Wren Babbler 8015 Wedge-rumped Storm-petrel 0212 Wedge-tailed Eagle 0821 Wedge-tailed Glossy Starling 6904 Wedge-tailed Grassfinch 9673 Wedge-tailed Green Pigeon 1995 Wedge-tailed Groundfinch 9673 Wedge-tailed Hillstar 3253 Wedge-tailed Hummingbird 3085 Wedge-tailed Jery 8019 Wedge-tailed Pigeon 1995 Wedge-tailed Sabrewing 3085 Wedge-tailed Shearwater 0182 Wedge-tailed Starling 6904 Wedgebill 5715 Weebill 5545 Weestern Red-billed Helmetshrike 6351 Weka 1256 Weka Rail 1256 Welcome Swallow 7258 Well’s Wagtail 8553 West African Batis 6334, 6336 West African Freckled Nightjar 2923 West African Goshawk 0702 West African Little Sparrowhawk 0724 West African Nicator 7405 West African Penduline Tit 7136 West African Prinia 7750 West African Reef Heron 0306 West African River-eagle 0639 West African Seedeater 8935 West African Streaky-headed Seedeater 8935 West African Swallow 7260, 7271 West African Thrush 6497 West African Wood Owl 2756 West Indian Tree Duck 0441 288 — Noms français des oiseaux du monde West Indian Whistling Duck 0441 West Indian Woodpecker 3892 West Mexican Chachalaca 0934 West Nile Red Bishop 8730 West Peruvian Screech Owl 2697 West Peruvian Swallow 7212 Western Alpine Mannikin 8877 Western Antshrike 4716 Western Antvireo 4716 Western Banded Snake-eagle 0667 Western Bearded Greenbul 7408 Western Bearded Scrub Robin 6749 Western Black-capped Lory 2124 Western Black-headed Oriole 5997 Western Bluebill 8768 Western Bluebird 6463 Western Bowerbird 5277 Western Bristlebird 5502 Western Bronze-naped Pigeon 1837 Western Capercaillie 1022 Western Citril 8915 Western Corella 2171 Western Crowned Leaf Warbler 7895 Western Crowned Pigeon 2096 Western Crowned Warbler 7895 Western Curlew 1457 Western Flycatcher 4363 Western Gerygone 5558 Western Gerygone Warbler 5558 Western Golden-backed Weaver 8696 Western Grebe 0083 Western Green Tinker Barbet 3730 Western Green Tinkerbird 3730 Western Green-backed Honeybird 3837 Western Greenfinch 8956 Western Grey Plantain-eater 2490 Western Gull 1662 Western Honey-buzzard 0613 Western Kingbird 4488 Western Least Honeyguide 3830 Western Little Sparrowhawk 0724 Western Long-billed Corella 2171 Western Marsh Harrier 0679 Western Meadowlark 9881 Western Mountain White-eye 7498 Western Nicator 7405 Western Orange Ground Thrush 6435 Western Parotia 5931 Western Pewee 4345 Western Pygmy Sunbird 8391 Western Red-footed Falcon 0885 Western Red-footed Kestrel 0885 Western Reef Egret 0306 Western Reef Heron 0306 Western Rock Nuthatch 7021 Western Rosella 2233 Western Rough-winged Swallow 7291 Western Sandpiper 1489 Western Sawwing 7291 Western Screech Owl 2690 Western Scrub-bird 5261 Western Singing Bush Lark 8236 Western Slaty Antshrike 4695 Western Smoky Honeyeater 5448 Western Spinebill 5477 Western Stock Dove 1794 Western Tanager 9451 Western Thornbill 5538 Western Tragopan 1139 Western Violet-backed Sunbird 8382 Western Warbler 5558 Western Warbling Vireo 5694 Western Wattled Cuckooshrike 6077 Western Whipbird 5713 Western Wood Pewee 4345 Western Yellow Robin 5594 Westland Black Petrel 0178 Westland Petrel 0178 Wetar Figbird 6007 Wetar Ground Dove 1968 Wetar Honeyeater 5319 Weweia 0073 Weyn’s Weaver 8678 Whale-headed Stork 0297 Whalebird 0168 Wheatear 6820 Whekau 2815 Whimbrel 1454 Whinchat 6801 Whio 0510 Whip-poor-will 2885 Whiskered Auklet 1764 Whiskered Flowerpecker 8339 Whiskered Flycatcher 4326 Whiskered Lorikeet 2151 Whiskered Pitta 4081 Whiskered Tern 1731 Whiskered Tinker Barbet 3731 Whiskered Treeswift 2943 Whiskered Wren 7070 Whiskered Yuhina 8199 Whispering Ibis 0368 Whistling Cisticola 7686 Whistling Eagle 0635 Whistling Eagle Kite 0635 Whistling Fruit Dove 2048 Whistling Green Pigeon 1997 Whistling Heron 0298 Whistling Kite 0635 Whistling Nightingale 6713 Whistling Swan 0458 Whistling Tree Duck 0438 Whistling Warbler 9276 Whistling Wren 7111 White Bellbird 4597 White Booby 0242 White Buzzard 0764 White Cockatoo 2164, 2167, 2173 White Cotinga 4586 White Dodo 1787 White Eared Pheasant 1165 White Goshawk 0711 White Hawk 0764 White Helmetshrike 6347 White Heron 0325 White Ibis 0366, 0385, 0387, 0388 White Imperial Pigeon 2089 White Monjita 4396 White Noddy 1740 White Nutmeg Imperial Pigeon 2087 White Pelican 0289, 0294 White Pygmy Goose 0502 White Scavenger Vulture 0649 White Snake Hawk 0764 White Spoonbill 0394 White Stork 0411 White Swan 0453 White Tern 1740 White Wagtail 8548 White Woodpecker 3872 White’s Thrush 6448 White-and-gray Warblingfinch 9659 White-and-red Eagle Kite 0636 White-backed Black Tit 7171 White-backed Cormorant 0260 White-backed Duck 0443 White-backed Fire-eye 4800 White-backed Kingfisher 3465 White-backed Mannikin 8851 White-backed Mousebird 2467 White-backed Munia 8851 White-backed Night Heron 0341 White-backed Rock Thrush 6407 White-backed Stilt 1614 White-backed Swallow 7239 White-backed Thrush 6517 White-backed Tit 7171 White-backed Vulture 0651, 0652 White-backed Whistling Duck 0443 White-backed Woodpecker 3946 White-backed Woodswallow 5971 White-banded Mockingbird 6981 White-banded Swallow 7232 White-banded Tanager 9366 White-banded Tyrannulet 4180 White-barred Piculet 3854 White-bearded Antshrike 4678 White-bearded Bulbul 7410, 7412 White-bearded Flycatcher 4515 White-bearded Greenbul 7412 White-bearded Hermit 3061 White-bearded Manakin 4636 White-bellied Akalat 6731 White-bellied Antbird 4822 White-bellied Antpitta 5184 White-bellied Black Woodpecker 4013 White-bellied Blue Flycatcher 6682 White-bellied Booby 0244 White-bellied Bushchat 6812 White-bellied Bustard 1407 White-bellied Caique 2410 Répertoire des noms anglais — White-bellied Canary 8931 White-bellied Chachalaca 0936 White-bellied Cinclodes 4894 White-bellied Crested Flycatcher 6167 White-bellied Cuckooshrike 6029 White-bellied Dacnis 9586 White-bellied Dove 1928 White-bellied Drongo 6148 White-bellied Emerald 3183 White-bellied Fantail 6101 White-bellied Fish-eagle 0637 White-bellied Flowerpecker 8351 White-bellied Flycatcher 6167 White-bellied Go-away-bird 2489 White-bellied Goshawk 0715 White-bellied Green Pigeon 1996 White-bellied Greybird 6029 White-bellied Hawk 0715 White-bellied Heron 0320 White-bellied Honeyeater 5466 White-bellied Hummingbird 3182 White-bellied Imperial Pigeon 2055 White-bellied Jungle Babbler 7959 White-bellied Kingfisher 3427 White-bellied Korhaan 1407 White-bellied Leptopogon 4217 White-bellied Lourie 2489 White-bellied Mannikin 8857 White-bellied Minivet 6086 White-bellied Mountain-gem 3225 White-bellied Munia 8857 White-bellied Niltava 6682 White-bellied Nothura 0057 White-bellied Oriole 5985 White-bellied Parrot 2410 White-bellied Petrel 0208 White-bellied Piculet 3849 White-bellied Pigeon 1996 White-bellied Pin-tailed Green Pigeon 1994 White-bellied Pin-tailed Pigeon 1994 White-bellied Pitohui 5784 White-bellied Plumed Pigeon 1887 White-bellied Pygmy Tyrant 4243 White-bellied Redstart 6785 White-bellied Robin 6731 White-bellied Robin Chat 6731 White-bellied Sea-eagle 0637 White-bellied Seedeater 9696 White-bellied Seedsnipe 1513 White-bellied Shortwing 6570 White-bellied Spinetail 4943 White-bellied Stork 0407 White-bellied Storm-petrel 0208 White-bellied Sunbird 8430 White-bellied Swiftlet 2958 White-bellied Thicket Fantail 6112 White-bellied Thrush Babbler 7980 White-bellied Tinamou 0057 White-bellied Tit 7170 White-bellied Tree Babbler 8206 White-bellied Treepie 5847 White-bellied Tyrannulet 4185 White-bellied Warbler 9334 White-bellied Wedge-tailed Green Pigeon 1996 White-bellied Wedge-tailed Pigeon 1996 White-bellied Whistler 5745, 5772, 5773 White-bellied Woodpecker 4013 White-bellied Woodstar 3362 White-bellied Wren 7105 White-bellied Yuhina 8206 White-bibbed Antbird 4826 White-bibbed Babbler 8044 White-bibbed Fruit Dove 2035 White-bibbed Ground Dove 1957 White-bibbed Manakin 4639 White-billed Buffalo Weaver 8626 White-billed Crow 5876 White-billed Diver 0107 White-billed Sicklebill Bird-ofParadise 5929 White-billed Starling 6892 White-breasted Akalat 7974 White-breasted Alethe 6576 White-breasted Antbird 4850 White-breasted Antcatcher 4850 White-breasted Babbler 8036 White-breasted Bobwhite 0990 White-breasted Cormorant 0260, 0261 White-breasted Cuckooshrike 6034 White-breasted Dipper 6390 White-breasted Emerald 3184 White-breasted Fantail 6112 White-breasted Flycatcher 5598 White-breasted Fruit Dove 2035 White-breasted Goshawk 0721 White-breasted Ground Dove 1957 White-breasted Ground Pigeon 1957 White-breasted Guineafowl 1191 White-breasted Hawk 0738 White-breasted Honeyeater 5466 White-breasted Kingbird 4492 White-breasted Kingfisher 3427, 3450 White-breasted Laughingthrush 8128 White-breasted Mannikin 8857 White-breasted Mesite 1215 White-breasted Monarch 6226 White-breasted Negrofinch 8747 White-breasted Nuthatch 7020 White-breasted Parakeet 2371 White-breasted Prinia 7756 White-breasted Pygmy Tyrant 4243 White-breasted Roatelo 1215 White-breasted Robin 5596, 5598 White-breasted Rock Thrush 6410 White-breasted Sea-eagle 0637 White-breasted Sunbird 8430 White-breasted Swallow-shrike 5970 289 White-breasted Swamphen 1304 White-breasted Tapaculo 5248 White-breasted Thicket Fantail 6112 White-breasted Thrasher 7002 White-breasted Tit 7170 White-breasted Tree Babler 8036 White-breasted Trembler 7002 White-breasted Waterhen 1304 White-breasted Whistler 5774 White-breasted White-eye 7459, 7518 White-breasted Wood Wren 7106 White-breasted Woodswallow 5970 White-browed Antbird 4804 White-browed Antcreeper 4804 White-browed Antpitta 5198 White-browed Antwren 4758 White-browed Babbler 5627 White-browed Blackbird 9875 White-browed Blue Flycatcher 6658 White-browed Bluetail 6726 White-browed Bulbul 7342 White-browed Bush Robin 6726 White-browed Bushchat 6802 White-browed Bushdweller 7735 White-browed Chat 6802 White-browed Chat Tyrant 4381 White-browed Chinese Warbler 7735 White-browed Conebill 9358 White-browed Coucal 2597 White-browed Crake 1323 White-browed Crombec 7841 White-browed Fantail 6102, 6105 White-browed Foliage-gleaner 5062 White-browed Forest Flycatcher 6594 White-browed Fulvetta 8168 White-browed Ground Tyrant 4412 White-browed Guan 0954 White-browed Hawk 0761 White-browed Hermit 3073 White-browed Hill Prinia 7740 White-browed Jungle Flycatcher 6603, 6604 White-browed Laughingthrush 8126 White-browed Nuthatch 7010 White-browed Owl 2804 White-browed Piculet 3870 White-browed Prinia 7740 White-browed Purpletuft 4562 White-browed Rail 1323 White-browed Robin 5600, 6739, 6754 White-browed Robin Chat 6737, 6739 White-browed Rosefinch 9015 White-browed Scimitar Babbler 7985 White-browed Scrub Robin 6754 White-browed Scrubwren 5512 White-browed Sericornis 5512 White-browed Shama 6766 290 — Noms français des oiseaux du monde White-browed Shortwing 6572 White-browed Shrike Babbler 8150 White-browed Sparrow Weaver 8631 White-browed Spinetail 4961 White-browed Tailorbird 7808 White-browed Tapaculo 5245 White-browed Tit 7152 White-browed Tit Babbler 8168 White-browed Tit Spinetail 4911 White-browed Tit Warbler 7861 White-browed Treecreeper 5253 White-browed Triller 6067, 6069 White-browed Wagtail 8551 White-browed Warbler 9340 White-browed White-eye 7536 White-browed Woodpecker 3982 White-browed Woodswallow 5976 White-browed Wren Warbler 7740 White-browed Yuhina 8196 White-capped Albatross 0116 White-capped Bunting 9092 White-capped Dipper 6393 White-capped Fruit Dove 2034 White-capped Ground Pigeon 1881 White-capped Mollymawk 0116 White-capped Monarch 6210 White-capped Noddy 1736, 1737 White-capped Parrot 2427, 2428 White-capped Redstart 6782 White-capped Tanager 9374 White-capped Water Redstart 6782 White-cheeked Antbird 4844 White-cheeked Barbet 3697 White-cheeked Bulbul 7331 White-cheeked Bullfinch 9031 White-cheeked Cotinga 4548 White-cheeked Hill Partridge 1112 White-cheeked Honeyeater 5463 White-cheeked Laughingthrush 8109, 8126 White-cheeked Long-tailed Tit 7200 White-cheeked Nuthatch 7019 White-cheeked Olive Weaver 8753 White-cheeked Oliveback 8753 White-cheeked Partridge 1112 White-cheeked Pintail 0548 White-cheeked Rosella 2232 White-cheeked Starling 6941 White-cheeked Tern 1724 White-cheeked Tit 7200 White-cheeked Tody Flycatcher 4255 White-cheeked Tody Tyrant 4255 White-cheeked Turaco 2479 White-cheeked Waxbill 8753 White-chested Alethe 6576 White-chested Babbler 7947 White-chested Emerald 3184 White-chested Jungle Babbler 7947 White-chested Puffbird 3672 White-chested Swift 2947 White-chested White-eye 7518 White-chinned Honeyeater 5311 White-chinned Jacamar 3653 White-chinned Longtail 7760 White-chinned Myzomela 5311 White-chinned Petrel 0176 White-chinned Prinia 7760 White-chinned Sapphire 3164 White-chinned Swift 2951 White-chinned Thistletail 4917 White-chinned Thrush 6531 White-chinned Woodcreeper 5105 White-collared Babbler 8044 White-collared Blackbird 6511 White-collared Cuejo 2870 White-collared Flycatcher 6636 White-collared Foliage-gleaner 5069 White-collared Hawk 0764 White-collared Jay 5802 White-collared Kingfisher 3473 White-collared Kite 0608 White-collared Manakin 4633 White-collared Monarch 6230 White-collared Mynah 6952 White-collared Oliveback 8752 White-collared Pigeon 1793 White-collared Pratincole 1634 White-collared Seedeater 9686 White-collared Starling 6883 White-collared Swift 2954 White-collared Tree Babbler 8044 White-collared Yuhina 8202 White-crested Bittern 0350 White-crested Coquette 3126 White-crested Elaenia 4160 White-crested Guan 0952 White-crested Heron 0350 White-crested Hornbill 3573, 3609 White-crested Laughingthrush 8097 White-crested Spadebill 4311 White-crested Tiger Heron 0350 White-crested Turaco 2482 White-crested Tyrannulet 4184 White-crowned Black Wheatear 6814 White-crowned Cliffchat 6852, 6853 White-crowned Flycatcher 4169 White-crowned Forktail 6795 White-crowned Hornbill 3609 White-crowned Koel 2539 White-crowned Manakin 4655 White-crowned Mannikin 8868 White-crowned Munia 8868 White-crowned Parrot 2428 White-crowned Penduline Tit 7133 White-crowned Pigeon 1820 White-crowned Plover 1584 White-crowned Robin 6744 White-crowned Robin Chat 6744 White-crowned Shama 6765 White-crowned Shrike 5658, 5659 White-crowned Sparrow 9133 White-crowned Starling 6922 White-crowned Tapaculo 5238 White-crowned Wattled Plover 1584 White-eared Babbler 8042 White-eared Barbet 3724 White-eared Bronze Cuckoo 2531 White-eared Brown Dove 1972 White-eared Brown Fruit Dove 1972 White-eared Bulbul 7325, 7330, 7333 White-eared Catbird 5262 White-eared Conebill 9353 White-eared Conure 2364 White-eared Dove 1972 White-eared Flycatcher 6213 White-eared Groundsparrow 9187 White-eared Hill Partridge 1124 White-eared Honeyeater 5355, 5386, 5452 White-eared Hummingbird 3161 White-eared Jacamar 3641 White-eared Monarch 6213 White-eared Mountain Honeyeater 5361 White-eared Mountain Meliphaga 5361 White-eared Myza 5452 White-eared Night Heron 0342 White-eared Parakeet 2364 White-eared Partridge 1124 White-eared Puffbird 3668 White-eared Sibia 8193 White-eared Solitaire 6479 White-eared Sparrow 9187 White-eared Tailorbird 7809 White-eared Tree Babbler 8042 White-edged Oriole 9842 White-eye 7472 White-eyebrowed Shama 6766 White-eyed Antwren 4735 White-eyed Brown Bulbul 7346 White-eyed Bulbul 7329, 7346 White-eyed Buzzard 0753 White-eyed Buzzard-eagle 0753 White-eyed Conure 2338 White-eyed Duck 0573 White-eyed Flycatcher 6631 White-eyed Foliage-gleaner 5081 White-eyed Gull 1653 White-eyed Honeyeater 5348, 5402 White-eyed Imperial Pigeon 2060 White-eyed Kestrel 0879 White-eyed Parakeet 2338 White-eyed Pochard 0570 White-eyed Pygmy Tyrant 4251 White-eyed River Martin 7209 White-eyed Robin 5610 White-eyed Slaty Flycatcher 6587 White-eyed Starling 6879 White-eyed Thrush 6559 White-eyed Tody Tyrant 4264 White-eyed Trogon 3388 White-eyed Vireo 5672 White-faced Antcatcher 4840 White-faced Chat 5492 White-faced Cuckoo Dove 1871 White-faced Dove 1923 Répertoire des noms anglais — White-faced Duck 0440 White-faced Flycatcher 5591 White-faced Groundsparrow 9186 White-faced Heron 0303 White-faced Ibis 0370 White-faced Lapwing 1572 White-faced Nunbird 3686 White-faced Owl 2689, 2815 White-faced Petrel 0206 White-faced Pigeon 1871 White-faced Puffbird 3686 White-faced Quail Dove 1939, 1942 White-faced Redstart 9313 White-faced Robin 5591 White-faced Scops Owl 2653, 2689 White-faced Shearwater 0181 White-faced Sparrow 9186 White-faced Starling 6930 White-faced Storm-petrel 0206 White-faced Tree Duck 0440 White-faced Whistling Duck 0440 White-faced Whitestart 9313 White-flanked Antbird 4740 White-flanked Antwren 4740 White-flanked Batis 6325 White-flanked Sunbird 8482 White-flippered Penguin 0098 White-fringed Antwren 4770 White-fronted Amazon 2434 White-fronted Bee-eater 3534 White-fronted Black Chat 6850 White-fronted Chat 5492 White-fronted Dove 1922 White-fronted Falconet 0867 White-fronted Finch Lark 8279 White-fronted Flycatcher 6647 White-fronted Goose 0464 White-fronted Grosbeak 8744 White-fronted Ground Tyrant 4415 White-fronted Honeyeater 5442, 5464 White-fronted Indigobird 8888 White-fronted Manakin 4657 White-fronted Melidectes 5442 White-fronted Nunbird 3689 White-fronted Parrot 2434 White-fronted Plover 1548 White-fronted Redstart 6775, 9318 White-fronted Sand Plover 1548 White-fronted Scops Owl 2653 White-fronted Shearwater 0181 White-fronted Sparrow Lark 8279 White-fronted Swift 2952 White-fronted Tern 1708 White-fronted Tit 7192 White-fronted Titmouse 7192 White-fronted Tyrannulet 4117 White-fronted Wattle-eye 6339 White-fronted Whitestart 9318 White-fronted Widowbird 8737 White-fronted Woodpecker 3883 White-gaped Honeyeater 5385 White-gorgeted Flycatcher 6645, 6646 White-gorgetted Jungle Flycatcher 6598 White-headed Babbler 8074, 8085, 8154 White-headed Barbet 3748 White-headed Black Chat 6851 White-headed Brushfinch 9212 White-headed Buffalo Weaver 8628 White-headed Bulbul 7444 White-headed Duck 0447 White-headed Finch 8870 White-headed Fruit Dove 1999, 2038 White-headed Hornbill 3613 White-headed Jungle Babbler 8072 White-headed Kingfisher 3475 White-headed Lapwing 1584 White-headed Manakin 4655 White-headed Mannikin 8863 White-headed Marsh Tyrant 4436 White-headed Mousebird 2465 White-headed Munia 8857, 8863 White-headed Myna 6932 White-headed Parrot 2427 White-headed Petrel 0159 White-headed Pigeon 1816 White-headed Piping Guan 0956 White-headed Plover 1584 White-headed Robin 6742 White-headed Robin Chat 6742 White-headed Rough-winged Swallow 7290 White-headed Roughwing 7290 White-headed Saw-wing 7290 White-headed Saw-winged Swallow 7290 White-headed Sea-eagle 0636 White-headed Shelduck 0491 White-headed Shrike Babbler 8154 White-headed Starling 6932 White-headed Steamerduck 0493 White-headed Stiff-tailed Duck 0447 White-headed Stilt 1608, 1610 White-headed Vanga 6367 White-headed Vulture 0660 White-headed Woodhoopoe 3636 White-headed Woodpecker 3960 White-headed Wren 7048 White-hooded Babbler 8154 White-legged Falconet 0869 White-lined Antbird 4819 White-lined Honeyeater 5372 White-lined Tanager 9438 White-lored Antpitta 5196 White-lored Cuckooshrike 6027 White-lored Euphonia 9519 White-lored Gnatcatcher 7126 White-lored Oriole 5989 White-lored Spinetail 4947 White-lored Tyrannulet 4135 White-lored Warbler 9330 White-mantled Barbet 3769 White-marked Honeyeater 5364 291 White-marked Meliphaga 5364 White-masked Antbird 4841 White-masked Antcatcher 4841 White-naped Brushfinch 9197 White-naped Crane 1374 White-naped Friarbird 5425 White-naped Honeyeater 5403 White-naped Jay 5822 White-naped Lory 2126 White-naped Monarch 6211 White-naped Nightjar 2870 White-naped Petrel 0139 White-naped Pigeon 1807, 1826 White-naped Raven 5909 White-naped Seedeater 9721 White-naped Swift 2956 White-naped Tit 7184 White-naped Weaver 8687 White-naped Woodpecker 4047 White-naped Xenopsaris 4516 White-naped Yuhina 8198 White-necked Babbler 8042 White-necked Baldcrow 6379 White-necked Conure 2371 White-necked Cormorant 0260 White-necked Coucal 2576 White-necked Crake 1315 White-necked Crane 1374 White-necked Crow 5890 White-necked Hawk 0762 White-necked Heron 0315, 0316 White-necked Jacobin 3097 White-necked Laughingthrush 8103 White-necked Myna 6961 White-necked Parakeet 2371 White-necked Petrel 0139, 0153 White-necked Picathartes 6379 White-necked Puffbird 3659 White-necked Raven 5903, 5909 White-necked Robin 6561 White-necked Rockfowl 6379 White-necked Stork 0408 White-necked Thrush 6561 White-necked Tree Babbler 8042 White-necklaced Partridge 1119 White-necklaced Tit 7204 White-nest Swiftlet 2986 White-plumed Antbird 4840 White-plumed Honeyeater 5396 White-quilled Bustard 1402 White-quilled Rock Pigeon 1890 White-rimmed Brushfinch 9201 White-ringed Flycatcher 4499, 4500 White-ruffed Manakin 4638, 4639 White-rumped Babbler 8079 White-rumped Butcherbird 5959 White-rumped Canary 8921 White-rumped Cuckooshrike 6028 White-rumped Falcon 0864 White-rumped Hawk 0783 White-rumped Kestrel 0882 White-rumped Kingfisher 3483 White-rumped Mannikin 8851 White-rumped Miner 5481 292 — Noms français des oiseaux du monde White-rumped Monjita 4395 White-rumped Munia 8851 White-rumped Needletail 2998 White-rumped Pygmy Falcon 0864 White-rumped Robin 5606 White-rumped Sandpiper 1495 White-rumped Seedeater 8921 White-rumped Shama 6764 White-rumped Shrike 5658 White-rumped Snowfinch 8542 White-rumped Spine-tailed Swift 2998, 3001 White-rumped Spinetail 2998 White-rumped Swallow 7214 White-rumped Swallow-shrike 5970 White-rumped Swift 3040, 3046 White-rumped Swiftlet 2967 White-rumped Tanager 9367 White-rumped Thicket Flycatcher 5606 White-rumped Triller 6063 White-rumped Vulture 0652 White-rumped Wheatear 6814 White-rumped Woodswallow 5970 White-shouldered Antbird 4833 White-shouldered Antshrike 4689 White-shouldered Black Chat 6850 White-shouldered Black Tit 7166, 7167 White-shouldered Fairywren 5286 White-shouldered Fire-eye 4801 White-shouldered Ibis 0391 White-shouldered Starling 6937 White-shouldered Tanager 9435 White-shouldered Triller 6064 White-shouldered Water Tyrant 4433 White-sided Flowerpiercer 9738 White-sided Hillstar 3251 White-speckled Laughingthrush 8118 White-spectacled Bulbul 7329 White-spectacled Warbler 7912 White-spotted Antvireo 4714 White-spotted Crake 1218 White-spotted Fantail 6100 White-spotted Flufftail 1218 White-spotted Laughingthrush 8120 White-spotted Mannikin 8859 White-spotted Munia 8859 White-spotted Pygmy Rail 1218 White-spotted Wattle-eye 6342 White-spotted Woodpecker 3969 White-starred Bush Robin 6698 White-starred Robin 6698 White-streaked Antshrike 4714 White-streaked Fiarbird 5414 White-streaked Honeyeater 5360 White-striped Chestnut Rail 1235 White-striped Forest Rail 1235 White-striped Honeyeater 5372 White-striped Warbler 9341 White-striped Woodcreeper 5140 White-tailed Alethe 6578 White-tailed Ant Thrush 6398 White-tailed Black Cockatoo 2155, 2156 White-tailed Blue Flycatcher 6678 White-tailed Blue Robin 6786 White-tailed Blue-flycatcher 6165 White-tailed Bush Lark 8235, 8239 White-tailed Bushchat 6810 White-tailed Buzzard 0787 White-tailed Chat 6814 White-tailed Cotinga 4582 White-tailed Crested Flycatcher 6168 White-tailed Eagle 0642 White-tailed Emerald 3215 White-tailed Fish-eagle 0642 White-tailed Flycatcher 5571, 6168, 6678 White-tailed Flyeater 5558 White-tailed Gerygone Warbler 5558 White-tailed Goldenthroat 3173 White-tailed Greenbul 7367, 7375 White-tailed Hawk 0787 White-tailed Hillstar 3254 White-tailed Hummingbird 3211 White-tailed Iora 6262 White-tailed Jay 5823 White-tailed Kingfisher 3500 White-tailed Kite 0623 White-tailed Lapwing 1591 White-tailed Lark 8239 White-tailed Laurel Pigeon 1800 White-tailed Leaf Warbler 7899 White-tailed Microeca 5571 White-tailed Monarch 6221 White-tailed Nightjar 2889, 2910, 2919 White-tailed Niltava 6678 White-tailed Nuthatch 7009 White-tailed Paradise Kingfisher 3500 White-tailed Plover 1591 White-tailed Ptarmigan 1019 White-tailed Robin 6786 White-tailed Rubythroat 6717 White-tailed Sabrewing 3092 White-tailed Sea-eagle 0642 White-tailed Shrike 6265 White-tailed Shrike Tyrant 4402 White-tailed Starfrontlet 3267 White-tailed Stonechat 6808 White-tailed Swallow 7264 White-tailed Thrush 6398 White-tailed Trogon 3389 White-tailed Tropicbird 0235 White-tailed Tyrannulet 4176 White-tailed Warbler 5558, 7819 White-tailed Wheatear 6814 White-tailed Willow Warbler 7899 White-thighed Hornbill 3625 White-thighed Swallow 7234 White-throated Antbird 4846 White-throated Antcatcher 4846 White-throated Antpitta 5182 White-throated Babbler 7969, 8064 White-throated Barbtail 5035 White-throated Bee-eater 3542 White-throated Blue Swallow 7260 White-throated Brown Hornbill 3601 White-throated Bulbul 7392, 7409, 7414, 7417, 7418 White-throated Bushchat 6803 White-throated Butcherbird 5956 White-throated Cacholote 5043 White-throated Canary 8934 White-throated Caracara 0849 White-throated Crake 1248, 1315 White-throated Dipper 6390 White-throated Dove 1960 White-throated Eared Nightjar 2856 White-throated Earthcreeper 4879 White-throated Falcon 0891 White-throated Fantail 6099, 6107 White-throated Flowerpecker 8342, 8356 White-throated Flycatcher 4357 White-throated Flycatcher 6646 White-throated Flycatcher Babbler 8182 White-throated Flycatcher Warbler 7918, 7920 White-throated Flyeater 5549 White-throated Foditany 8208 White-throated Foliage-gleaner 5082 White-throated Francolin 1055 White-throated Gerygone 5549 White-throated Gerygone Warbler 5549 White-throated Grasswren 5303 White-throated Greenbul 7392 White-throated Grosbeak 9783 White-throated Ground Dove 1957, 1960 White-throated Hawk 0785 White-throated Hill Partridge 1113 White-throated Honeyeater 5405 White-throated Hummingbird 3172 White-throated Jacamar 3646 White-throated Jay 5807 White-throated Jungle Flycatcher 6600, 6603, 6605 White-throated Kingbird 4483 White-throated Kingfisher 3450 White-throated Laughingthrush 8096 White-throated Long-tailed Tit 7202 White-throated Magpie Jay 5827 White-throated Manakin 4637 White-throated Mountain Babbler 8182 White-throated Mountain-gem 3226 White-throated Munia 8845 White-throated Needle-tailed Swift 3005 White-throated Needletail 3005 White-throated Nightjar 2856 Répertoire des noms anglais — White-throated Owl 2714 White-throated Oxylabes 8208 White-throated Parrotbill 8217 White-throated Pewee 4349 White-throated Pigeon 1815 White-throated Quail Dove 1943 White-throated Rail 1284 White-throated Redstart 6777 White-throated Robin 6560, 6729, 6735 White-throated Robin Chat 6735 White-throated Rock Thrush 6410 White-throated Screech Owl 2714 White-throated Seedeater 8934, 9695 White-throated Shrike Tanager 9426 White-throated Sierrafinch 9618 White-throated Silverbill 8845 White-throated Spadebill 4308 White-throated Sparrow 9134 White-throated Spinetail 4931 White-throated Spinetail Swift 3005 White-throated Storm-petrel 0209 White-throated Swallow 7255 White-throated Swift 3018 White-throated Tapaculo 5221 White-throated Thicket Flycatcher 5610 White-throated Thrush 6560, 6561 White-throated Tinamou 0017 White-throated Tit 7202 White-throated Toucan 3820 White-throated Towhee 9184 White-throated Treecreeper 5252 White-throated Treerunner 5100 White-throated Tyrannulet 4175 White-throated Warbler 5549 White-throated White-eye 7495 White-throated Woodcreeper 5117 White-throated Woodpecker 3979 White-throated Woodquail 1002 White-tipped Dove 1922 White-tipped Monarch 6218 White-tipped Plantcutter 4603 White-tipped Quetzal 3379 White-tipped Sicklebill 3077 White-tipped Swift 3019 White-tufted Grebe 0063 White-tufted Honeyeater 5354 White-tufted Sunbeam 3257 White-underwinged Wheatear 6821 White-vented Bulbul 7323 White-vented Euphonia 9521 White-vented Flycatcher 6248, 6649 White-vented Myna 6950, 6951 White-vented Needletail 3006 White-vented Plumeleteer 3218 White-vented Shama 6767 White-vented Spine-tailed Swift 3006 White-vented Storm-petrel 0204 White-vented Violetear 3102 White-vented Whistler 5747 White-wedged Piculet 3857 White-whiskered Hermit 3054 White-whiskered Laughingthrush 8138 White-whiskered Puffbird 3677 White-whiskered Spinetail 4958 White-winged Apalis 7773 White-winged Babbling Starling 6919 White-winged Becard 4522 White-winged Black Tern 1732 White-winged Black Tit 7167, 7184 White-winged Black Tyrant 4429 White-winged Brushfinch 9211 White-winged Chough 5727 White-winged Cinclodes 4893 White-winged Cliffchat 6854 White-winged Collared Dove 1856 White-winged Coot 1356 White-winged Cotinga 4583 White-winged Crake 1225 White-winged Crossbill 9029 White-winged Cuckooshrike 6055 White-winged Diucafinch 9633 White-winged Dove 1856, 1903 White-winged Duck 0498 White-winged Fairywren 5288 White-winged Fantail 6109 White-winged Flufftail 1225 White-winged Greybird 6055 White-winged Grosbeak 9043 White-winged Ground Warbler 9350 White-winged Guan 0949 White-winged Ibis 0384 White-winged Lake Duck 0444 White-winged Lapwing 1572 White-winged Lark 8292 White-winged Magpie 5791, 5838 White-winged Negrito 4419 White-winged Nightjar 2890 White-winged Petrel 0142 White-winged Plover 1572 White-winged Potoo 2853 White-winged Redstart 6780 White-winged Robin 5603 White-winged Rush Warbler 7573 White-winged Sandpiper 1478 White-winged Scoter 0588, 0589 White-winged Scrub Robin 6755 White-winged Scrub Warbler 7573 White-winged Seedeater 8947 White-winged Shrike Tanager 9424 White-winged Snowfinch 8540 White-winged Spotted Woodpecker 3949 White-winged Starling 6919 White-winged Swallow 7213 White-winged Tanager 9452 White-winged Tern 1732 White-winged Thicket Flycatcher 5603 White-winged Tit 7184 White-winged Triller 6064, 6065 293 White-winged Trumpeter 1367 White-winged Warbler 7573, 9350 White-winged Widow 8737 White-winged Widowbird 8737 White-winged Wood Duck 0498 White-winged Woodpecker 3949 White-winged Wren 5288 White-winged Wydah 8737 Whitehead 5732 Whitehead’s Broadbill 4111 Whitehead’s Magpie 5838 Whitehead’s Spiderhunter 8497 Whitehead’s Swiftlet 2972 Whitehead’s Tree Babbler 8031 Whitehead’s Trogon 3407 Whiteman Melidectes 5438 Whiteman Mountain Melidectes 5438 Whiteman Mountains Thicketbird 7618 Whiteman Mountains Warbler 7618 Whiterby’s Lark 8286 Whitethroat 7928 Whitetip 3298 Whitney’s Thicket Warbler 7620 Whooper Swan 0456 Whooping Crane 1381 Whyte’s Barbet 3726 Wideawake Tern 1729 Wied’s Crested Flycatcher 4473 Wied’s Flycatcher 4473 Wied’s Tyrant Manakin 4626 Wigeon 0512 Wild Junglefowl 1148 Wild Turkey 1010 Wilhelmina’s Lorikeet 2142 Wilkin’s Bunting 9632 Wilkin’s Finch 9632 Willaroo 1525 Willcock’s Honeyguide 3829 Willet 1476 William’s Bush Lark 8242 William’s Fig Parrot 2264 William’s Lark 8242 Williamson’s Sapsucker 3898 Williewagtail 6105 Willow Flycatcher 4356 Willow Grouse 1016 Willow Ptarmigan 1016 Willow Tit 7147 Willow Warbler 7869 Wilson’s Bird-of-Paradise 5940 Wilson’s Indigo Finch 8890 Wilson’s Petrel 0203 Wilson’s Phalarope 1508 Wilson’s Plover 1537 Wilson’s Snipe 1435 Wilson’s Storm-petrel 0203 Wilson’s Warbler 9303 Winchell’s Kingfisher 3461 Winding Cisticola 7708 Wine-colored Dove 1901 Wine-throated Hummingbird 3358 Wing-banded Antbird 4847 294 — Noms français des oiseaux du monde Wing-banded Antthrush 4847 Wing-banded Hornero 4897 Wing-banded Wren 7113 Wing-barred Manakin 4613 Wing-barred Piprites 4613 Wing-barred Seedeater 9684 Wing-snapping Cisticola 7732 Winking Owl 2798 Winter Wren 7092 Wire-crested Thorntail 3127 Wire-tailed Manakin 4649 Wire-tailed Swallow 7259 Wirebird 1540 Wiskered Screech Owl 2694 Wompoo Fruit Dove 2010 Wompoo Pigeon 2010 Wonga Pigeon 1897 Wood Duck 0505, 0507 Wood Ibis 0402 Wood Lark 8319 Wood Nuthatch 7005 Wood Owl 2752, 2756 Wood Pewee 4346 Wood Pigeon 1797 Wood Pipit 8588 Wood Rail 1229 Wood Sandpiper 1470 Wood Snipe 1431 Wood Stork 0400 Wood Thrush 6493 Wood Warbler 7874 Woodchat Shrike 5654 Woodcock 1423 Woodford’s Rail 1254 Woodford’s White-eye 7543 Woodhouse’s Antpecker 8746 Woodland Buzzard 0796 Woodland Kingfisher 3454 Woodland Pipit 8588 Woodpecker Finch 9764 Woodpecker Treefinch 9764 Woodward’s Barbet 3728 Woodward’s Batis 6324 Woodward’s Puffback 6324 Woodward’s Puffback Flycatcher 6324 Woolly-necked Stork 0408 Worcester’s Buttonquail 1210 Worm-eating Warbler 9280 Worthen’s Sparrow 9156 Wreathed Hornbill 3615 Wren 7092 Wren-like Rushbird 5022 Wren-like Spinetail 5021 Wren-warbler 5287 Wrenthrush 9345 Wrentit 8231 Wright’s Flycatcher 4361 Wrinkled Hornbill 3611 Writhed Hornbill 3613 Writhed-billed Hornbill 3612, 3613 Wry-billed Plover 1567 Wrybill 1567 Wryneck 3840 Wynaad Laughingthrush 8111 Xantus’s Hummingbird 3160 Xantus’s Murrelet 1756 Xavier’s Greenbul 7395 Xinjiang Ground Jay 5857 Yamdena Bush Warbler 7562 Yangtze Parrotbill 8230 Yap Island Monarch 6231 Yap Monarch 6231 Yap Olive White-eye 7527 Yap White-eye 7527 Yapacana Antbird 4829 Yelkouan Shearwater 0191 Yellow Bishop 8734 Yellow Bittern 0354 Yellow Bunting 9114 Yellow Canary 8932 Yellow Cardinal 9230 Yellow Chat 5491 Yellow Elaenia 4153 Yellow Figbird 6009 Yellow Flycatcher 6162 Yellow Flycatcher Warbler 7680 Yellow Fody 8725 Yellow Grassfinch 9669 Yellow Grosbeak 9769 Yellow Honeyeater 5384 Yellow Kingbird 4484 Yellow Longbill 7850 Yellow Microeca 5575 Yellow Oriole 5986, 9837 Yellow Penduline Tit 7136 Yellow Rail 1231 Yellow Robin 5593 Yellow Rosella 2229 Yellow Silver-eye 7502 Yellow Streaked Lory 2141 Yellow Swamp Warbler 7682 Yellow Thornbill 5542 Yellow Tit 7187 Yellow Tyrannulet 4142 Yellow Wagtail 8556 Yellow Warbler 7680, 9249 Yellow Wattlebird 5487 Yellow Weaver 8654, 8694 Yellow White-eye 7451, 7481, 7502, 7521 Yellow-and-green Lorikeet 2115 Yellow-backed Finch 9730 Yellow-backed Oriole 9836 Yellow-backed Pytilia 8756 Yellow-backed Sunbird 8485 Yellow-backed Tanager 9407 Yellow-backed Weaver 8681 Yellow-backed Whistler 5768 Yellow-backed Widow 8736 Yellow-bearded Bulbul 7411 Yellow-bearded Greenbul 7411 Yellow-bellied Antwren 4756 Yellow-bellied Bristle Tyrant 4227 Yellow-bellied Bulbul 7372, 7388, 7418 Yellow-bellied Bunting 9107 Yellow-bellied Bush Warbler 7567 Yellow-bellied Chat Tyrant 4375 Yellow-bellied Crombec 7838 Yellow-bellied Dacnis 9588 Yellow-bellied Elaenia 4157 Yellow-bellied Eremomela 7821 Yellow-bellied Fantail 6094 Yellow-bellied Flowerpecker 8341 Yellow-bellied Flycatcher 4353, 7857 Yellow-bellied Flycatcher Warbler 7920 Yellow-bellied Flyeater 5550 Yellow-bellied Fruit Pigeon 1987 Yellow-bellied Gerygone 5550 Yellow-bellied Gerygone Warbler 5550 Yellow-bellied Green Pigeon 1987, 1993 Yellow-bellied Greenbul 7372, 7388, 7389 Yellow-bellied Grosbeak 9770 Yellow-bellied Hyliota 7857 Yellow-bellied Longbill 8504 Yellow-bellied Mountain White-eye 7498 Yellow-bellied Parrot 2265 Yellow-bellied Pin-tailed Green Pigeon 1993 Yellow-bellied Pin-tailed Pigeon 1993 Yellow-bellied Prinia 7748 Yellow-bellied Robin 5595 Yellow-bellied Sapsucker 3895 Yellow-bellied Seedeater 9691 Yellow-bellied Siskin 8974 Yellow-bellied Sunbird 8421, 8428 Yellow-bellied Sunbird Asity 4115 Yellow-bellied Tanager 9553 Yellow-bellied Tit 7161 Yellow-bellied Tyrannulet 4136 Yellow-bellied Warbler 7920 Yellow-bellied Wattle-eye 6346 Yellow-bellied Waxbill 8794, 8795 Yellow-bellied Whistler 5753 Yellow-bellied White-eye 7485 Yellow-bellied Wren Warbler 7748 Yellow-bibbed Fruit Dove 2036 Yellow-bibbed Lory 2127 Yellow-billed Amazon 2432 Yellow-billed Babbler 8074 Yellow-billed Barbet 3760 Yellow-billed Blue Magpie 5836 Yellow-billed Bluefinch 9809 Yellow-billed Cacique 9833 Yellow-billed Cardinal 9235 Yellow-billed Chatterer 8074 Yellow-billed Chough 5864 Yellow-billed Cotinga 4585 Yellow-billed Cuckoo 2605 Yellow-billed Diver 0107 Yellow-billed Duck 0536 Yellow-billed Egret 0326 Yellow-billed Francolin 1074 Yellow-billed Grosbeak 9038 Répertoire des noms anglais — Yellow-billed Hawfinch 9038 Yellow-billed Hornbill 3578 Yellow-billed Jacamar 3648 Yellow-billed Kingfisher 3491 Yellow-billed Kite 0633 Yellow-billed Leafbird 5615 Yellow-billed Loon 0107 Yellow-billed Lorikeet 2152 Yellow-billed Magpie 5854 Yellow-billed Malkoha 2555 Yellow-billed Mountain Lory 2152 Yellow-billed Nunbird 3690 Yellow-billed Nuthatch 7024 Yellow-billed Oxpecker 6968 Yellow-billed Parrot 2432 Yellow-billed Pintail 0547 Yellow-billed Shrike 5656 Yellow-billed Spoonbill 0398 Yellow-billed Stork 0402 Yellow-billed Tern 1720 Yellow-billed Tit Tyrant 4196 Yellow-billed Toucanet 3782 Yellow-billed Tropicbird 0235 Yellow-billed Turaco 2478 Yellow-billed Wood Stork 0402 Yellow-breasted Antpitta 5183 Yellow-breasted Antwren 4766 Yellow-breasted Apalis 7776 Yellow-breasted Babbler 8050 Yellow-breasted Barbet 3762 Yellow-breasted Bird-of-Paradise 5913 Yellow-breasted Blue Tit 7189 Yellow-breasted Boatbill 6257 Yellow-breasted Boubou 6293 Yellow-breasted Bowerbird 5280 Yellow-breasted Bulbul 7372 Yellow-breasted Bunting 9106 Yellow-breasted Chat 9346 Yellow-breasted Crake 1322 Yellow-breasted Flatbill Flycatcher 6257 Yellow-breasted Flowerpecker 8330 Yellow-breasted Flycatcher 4305 Yellow-breasted Flycatcher Warbler 7915 Yellow-breasted Fruit Dove 2004 Yellow-breasted Gerygone Warbler 5553 Yellow-breasted Gonolek 6293 Yellow-breasted Greenbul 7372 Yellow-breasted Greenfinch 8958 Yellow-breasted Hyliota 7857 Yellow-breasted Magpie 5841 Yellow-breasted Musk Parrot 2214 Yellow-breasted Peppershrike 5660 Yellow-breasted Pipit 8569 Yellow-breasted Rail 1322 Yellow-breasted Shrike 6293 Yellow-breasted Sunbird 8401, 8421 Yellow-breasted Tailorbird 7807 Yellow-breasted Tit 7190 Yellow-breasted Warbler 7915 Yellow-breasted Wren Warbler 5553 Yellow-bridled Finch 9623 Yellow-browed Antbird 4809 Yellow-browed Bulbul 7425 Yellow-browed Bunting 9103 Yellow-browed Camaroptera 7813 Yellow-browed Foditany 8209 Yellow-browed Leaf Warbler 7886 Yellow-browed Melidectes 5444 Yellow-browed Oxylabes 8209 Yellow-browed Seedeater 8943 Yellow-browed Shrike Vireo 5664 Yellow-browed Sparrow 9148 Yellow-browed Tanager 9555 Yellow-browed Tit 7197 Yellow-browed Tody Flycatcher 4291 Yellow-browed Toucanet 3785 Yellow-browed Tyrant 4440 Yellow-browed Warbler 7886 Yellow-browed White-eye 7536 Yellow-browed Woodpecker 3982 Yellow-capped Pygmy Parrot 2178 Yellow-capped Weaver 8697 Yellow-casqued Hornbill 3627 Yellow-casqued Wattled Hornbill 3627 Yellow-cheeked Becard 4518 Yellow-cheeked Tit 7185, 7186 Yellow-cheeked Trogon 3375 Yellow-chested Apalis 7776 Yellow-chevroned Parakeet 2393 Yellow-chinned Spinetail 4981 Yellow-chinned Sunbird 8387 Yellow-collared Chlorophonia 9527 Yellow-collared Lovebird 2278 Yellow-collared Macaw 2326 Yellow-collared Tanager 9584 Yellow-crested Cockatoo 2163 Yellow-crested Helmetshrike 6350 Yellow-crested Manakin 4627 Yellow-crested Tanager 9433 Yellow-crested Woodpecker 3924, 4003 Yellow-crowned Amazon 2452 Yellow-crowned Barbet 3712 Yellow-crowned Bishop 8726 Yellow-crowned Bulbul 7309 Yellow-crowned Canary 8912, 8913 Yellow-crowned Elaenia 4152, 4153 Yellow-crowned Euphonia 9503 Yellow-crowned Flowerpecker 8345 Yellow-crowned Gonolek 6292 Yellow-crowned Manakin 4627 Yellow-crowned Night Heron 0338 Yellow-crowned Parakeet 2243 Yellow-crowned Parrot 2452 Yellow-crowned Pied Woodpecker 3940 Yellow-crowned Redstart 9319 Yellow-crowned Tyrannulet 4148 Yellow-crowned Whitestart 9319 Yellow-crowned Woodpecker 3940 295 Yellow-crowned Yellowthroat 9291 Yellow-eared Bulbul 7340 Yellow-eared Conure 2352 Yellow-eared Honeyeater 5358 Yellow-eared Parakeet 2352 Yellow-eared Parrot 2352 Yellow-eared Spiderhunter 8492 Yellow-eared Toucanet 3805 Yellow-eared Woodpecker 3975 Yellow-eyed Babbler 8057 Yellow-eyed Black Flycatcher 6591 Yellow-eyed Blackbird 9865 Yellow-eyed Canary 8928 Yellow-eyed Cuckooshrike 6026 Yellow-eyed Flycatcher Warbler 7910 Yellow-eyed Greybird 6026 Yellow-eyed Junco 9139 Yellow-eyed Penguin 0096 Yellow-eyed Pigeon 1796 Yellow-eyed Starling 6878 Yellow-eyed Stock Dove 1796 Yellow-eyed Thrush 6556 Yellow-faced Amazon 2435, 2447 Yellow-faced Grassquit 9727 Yellow-faced Honeyeater 5380, 5400 Yellow-faced Leaf Warbler 7900 Yellow-faced Myna 6956 Yellow-faced Parrot 2268, 2447 Yellow-faced Parrotlet 2390 Yellow-faced Redstart 9312 Yellow-faced Siskin 8965 Yellow-faced Whitestart 9312 Yellow-flanked Whistler 5739 Yellow-footed Alseonax 6627 Yellow-footed Flycatcher 5575, 6627 Yellow-footed Green Pigeon 1986 Yellow-footed Gull 1663 Yellow-footed Honeyguide 3835 Yellow-footed Microeca Flycatcher 5575 Yellow-footed Pigeon 1986 Yellow-fronted Barbet 3704, 3726 Yellow-fronted Blue-eared Lory 2144 Yellow-fronted Bowerbird 5271 Yellow-fronted Canary 8915, 8928 Yellow-fronted Fulvetta 8165 Yellow-fronted Gardener Bowerbird 5271 Yellow-fronted Honeyeater 5394 Yellow-fronted Parakeet 2243 Yellow-fronted Parrot 2268 Yellow-fronted Penduline Tit 7138 Yellow-fronted Pied Woodpecker 3940 Yellow-fronted Tinker Barbet 3737 Yellow-fronted Tinkerbird 3737 Yellow-fronted Tit 7138 Yellow-fronted Whistler 5763 Yellow-fronted White-eye 7521 Yellow-fronted Woodpecker 3882 296 — Noms français des oiseaux du monde Yellow-gaped Honeyeater 5370 Yellow-gaped Meliphaga 5370 Yellow-green Brushfinch 9227 Yellow-green Bush Tanager 9383 Yellow-green Finch 9227 Yellow-green Grosbeak 9779 Yellow-green Sparrow 9227 Yellow-green Tyrannulet 4234 Yellow-green Vireo 5690 Yellow-headed Amazon 2450 Yellow-headed Barbet 3725 Yellow-headed Blackbird 9863 Yellow-headed Bunting 9105 Yellow-headed Caracara 0853 Yellow-headed Dove 2048 Yellow-headed Koafinch 9052 Yellow-headed Manakin 4618 Yellow-headed Parrot 2450 Yellow-headed Rockfowl 6379 Yellow-headed Wagtail 8555 Yellow-headed Warbler 9299 Yellow-hooded Blackbird 9870 Yellow-hooded Wagtail 8555 Yellow-knobbed Curassow 0973 Yellow-legged Buttonquail 1202 Yellow-legged Flycatcher 5575 Yellow-legged Flyrobin 5575 Yellow-legged Green Pigeon 1986 Yellow-legged Gull 1668 Yellow-legged Honeycreeper 9597 Yellow-legged Malimbe 8704 Yellow-legged Owlet 2775 Yellow-legged Pigeon 1819 Yellow-legged Thrush 6494 Yellow-legged Tinamou 0037 Yellow-legged Weaver 8704 Yellow-legged Wood Pigeon 1819 Yellow-lored Amazon 2435 Yellow-lored Parrot 2435 Yellow-lored Tody Flycatcher 4286 Yellow-mantled Weaver 8686 Yellow-mantled Whydah 8736 Yellow-mantled Widowbird 8736 Yellow-margined Flycatcher 4303 Yellow-naped Amazon 2451 Yellow-naped Parrot 2451 Yellow-naped Yuhina 8199 Yellow-necked Bulbul 7371 Yellow-necked Francolin 1085 Yellow-necked Greenbul 7371 Yellow-necked Spurfowl 1085 Yellow-nosed Albatross 0120 Yellow-nosed Mollymawk 0120 Yellow-olive Flycatcher 4302 Yellow-plumed Honeyeater 5395 Yellow-quilled Leafbird 5615 Yellow-ridged Toucan 3814 Yellow-rumped Antwren 4788 Yellow-rumped Bishop 8734 Yellow-rumped Cacique 9822 Yellow-rumped Canary 8923 Yellow-rumped Eremomela 7827 Yellow-rumped Finch 8873 Yellow-rumped Flowerpecker 8333 Yellow-rumped Flycatcher 6638 Yellow-rumped Honeyguide 3833 Yellow-rumped Mannikin 8873 Yellow-rumped Marshbird 9882 Yellow-rumped Munia 8873 Yellow-rumped Pardalote 5495 Yellow-rumped Seedeater 8926 Yellow-rumped Siskin 8976 Yellow-rumped Tanager 9407, 9464 Yellow-rumped Thornbill 5540 Yellow-rumped Tinkerbird 3735 Yellow-rumped Warbler 9254 Yellow-rumped Widow 8734 Yellow-scarfed Tanager 9496 Yellow-shouldered Amazon 2448 Yellow-shouldered Blackbird 9872 Yellow-shouldered Grassquit 9730 Yellow-shouldered Grosbeak 9780 Yellow-shouldered Parrot 2448 Yellow-shouldered Widowbird 8736 Yellow-sided Flowerpecker 8343 Yellow-spectacled White-eye 7491 Yellow-spotted Barbet 3739 Yellow-spotted Honeyeater 5369 Yellow-spotted Nicator 7405, 7406 Yellow-spotted Petronia 8534 Yellow-spotted Rock Sparrow 8535 Yellow-streaked Bulbul 7389 Yellow-streaked Greenbul 7389 Yellow-streaked Honeyeater 5399 Yellow-streaked Leaf Warbler 7880 Yellow-streaked Lory 2102 Yellow-streaked Warbler 7880 Yellow-striped Brushfinch 9218 Yellow-tailed Black Cockatoo 2157 Yellow-tailed Mannikin 8873 Yellow-tailed Oriole 9840 Yellow-tailed Pardalote 5495 Yellow-tailed Thornbill 5540 Yellow-thighed Brushfinch 9226 Yellow-thighed Finch 9226 Yellow-thighed Manakin 4650 Yellow-thighed Sparrow 9226 Yellow-throated Antwren 4726 Yellow-throated Brushfinch 9198 Yellow-throated Bulbul 7339 Yellow-throated Bunting 9105 Yellow-throated Bush Tanager 9382 Yellow-throated Caracara 0845 Yellow-throated Cuckoo 2535 Yellow-throated Euphonia 9511 Yellow-throated Fiarbird 5419 Yellow-throated Flowerpecker 8330 Yellow-throated Flycatcher 4500 Yellow-throated Fulvetta 8166 Yellow-throated Green Cuckoo 2535 Yellow-throated Greenbul 7370, 7371 Yellow-throated Hanging Parrot 2291 Yellow-throated Honeyeater 5387 Yellow-throated Laughingthrush 8110 Yellow-throated Leaf Warbler 7865 Yellow-throated Leafbird 5616 Yellow-throated Leaflove 7370 Yellow-throated Longclaw 8561 Yellow-throated Miner 5481 Yellow-throated Minivet 6087 Yellow-throated Nicator 7407 Yellow-throated Olive Bulbul 7411 Yellow-throated Olive Greenbul 7411 Yellow-throated Petronia 8536 Yellow-throated Sandgrouse 1776 Yellow-throated Scrubwren 5511 Yellow-throated Seedeater 8924 Yellow-throated Sericornis 5511 Yellow-throated Serin 8924 Yellow-throated Spadebill 4310 Yellow-throated Sparrow 8535, 8536 Yellow-throated Spinetail 4981 Yellow-throated Tanager 9493 Yellow-throated Tinker Barbet 3734 Yellow-throated Tinkerbird 3734 Yellow-throated Vireo 5687 Yellow-throated Warbler 7865, 9261 Yellow-throated White-eye 7510 Yellow-throated Wood Warbler 7865 Yellow-throated Woodland Warbler 7865 Yellow-throated Woodpecker 3980 Yellow-tinted Honeyeater 5392 Yellow-tipped Pardalote 5498 Yellow-tufted Bulbul 7340 Yellow-tufted Honeyeater 5388 Yellow-tufted Malachite Sunbird 8459 Yellow-tufted Pipit 8571 Yellow-tufted Woodpecker 3881 Yellow-vented Bulbul 7323, 7329, 7333, 7343 Yellow-vented Eremomela 7823 Yellow-vented Flatbill 4305 Yellow-vented Flowerpecker 8340 Yellow-vented Green Pigeon 1994 Yellow-vented Honeyeater 5333 Yellow-vented Myzomela 5333 Yellow-vented Pigeon 1994 Yellow-vented Pin-tailed Green Pigeon 1994 Yellow-vented Warbler 7900 Yellow-vented Whistler 5752 Yellow-vented Woodpecker 3964 Yellow-washed Bulbul 7431 Yellow-wattled Bulbul 7336 Yellow-wattled Lapwing 1573 Yellow-wattled Plover 1573 Yellow-whiskered Bulbul 7359 Yellow-whiskered Bush Tanager 9381 Yellow-whiskered Greenbul 7359 Yellow-winged Blackbird 9866 Yellow-winged Cacique 9832 Répertoire des noms anglais — Yellow-winged Honeyeater 5462 Yellow-winged Pytilia 8758 Yellow-winged Tanager 9471 Yellow-winged Vireo 5671 Yellowbill 2547 Yellowbill Coucal 2547 Yellowhammer 9081 Yellowhead 5733 Yellowish Bulbul 7431 Yellowish Flycatcher 4365 Yellowish Honeyeater 5392 Yellowish Pipit 8609 Yellowish Streaked Honeyeater 5432 Yellowish White-eye 7481 Yellowish-bellied Bush Warbler 7567, 7568 Yellowish-breasted Racquet-tail 2204 Yellowish-breasted Warbler 7890 Yellowish-crowned Wagtail 8557 Yellowthroat 9289 Yemen Accentor 8619 Yemen Canary 8940 Yemen Linnet 8986 Yemen Serin 8940 Yemen Thrush 6505 Yemen Tit Warbler 7921 Yemen Warbler 7921 Yersin’s Laughingthrush 8140 Yucatan Bobwhite 0988 Yucatan Flycatcher 4460 Yucatan Jay 5811 Yucatan Nightjar 2882 Yucatan Parrot 2435 297 Yucatan Poorwill 2875 Yucatan Tawny-collared Nightjar 2882 Yucatan Vireo 5693 Yucatan Woodpecker 3888 Yucatan Wren 7041 Yungas Manakin 4645 Yungas Tody Tyrant 4270 Yunnan Black-headed Greenfinch 8960 Yunnan Nuthatch 7017 Yunnan Parrotbill 8220 Zaire Indigobird 8891 Zambezi Honeyguide 3838 Zamboanga Bulbul 7428 Zanzibar Bishop 8732 Zanzibar Puffback 6270 Zanzibar Red Bishop 8732 Zanzibar Sombre Greenbul 7358 Zapata Rail 1325 Zapata Sparrow 9176 Zapata Wren 7064 Zappey’s Parrotbill 8222 Zavattariornis 5855 Zebra Dove 1893 Zebra Finch 8825 Zebra Ground Dove 1893 Zebra Waxbill 8812 Zeledon’s Tyrannulet 4117 Zeledonia 9345 Zenaida Dove 1902 Zenker’s Honeyguide 3836 Zigzag Heron 0351 Zimmer’s Swift 2951 Zimmer’s Tody Tyrant 4265 Zimmer’s Woodcreeper 5128 Zitting Cisticola 7724 Zoe Imperial Pigeon 2083 Zone-tailed Hawk 0791 Zululand Batis 6324 Zululand Flycatcher 6324 Zululand Puffback Flycatcher 6324 298 — Noms français des oiseaux du monde Annexe bibliographique — 299 Annexe bibliographique On trouvera ici la liste des ouvrages de langue anglaise d'où sont tirés les noms qui figurent dans le répertoire des noms anglais, ainsi que celle des ouvrages de langue française d'où proviennent les synonymes qui figurent dans l'index des noms français. Ouvrages en langue anglaise AMADON, D. et J. BULL. 1988. Hawks and Owls of the World : A Distributional and Taxonomic List. Proceedings of the Western Foundation of Vertebrate Zoology. Vol. 3, n° 4. AMERICAN ORNITHOLOGISTS’ UNION. 1983. Check-list of North American Birds. 6th Edition. American Ornithologists’ Union. BEEHLER, B. M., T. K. PRATT et D. A. ZIMMERMAN. 1986. Birds of New Guinea. Princeton University Press. BLAKE, E. R. 1977. Manual of Neotropical Birds. Vol. 1. The University of Chicago Press. BOND, J. 1985. Birds of the West Indies. Collins. BRAZIL, M. A. 1991. The Birds of Japan. Smithsonian Institution Press. B ROWN , L. H., E. K. URBAN et K. NEWMAN . 1982. The Birds of Africa. Vol. 1. Academic Press. CLEMENTS, J. F. 1991. Birds of the World : A Check List. Ibis Publishing Company. C RAMP, S. 1985. Handbook of the Birds of Europe, the Middle East and North Africa : The Birds of the Western Palearctic. Vol. IV. Oxford University Press. C RAMP, S. 1988. Handbook of the Birds of Europe, the Middle East and North Africa : The Birds of the Western Palearctic. Vol. V. Oxford University Press. CRAMP, S. et K. E. L. SIMMONS. 1977. Handbook of the Birds of Europe, the Middle East and North Africa : The Birds of the Western Palearctic. Vol. I. Oxford University Press. CRAMP, S. et K. E. L. SIMMONS. 1980. Handbook of the Birds of Europe, the Middle East and North Africa : The Birds of the Western Palearctic. Vol. II. Oxford University Press. CRAMP, S. et K. E. L. SIMMONS. 1983. Handbook of the Birds of Europe, the Middle East and North Africa : The Birds of the Western Palearctic. Vol. III. Oxford University Press. D EE, T. J. 1986. The Endemic Birds of Madagascar. ICBP. HOYO, J., J. ELLIOTT et J. SARGATAL. 1992. Handbook of the Birds of the World. Vol. 1. Lynx Edicions, Barcelona. DEL D IAMOND, A. W. 1987. Mascarene Island Birds. Cambridge University Press. D ICKINSON , E. C., R. S. K ENNEDY et K. C. P ARKES . 1991. The Birds of the Philippines. British Ornithologists’ Union, Check-list n° 12. 300 — Noms français des oiseaux du monde D UPONT, J. E. 1971. Philippine Birds. Delaware Museum of Natural History. D UPONT, J. E. 1976. South Pacific Birds. Delaware Museum of Natural History. EDWARDS, E. P. 1989. A Field Guide to the Birds of Mexico. Sweet Briar. FALLA, R. A., R. B. SIBSON et E. G. TURBOTT. 1978. Collins Guide to the Birds of the New Zealand. Collins. FFRENCH, R. 1991. A Guide to the Birds of Trinidad and Tobago. Cornell University Press. FJELDSÅ, J. et N. KRABBE. 1990. Birds of the High Andes. Apollo Books, Svendborg. FLINT, V. E., R. L. BOEHME, Y. V. KOSTIN et A. A. KUZNETSOV. 1984. A Field Guide to the Birds of the USSR. Princeton University Press. FRY, C. H., S. KEITH et E. K. URBAN. 1988. The Birds of Africa. Vol. 3. Academic Press. H ILTY, S. L., W. L. BROWN et G.TUDOR. 1986. A Guide to the Birds of Colombia. Princeton University Press. HOLLOM, P. A. D., R. F. PORTER, S. CHRISTENSEN et I. WILLIS. 1988. Birds of the Middle East and North Africa. Buteo Books. HOWARD, R. et A. MOORE. 1991. A Complete Checklist of the Birds of the World. Academic Press. INSKIPP, C. et T. INSKIPP. 1985. A Guide to the Birds of Nepal. Tanager Books. INSKIPP, T. P. et J. T. R. SHARROCK. 1992. English Names of West Palearctic Birds. British Birds 85 : 263-290. KEITH, S., E. K. URBAN et C. H. FRY. 1992. The Birds of Africa. Vol. 4. Academic Press. KING, B. F. et E. C. DICKINSON. 1975. A Field Guide to the Birds of South-East Asia. Collins. LANGRAND, O. 1990. Guide to the Birds of Madagascar. Yale University Press. MACKINNON, J. 1988. The Birds of Java and Bali. Gadjah Mada University Press. MACKWORTH-PRAED, C. W. et C. H. B. GRANT. 1957, 1960. Birds of Eastern and North Eastern Africa. 2 vol. Longmans, London. MACKWORTH-PRAED, C. W. et C. H. B. GRANT. 1962, 1963. Birds of the Southern Third of Africa. 2 vol. Longmans, London. MACKWORTH-PRAED, C. W. et C. H. B. GRANT. 1970, 1973. Birds of the West Central and Western Africa. 2 vol. Longmans, London. MACLEAN, G. L. 1988. Roberts’ Birds of Southern Africa. New Holland Publishers. MARCHANT, S. et P. J. HIGGINS. 1990. Handbook of Australian, New Zealand & Antarctic Birds. Vol. 1. Oxford University Press. MAYR, E. 1978. Birds of the South-west Pacific. Charles E. Tuttle. M EYER DE S CHAUENSEE , R. 1982. A Guide to the Birds of South America. Intercollegiate Press Inc. MEYER DE SCHAUENSEE, R. 1984. The Birds of China. Smithsonian Institution Press. MEYER DE SCHAUENSEE, R. et W. H. PHELPS, JR. 1978. A Guide to the Birds of Venezuela. Princeton University Press. Annexe bibliographique — 301 MOUNTFORT, G. 1988. Rare Birds of the World. Collins. ORNITHOLOGICAL SOCIETY OF NEW ZEALAND. 1990. Checklist of the Birds of New Zealand. Third Edition. Random Century New Zealand Ltd. PENNY, M. 1974. The Birds of Seychelles and Outlying Islands. Collins. PETERSON, R. T. et E. L. CHALIF. 1973. A Field Guide to Mexican Birds. Houghton Mifflin. PIZZEY, G. 1980. A Field Guide to the Birds of Australia. Collins. PRATT, H.D., P.L. BRUNER et D. G. BERRET. 1987. A Field Guide to the Birds of Hawaii and the Tropical Pacific. Princeton University Press. RAND, A. L. et E. T. GILLIARD. 1967. Handbook of New Guinea Birds. Weidenfeld and Nicolson. R IDGELY, R. S. et G. TUDOR. 1989. The Birds of South America. Volume 1 : The Oscine Passerines. University of Texas Press. R IDGELY, R. S. et J. A. GWYNNE, JR. 1989. A Guide to the Birds of Panama with Costa Rica, Nicaragua and Honduras. Princeton University Press. RIPLEY, S. D. 1982. A Synopsis of the Birds of India and Pakistan. Bombay Natural History Society. SERLE, W., G. J. MOREL et W. HARTWIG. 1977. A Field Guide to the Birds of West Africa. Collins. SIBLEY, C. G. et B. L. MONROE. 1990. Distribution and Taxonomy of Birds of the World. Yale University Press. SIMPSON, K. et N. DAY. 1989. Field Guide to the Birds of Australia. Christopher Helm. SINCLAIR, I. 1987. Field Guide to the Birds of Southern Africa. Collins. SLATER, P., P. SLATER et R. SLATER. 1989. The Slater Field Guide to Australian Birds. Weldon Publishing. SMYTHIES, B. E. 1981. The Birds of Borneo. The Sabah Society. SONOBE, K., éd. 1982. A Field Guide to the Birds of Japan. Wild Bird Society of Japan. STILES, F. G., A. F. SKUTCH et D. GARDNER. 1989. A Guide to the Birds of Costa Rica. Cornell University Press. URBAN, E. K., C. H. FRY et S. KEITH. 1986. The Birds of Africa. Vol. 2. Academic Press. MARLE, J. G. et K. VOOUS. 1988. The Birds of Sumatra. British Ornithologists’ Union, Check-list n° 10. VAN VOOUS, K. H. 1980. List of Recent Holarctic Bird Species. British Ornithologists’ Union. W ATSON , G. E. 1975. Birds of the Antarctic and Sub-Antarctic. American Geophysical Union. WHITE, C. M. N. et M. D. BRUCE. 1986. The Birds of Wallacea. British Ornithologists’ Union, Check-list n° 7. WILLIAMS, J. G. et N. ARLOTT. 1980. A Field Guide to the Birds of East Africa. Collins. WOLTERS, H. E. 1975-1982. Die Vogelarten Der Erde. Paul Parey. 302 — Noms français des oiseaux du monde Ouvrages en langue française AGENCE DE COOPÉRATION CULTURELLE ET TECHNIQUE. 1977. Nomenclatures de la faune et de la flore : Afrique au sud du Sahara, Madagascar, Mascareignes. Hachette. ARMANI, G. C. 1983. Guide des passereaux granivores. Fringillinés, Carduélinés, Cardinalinés. Delachaux et Niestlé. ARMANI, G. C. 1985. Guide des passereaux granivores. Embérizinés. Boubée. BARRÉ, N. et A. BARAU. 1982. Oiseaux de la Réunion. C OMMISSION DE L’AVIFAUNE FRANÇAISE, 1992. « Liste des oiseaux de France ». L’Oiseau et la Revue française d’ornithologie 62 : 97-116. D ELACOUR, J. 1963. Guide des oiseaux de la Nouvelle-Calédonie. Delachaux et Niestlé. D ELACOUR, J. et P. JABOUILLE. 1931. Les Oiseaux de l’Indochine française. Exposition coloniale internationale. D EVILLERS, P. 1976. « Projet de nomenclature française des oiseaux du monde. 1, Struthionidés aux Phoenicoptéridés ». Le Gerfaut 66 : 153-168. D EVILLERS, P. 1976. « Projet de nomenclature française des oiseaux du monde. 2, Anhimidés aux Otitidés ». Le Gerfaut 66 : 391-421. D EVILLERS, P. 1977. « Projet de nomenclature française des oiseaux du monde. 3, Jacanidés aux Psittacidés ». Le Gerfaut 67 : 171-200. D EVILLERS, P. 1977. « Projet de nomenclature française des oiseaux du monde. 4, Musophagidés aux Coliidés ». Le Gerfaut 67 : 337-365. D EVILLERS, P. 1977. « Projet de nomenclature française des oiseaux du monde. 5, Trogonidés aux Picidés ». Le Gerfaut 67 : 469-489. D EVILLERS, P. 1978. « Projet de nomenclature française des oiseaux du monde. 6, Eurylaimidés aux Furnariidés ». Le Gerfaut 68 : 129-136. D EVILLERS, P. 1978. « Projet de nomenclature française des oiseaux du monde. 7, Formicariidés aux Rhinocrytidés ». Le Gerfaut 68 : 233-240. D EVILLERS, P. 1978. « Projet de nomenclature française des oiseaux du monde. 8, Cotingidae aux Xenicidae ». Le Gerfaut 68 : 703-720. D EVILLERS, P. 1980. « Projet de nomenclature française des oiseaux du monde. 9, Alaudidae aux Prunellidae ». Le Gerfaut 70 : 121-146. ETCHÉCOPAR, R. D. et F. HUE. 1964. Les Oiseaux du Nord de l’Afrique. Boubée. ETCHÉCOPAR, R. D. et F. HUE. 1978, 1983. Les Oiseaux de Chine. Les Éditions du Pacifique, Boubée. GÉROUDET, P. 1990. « Remarques critiques sur des noms français d'oiseaux. I : Harelde, arlequin et garrots ». Nos Oiseaux 40 : 33-36. GÉROUDET, P. 1990. « Remarques critiques sur des noms français d'oiseaux (II) ». Nos Oiseaux 40 : 295-299. GÉROUDET, P. 1990. « Remarques critiques sur des noms français d'oiseaux (III) ». Nos Oiseaux 40 : 374-375. GÉROUDET, P. 1990. « Remarques critiques sur des noms français d'oiseaux (IV) ». Nos Oiseaux 40 : 423-428. Annexe bibliographique — 303 GÉROUDET, P. 1990. « Remarques critiques sur des noms français d'oiseaux (V) ». Nos Oiseaux 40 : 484. GÉROUDET, P. 1992. « Remarques critiques sur des noms français d'oiseaux (VI) ». Nos Oiseaux 41 : 367-369. GÉROUDET, P. 1992. « Remarques critiques sur des noms français d'oiseaux (VII) ». Nos Oiseaux 41 : 407-409. HEIM DE BALZAC et N. MAYAUD. 1962. Les Oiseaux du nord-ouest de l’Afrique. Paul Lechevalier, Paris. HEINZEL, H., R. FITTER et J. PARSLOW. 1985. Oiseaux d’Europe, d’Afrique du Nord et du Moyen Orient. Adaptation française : Michel Cuisin. Delachaux et Niestlé. HUE, F. et R. D. ETCHÉCOPAR. 1970. Les Oiseaux du Proche et du Moyen Orient. Boubée. LIGUE FRANÇAISE POUR LA PROTECTION DES OISEAUX. 1989. Liste LPO des oiseaux de l’Ouest paléarctique. LIGUE FRANÇAISE POUR LA PROTECTION DES OISEAUX. 1993. Liste LPO des oiseaux de l’Ouest paléarctique. LIPPENS, L. et H. WILLE. 1978. Les Oiseaux du Zaïre. Éditions Lannoo Tielt. LOUETTE, M. 1988. Les Oiseaux des Comores. Annales, Sciences zoologiques n° 255. Musée royal de l’Afrique centrale, Tervuren, Belgique. MILON, P., PETTER, J.-J., et G. RANDRIANASOLO. 1973. Faune de Madagascar, XXXV : Oiseaux. Orstom, CNRS. MOREL, G. J. et M.-Y. MOREL. 1990. Les Oiseaux de Sénégambie. Éditions de l’Orstom. NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY. 1987. Guide d’identification des oiseaux de l’Amérique du Nord. Éditions Marcel-Broquet. OUELLET, H. et M. GOSSELIN. 1983. « Les noms français des oiseaux d’Amérique du Nord ». Syllogeus n° 43, Musée national des sciences naturelles. OUELLET, H., M. GOSSELIN et J.-P. ARTIGAU. 1990. « Nomenclature française des oiseaux d’Amérique du Nord ». Bulletin de terminologie n° 202, Secrétariat d’État du Canada, Ottawa. P ETERSON, R. T. 1989. Les Oiseaux de l’est de l’Amérique du Nord. Éditions Broquet. PETERSON, R. T., G. MOUNTFORT et P. A. D. HOLLOM. 1971. Guide des oiseaux d’Europe (« Cinquième édition »). Adaptation française : Paul Géroudet. Delachaux et Niestlé. PETERSON, R. T., G. MOUNTFORT et P. A. D. HOLLOM. 1984. Guide des oiseaux d’Europe (« Dixième édition, revue et augmentée »). Adaptation française : Paul Géroudet. Delachaux et Niestlé. PRÉVOST, J. et J.-L. MOUGIN. 1970. Guide des oiseaux et mammifères des terres australes et antarctiques françaises. Delachaux et Niestlé. SERLE, W et G. J. MOREL. 1988. Les Oiseaux de l’Ouest africain. Delachaux et Niestlé. THIBAULT, J.-C. et C. RIVES. 1975. Oiseaux de Tahiti. Les Éditions du Pacifique. T OSTAIN , O., J.-L. DUJARDIN , C. É RARD et J.-M. THIOLLAY . 1992. Oiseaux de Guyane. Société d’études ornithologiques, Paris 304 — Noms français des oiseaux du monde Index des noms français — 305 Index des noms français Les noms génériques du genre féminin sont suivis de l’indication « [f.] » . Un numéro précédé d'un « s » indique un synonyme du nom retenu dans le corps de l'ouvrage. Acanthize à croupion beige 5537 à croupion jaune 5540 à croupion roux 5541 ardoisé 5544 d’Iredale 5539 de Nouvelle-Guinée 5532 de Tasmanie 5536 des montagnes 5533 mignon 5534 nain 5542 ridé 5543 sobre 5538 troglodyte 5535 Accenteur à dos roux s8625 à gorge noire 8621 à poitrine rousse 8616 alpin 8613 brun 8620 d’Arabie 8619 de Koslov 8622 de l’Altaï s8614 de l’Himalaya 8614 de Radde 8618 de Sibérie s8617 du Japon 8624 immaculé 8625 montanelle 8617 mouchet 8623 rougegorge 8615 Achétopse à flancs roux 7603 Actinodure [f.] à tête blanche 8154 d’Egerton 8155 de Ramsay 8156 de Soulié 8159 de Taiwan 8160 de Walden 8158 du Népal 8157 givré s8158 Ada à ailes blanches 4429 à bec bleu 4426 à queue rousse 4427 cendré 4421 clignot 4432 d’Amazonie 4423 de Cabanis 4425 de Hudson 4422 de Jelski 4424 de l’Orénoque 4428 huppé 4431 noir 4430 Aegothèle d’Archbold s2846 d’Australie s2842 de Bennett s2844 de Wallace s2845 des Moluques s2840 Grand, s2841 montagnard s2847 Agami à ailes blanches 1367 trompette 1366 vert 1368 Agrobate à ailes blanches 6755 à dos brun 6753 à dos roux 6754 à moustaches 6750 barbu 6751 brun 6752 coryphée 6758 de forêt s6749 de Hartlaub s6753 du Ghana 6749 du Kalahari 6757 du Karroo s6758 grivetin s6754 podobé 6759 roux 6756 rubigineux s6756 Aidémosyne [f.] modeste s8824 Aigle à tête blanche s0643 à ventre roux 0828 australien s0821 bateleur s0668 blanchard s0842 botté 0825 couronné s0776, 0842 criard 0812 d’Australie 0821 d’Ayres 0827 d’Isidore 0843 de Blyth 0835 de Bonelli 0823 de Bonelli africain s0824 de Cassin 0832 de Gurney 0819 de Java 0836 de Nouvelle-Guinée 0808 de Verreaux 0822 de Wahlberg 0818 de Wallace 0839 des Célèbes 0837 des Philippines 0838 des singes 0809 des steppes 0815 doré s0820 fascié 0824 harpie s0807 huppard 0831 huppé s0806, s0831, 0833 ibérique 0816 impérial 0817 indien 0814 martial 0829 montagnard 0834 nain 0826 noir 0810 noir à dos blanc s0822 noir et blanc 0830 noirblanc s0830 orné 0841 pêcheur s0601, s0639 pomarin 0811 ravisseur 0813 royal 0820 serpentaire s0669, s0677 serpentaire de Madagascar s0678 siffleur s0635 solitaire s0775 tyran 0840 vocifer s0639 Aigle-autour africain s0832 d’Ayres s0827 de Cassin s0832 de Madagascar s0678 fascié s0824 Aigrette [f.] à bec jaune s0326 à face blanche 0303 à gorge blanche 0306 à ventre blanc s0302 ardoisée 0301 bleue 0304 de Chine 0309 306 — Noms français des oiseaux du monde de Swinhoe s0309 des récifs s0306, s0310 dimorphe s0306, 0307 garzette 0305 Grande, 0325 intermédiaire s0326 neigeuse 0308 pie s0324 roussâtre 0299 rousse s0299 sacrée 0310 tricolore 0302 vineuse 0300 Aix carolin s0505 mandarin s0506 Akalat à ailes rousses 7972 à calotte brune 7962 à calotte maillée 7966 à calotte noire 7963 à dos roux 7980 à front noir 7947 à gorge blanche 7969 à gorge tachetée 7959 à joues rousses s6702 à poitrine blanche 7974 à poitrine écaillée 7971 à poitrine grise 7979 à poitrine tachetée 7961 à queue courte 7955 à sourcils noirs 7954 à tête cendrée 7956 à tête noire 7970 à tête sombre 7978 affin 7965 brun 7975 d’Abbott 7951 de Gabela s6707 de Gunning s6706 de Horsfield 7952 de Palawan 7968 de Puvel 7973 de Sharpe s6705 de Swynnerton s6699 de Temminck 7958 de Tickell 7957 de Vanderbilt 7953 de Wood 7950 des Célèbes 7948 des marais 7960 du Ruwenzori 7977 étoilé s6698 ferrugineux 7949 géant 7967 montagnard 7976 moustachu 7964 Aképa s9070 de Kauai s9069 des Hawaï s9070 Akialoa d’Hawaï s9060 de Kauai s9061 Akiapolaau s9063 Akouale s0384 Alapi à cravate noire 4824 à dos blanc 4800 à dos roux 4823 à épaules blanches 4833 à huppe rousse 4819 à joues blanches s4830 à menton noir 4810 à queue courte 4820 à queue noire 4807 à sourcils blancs 4804 à sourcils jaunes 4809 à tête grise 4837 à tête noire 4815 à tête nue 4813 à ventre blanc 4822 à ventre gris 4830 ardoisé 4816 barbu 4825 carillonneur 4808 chauve s4813 cuirassé 4826 de Bahia 4803 de Buffon 4838 de Goeldi 4834 de Spix s4833 demoiselle 4801 des Esmeraldas 4821 du Caura 4818 du Yapacana 4829 écaillé 4827 fuligineux 4835 immaculé 4836 lugubre 4805 masqué 4806 noir 4802 noir et blanc 4812 paludicole 4814 petit-beffroi s4814 plombé 4832 ponctué 4817 riverain 4811 rougequeue 4831 strié 4839 tabac 4828 Alauwahio d’Hawaï s9065 d’Oahu s9068 de Kauai s9064 de Maui s9066 de Molokai s9067 Albatros à bec jaune s0120 à cape blanche 0116 à nez jaune 0120 à pattes noires s0113 à pieds noirs 0113 à queue courte 0112 à sourcils noirs 0115 à tête blanche s0116 à tête grise 0119 brun 0122 d’Amsterdam 0109 de Buller 0121 de Laysan 0114 de Salvin 0117 des Chatham 0118 des Galapagos 0111 fuligineux 0123 fuligineux à dos clair s0123 fuligineux à dos sombre s0122 Grand, s0108 hurleur 0108 royal 0110 Alcippe à calotte rouille 8174 à front jaune 8165 à gorge jaune 8166 à gorge rayée 8171 à gorge rousse 8172 à joues brunes 8176 à joues grises 8179 à poitrine dorée 8164 à tête grise s7978, s8171 à tête marron 8167 à tête noire s7977 à tête sombre s7978 bridé 8178 brun 8175 de Gould 8173 de Hodgson 8168 de Java 8177 de Swinhoe s8179 de Verreaux 8170 du Népal 8180 montagnard 8169 Alcyon à collier s3504 bicolore s3508 ceinturé s3503 de l’Amazone s3506 géant s3501 nain s3509 pie s3505 roux s3448 tacheté s3502 vert s3507 Alecto à bec blanc 8626 à bec rouge 8627 à tête blanche 8628 Alèthe [f.] à couronne orangée 6579 à gorge rousse 6575 à huppe rousse 6578 à poitrine blanche 6576 à poitrine brune 6574 du Cholo 6577 Allotrie [f.] à ailes jaunes s8150 à ailes rouges s8150 à front marron 8153 à gorge marron 8152 à oreillons noirs s8152 à sourcils blancs 8150 à ventre fauve s8149 à ventre roux 8149 œnobarbe s8153 verte 8151 Alouette [f.] Index des noms français — à ailes blanches s8292 à ailes rousses 8255 à bec rose 8304 à collier 8252 à croupion roux s8263 à dos roux 8270 à long bec 8268 à long bec pointu s8273 à nuque rousse 8247 à ongles courts 8269 à poitrine rose 8259 à queue blanche 8239 à queue rouge s8282 à queue rousse 8263 à tête rousse s8299 abyssinienne 8254 argentée s8301 bateleuse 8251 bilophe 8326 bourdonnante 8250 brune 8264 calandre 8288 calandre orientale s8289 calandrelle 8294, s8297 calandrelle de Hume s8298 calendrelle à tête rousse s8297 cannelle s8250 cendrille 8297 chanteuse 8236 cochevis s8312 cornue s8324 d’Archer 8265 d’Athi 8303 d’Érard 8266 d’Erlanger 8296 d’Obbia 8306 de Ash 8246 de Blandford 8295 de Botha 8308 de Clot-Bey 8287 de Clotbey s8287 de Dunn 8310 de Dupont s8311 de Friedmann 8243 de Gillett 8258 de Gray s8284 de Hume 8298 de Java 8237 de l’Angola 8249 de Mongolie 8291 de Namibie s8270 de Przewalski 8325 de Razo 8323 de Rudd 8267 de Sclater 8305 de Sharpe 8248 de Somalie 8245 de Stark 8309 de Swinhoe 8300 de Thékla s8313 de Williams 8242 de Witherby s8286 des champs 8320 des champs asiatique s8322 des champs sud-asiatique s8322 des sables s8301 du Degodi 8260 du désert s8283 du Japon 8321 du Karroo 8271 du Kordofan 8241 du Siam 8256 du Tibet 8290 élégante s8281 éperonnée 8273 fauve 8253 ferrugineuse 8272 gulgule 8322 hausse-col 8324 hausse-col du désert s8326 indienne s8301 isabelline s8283 leucoptère 8292 lulu 8319 malgache 8240 masquée 8307 mélodieuse 8238 modeste s8316 mongole s8291 monotone 8235 monticole 8289 nègre 8293 oreillarde s8324 pispolette s8297, 8299 polyglotte 8244 raytal 8301 roussâtre s8250, 8302 rousse 8257 sabota 8262 sentinelle s8561 sentinelle à gorge jaune s8561 sirli s8268 tachée 8261 Alouette-moineau [f.] à dos gris s8276 à front blanc s8279 à oreillons blancs s8274 à oreillons noirs s8275 à tête noire s8279 croisée s8280 d’Oustalet s8278 de Fischer s8277 Alque [f.] à aisselles grises s1758 à bec cornu s1766 à cou blanc s1759 à dos noir s1756 antique s1759 barbue s1764 de Cassin s1761 de Craveri s1758 huppée s1763 marbrée s1754 minuscule s1765 pâle s1755 panachée s1763 perroquet s1762 rhinocéros s1766 Amadine [f.] à tête rouge 8884 cou-coupé 8883 Amakihi de Stejneger 9056 Grand, 9059 familier 9057 Petit, 9058 Amarante à ventre noir 8778 commun s8777 de Jameson 8783 de Kulikoro 8781 de Landana 8780 de Reichenow 8782 du Sénégal 8777 flambé s8779 foncé 8779 masqué s8784, 8785 nitidule 8776 pointé 8775 vineux 8784 Amaranthe [f.] à bec rouge s8777 enflammée s8771 pointillée s8775 Amazone [f.] à couronne lilas 2441 à épaulettes jaunes 2448 à face jaune 2447 à face rouge s2431 à front blanc 2434 à front bleu 2449 à front jaune 2452 à joues bleues 2445 à joues vertes 2440 à nuque d’or 2451 à sourcils rouges 2444 à tête jaune 2450, s2452 à ventre pourpre s2433 aourou 2453 d’Hispaniola 2433 de Bouquet 2459 de Cuba 2431 de Dufresne 2443 de Guilding s2460 de Kawall 2456 de Porto Rico 2437 de Prêtre 2439 de Saint-Vincent 2460 de Sainte-Lucie 2458 de Tucuman 2438 diadème 2442 du Yucatan 2435 impériale 2461 mercenaire 2454 poudrée 2455 sasabé 2432 sisserou s2461 tavoua 2446 versicolore s2458 verte 2436 vineuse 2457 Amazonette [f.] maréca s0508 Amblyospize à front blanc 8744 307 308 — Noms français des oiseaux du monde Ammomane [f.] à queue rouge 8282 de Dunn s8310 de Gray 8284 élégante 8281 isabelline 8283 Amphilaïs [f.] tachetée 7605 Amytis à gorge blanche 5303 de Dorothy 5304 de l’Eyre 5306 de Purnell 5308 gris 5302 natté 5307 noir 5309 strié 5305 Anabasitte [f.] à gorge blanche 5035 à gouttelettes 5033 du Roraima 5032 étoilée 5037 perlée 5039 rousse 5036 superbe 5038 tachetée 5034 Anabate à ailes rousses 5061 à ailes sombres 5058 à bec crochu 5047 à bec droit 5086 à bec noir 5073 à bec retroussé 5068 à col blanc 5069 à cou roux 5077 à couronne rousse 5085 à croupion roux 5059 à gorge blanche 5082 à gorge fauve 5078 à gouttelettes 5050 à grands sourcils 5079 à lunettes 5053 à sourcils blancs 5048 à sourcils fauves 5052 à tête noire 5065 à tête orange 5087 à tête striée 5072 aux yeux blancs 5081 bridé 5062 brunâtre 5083 cannelle s5057 chamois 5044 d’Alagoas 5066 de Boissonneau 5045 de Bolivie 5067 de Lichtenstein 5063 des palmiers 5046 des ravins 5071 du Napo s5083 flamboyant 5056 flammé 5075 forestier 5049 huppé s5079 inca 5076 mantelé 5057 montagnard 5054 ocré 5060 olivâtre 5080 oreillon-brun s5062 rougequeue 5055 roux 5064 rubigineux 5084 strié 5074 uniforme 5070 vergeté 5051 Androphobe vert 5711 Anhinga d’Afrique 0286, s0287 d’Amérique 0285 d’Australie 0288 du Sénégal s0287 indien s0287 noir s0285 roux s0286, 0287 Ani à bec cannelé 2622 à bec lisse 2621 à bec silloné s2622 des palétuviers 2620 Grand, s2620 Anianiau s9058 Annumbi alouette 5026 fagoteur 5025 rougequeue 5027 Anomalospize parasite 8743 Anserelle [f.] de Coromandel 0502 élégante 0501 naine 0503 Antriade brun 4608 roussâtre 4606 turdoïde 4607 verdâtre 4609 Apalis [f.] à ailes blanches 7773 à calotte noire 7771 à col noir 7768 à collier 7770 à collier noir s7768 à face noire 7775 à front roux 7792 à gorge ardoisée s7780 à gorge jaune 7776 à gorge marron 7784 à gorge noire 7772 à gorge rousse 7780 à moustaches blanches s7772 à poitrine marron s7784 à queue brune 7777 à tête brune 7790 à tête grise p. 199 à tête noire 7787 cendrée 7789 de Chapin 7786 de Chirinda 7788 de Gosling 7783 de l’île Idjwi s7781 de Moreau 7781 de Prigogine s7785 de Rudd 7778 de Sharpe 7779 du Bamenda 7782 du Kabobo 7785 du Karamoja 7791 du Ruwenzori 7769 masquée 7774 Apapané s9076 Apôtre gris 5728 Ara à collier jaune 2326 bleu 2313 canindé 2314 chloroptère 2318 d’Hispaniola 2320 d’Illiger 2325 de Buffon 2316 de Coulon 2324 de Cuba 2319 de Lafresnaye 2321 de Lear 2310 de Spix 2312 glauque 2311 hyacinthe 2309 macavouanne 2323 militaire 2315 noble 2327 rouge 2317 tricolore s2320 vert 2322 Araçari à bec clair 3797 à bec maculé 3796 à bec tacheté s3809 à collier 3794 à double ceinture s3798 à double collier 3789 à oreilles d’or s3805 à oreillons roux 3792 d’Azara 3790 de Baillon s3800 de Beauharnais 3799 de Frantzius 3795 de Gould s3810 de Humboldt 3787 de Maria 3791 de Natterer s3807 de Reinwardt s3806 grigri 3793 koulik s3808 multibande 3798 vert 3788 Arachnothère à bec épais 8489 à face nue 8493 à joues jaunes 8492 à long bec s8488, 8490 à lunettes 8491 à poitrine grise 8494 d’Everett 8495 de Whitehead 8497 Index des noms français — Grand, 8496 Petit, 8488 Araguira gris 9608 rougeâtre 9609 Araponga à gorge nue 4599 avérano s4598 barbu 4598 blanc 4597 caronculé s4596 tricaronculé 4596 Argus bifascié 1187 géant 1186 ocellé 1185 Ariane [f.] à couronne azur 3196 à couronne violette 3210 à front bleu 3197 à front vert 3209 à poitrine blanche 3184 à queue bleue 3199 à ventre blanc 3182 à ventre gris 3206 à ventre roux 3207 à ventre vert 3202 aimable 3190 arsinoë s3198 béryl 3198 candide 3183 cannelle 3204 charmante 3191 d’Edward 3203 de Boucard 3193 de Félicie 3201 de Francia 3194 de Lesson 3208 de Linné 3187 de Lucy 3186 de Rieffer s3206 de Rosenberg 3192 de Sophie 3200 des savanes s2621 du Pérou 3181 du Tachira 3188 du Yucatan 3205 saphirine 3189 versicolore 3185 vert-doré 3195 Arlequin plongeur 0583 Arrémon à ailes dorées s9189 à bec jaune s9192 à bec orange s9188 à collier s9190 à couronne noire s9191 Arrenga bleuet 6415 de Ceylan 6413 de Malabar 6417 de Robinson 6416 de Sumatra 6414 de Taiwan 6419 siffleur 6418 Artamie [f.] à tête blanche 6367 azurée 6369 chabert 6368 de Chabert s6368 rousse s6361 Astrild à couronne noire s8805 à croupion rose 8800 à face noire s8804 à flancs rayés s8812 à joues noires 8795 à joues orange 8799 à masque noir 8804 à moustaches 8809 à poitrine bleue s8789 à poitrine fauve 8797 à queue noire 8792 à tête bleue s8788 à tête noire 8806 à ventre jaune 8794, s8795 abyssinien 8798 aurore s8754 barbe-rousse 8801 bec-de-corail s8803 bleu s8786 capucin s8803 cendré 8802 de Dufresne s8795 de Kandt 8807 de Sao Tomé 8793 des fées 8808 du Niger 8796 gris s8802 gris-bleu s8791 lavande s8791 mésange s7143 nonnette 8805 ondulé 8803 perlé s8772 queue-de-vinaigre 8791 tacheté s8776 Astrild-caille à gorge noire 8814 à gorge rouge 8815 à lunettes 8813 à masque noir s8813 Astrild-fourmilier à front rouge s8745 à gorge rousse s8746 Atlapetes à ailes blanches s9211 à collier s9223 à couronne châtain s9219 à couronne rousse s9202 à gorge jaune s9198 à moustaches s9207 à nuque blanche s9197 à nuque pâle s9199 à oreilles rousses s9214 à poitrine ocre s9215 à sourcils blancs s9201 à tête blanche s9212 à tête jaune s9204 à tête noire s9222 à tête pâle s9213 à tête rousse s9217 à tête sombre s9205 à ventre roux s9210 ardoisé s9208 de Santa Marta s9203 du tépui s9216 jaunâtre s9218 tricolore s9206 Atrichorne bruyant 5261 roux 5260 Attagis de Gay 1512 de Magellan 1513 Attila à calotte grise 4448 à croupion jaune 4450 à queue rousse 4444 à tête grise 4449 à ventre jaune 4447 cannelle 4445 de Lafresnaye s4448 ocré 4446 Aulia à ventre pâle 4455 cendré 4457 grisâtre 4454 roux 4453 tacheté 4456 Auripare verdin 7117 Autour à ailes grises 0696 à flancs roux 0704 à longue queue 0751 à manteau noir 0713 à tête grise 0720 à ventre blanc 0715 à ventre gris 0699 australien 0712 blanc 0711 bleu et gris 0718 chanteur s0695, 0697 de Bürger 0748 de Doria 0750 de Gray s0717 de Henst 0745 de Mayr 0721 de Meyer 0747 de Toussenel 0702 des Célèbes 0701 des Fidji 0716 des Moluques 0717 des palombes 0746 gabar 0698 huppé 0700 imitateur 0719 malgache s0709 minule s0725 noir 0744 pie 0714 rouge 0749 sombre 0695 309 310 — Noms français des oiseaux du monde tachiro 0703 unibande 0694 Autour-chanteur pâle s0697 sombre s0695 Autruche [f.] d’Afrique 0001 Avocette s1616 [f.] à cou marron s1618 à manteau noir s1616 à tête noire s1616 d’Amérique 1617 d’Australie 1618 des Andes 1619 élégante 1616 Babaxe de Koslov 8091 de Waddell 8090 lancéolé 8089 Bagadais à bec rouge 6351 à front roux 6355 à huppe grise 6349 à ventre roux 6352 bouclé 6348 casqué 6347 d’Albert 6350 de Gabela 6354 de Retz 6353 du Roi Albert s6350 Balbuzard fluviatile s0601 pêcheur 0601 Bambusicole [f.] à plastron s1133 de Chine 1133 de Fytch 1132 Barbacou à bec jaune 3690 à couronne rousse 3684 à croupion blanc 3691 à face blanche 3686, s3689 à face rousse 3685 à front blanc 3689 à joues grises 3683 brun 3682 de Sclater 3681 de Verreaux s3686 lancéolé 3679 noir 3687 rufalbin 3680 unicolore 3688 Barbican à bec denté s3757 à collier 3753 à diadème 3742 à face rouge 3751 à gorge grise 3723 à narines emplumées 3721 à poitrine brune 3754 à poitrine noire 3759 à poitrine rouge 3758 à taches jaunes 3739 à tête blanche 3748 à tête jaune 3725 à tête noire 3746 à tête rouge 3763 barré 3747 bidenté 3757 chauve 3720 d’Anchieta s3725 d’Arnaud 3764 de Bonaparte s3723 de Chaplin 3750 de Levaillant 3755 de MacClounie 3756 de Sladen 3722 de Verreaux 3741 de Vieillot 3749 de Whyte 3726 de Woodward 3728 du miombo 3743 funèbre 3745 hérissé 3740 masaï 3765 olivâtre 3727 oreillard 3724 perlé 3762 pie 3744 pourpré 3760 promépic 3761 quifsobalito 3752 Barbion à croupion doré s3735 à croupion jaune 3735, s3736 à croupion rouge 3733 à front jaune 3737 à front rouge 3738 à gorge blanche 3736 à gorge jaune 3734 à moustaches 3731 grivelé 3729 montagnard 3730 vert 3732 Barbu à calotte bleue 3715 à collier 3692 à couronne rouge 3717 à croupion rouge s3733 à front d’or 3704 à front rouge s3718 à gorge bleue 3709 à gorge dorée s3705 à gorge noire 3716 à joues jaunes 3700 à moustaches jaunes s3700 à plastron rouge 3718 à sourcils jaunes 3712 à tête blanche s3748 à tête brune 3695 à ventre rouge 3694 arlequin 3702 bigarré 3701 chauve s3720 chauve à narines emplumées s3721 corbin 3699 de Duvaucel s3715 de Formose 3707 de Franklin 3705 de Hume 3711 de Java 3703 de Lagrandière s3694 de Vieillot s3749 élégant 3714 forgeron 3708 fuligineux 3719 géant 3693 Grand, s3693 grivelé 3698 hérissé s3740 malais 3706 montagnard 3710, s3730 perlé s3762 Petit, à croupion jaune s3735 Petit, à croupion rouge s3733 Petit, à front jaune s3737 Petit, à gorge jaune s3734 Petit, à taches jaunes s3739 Petit, grivelé s3729 rayé 3696 souci-col 3713 vert 3697 Barge [f.] à queue noire 1448 hudsonienne 1449 marbrée 1451 rousse 1450 Bargette [f.] cendrée s1471 de Térek s1471 Barite chauve 5966 Bartramie [f.] à longue queue s1460 des champs s1460 Basilorne de Céram 6959 de Mindanao 6960 des Célèbes 6957 huppé 6958 Batara à ailes blanches s4689 à ailes rousses 4699 à ailes unies 4691 à bec retroussé 4705 à dos noir 4675 à dos rayé 4696 à dos roux 4713 à épaulettes blanches 4689 à gorge noire 4669 à joues argent 4673 à nuque noire 4695 à points blancs 4714 à poitrine noire 4678 à tête rousse 4700 amazone s4697 ardoisé 4717 bleu-gris 4720 bleuâtre 4698 capucin 4684 cendré 4719 couronné s4712 d’Amazonie 4697 de Bernard 4674 Index des noms français — de Castelnau 4688 de Cayenne 4676 de Chapman 4680 de Lafresnaye 4681 de Leach 4668 demi-deuil 4687 des bambous 4664 des fourrés 4704 des Mosquitos s4711 du Brésil s4673 du Cocha 4686 du Nechi s4685 du Rondonia 4706 du Venezuela s4696 étoilé 4702 fascié 4663 fuligineux s4691 funèbre s4668 géant 4666 gorgeret 4710 Grand, 4671 huppé 4672 luisant 4677 mantelé 4682 masqué 4707 montagnard 4693 moucheté 4665 noir 4685, s4704 occidental 4716 ondé 4670 othello 4667 perlé 4703 plombé 4715 ponctué s4707, 4712 rayé 4679 rousset 4708 roux s4708 saturnin 4718 souris 4692 strié 4711 subandin 4701 tachet 4709 tacheté 4694 unicolore 4690 vermiculé 4683 Bateleur à queue courte s0668 des savanes 0668 Bathmocerque à capuchon 7594 à face noire 7595 de Winifred 7596 Batis pririt s6327 Baza coucou 0602 de Jerdon 0604 huppard 0606 huppé 0605 malgache 0603 Beaumarquet s8757 à ailes jaunes 8758 à bec noir s8758 à bec rouge 8755 à dos jaune 8756 à face rouge s8758 aurore 8754 melba 8757 Bec-croisé à ailes blanches s9029 bifascié 9029 commun s9028 d’Écosse 9027 des sapins 9028 perroquet 9026 rouge s9028 Bec-d’argent s8844 Bec-d’ibis tibétain 1607 Bec-de-corail cendré s8802 ondulé s8803 Bec-en-cheville gris 9626 Bec-en-ciseaux à bec jaune s1744 à collier 1745 d’Afrique 1744 noir 1743 Bec-en-faucille aigle 3077 de La Condamine 3078 Bec-en-fourreau Petit, s1517 Bec-en-sabot du Nil 0297 Bec-ouvert africain 0405 blanc s0404 indien 0404 Bec-scie à poitrine rousse s0596 commun s0598 couronné s0594 Grand, s0598 Bécarde [f.] à ailes blanches 4522 à calotte noire 4525 à calotte rousse 4521 à couronne noire s4525 à couronne rousse s4521 à gorge rose 4529 à joues jaunes 4518 à nuque blanche 4516 ardoisée 4528 barrée 4519 cannelle 4520 cendrée 4527 de la Jamaïque 4532 de Lesson 4531 du Mexique 4523 du Surinam 4526 huppée 4533 noire s4522 pie 4524 unicolore 4530 verte 4517 Bécasse [f.] à aiguilles s1432 américaine s1428 d’Amami 1424 d’Amérique 1428 de Java 1425 des bois 1423 des Célèbes 1426 des Moluques 1427 Bécasseau à col roux 1491 à cou roux s1491 à croupion blanc 1495 à dos roux s1501 à échasses 1503 à gorge rousse s1491 à long bec s1482 à longs doigts 1493 à petit bec s1485 à poitrine cendrée 1497 à poitrine rousse s1486 à queue fine s1498 à queue pointue 1498 aléoutien s1500 cocorli 1502 colroux s1491 combattant s1507 d’Alaska 1489 de Baird 1496 de Bonaparte s1495 de l’Anadyr 1485 de Temminck 1492 des Aléoutiennes 1500 du Nord-Ouest s1489 du ressac 1484 échasse s1503 falcinelle 1506 Grand, s1485 Grand, maubèche s1485 maritime s1499 maubèche 1486 minuscule 1494 minute 1490 platyrhynque s1506 pointu s1498 roussâtre 1504 rousset s1504 roux s1481 sanderling 1487 semipalmé 1488 spatule 1505 tacheté s1497 variable 1501 violet 1499 Bécassin à long bec 1482 d’Asie 1483 de l’Ob s1483 roux 1481 siffleur s1481 yakoute s1482 Bécassine [f.] à queue fine s1432 à queue pointue 1432 à queue rétrécie s1432 africaine 1436 australe s1438 d’Auckland 1447 311 312 — Noms français des oiseaux du monde de Magellan 1438 de Strickland 1443 de Swinhoe 1433 de Wilson s1435 des bois 1431 des Chatham 1446 des marais 1435 des paramos 1442 double 1434 du Japon 1430 du puna 1439 géante 1441 impériale 1444 malgache 1437 noble 1440 ordinaire s1435 peinte s1421 solitaire 1429 sourde 1445 Bengali à ventre orange s8812 amandava s8810 brun à ventre blanc s8747 brun à ventre roux s8748 moucheté s8810 nègre s8750 nègre à front jaune s8749 rouge 8810 tacheté à ventre noir s8773 tacheté à ventre roux s8770 vert 8811 vert à face rouge s8760 vert à joues blanches s8753 vert à tête noire s8751 vert tacheté s8759 zébré 8812 Bergeronnette [f.] à longue queue 8559 boarule s8558 citrine 8555 clara s8559 de forêt 8547 de montagne s8559 des ruisseaux 8558 du Cap 8553 du Japon 8550 flavéole 8557 grise 8548 grise du Japon s8550 indienne 8551 lugubre 8549 malgache 8554 pie 8552 printanière 8556 veuve africaine s8552 Bernache [f.] à cou roux 0475 cravant 0474 d’Hawaï s0471 du Canada 0472 néné 0471 nonnette 0473 Berniérie [f.] à bec court s7397 à sourcils jaunes s8209 à tête grise s7400 d’Appert s7398 tétraka s7396 Bias de Ward 6317 écorcheur 6315 musicien 6316 Bihoreau à couronne noire s0339 à dos blanc 0341 blanc s0311 cannelle 0340 de Chine s0342 du Japon s0343 goisagi 0343 gris 0339 malais 0344 superbe 0342 violacé 0338 Blongios à cou jaune 0360 à dos noir 0355 ardoisé s0301 cannelle 0358 d’Amérique s0356 de Chine 0354 de Mandchourie s0357 de Schrenck 0357 de Sturm 0359 nain 0353 nain d’Afrique s0359 Petit, 0356 varié 0352 vert s0334 Bondrée [f.] à longue queue 0611 apivore 0613 des Célèbes 0615 huppée s0614 noire 0612 orientale 0614 Bouscarle [f.] à ailes blanches 7573 à couronne brune 7569 à courte queue s7554 à long bec 7583 à longue queue 7590 à pattes claires 7555 à pattes fortes s7563 à ventre jaunâtre 7567 aquatique s7571 cannelle 7580 caqueteuse 7571 chanteuse 7557 d’Indonésie 7564 de Blanford s7555 de Bornéo 7553 de brousse s7557 de Cetti 7570 de Ceylan 7589 de forêt 7578 de Grauer 7574 de Java 7587 de Knysna 7576 de Lopes 7577 de Luçon 7558 de Mayr 7588 de montagne 7563 de San Cristobal 7560 de Seebohm 7586 de Swinhoe 7554 de Taczanowski 7584 de Timor 7552 de Verreaux 7568 de Victorin 7581 des bambous 7575 des Fidji 7561 des fourrés 7579 des Palau 7559 des Tanimbar 7562 du Cameroun p. 199 du Kinabalu 7591 géante 7572 Grande, 7565 jaune et vert 7566 mandchoue 7556 marron 7592 russule 7585 tachetée 7582 Bouton-d’or à croupion jaune s9662 à front orange s9667 à queue rayée s9660 à tête jaune s9663 à ventre jaune s9664 commun s9668 de Raimondi s9671 des hauts plateaux s9661 jaunâtre s9669 patagon s9666 verdâtre s9665 Bouvreuil à ailes roses s8995 à couronne d’or s9046 à longue queue s8999 à tête grise 9034 à tête rouge 9033 brun 9030 de Lichtenstein s8998 de Mongolie s8997 de Porto Rico s9731 des Açores 9036 des Philippines 9031 du Népal s9030 githagine s8996 Grand, antillais s9732 noir de Cuba s9720 orangé 9032 Petit, antillais s9733 pivoine 9035 Brachyptère [f.] à ventre blanc 6570 à ventre roux 6569 bleue 6572 des Célèbes 6573 étoilée 6568 Petite, 6571 Brachyptérolle à longue queue 3571 de Crossley 3570 Index des noms français — écaillé 3568 leptosome 3567 pittoïde 3569 Bradybate à queue rouge 6785 Brassemer à tête blanche 0493 cendré 0492 de Patagonie 0495 des Malouines 0494 Brève [f.] à ailes bleues 4091 à bandeau 4084 à capuchon 4077 à dos bleu 4068 à nuque bleue 4067 à nuque fauve 4069 à oreillons s4066 à poitrine fauve s4087 à poitrine verte 4088 à tête bleue 4076 à ventre rouge 4082 azurine 4073 bleue 4072 d’Elliot 4074 d’Halmahera 4078 de Gurney 4075 de Koch 4081 de l’Angola 4087 de Phayre s4066 de Schneider 4070 de Steere 4080 de Vigors 4094 des palétuviers 4092 des Sula 4083 du Bengale 4089 élégante 4093 géante 4071 gracieuse 4086 grenadine 4085 iris 4095 masquée 4097 migratrice 4090 ornée 4066 superbe 4079 versicolore 4096 Brillant à bandeau bleu 3240 à couronne verte 3236 à front violet 3243 à gorge noire 3239 à gorge rose 3237 à gorgerette s3237 de Branicki 3238 de Leadbeater s3243 de Schreibers s3239 fer-de-lance 3242 impératrice 3235 rubinoïde 3241 Bruant à bec conique s9196 à calotte blanche 9082 à calotte fauve 9173 à calotte rayée 9167 à calotte rouge s9805 à cimier blanc s9133 à collier gris s9120 à collier roux s9131 à cou gris 9089 à couronne blanche 9133 à couronne dorée 9135 à couronne fauve s9173 à croupion brun s9109 à dos verdâtre s9195 à épaulettes 9172 à face noire s9115, 9132 à front d’or 9148 à gorge blanche 9134 à gorge noire 9160 à grands pieds s9225 à joues marron 9159 à longue queue 9087 à masque noir s9115 à menton noir 9157 à moustaches 9163 à moustaches blanches s9163 à oreillons 9101 à oreillons marron s9101 à plastron 9164 à poitrine dorée 9107 à poitrine noire s9101, s9164 à queue aiguë 9142 à queue rousse 9166 à sourcils jaunes 9103 à tête châtain s9229 à tête grise s9101, s9157 à tête rayée s9165 à tête rousse 9113 à ventre jaune 9109 à ventre noir 9123 auréole 9106 azuré s9803 blanc 9125 bleu 9080, s9800 boréal s9125 cannelle 9096 cannelle à longue queue s9629 cendré 9090 cendrillard 9093 chanteur 9128 chingolo 9131 col-roux s9131 crocote s9112 d’Oaxaca 9174 de Baird 9145 de Bell 9161 de Botteri 9170 de Brewer 9154 de Cabanis 9110 de Cassin 9171 de Godlewski 9086 de Gough s9630 de Henslow 9144 de Jankowski 9088 de Koslov 9084 de la Sierra Madre s9149 de Le Conte 9143 de Lincoln 9129 de McCown 9120 de Pallas 9117 313 de Przewalski s9078 de roche s9096 de Smith 9122 de Socotra 9097 de Somalie 9108 de Stewart 9092 de Taverner 9153 de Tocuyo s9194 de Tristan da Cunha s9631 de Tristram 9100 de Tumbes 9168 de Worthen 9156 de Yéso 9099 de Zapata 9176 des champs 9155 des herbes s9673 des marais 9130 des neiges 9124 des pampas s9677 des pinèdes 9169 des plaines 9152 des prés s9087, 9140 des rochers 9095 des roseaux 9118 des roseaux du Japon s9099 des saules s9106 des savanes s9140, 9147 des sierras 9149 des sierras à dos roux s9617 des sierras à gorge blanche s9618 des sierras à poitrine cendrée s9619 des sierras à tête grise s9613 des sierras à tête noire s9611 des sierras charbonnier s9620 des sierras gris s9621 des sierras gris-de-plomb s9616 des sierras patagon s9614 des sierras triste s9615 du Cap 9098 du Chaco s9607 du Japon 9114 élégant 9105 familier s9094, 9151 fauve 9127 fou 9085 Grand, des pampas s9676 Grand, inca s9638 gris 9116 hudsonien 9150 huppé 9079 impétuan s9095 inca à ailes grises s9640 inca à dos roux s9639 inca à moustaches beiges s9641 indigo s9804 jaune 9081 jaune du Japon s9114 lapon 9121 ligné 9165 maritime 9141 masqué 9115 mélanocéphale 9112 nain 9102 314 — Noms français des oiseaux du monde noir et blanc 9126 nonparail s9806 olive s9193 ortolan 9091 patagon à gorge noire s9622 patagon à sourcils jaunes s9623 peint s9806 pentaligne 9162 Petit, des herbes s9675 Petit, des pampas s9677 Petit, inca s9642 proyer 9119 rayé 9177 renard s9127 roussâtre 9175 roux 9111 rustique 9104 safran s9668 sauterelle 9146 strié s9094 striolé 9094 tangara s9602 tardivole s9673 terrestre à couronne rousse s9185 terrestre à oreilles blanches s9187 terrestre du Chiapas s9186 vespéral 9158 zizi 9083 Brubru africain 6266 Bruselin de Przewalski 9078 Bucorve d’Abyssinie 3628 du Sud 3629 Bulbul à ailes vertes 7433 à barbe blanche 7410 à barbe jaune 7411 à bec court 7397 à bec grêle 7357 à bec gris s7377 à calotte grise 7418 à coiffe grise s7404 à collier s7308 à collier noir 7445 à cou jaune s7370 à cou tacheté 7312 à dos vert 7409 à gorge blanche 7392, s7415 à gorge claire 7370 à gorge grise 7360 à gorge jaune s7339, s7370, 7407 à gorge rousse 7428 à gorge verte 7362 à gros bec 7307 à joues blanches 7331 à long bec 7420 à lunettes bleues 7335 à lunettes jaunes 7336 à menton jaune 7339 à moustaches jaunes 7359 à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à oreillons blancs 7330 oreillons bruns 7430 oreillons chatains s7434 poitrine brune 7320 poitrine jaune 7372 queue blanche 7366, s7375 queue d’or 7419 queue rousse 7376 queue tachetée s7375 queue verte 7402 semi-collier 7308 sourcils blancs 7342 sourcils d’or 7425 stries jaunes 7389 tête blanche 7444 tête brune 7406 tête grise s7360, 7400 tête jaune 7309 tête noire s6372, 7316 tête olive s7312, 7363 tête sombre 7361 ventre fauve s7435 ventre gris 7318 ventre jaune s7320, s7329, s7372, 7388 à ventre rouge 7332 à ventre roux 7382 aux ailes olive 7344 aux yeux blancs 7346 aux yeux d’or s7426 aux yeux gris 7423 aux yeux rouges 7347 balafré s7364 bimaculé 7337 birman s7422 brès 7417 brun 7381 brunoir 7327 bruyant 7367 cap-nègre 7315 chevelu 7421 colombar 7314 commun s7323 concolore 7349 crinon 7408 crinon occidental s7408 crinon oriental s7409 cul-d’or 7333 cul-rouge s7332 curvirostre 7356 d’Alfred 7390 d’Anderson s7320 d’Ansorge 7355 d’Appert 7398 d’Arabie 7329 d’Everett 7431 de Barbarie s7323 de Baumann 7384 de Blanford 7345 de Bourbon 7440 de brousse s7380 de Cabanis 7377 de Charlotte 7424 de Chine 7321 de Dodson 7325 de Falkenstein 7371 de Finlayson 7338 de Finsch 7413 de Fischer 7378 de Formose s7322 de Hall 7353 de Kakamega 7350 de l’Himalaya s7435 de la Réunion s7440 de Lorenz 7387 de Madagascar s7396, 7437 de Maurice 7441 de McClelland 7435 de Palawan 7426 de Prigogine 7374 de Reichenow 7412 de Siquijor 7429 de Swinhoe s7333 de Taiwan 7322 de Xavier 7395 demi-deuil 7313 des Comores 7439 des jardins 7323, s7329 des Masuku 7351 des Nicobar 7443 des Philippines 7427 des raphias 7375 doré 7365 du Cap 7328 du Libéria 7394 du Toro 7385 écaillé 7317 flavéole 7414 flavescent 7341 fourmilier 7404 fuligineux s7399 goiavier 7343 gracile 7354 Grand, à gorge jaune s7370 Grand, huppé s7408 gris s7323 huppé à barbeblanche s7410 huppé à gorge blanche s7410 huppé à gorge jaune s7411 ictérin 7393 ictérin tacheté s7394, s7395 importun 7358 indicateur s7366 indien s7332 jaboteur 7380 jaunâtre s7341 jaune à tête noire s7372 jaunelore 7403 joyeux 7373 laineux 7334 malais 7432 malgache s7437 marron 7434 merle 7438 minute 7391 modeste 7369 montagnard s7349, 7364, s7435 moustac 7401 moustac à queue rousse s7401 moustac à tête grise s7404 Index des noms français — moustac à tête olive s7402 nicator 7405 noir s7437, 7442 obscur 7399 ocré 7416 œil-de-feu 7348 olivâtre 7386 olive s7411, 7422 oreillard 7340 orphée 7319 pâle 7415 Petit, à gorge jaune s7371 Petit, huppé s7411 Petit, huppé s7412 pie-grièche s7405 placide 7379 rayé 7311 somalien 7324 strié 7310 tacheté 7368 tétraka 7396 tricolore 7326 verdâtre 7352 verdin 7436 vert-olive 7383 zostérops s7397 Busard australien s0682 bariolé 0688 cendré 0691 d’Orient 0681 de Buffon 0684 de Gould 0682 de Maillard 0683 de Montagu s0691 des marais s0687 des roseaux 0679 des sauterelles s0752 grenouillard 0680 harpaye s0679 maure 0686 pâle 0689 pie s0690 Saint-Martin 0687 tacheté 0685 tchoug 0690 Busarelle [f.] à tête blanche s0773 Busautour à joues grises 0755 aux yeux blancs 0753 des sauterelles 0752 pâle 0754 Buse [f.] à ailes marron s0772 à croupion blanc s0772 à dos gris 0765 à épaulettes 0780 à épaulettes rousses s0780 à face noire 0760 à gorge blanche 0785 à gros bec 0779 à joues grises s0755 à queue barrée 0791 à queue blanche 0787 à queue courte 0784 à queue rousse 0793, s0802 à queue rousse d’Afrique s0802, s0803 à sourcils blancs 0761 à tête blanche 07732 aguia 0774 ardoisée 0758 augur s0805 augure 0803 barrée 0759 blanche 0764 bondrée s0613 buson 0767 cendrée 0778 couronnée 0776 cul-blanc 0783 d’Afrique 0802 d’Archer 0804 d’Hawaï 0792 de Chine 0799 de Gurney s0790 de Harris 0772 de Madagascar 0797 de Patagonie 0794 de Ridgway 0781 de Swainson 0786 des chauves-souris s0619 des Galapagos 0788 des mangroves 0769 des montagnes s0799 des sauterelles s0752 du puna 0790 échasse 0756 féroce 0798 grise 0777, s0778 lacernulée 0762 malgache s0797 mantelée 0766 montagnarde 0796 noire 0768 pâle s0754 pattue 0801 Petite, 0782 plombée 0757 rouilleuse 0800 rounoir 0805 roussâtre 0771 semi-ardoisée s0763 semiplombée 0763 solitaire 0775 teesa s0753 tricolore 0789 unibande s0694 urubu 0770 urubutinga s0770 variable 0795 Butor à crête blanche s0350 australien s0364 blongios s0353 d’Amérique 0361 d’Australie 0364 d’Europe s0363 étoilé 0363 315 Grand, s0363 mirasol 0362 Petit, s0356 Cabézon à calotte tachetée 3767 à cinq couleurs 3771 à couronne tachetée s3767 à manteau blanc 3769 à nuque blanche 3768 à poitrine brune 3773 à poitrine d’or 3774 à tête rouge 3775 de Bourcier s3775 de Carabaya 3776 de Frantzius 3778 du Brésil 3770 du Panama s3767 élégant 3777 huppé s3778 oranvert 3766 tacheté 3772 toucan 3779 Cacatoès à huppe jaune 2164 à huppe rouge 2166 à rectrices blanches 2156 à tête rouge 2160 aux yeux bleus 2165 banksien 2158 blanc 2167 corella 2170 de Baudin 2155 de Ducorps 2173 de Goffin 2169 de Latham 2159 de Leadbeater 2162 des Philippines 2168 funèbre 2157 laboureur 2171 nasique 2172 noir 2154 rosalbin 2161 soufré 2163 Cacholote à gorge blanche 5043 brun 5042 roux 5041 Caille [f.] arlequin 1100 australe 1102 bleue 1103, s1104 commune s1095 d’Europe s1095 d’Oury s1100 de l’Inde s1106 de Madagascar s1093, s1205 de montagne 1105 de Nouvelle-Zélande 1098 des blés 1095 des chaumes 1097 du Japon 1096 japonaise s1096 nattée 1099 peinte 1104 peinte de Chine s1104 316 — Noms français des oiseaux du monde perlée de Madagascar s1093 tasmane 1101 Caïque à ailes noires 2418 à capuchon 2412 à face rouge 2419 à joues roses 2413 à queue courte 2422 à tête noire 2416 à ventre blanc 2410 à ventre bleu s2463 de Barraband 2414 de Bonaparte 2415 de Fuertes 2420 de Salvin 2421 maïpourri 2409 mitré 2411 vautourin 2417 Calandre [f.] de Mongolie s8291 Grande, s8290 Calandrite bergeronnette 4190 du Napo 4189 Calao à bec jaune 3578 à bec noir 3586 à bec pâle 3587 à bec rouge 3577 à cannelures s3608 à casque jaune 3627 à casque noir 3626 à casque plat 3599 à casque rond 3600 à casque rouge 3611 à cimier 3614 à cou roux 3610 à crête blanche s3573 à cuisses blanches 3625 à gorge claire 3618 à huppe blanche 3573 à joues argent 3622 à joues brunes 3624 à joues grises 3623 bicorne 3598 brun 3601 charbonnier 3594 coiffé 3609 couronné 3582 d’Abyssinie s3628 de Bradfield 3583 de Ceylan 3589 de Decken 3581 de Gingi 3590 de Hartlaub 3574 de Hemprich 3585 de Jackson 3580 de Malabar 3591 de Manille 3603 de Mindanao 3607 de Mindoro 3604 de Monteiro 3576 de Narcondam 3616 de Palawan 3595 de Samar 3606 de Sumba 3617 de Vieillot 3613 de von der Decken s3581 de Walden 3612 des Célèbes 3608 des Sulu 3596 festonné 3615 Grand, à casque jaune s3627 Grand, à casque noir s3626 Grand, d’Abyssinie s3628 Grand, terrestre d’Abyssinie s3628 gris 3588 huppé s3622 largup 3602 leucomèle 3579 longibande 3584 malais 3593 nasique s3586 papou 3619 Petit, à bec noir s3586 Petit, à bec rouge s3577 pie 3592 pygmée 3575 pygmée à bec noir s3574 rhinocéros 3597 siffleur 3621 tarictic 3605 terrestre s3629 terrestre de Leadbeater s3629 trompette 3620 Calendrelle [f.] des sables s8301 Calfat de Java s8881 Calicalic malgache 6360 Callacanthis à sourcils rouges s8994 Calliope [f.] de Sibérie s6716 sibérienne s6716 Calliste à ailes bleues s9581 à ailes rousses 9559 à calotte noire 9577 à coiffe d’or 9571 à cou bleu 9570 à dos marron 9563 à dos noir 9562 à face rouge 9552 à gorge rousse 9557 à gorge verte 9580 à joues rousses 9566 à nuque d’or 9567 à nuque rousse s9567 à nuque verte 9574 à oreilles d’or 9551 à poitrine jaune s9543 à sourcils bleus 9569 à sourcils clairs 9583 à tête bleue 9542 à tête dorée 9550 à tête jaune s9549 à tête noire 9581 à tête verte 9541 à ventre bleu 9544, s9583 à ventre jaune 9553 argenté 9579 azuré 9537 béryl 9575 bleu et noir 9576 cyanocéphale s9542 d’Arthus s9548 de Desmarest 9543 de paradis s9539 de Parzudaki s9552 de Phillips 9578 de Schauensee 9565 de Schrank 9546 diable-enrhumé 9536 doré 9548 dos-bleu 9561 émeraude 9547 étincelant 9532 fastueux s9540 gris 9535 masqué 9572 moustachu 9545 multicolore 9534 or-gris 9538 oreillard 9533 pailleté 9573 passevert 9560 rouverdin 9558 safran 9549 septicolore 9539 sucrier 9584 superbe 9540 syacou 9554 tacheté 9556 terne s9535 tiqueté 9555 tricolore s9541 varié 9582 vert 9568 vitriolin 9564 Callonette [f.] à collier noir s0504 Calobate de l’Annam 2561 radieux 2560 Calopsitte [f.] élégante 2174 Cama [f.] brune 8231 Camaroptère [f.] à dos gris 7810 à dos vert 7814 à sourcils jaunes 7813 à tête grise 7812 barrée 7817 cannelle 7818 de Hartert 7811 de Stierling 7816 de Vieillot s7812 modeste 7815 Campyloptère à larges tuyaux s3087 à queue blanche 3092 Index des noms français — à ventre gris 3087 de Delattre s3091 de Wetmore 3086 des Santa Marta 3094 du Napo 3095 lazulite 3093 montagnard 3090 pampa 3085 rougeâtre 3089 roux 3088 violet 3091 Canard à ailes blanches 0498 à bec jaune 0536 à bec membraneux s0560 à bec rouge 0549 à bec tacheté 0538 à bosse 0500 à collier noir 0504 à crinière 0507 à dos blanc s0443 à faucilles 0515 à joues blanches s0548 à lunettes 0544 à oreilles roses 0560 à queue pointue 0547 à sourcils 0541 amazonette 0508 arlequin s0583 armé s0496 bleu 0510 branchu 0505 bridé 0558 brun 0534 carolin s0505 casqué s0500 chipeau 0516 colvert 0530 d’Afrique s0542 d’Amérique 0513 d’Eaton 0546 de Barbarie s0497 de Chiloé 0514 de Chine 0539 de Hartlaub 0499 de Laysan 0532 de Meller 0537 de Salvadori 0511 de Smith 0557 des Bahamas 0548 des bois s0505 des Hawaï 0533 des Philippines 0540 des torrents s0509 du Brésil s0508 du Cap 0517, s0557 du Labrador s0582 du Mexique 0531 huppé s0505, 0543 jansen s0513 kakawi s0584 koloa s0533 malard s0530 mandarin 0506 marbré s0561 marèque s0513 masqué s0444 musqué 0497 noir 0535, s0542 noir africain s0542 noirâtre s0535, 0542 obscur s0534 pilet 0545 routoutou s0444 roux s0445 sarcidiorne s0500 siffleur 0512 siffleur américain s0513 siffleur d’Amérique s0513 siffleur d’Europe s0512 souchet 0559 souchet du Cap s0557 soucrourou s0554 spatule 0556 tacheté s0542 Canard-à-bosse bronzé s0500 Canard-vapeur à tête blanche s0493 cendré s0492 de Patagonie s0495 des Malouines s0494 Canari s8908 Canaroie [f.] semipalmée 0434 Capucin à capuchon 8869 à croupion jaune 8873 à dos brun 8849 à dos marron 8860 à poitrine blanche 8880 à poitrine noire 8876 à tête blanche 8863 à tête grise 8846 à tête noire s8860 à tête rayée 8858 à ventre blanc 8857, s8860 à ventre roux 8855 bec-d’argent 8844 bec-de-plomb 8845 bicolore 8848 coloré 8862 damier 8856 de Hunstein 8870 de Madagascar 8843 de Nevermann 8868 de Nouvelle-Bretagne 8879 de Nouvelle-Hanovre 8872 de Nouvelle-Irlande 8871 des Arfak 8866 des montagnes 8878 des Snow 8877 domino 8851 donacole 8874 Grand, 8865 gris 8867 jacobin 8854 javanais 8852 marron s8860, 8861 noir 8875 nonnette 8847 pâle 8864 pie 8850 ponctué s8856 quinticolore s8862 sombre 8853 tacheté 8859 Caracara à gorge blanche 0849 à gorge rouge 0846 à tête jaune 0853 à ventre blanc s0846 austral 0850 caronculé 0847 chimachima s0853 chimango 0854 commun s0852 de Guadalupe 0851 funèbre s0850 huppé 0852 montagnard 0848 noir 0845 Cardinal à bec jaune s9235 à collier 9781 à cuisses noires 9771 à dos noir 9772 à épaulettes 9780 à poitrine rose 9773 à tête jaune 9770 à tête noire 9774 à ventre blanc 9778 ardoisé 9783 de Virginie s9775 du Brésil s9231 érythromèle 9782 flavert 9779 fuligineux 9784 jaune 9769 Petit, s9627 pyrrhuloxia 9777 rose s9777 rouge 9775 vermillon 9776 vert s9230 Cariama de Burmeister 1364 huppé 1363 Carillonneur huppé 5736 Carnifex à ailes tachetées 0862 à collier 0860 à cou roux s0856 à gorge cendrée 0858 ardoisé 0859 barré 0856 de Buckley 0861 de Traylor s0861 plombé 0857 Carouge à calotte rousse 9873 à capuchon 9870 à épaulettes 9868 à œil clair 9865 317 318 — Noms français des oiseaux du monde à tête d’or s9870 à tête jaune 9863 de Californie 9869 de la Jamaïque 9861 de Porto Rico 9872 galonné 9866 grégaire s9869 loriot 9862 Petit, 9871 safran 9864 tricolore s9869 unicolore 9867 Carpophage à cire rouge 2066 à double huppe 2090 à lunettes 2060 à manteau brun 2084 à queue barrée 2057 à queue bleue 2061 à tête rose 2070 à ventre rose 2054 à ventre roux 2073 argenté 2088 blanc 2087 brillant 2075 capistrate s2084 cendrillon 2086 charlotte 2058 cuivré 2067 d’Albertis 2093 d’Aurora s2064 de Baker 2078 de Brenchley 2077 de Finsch 2074 de Forsten 2055 de la Société 2064, s2064 de Micronésie 2063 de Mindoro 2056 de Müller 2082 de Nouvelle-Zélande 2091 de Peale 2076 de Pickering 2071 de Wharton 2069 de Zoé 2083 des Célèbes 2092 des Marquises 2065 des Moluques 2072 des Salomon 2095 géant 2079 luctuose 2089 mada 2094 mantelé 2085 meunier 2068 mullerien s2082 noir 2081 océanique s2063 pacifique 2062 pauline 2059 pinon 2080 Casiorne à dos brun 4452 rouge s4451 roux 4451 Casoar à casque 0007 de Bennett 0008 unicaronculé 0009 Cassenoix d’Amérique 5861 moucheté 5862 Cassican à collier 5957 à dos noir 5956 à gorge noire 5960 à tête noire 5958 de Tagula 5959 des mangroves 5961 flûteur 5962 Cassique à ailes jaunes 9832 à bec blanc 9829 à bec jaune 9833 à bec mince 9825 à dos jaune s9822 à dos rouge s9823, 9824 à épaulettes 9827 à queue frangée 9816 à tête brune 9815 bicolore 9820 brun s9817 casqué 9810 cul-jaune 9822 cul-rouge 9823 d’Équateur 9830 de Cassin 9818 de Koepcke 9826 de Montezuma 9817 de Wagler s9815 du Para 9819 huppé 9811 montagnard 9828 noir 9821 olivâtre 9813 roussâtre 9814 solitaire 9831 vert 9812 Catamenia [f.] à queue rayée s9722 Cataménie [f.] du paramo 9724 maculée 9722 terne 9723 Catharte à tête jaune s0421 aura s0420 Grand, s0422 urubu s0419 Caurale soleil 1362 Céréopse cendré 0476 Chanteur à face jaune s9727 cici s9728 d’Afrique s8921 de Cuba s9726 de Cuba bicolore s9728 de Cuba fuligineux s9729 Grand, de Cuba s9727 mantelé s9730 noir s9729 Petit, de Cuba s9726 Chardonneret à bec épais 8967 à croupion jaune 8976 à menton noir 8973 à tête noire 8972 à ventre jaune 8974 de Magellan 8968 de Santa Cruz 8969 de Yarrell 8965 des Andes 8964 des Antilles 8980 des pins s8962 élégant 8981 gris 8979 jaune 8977 mineur 8978 noir 8975 olivâtre 8971 rouge 8966 safran 8970 tarin s8961 Charitospize charbonnier 9605 Charognard commun s0650 Chénonette [f.] à crinière s0507 Chétopse bridé 6377 doré 6378 Chevalier à ailes blanches 1478 à gouttelettes s1465 à pattes jaunes s1467 à pieds courts s1474 aboyeur 1464 arlequin 1461 bargette 1471 branlequeue s1473 cendré s1474 combattant s1507 criard s1466 cul-blanc 1469 de Sibérie 1474 des Touamotou 1477 du Térek s1471 échasse s1503 errant 1475 gambette 1462 Grand, 1466 Grand, à pattes jaunes s1466 grivelé 1473 guignette 1472 pattejaune s1467 Petit, 1467 Petit, à pattes jaunes s1467 semipalmé 1476 solitaire 1468 stagnatile 1463 sylvain 1470 tacheté 1465 voyageur s1475 Chevêche [f.] Index des noms français — à sourcils s2804 brame 2789 commune s2788 d’Athéna 2788 des terriers 2791 forestière 2790 Chevêchette [f.] à collier 2764 à dos marron 2780 à pieds jaunes 2775 à queue barrée 2776 australe 2771 barrée s2781 brune 2770 cabouré 2768 châtaine 2782 cuculoïde 2777 d’Amazonie 2769 d’Europe 2763 de Cuba 2774 de jungle 2779 de Ngami 2783 de Scheffler 2784 des Andes 2773 des Rocheuses 2766 des saguaros 2787 du Cap 2781 du Graben 2785 du Pérou 2772 du Tanganyka s2782 elfe s2787 naine 2767 nimbée 2786 perlée 2765 rousserolle s2770 siju s2774 spadicée 2778 Chilia des rochers 4895 Chionis blanc 1516 Petit, 1517 Chipiu à capuchon 9658 à col noir 9656 à croupion roux 9651 à flancs roux 9646 à moustaches 9641 à poitrine baie 9643 à sourcils roux 9648 à tête cendrée 9659 alticole 9645 cannelle 9647 césar 9655 costumé 9639 d’Ortiz 9640 de Bolivie 9644 de Cochabamba 9653 de Tucuman 9654 de Watkins 9642 noiron 9649 noiroux 9650 remarquable 9638 rougegorge 9652 sanglé 9657 Chlamydochère [f.] à poitrine noire s6567 Chloropète [f.] aquatique 7682 de montagne 7681 jaune 7680 Chlorophane émeraude s9594 Chloropsis de Hardwicke s5621 Chocard à bec jaune 5864 des alpes s5864 Choucador à épaulettes rouges 6899 à longue queue 6909 à oreillons bleus 6901 à queue bronzée 6895 à queue fine 6904 à queue violette 6900 à tête pourprée 6896 à ventre noir 6897 à ventre roux 6912 de Burchell 6907 de Hildebrandt 6914 de Meves 6908 de Principé 6906 de Rüppell 6910 de Shelley 6913 de Swainson 6902 elisabeth 6903 iris 6894 pourpré 6898 splendide 6905 superbe 6911 Choucas à collier s5867 de Daourie 5867 des tours 5866 Choucouhou s2823 Chouette [f.] à aigrettes s2758 à collier 2760 à lignes noires 2753 à lunettes 2759 à sourcils jaunes 2761 africaine 2756 baie s2652 barrée s2745 brahmane s2789 brune s2770 cabouré s2768 cendrée s2751 chevêche s2788 chevêchette s2763 de Butler 2743 de Cuba s2774 de l’Oural 2749 de Tengmalm s2792 des Andes s2773 des pagodes 2739 des saguaros s2787 des terriers s2791 dryade 2747 du Sitchouan 2750 effraie s2647 épervière 2762 fasciée 2755 fauve 2746 harfang s2738 huhul 2754 hulotte 2742 jaune s2646 lapone 2751 leptogramme 2741 masquée 2748 mouchetée 2752 naine s2767 noir et blanc s2753 ocellée 2740 pêcheuse s2735 rayée 2745 rousse s2770 tachetée 2744 Chouette-pêcheuse [f.] à dos roux s2736 brune s2732 de Bouvier 2737 de Pel 2735 rousse 2736 Cichladuse [f.] à collier 6746 à poitrine tachetée s6748 à queue rousse 6747 de Peters s6746 tachetée 6748 Cichlorne de Guadalcanal s7621 de Whitney s7620 Cici noir s9728 Cigogne [f.] à bec ouvert africaine s0405 blanche 0411 d’Abdim 0407 d’Amérique s0400 de Storm 0409 épiscopale 0408 maguari 0410 noire 0406 orientale 0412 Cincle à gorge rousse 6394 à tête blanche 6393 américain s6392 brun s6391 d’Amérique 6392 de Pallas 6391 plongeur 6390 Cinclode à ailes blanches 4893 à longue queue 4884 à ventre blanc 4894 à ventre sombre 4889 brun 4882 d’Olrog 4886 d’Oustalet 4885 de Lesson s4889 de Sick s4884 de Taczanowski 4890 319 320 — Noms français des oiseaux du monde du Chili s4895 du paramo 4887 du ressac 4891 fuligineux 4892 gris 4883 maritime s4890 marron s4893 rougequeue s5027 royal 4888 Cincloramphe brun s7613 de Mathews s7614 Cinclosome à poitrine cannelle 5718 ajax 5721 cannelle 5719 de Nullarbor 5720 marron 5717 pointillé 5716 Cipaye écarlate 9025 Circaète à poitrine noire 0664 barré 0666 brun 0665 cendré 0667 de Beaudouin 0663 Jean-le-Blanc 0662 Ciridopse d’Anna 9071 Cisticole [f.] à ailes courtes 7719 à couronne dorée 7733 à couronne rousse 7716 à dos brun 7690, s7692 à dos gris 7703 à dos noir 7729 à face rousse 7683 à front fauve s7708 à queue fine 7717 à queue noire 7718 à sonnette 7711 à tête jaune s7733 à tête rousse 7699 angolaise 7712 babillarde 7687 brune 7731 cendrée 7698 chanteuse 7685 commune s7724 d’Europe s7724 dambo 7730 de Carruthers 7710 de Chubb 7691 de Dorst 7700 de Hunter 7692 de Lepi 7684 de Lynes 7705 de Madagascar s7726 de Mongalla 7701 de Socotra 7725 de Woosnam 7688 des Aberdare 7714 des Borans 7696 des joncs 7724 des rochers s7695 du désert 7727 du Tana 7706 gratte-nuage 7732 grinçante 7697 grise 7702 malgache 7726 masquée 7693 murmure 7689 naine 7722 njombé 7707 pâle 7723 paresseuse 7695 pépiante 7709 pétrophile 7694 pinc-pinc 7728 plaintive 7704 robuste 7713 roussâtre 7708 rousse 7720 russule 7721 siffleuse 7686 striée 7715 Cochevis à gros bec 8317 à queue courte 8318 de Malabar 8314 de Sykes 8315 de Thékla 8313 huppé 8312 modeste 8316 Cochoa azuré 6800 de Sumatra 6799 pourpré 6797 vert 6798 Colibri à ailes saphir 3261 à bec court s3357 à bec en faucille s3077 à bec rouge s3147 à calotte violette 3169 à coiffe blanche 3217 à couronne blanche s3217 à couronne violette s3210 à dos noir 3306 à épaulettes 3212 à fine queue s3342 à flancs blancs 3251 à gorge améthyste 3222 à gorge blanche 3172 à gorge bleue s3157, 3221 à gorge grenat 3229 à gorge lilas 3225 à gorge noire 3349 à gorge pourpre s3347 à gorge pourprée 3227 à gorge rubis 3348 à longue queue s3324 à menton bleu 3132 à oreilles blanches s3161 à oreilles mauves s3102 à oreilles violettes s3100 à palettes s3300 à petit bec 3305 à plastron noir 3252 à poitrine noire s3244 à poitrine violette 3246 à queue blanche et verte s3173 à queue bronzée 3219 à queue courte 3361 à queue de bronze s3219 à queue en ciseaux 3245 à queue grise 3228 à queue large 3368 à queue mi-blanche 3232 à queue singulière 3342 à queue verte 3179 à sous-caudales rousses 3299 à tête bleue 3148 à tête cuivrée 3216 à tête noire 3171 à tête rose 3231 à tête violette 3114 à ventre blanc 3102 à ventre châtain 3226 à ventre fauve s3205 à ventre gris s3206 à ventre noir 3214, s3252 adèle 3253 admirable s3333 améthyste 3353 anaïs 3101 anna s3350 ardent 3371 aux huppes d’or 3332 avocette 3109 avocettin 3322 barbe-bleue s3346 bec-en-faucille s3077 béryl s3198 bourdon 3363 calliope 3356 caraïbe s3111 casqué 3321 céleste s3325 charmant 3347 circé 3147 comète 3323 cora 3339 corinne 3335 d’Abeillé 3115 d’Alice 3258 d’Allen 3370 d’Angèle 3337 d’Anna 3350 d’Arica 3360 d’Elliot 3358 d’Équateur 3079 d’Helen 3354 d’Oaxaca 3213 de Benjamin 3298 de Berlepsch 3366 de Bouguer 3254 de Bourcier 3304 de Buffon 3218 de Burmeister 3345 de Castelneau 3257 de Clémence s3221 de Constant 3334 Index des noms français — de Costa 3351 de Cuvier 3084 de Delalande 3116 de Delphine 3099 de Dohrn 3081 de Geoffroy 3329 de Goldman s3169 de Goudot 3159 de Hartert 3233 de Jardine 3278 de Jourdan 3367 de la Condamine s3078 de Lafresnaye 3260 de Lillian 3158 de Matthews 3277 de Mitchell 3341 de Mulsant 3362 de Rivoli 3244 de Sybil 3224 de Taczanowski 3178 de Temminck s3261 de Tumbes 3177 demi-deuil 3098 des Bahamas 3352 des Santa Marta 3365 des tépuis 3174 du Chili 3274 du Chimborazo 3249 du Guerrero 3211 du Pirré 3170 élise 3343 elvire 3215 estelle 3250 étincelant 3256 falle-vert 3111 fanny 3359 faux-saphir 3157 féérique 3330 flamboyant 3247 flammule 3372 flavescent 3276 géant 3255 glauque s3223 grenat s3110 grivelé 3180 guaïnumbi 3173 héliodore 3364 héloïse 3357 hirondelle 3096 huppé 3113 insigne 3155 jacobin 3097 julie 3156 lesbie s3301 lucifer 3346 lumachelle 3327 madère 3110 magenta 3340 médiastin 3336 moucheté 3230 nain 3355 noble 3326 nouna s3302 oreillard 3331 paméla 3259 porte-épée 3273 robinson 3275 roux 3369 rubis-émeraude 3234 rubis-topaze 3112 sapho 3303 sasin s3370 scintillant 3373 sombre 3146 superbe 3328 tacheté 3080, s3179 thalassin 3100 topaze 3248 tout-vert 3175 tricolore s3368 trompeur 3176 vert et gris 3220 vert-d’eau 3223 vesper 3338 zémès 3344 Colin à face blanche 0990 à gorge noire 0988 à huppe blanche s0990 à longue queue 0979 à sourcils blancs 0980 à ventre noir s0985 arlequin 1007 barbu 0978 barré 0986 ceinturé 1009 chanteur 1006 de Californie 0984 de Gambel 0985 de Montezuma s1007 de Virginie 0987 des montagnes 0981 écaillé 0982 élégant 0983 huppé 0989 ocellé 1008 zonécolin s0989 Coliou à dos blanc 2467 à dos marron 2466 à dos rouge s2466 à dos roux s2466 à tête blanche 2465 barré s2464 huppé 2468 quiriva 2469 rayé 2464 strié s2464 Colombar à cou roux 1975 à double collier 1978 à face grise 1981 à front nu 1988 à gros bec 1980 à longue queue 1992 à queue pointue 1993 austral s1990 chanteur 1995 commandeur 1986 de Capelle 1985 de Florès 1982 de Formose 1997 de Pemba 1991 de Sao Tomé 1989 de Seimund 1994 de Siebold 1996 de Sumba 1983 giouanne 1977 maïtsou 1990 odorifère 1976 pompadour 1979 unicolore 1984 waalia 1987 Colombe [f.] à ailes blanches s1903 à ailes noires 1919 à bec jaune 1912 à calotte grise 1924 à cou bronzé s1841 à croissants 1945 à face blanche 1923 à front blanc s1922 à front gris 1927 à gorge blanche 1943 à joues blanches 1944 à longue queue s1858, 1921 à masque de fer s1878 à moustaches s1945 à nuque violette 1946 à queue noire 1907 à tête bleue 1948 à tête grise s1924 aux yeux bleus 1913 aymara 1920 bleutée 1914 bridée 1942 cendrée s1914 chamarrée s1944 cocotzin s1907 de Bourcier s1943 de Buckley 1910 de Caroline s1899 de Cassin 1930 de Cécile 1917 de Chapman 1931 de Conover 1932 de Geoffroy 1915 de Goldman 1941 de Grenade 1926 de Gundlach 1936 de la Jamaïque 1928 de Lawrence 1933 de Moreno 1918 de Veragua 1938 de Verreaux 1922 des Galapagos s1904 des nuages 1939 du Chiriqui 1940 du Costa Rica 1934 du Panama 1925 écaillée 1906 inca 1905 mondétour 1916 oreillarde s1901 pâle 1929 321 322 — Noms français des oiseaux du monde péruvienne s1912 picui 1911 pygmée 1908 rousse 1909 rouviolette 1947 saphir 1935 talpacoti s1909 tourteline s1921 turvert s1879 versicolore 1937 voyageuse s1898 zénaïde s1902 Colombigalline [f.] à queue noire s1907 rousse s1909 Colombine [f.] à collier roux s1896 à front blanc 1881 arlequin 1885 d’Étienne 1880 de Nouvelle-Bretagne 1882 de Smith 1888 des rochers 1890 diamant s1892 élégante 1884 longup 1886 lumachelle 1883 marquetée 1889 plumifère 1887 rufipenne 1891 turvert 1879 wonga 1897 zébrée s1893 Comatibis chevelu s0382 Combassou de Baka 8887 de Jamdandu 8886 de Wilson 8890 du Sénégal 8885 du Zaïre 8891 noir 8888, s8890 violacé 8889 Combattant s1507 variable s1507 varié 1507 Commandeur huppé 9230 Condor de Californie 0423 des Andes 0424 roi s0425 Conirostre à cape bleue 9360 à ventre roux 9358 bicolore 9354 cendré 9356 coiffé 9361 cul-roux 9352 de Tamarugo 9357 géant 9362 marguerite 9355 oreillard 9353 roux 9359 Conophage à couronne rousse 5215 à joues noires 5216 à oreilles blanches 5211 à ventre noir 5217 ardoisé 5214 capucin 5212 du Pérou 5213 roux 5210 Conure [f.] à cape noire 2370 à col blanc 2371 à front brun 2354 à front rouge 2346 à gorge rouge 2332 à gros bec 2353 à joues d’or 2352 à long bec 2377 à oreillons 2373 à pinceaux d’or 2351 à poitrine brune 2372 à tête bleue 2328 à tête d’or 2343 à tête rouge 2336 à ventre rouge 2361 aile-de-feu 2366 aztèque 2345 couronnée 2347 cuivrée 2348 d’Orcès 2369 de Berlepsch 2368 de Caroline 2355 de Cuba 2339 de Deville 2358 de Finsch 2337 de Hoffmann 2375 de Molina 2362 de Patagonie 2356 de Ridgway 2333 de Socorro 2331 de Souancé 2367 de Vieillot 2359 de Wagler 2334 de Weddell 2344 des cactus 2349 des Santa Marta 2365 dorée 2329 emma 2364 jandaya 2342 magellanique 2376 maîtresse 2340 mitrée 2335 nanday 2350 pavouane 2338 perlée 2360 soleil 2341 tête-de-feu 2374 tiriba 2357 versicolore 2363 verte 2330 veuve 2378 Coq bankiva 1148 de Java 1151 de Lafayette 1150 de Pagode s2596 de Sonnerat 1149 sauvage s1148 Coq-de-roche orange 4600 péruvien 4601 Coquette [f.] à queue fine 3130 à raquettes 3131 adorable 3126 chalybée 3123 d’Hélène 3125 de Convers s3130 de Delattre 3120 de Gould 3118 de Langsdorff 3128 de Létitia 3129 de Popelaire 3127 de Vieillot s3123 du Guerrero 3121 huppe-col 3117 magnifique 3119 pailletée 3122 paon 3124 Coracine [f.] à col nu 4588 casquée 4593 chauve 4595 col-nu s4588 ignite 4591 noire 4590 ombrelle 4592 ornée 4594 rouge 4589 Corbeau à collier 5901 à collier blanc s5901 à cou blanc 5903, s5909 à cou brun s5905 à cou roux s5905 à gros bec 5893 à nuque blanche 5909 à queue courte 5908 à scapulaire s5904 barbu s5908 blanc s5904 brun 5905 calédonien 5869 corassé s5893 corbivau 5910 d’Australie 5897 d’Edith 5906 de Levaillant 5894 de Rowley 5899 de Tasmanie 5900 de Torres 5895 du Cap s5880 du désert 5896 éventail s5908 familier 5868 flûteur s5962 freux 5881 Grand, 5907 Petit, 5898 pie 5904 Corbicrave Index des noms français — leucoptère 5727 Corbin chocard s5864 crave s5863 de Stresemann 5855 Corbivau d’Abyssinie s5910 Cordon-bleu méridional s8786 à col roux 5226 à collier s5226 à dos olive 5227 d’Orbigny s5227 du Maranon 5229 élégant 5228 Cordonbleu à joues rouges 8787 cyanocéphale 8788 de l’Angola 8786 grenadin 8790 violacé 8789 Cormoran à aigrettes 0256 à cou brun 0257 à face rouge 0278 à longue queue s0245 à poitrine blanche 0261 à ventre blanc 0269 africain 0245 antarctique 0267 aptère 0252 argenté s0282 bronzé 0273 caronculé 0272 couronné 0246 d’Afrique s0245 de Bougainville 0265 de Bounty 0276 de Brandt 0251 de Campbell 0271 de Crozet p. 199 de Featherston 0284 de Gaimard 0282 de Heard p. 199 de Kenyon 0279 de Macquarie p. 199 de Magellan 0277 de Pallas 0250 de Socotra 0263 de Tasmanie 0254 de Temminck 0262 de Vieillot 0248 des Auckland 0275 des bancs 0253 des Chatham 0274, s0284 des Kerguelen 0270 du Cap 0264 géorgien 0266 Grand, 0260 guanay s0265 huppé 0281 impérial 0266 magellanique s0277 moucheté 0283 néotropical s0255 noir 0259 olivâtre s0255 pélagique 0280 Petit, noir s0259 pie 0249 pygmée 0247 pygmée africain s0245 varié 0258 vigua 0255 Corneille [f.] à bec blanc 5876 à bec fin 5870 à collier s5901 à gros bec s5893 à tête brune 5878 aux yeux bleus s5878 corbine s5891 d’Alaska 5882 d’Amérique 5883 d’Hawaï 5902 d’Hispaniola 5890 de Cuba 5889 de Florès 5873 de Guam 5874 de l’Inde s5868 de la Jamaïque 5888 de Meek 5877 de rivage 5886 des Banggai 5872 des Célèbes 5871 des Moluques 5875 du Cap 5880 du Mexique 5884 du Nord-Ouest s5882 du Sinaloa 5885 grise 5879 mantelée 5892 noire 5891 palmiste 5887 Corvinelle [f.] à bec jaune 5656 noir et blanc 5657 Coryllis à front orange 2288 à gorge jaune 2291 à tête bleue 2284 d’Inde s2281 de Ceylan 2282 de Wallace 2292 des Bismark 2289 des Célèbes 2285 des Moluques 2286 des Philippines 2283 des Sangi 2287 vernal 2281 vert 2290 Coryphaspize à joues noires 9606 Corythopis à collier 4241 de Delalande 4242 Coscoroba blanc 0460 Cossypha de Sharpe s6401 323 malgache s6401 Cossyphe à ailes bleues 6736 à calotte blanche 6744 à calotte neigeuse 6743 à calotte rousse 6740 à flancs olive 6733 à gorge blanche 6735 à sourcils blancs 6737 à tête blanche 6742, s6744 à tête blanche d’Angola s6742 à ventre blanc 6731 choriste 6741 d’Archer 6732 d’Iringa s6709 d’Isabelle 6730 de Heinrich s6742 de Heuglin 6739 de Rüppell 6738 des grottes 6745 des Usambara s6708 du Cap 6734 du Natal s6740 Grand, à tête blanche s6744 Grande, à couronne blanche s6744 Petit, à tête blanche s6743 Cotinga à ailes grises 4542 à bec jaune s4540, 4585 à col noir 4537 à collier s4550 à face noire 4587 à gorge mauve 4573 à gorge rouge 4556 à huppe rouge 4546 à joues blanches 4548 à poitrine d’or 4552 à poitrine pourpre s4577 à queue blanche 4582 à queue fourchue 4540 à queue rayée 4550 à tête noire 4544 à tête rousse 4547 barré 4551 blanc 4586 bleu 4576 brun 4563 céleste 4574 chevalier 4557 coqueluchon 4543 cordon-rouge 4559 cordonbleu 4579 d’Antonia s4585 d’Isabelle 4562 de Cayenne 4580 de Daubenton 4577 de Lubomirsk 4554 de Ridgway s4575 de Sclater 4545 des Maynas 4578 écaillé 4560 élégant 4539 huppé s4564 jucunda 4553 324 — Noms français des oiseaux du monde magnifique 4558 manakin 4561 masqué 4555 mélanocéphale s4544 neigeux 4584 noir 4541 ouette 4538 pompadour 4581 porphyrion 4583 roitelet 4564 turquoise 4575 vert et noir 4549 Cou-coupé s8883 Coua à tête rousse 2568 bleu 2571 coureur 2567 de Coquerel 2564 de Delalande 2562 de Reynaud 2566 de Serre 2565 de Verreaux 2570 géant 2563 huppé 2569 Coucal à bec jaune s2547 à face noire 2599 à nuque bleue 2594 à sourcils blancs 2597 à tête bleue s2594 à tête fauve 2572 à ventre blanc 2591 atralbin 2576 de Bernstein 2579 de Biak 2580 de Burchell 2598 de Ceylan 2590 de Grill s2588 de Neumann 2593 de Steere 2582 de Strickland 2581 des Andaman 2584 des Célèbes 2600 des Kaï 2578 des papyrus 2595 du Gabon 2592 du Senégal 2596 faisan 2577 goliath 2573 Grand, 2583 malgache s2587 menébeki 2575 moine s2594 noir 2588 noirou 2585, s2588 Petit, s2589 roux 2601 rufin 2589 toulou 2587 vert 2586 violet 2574 Coucou à ailes courtes 2505 à bec noir 2543 à calotte blanche 2539 à collier 2495 à couronne blanche s2539 à éventail 2522 à gorge jaune 2535 à gorge rousse 2530 à gros bec s2497 à joues vertes 2526 à long bec 2523 à moustaches 2501 à poitrine rousse 2520 à tête grise s2509, 2516 à tête noire 2541 à ventre roux 2518 africain 2507 bleuté 2544 bronzé à gorge jaune s2535 criard 2504 cuivré s2528 d’Audebert 2497 d’Orient s2508 de Cafrerie s2494 de Coromandel s2495 de Heinrich 2521 de Hodgson s2502 de Horsfield 2529 de Klaas 2536 de Levaillant 2494 de Madagascar 2510 de Mechow 2512 de Meyer 2531 de Nouvelle-Zélande 2545 de Salvadori 2527 de Sonnerat 2515 des buissons 2519 des Célèbes 2498 didric 2538 drongo s2540 éclatant 2528 émeraude 2532 épervier 2499 foliotocol 2537 fugitif 2502 geai 2496 gris 2506 indien s2505 jacobin 2493 koël 2542 menu 2524 montagnard 2514 noir s2504 Petit, 2509, s2510 olivâtre 2513 oreillard 2534 oriental 2508 pâle 2511 plaintif 2517 présageur 2546 roussâtre 2525 shikra 2500 solitaire 2503 surnicou 2540 vert s2528 violet 2533 Coulicou à bec jaune 2605 à bec noir 2604 à tête grise 2610 cendré 2603 d’Euler 2606 de Cocos 2608 de Lansberg s2610 de Vieillot 2609 des palétuviers s2607 manioc 2607 masqué s2607 nain 2602 Courlan brun 1384 courliri s1384 Courlis à bec grêle 1456 à long bec 1458 cendré 1457 corlieu 1454 d’Alaska 1455 de Madagascar s1459 de Sibérie 1459 de Tahiti s1455 esquimau 1453 minute s1452 nain 1452 Petit, s1454 Courol de Madagascar s3572 vouroudriou 3572 Couroucou à joues jaunes s3375 à joues vertes s3374 à nuque rouge s3404 à poitrine jaune s3410 à queue barrée s3376 à tête rouge s3411 à ventre rose s3412 cannelle s3408 de Diard s3405 de Duvaucel s3409 de Malabar s3403 de Reinwardt s3402 de Whitehead s3407 des Philippines s3406 narina s3374 Courvite à ailes bronzées 1623 à ailes violettes s1623 à double collier 1622 à triple collier 1624 australien s1569 de Burchell 1627 de Coromandel 1629 de Jerdon 1625 de Temminck 1628 gaulois s1626 isabelle 1626 Couturière [f.] à calotte rousse 7801 à capuchon 7798 à col noir 7800 à dos vert 7806 à front roux 7802 à longue queue 7799 Index des noms français — à queue rousse 7804 à tête noire 7808 à tête rousse 7805 d’Afrique 7795 de Luçon 7803 de Moreau 7796 de Samar 7807 montagnarde 7797 oreillarde 7809 Crabier à ventre roux 0333 blanc 0332 chevelu 0328 chinois 0330 de Gray 0329 malais 0331 Cratérope à bec fin 8065 à croupion blanc 8079 à gorge blanche 8064 à joues nues 8088 à masque noir s8077 à tête blanche 8085 à tête noire 8075 affin 8074 bicolore 8081 bigarré 8083 brun 8086 capucin s8186 d’Aylmer 8069 d’Irak 8061 de brousse 8072 de Ceylan 8073 de Earle s8063 de Hartlaub 8080 de Hinde 8084 de Jardine s8087 de Sharpe 8082 du Népal 8060 écaillé 8067 fauve 8068 fléché 8087 fuligineux s8076 gris 8066 indien 8062 maillé 8078 masqué 8077 ombré 8076 roussâtre 8071 roux s8068 rubigineux 8070 strié 8063 Crave à bec rouge 5863 Créadion rounoir 6375 Crécerelle [f.] australienne s0877 aux yeux blancs 0879 d’Amérique 0878 d’Australie 0877 de Maurice 0874 de Naumann s0871 des clochers s0872 des Moluques 0876 des Seychelles 0875 katitie s0875 malgache 0873 renard 0880 Crécerellette s0871 [f.] Crick à ventre bleu 2463 Crombec à calotte rousse 7844 à face rousse 7845 à gorge tachetée 7839 à long bec 7847 à sourcils blancs 7841 à ventre jaune 7838 de Chapin 7840 de Neumann 7848 de Somalie 7843 isabelle 7846 sittelle 7842 vert 7837 Cubla à gros bec 6273 à pattes roses s6272 à pieds roses 6272 aux yeux rouges 6271 boule-de-neige 6269 de Gambie 6267 de Pringle 6268 de Sabine s6273 de Zanzibar 6270 Cupidon des prairies s1029 pâle s1030 phasianelle s1028 Cutie [f.] du Népal 8148 Cygne à cou noir 0455 chanteur 0456 de Bewick s0458, 0459 muet s0453 noir 0454 sauvage s0456 siffleur 0458 trompette 0457 tuberculé 0453 Cyornis à ventre roux s6674 ardoisé s6659 de Hodgson s6694 japonais s6663 pâle s6684 Cypsnagra hirundinacé s9367 Dacnis à coiffe bleue 9587 à cuisses rouges 9590 à pattes noires 9589 à poitrine rouge 9593 à ventre blanc 9586 à ventre jaune 9588 bleu 9591 de Hartlaub 9585 de Viguier s9592 jaune s9588 nain s9586 vert 9592 Damier à gorge blanche s8845 commun s8856 du Cap 0129 Dasyorne à long bec 5502 brun 5503 roux 5504 Demoiselle [f.] de Numidie s1376 Dendrocygne à bec noir s0441 à bec rouge s0442 à dos blanc 0443 à lunules 0438 à ventre noir 0442 d’Eyton 0436 de l’Inde s0439 des Antilles 0441 fauve 0437 siffleur 0439 tacheté 0435 veuf 0440 Diablotin à ailes noires s0138 à col blanc s0139 à collier s0145 à poitrine blanche s0148 de Barau s0154 de Beck s0134 de Bourbon s0133 de Cook s0143 de Gould s0142 de Juan Fernandez s0153 de Kerguelen s0132 de Kermadec s0152 de la Jamaïque s0166 de la Trinité du Sud s0150 de Lesson s0159 de Madère s0160 de Magenta s0158 de Mas-a-Tierra s0146 de Murphy s0155 de Peale s0140 de Pycroft s0144 de Schlegel s0163 de Solander s0156 de Stejneger s0147 de Tahiti s0135 des Bermudes s0164 des Bonin s0141 des Chatham s0137 des Fidji s0136 des Hawaï s0151 du Sud s0150 errant s0165 gongon s0161 hérault s0149 hérault s0150 noir s0157 soyeux s0162 Diamant à bavette 8829 325 326 — Noms français des oiseaux du monde à bec rose 8841 à cinq couleurs 8821 à gouttelettes 8819 à longue queue 8828 à queue rousse 8823 à queue verte 8830 à queue-de-feu 8817 aurore s8754 azuvert 8833 de Bichenov 8826 de Bichenow s8826 de Gould 8842 de Kittlitz 8834 de Luçon 8832 de Mindanao 8835 de Nouvelle-Guinée 8836 de Peale 8838 des montagnes 8820 des Nouvelles-Hébrides 8840 mandarin 8825 masqué 8827 modeste 8824 oculé 8818 peint 8816 phaéton 8822 psittaculaire 8837 quadricolore 8831 vert-bleu 8839 Dicée à bec épais 8336 à bec rouge 8352 à calotte olive 8344 à croupion jaune 8333 à dos rouge 8371 à flancs jaunes 8343 à gorge blanche 8356 à gorge feu 8366 à gros bec s8336 à plastron 8358 à poitrine écarlate 8334 à poitrine en feu s8364 à poitrine grise 8339 à sous-caudales jaunes s8340 à tête écarlate 8372 à tête rouge 8355 à ventre blanc 8351 à ventre jaune 8341 à ventre orange 8350 bicolore 8346 cendré 8357 concolore 8353 couronné 8345 cul-d’or 8340 d’Everett 8338 de Bornéo 8367 de Ceylan 8342 de Geelvink 8359 de la Louisiade 8360 de la Sonde 8335 de Maugé 8365 de Mindoro 8349 de Palawan 8332 de San Cristobal 8363 des Bismark 8361 des Célèbes 8368 des Philippines 8348 des Salomon 8362 hirondelle 8370 olive 8329 poignardé 8331 porte-flamme 8364 pygmée 8354 quadricolore 8347 rayé 8337 sanglant 8369 tacheté 8330 unicolore s8353 Dickcissel d’Amérique 9768 Diduncule strigirostre 2099 Dindon ocellé 1011 sauvage 1010 Diuca à ailes blanches s9633 gris 9634 leucoptère 9633 Domino à croupion blanc s8851 ponctué s8856 Donacospize des marais 9629 Doradite [f.] à ailes pointues 4204 babillarde 4206 de Dinelli 4205 de Sclater 4203 Dormilon à bec jaune s4406 à bec maculé 4406 à calotte rousse 4410 à front blanc 4415 à front noir 4417 à grands sourcils 4413 à nuque jaune 4416 à queue courte 4418 à sourcils blancs 4412 à tête rousse s4410 à ventre roux 4409 andin s4413 bistré 4408 cendré 4414 de Junin 4411 des Malouines s4408 fluviatile 4407 Dos-vert à collier 8752 à joues blanches 8753 à tête noire 8751 Drépanide à bec clair s9049 à gros bec s9054 de Laysan s9048 de Nihoa s9047 de Palmer s9053 des kôas s9052 huppé s9075 mamo 9073 masqué s9077 noir 9074 palila s9051 perroquet s9055 Drome ardéole 1620 Droméocerque brun 7593 de Seebohm s7605 tacheté s7605 Dromoïque [f.] du désert s7734 du Sahara s7734 vif-argent 7734 Drongo à bec de corbeau s6149 à crinière 6152 à gros bec 6149 à longs brins s6151 à rames 6151 à raquettes 6160 à ventre blanc 6148 balicassio 6156 brillant 6140 brillant d’Afrique s6140 bronzé 6150 cendré 6147 de forêt 6139 de la Grande Comore 6143 de la Sonde 6155 de Ludwig 6138 de Mayotte 6145 de Nouvelle-Irlande 6158 de Sumatra 6153 des Aldabra 6142 des Andaman 6159 des Célèbes 6154 Grand, à raquettes s6160 gris s6147 malgache 6144 modeste 6141 ordinaire s6146 pailleté 6157 papou 6137 Petit, à raquettes s6151 royal 6146 Dronte de la Réunion 1787 de Maurice 1786 de Rodriguez 1788 Dryade [f.] à queue fourchue 3152 couronnée 3150 de Fanny 3151 de Waterton 3153 du Mexique 3149 glaucope 3154 Drymode à croupion brun 5612 bridé 5611 Dubusie [f.] à poitrine fauve s9497 à ventre marron s9498 Duc à aigrettes 2758 à crinière 2757 Index des noms français — Durbec à tête rouge 9024 des génévriers s9024 des pins s9023 des sapins 9023 Dyal malgache s6762 Échasse [f.] à manteau noir s1608 à queue noire 1614 à tête blanche 1615 blanche 1608 d’Amérique 1612 d’Australie 1610 de Ceylan 1609 des Hawaï 1613 noire 1611 Échassier du ressac s1484 Échelet à queue noire 5256 à sourcils blancs 5253 à sourcils roux 5254 brun 5255 leucophée 5252 papou 5251 roux 5257 Échenilleur à ailes blanches 6055 à barbillons 6077 à croupion blanc 6028 à épaulettes s6075 à épaulettes jaunes 6074 à épaulettes noires 6049 à épaulettes rouges 6075 à gorge blanche s6034 à gros bec 6022 à longue queue 6030 à masque noir 6021 à menton noir 6046 à queue pointue s6054 à tête noire 6059 à ventre blanc 6034 à ventre noir 6052 ardoisé 6057 barré 6024 bicolore 6025 bleu 6036 bridé s6356 brun s6356 calédonien 6020 caronculé s6077 choucari 6029 cigale 6042 cuisenier 6040 d’Abbott 6032 d’Halmahera 6031 de Boyer 6027 de Buru 6019 de Ceram s6018 de Grauer 6037 de Gray 6050 de Java 6014 de la Réunion s6040 de la Sonde 6012 de Lesueur 6064 de Macé 6013 de Maurice 6039 de McGregor 6054 de montagne 6033 de Petit 6073 de Polynésie 6070 de Pondichéry s6357 de Salvadori 6017 de Sula s6015 de Sumba 6043 de Temminck 6023 de Walden 6063 des Kaï 6045 des Moluques 6018 des Philippines s6061 des Salomon 6053 des Samoa 6071 des Sula 6044 des Tanimbar 6067 doré 6060 frangé 6058 gobemouche 6092 Grand, s6021 gris 6035, s6057 indochinois 6056 linéolé 6026 loriot s6077, 6078 malgache 6038 mélanure 6051 morio 6047 noir 6041, s6074 noir et blanc 6061 orangé 6066 pâle 6048 papou 6068 Petit, s6058 pie 6072, s6092 pourpré 6076 schistacé 6015 térat 6062 terrestre 6011 tricolore 6065 varié 6069 véloce 6093 wallacéen 6016 Éclectus à col bleu s2196 de Geoffroy s2195 Grand, 2211 hétéroclite s2197 Écorceur caronculé 5788 Effraie [f.] d’Hispaniola 2648 de Manus 2641 de Minahassa 2638 de prairie 2650 de Soumagne 2646 de Taliabu 2639 de Tasmanie 2644 des Célèbes 2645 des clochers 2647 des Tanimbar 2640 dorée 2642 du Cap 2649 géante s2637 jaune s2646 masquée 2643 ombrée 2637 piquetée 2636 Égothèle calédonien 2843 d’Archbold 2846 d’Australie 2842 de Bennett 2844 de Wallace 2845 des Moluques 2840 Grand, 2841 montagnard 2847 Eider à duvet 0578 à lunettes 0580 à tête grise 0579 commun s0578 de Fischer s0580 de Steller 0581 du Labrador 0582 remarquable s0579 Élaène [f.] à bec court s4162 à couronne blanche s4160 à couronne d’or s4152 à ventre jaune s4157 brune s4166 bruyante s4163 de Cotta s4153 de Day s4172 de Gaimard s4149 de Lawrence s4169 de Natterer s4158 de Noronha s4159 de Pallatanga s4173 du Pérou s4161 écaillée s4165 grise s4150 grise-et-blanche s4155 huppée s4167 montagnarde s4170 obscure s4171 olivâtre s4164 sara s4174 siffleuse s4156 striée s4151 tête-de-feu s4168 verdâtre s4154 Élanion à queue blanche 0623 blac 0621 blanc s0621 d’Australie 0622 lettré 0624 naucler 0625 perle 0620 Élénia [f.] à ventre jaune s4157 de Gaimard s4149 de Jamaïque s4153 grise s4150 minime s4169 327 328 — Noms français des oiseaux du monde montagnarde s4170 sara s4174 siffleuse s4156 verdâtre s4154 Élénie [f.] à bec court 4162 à cimier blanc 4160 à couronne d’or 4152 à ventre jaune 4157 brune 4166 bruyante 4163 de Day 4172 de Gaimard 4149 de la Jamaïque 4153 de Noronha 4159 de Pallatanga 4173 du Pérou 4161 écaillée 4165 gris et blanc 4155 grise 4150 huppée 4167 menue 4169 montagnarde 4170 obscure 4171 olivâtre 4164 remarquable 4158 sara 4174 siffleuse 4156 striée 4151 tête-de-feu 4168 verdâtre 4154 Élépaïo s6188 Embernagre à cinq couleurs 9676 du Brésil 9677 Émeraude [f.] à queue courte 3145 à queue étroite 3143 alice 3144 cuivrée 3142 d’Hispaniola 3139 de Canivet 3133 de Gibson 3141 de Maugé s3140 de New Providence 3138 de Poortman s3145 de Porto Rico 3140 de Ricord 3137 du Panama 3134 élégante s3139 orvert 3135 splendide 3136 Émerauldine [f.] à bec noir s1873 à bec rouge s1875 Émeu d’Australie 0004 de Baudin 0006 noir 0005 Éminie [f.] à calotte grise 7856 à capuchon noir s7594 Engoulevent à ailes blanches 2890 à balanciers 2932 à col roux s2899 à collier s2926 à collier roux 2899 à cou roux s2899 à demi-collier s2862 à deux taches 2898 à épaulettes noires 2914, s2915 à faucilles 2939 à gorge blanche s2856 à joues rousses 2903 à longue queue s2910, 2929 à lunettes s2872 à miroir 2888 à nuque rousse 2926 à queue blanche s2919 à queue courte 2862 à queue d’aronde 2936 à queue de soie 2883 à queue en ciseaux 2935 à queue étoilée 2891 à traîne 2938 affin 2922 argus 2855 aztèque 2874 bois-pourri 2885 commun s2866 coré 2889 d’Abyssinie 2916 d’Amérique 2866 d’Anthony 2893 d’Archbold 2859 d’Égypte s2904 d’Europe 2901 de Bates 2927 de Bonaparte 2924 de Caroline 2877 de Cayenne s2894 de forêt s2927 de Franklin s2922 de Gray s2926 de Gundlach s2867 de Guyane 2894 de Horsfield 2910 de Jerdon 2911 de la Jamaïque 2872 de Madagascar s2909 de Nubie 2907 de Nuttall 2871 de Porto Rico 2886 de Prigogine 2928 de Reichenow 2930 de Ridgway 2884 de Sainte-Lucie 2879 de Salvadori 2925 de Salvin 2881 de Sykes 2905 de Temminck 2860 de Vaurie 2906 des bois 2892 des épines 2913 des Indes s2900 des Philippines 2912 doré 2908 du désert 2904 du Mozambique 2931 du Natal 2919 du Roraima 2896 du Ruwenzori 2917 du Sahara s2904 du Yucatan 2875 étoilé 2921 grouillécor 2873 indien s2900, 2918 jotaka 2900 leucopyge 2868 lyre 2937 malgache 2909 mange-maringouins s2866 maya 2882 minime 2865 minute s2868 modeste s2920 montagnard 2887 montvoyau s2870 moustac 2856 musicien 2915 nacunda 2869 nain 2863 noirâtre 2895 ocellé 2876 oreillard 2861 papou 2858 pauraqué 2870 peut-on-voir 2880 piramidig 2867 pointillé 2923 porte-étendard 2933 pygmée 2897 ronronneur s2865 roux 2878 sable 2864 satanique 2857 sombre 2902 terne 2920 trifide 2934 tristigma s2923 Énicure à dos gris s6794 à dos noir 6793 ardoisé 6794 couronné s6795 de Leschenault 6795 nain 6790 Petit, s6790 rousse-cape 6792 tacheté 6796 voilé 6791 Énode à sourcils rouges 6966 Éperonnier à queue bronzée 1178 chinquis 1181 de Bornéo 1183 de Germain 1180 de Rothschild 1179 malais 1182 napoléon 1184 Épervier à collier interrompu 0723 à collier roux 0730 Index des noms français — à cuisses rousses 0740 à gorge grise 0729 à gorge rayée 0739 à pieds courts 0707 à poitrine blanche 0738 à poitrine rousse 0732 à queue tachetée 0710 à ventre blanc s0715 autour s0746 besra 0727 bicolore 0743 brun 0737 d’Europe 0735 de Chine s0708 de Cooper 0741 de Cuba 0742 de Frances 0709 de Gundlach s0742 de Hartlaub 0724 de Horsfield 0708 de l’Ovampo 0734 de Madagascar 0733 de Nouvelle-Bretagne 0731 des Célèbes 0728 des Nicobar 0706 du Japon 0726 menu 0736 minule 0725 nain 0722 pie s0744 shikra 0705 Épimaque noir s5926 Épinette [f.] à collier s5028 Epthianure [f.] à collier 5491 à front blanc 5492 d’Ashby 5493 orangée 5490 tricolore 5489 Érémomèle [f.] à calotte verte 7826 à cou noir 7830 à cou roux 7831 à croupion jaune 7821 à dos vert 7824 à tête brune 7828 à tête verte s7826 à ventre jaune 7823 de Salvadori 7822 de Turner 7829 du Karroo 7827 du mont Elgon s7829 gris-jaune s7821 grisonnante 7825 Éréonesse [f.] à longue queue s8019 à queue étagée 8019 Grande, 8018 Petite, 8016 verte 8017 Érione [f.] à front bleu 3292 à poitrine d’or 3291 à robe noire 3286 à ventre cuivré 3290 catherine 3289 d’Aline 3294 d’Aurélie 3296 d’Orbigny s3292 de Derby 3295 givrée 3297 multicolore 3293 pattue 3287 turquoise 3288 Érismature [f.] à barbillons 0451 à dos blanc s0443 à tête blanche 0447 australe 0450 des Andes 0446 maccoa 0448 ornée 0449 rousse 0445 routoutou 0444 roux s0445 Ermite à brins blancs 3057 à gorge grise 3074 à long bec 3058 à queue blanche 3051 à ventre fauve 3056 anthophile 3062 bronzé 3048 d’Antonie 3050 d’Auguste 3067 d’Idalie 3076 d’Osery 3061 de Bourcier 3063 de Dohrn s3081 de Filippi 3065 de Gounelle 3071 de Guy s3055 de Koepcke 3064 de Loehken 3052 de Longuemare s3075 de Margaretta 3059 de Natterer 3070 de Prêtre 3068 de Rucker 3053 de Stuart 3073 de Todd s3069 eurynome 3060 hirsute 3049 nain 3075 ocré 3069 oreillard s3062 pygmée s3072 roussâtre 3072 tacheté s3080 terne 3066 vert 3055 yaruqui 3054 Érythrocerque à tête rousse 6161 de Livingstone 6163 jaune 6162 Esclave palmiste 6381 329 Étourneau à ailes noires 6945 à ailes tachetées 6926 à cou blanc s6883 à cou noir 6943 à joues marron 6936 à oreillons bleus s6902 à poitrine blanche s6883 à queue étroite s6882 à tête blanche 6932 à tête grise 6931 à ventre roux s6912 améthyste s6917 caronculé 6927 choucador s6906 de Bourbon 6929 de Ceylan 6930 de Daourie 6935 de Madagascar s6925 de Rodriguez 6928 de Rothschild 6946 de Tristram s6886 des pagodes 6933 des Philippines s6936 gris 6941 huppé s6953 malgache 6925 mandarin 6937 métallique à épaulettes rouges s6899 métallique à longue queue s6909 métallique à oreillons bleus s6902 métallique à queue bronzée s6895 métallique à queue violette s6900 métallique à tête pourprée s6896 métallique de Rüppell s6910 métallique pourpré s6898 métallique splendide s6905 philippin s6936 pie 6942 porte-lambeaux s6927 roselin 6938 roupenne s6890 roupenne d’Alexander s6887 roupenne de montagne s6884 roupenne morio s6887 sansonnet 6939 soyeux 6934 unicolore 6940 vineux 6944 Eulophe koklass 1144 Eupète à longue queue 5725 à couronne jaune s8726 à croupion jaune 8734 à diadème 8727 à dos d’or s8733, 8736 à dos jaune s8734 à épaules blanches 8737 à épaules orangées 8735 à épaules rousses s8735 330 — Noms français des oiseaux du monde à épaulettes s8737 à joues rouges s8756 à longue queue 8741 à ventre noir s8732 de feu s8738 de Gierow 8728 de Jackson 8742 de Zanzibar 8732 des marais 8739 doré 8733 franciscain 8730 géant s8741 ignicolore 8731 jaune s8734 monseigneur 8729 montagnard 8740 noir et jaune s8734 veuve-noire 8738 vorabé 8726 Eurocéphale à couronne blanche 5659 de Rüppell 5658 Eurycère de Prévost 6371 à capuchon 4105 à flancs roux 4100 à tête grise 4099 corydon 4102 de Gould 4107 de Grauer 4101 de Horsfield 4104 de Hose 4110 de Java s4104 de Steere 4106 de Whitehead 4111 du Cap 4098 psittacin 4108 rouge et noir 4103 rouge-et-noir s4103 sombre s4102 vert 4109 Évèque bleu du Brésil s9801 bleu-noir 9799 de Brisson 9801 indigo 9798 lazuli s9803 paré 9800 Faisan à collier s1174 à queue rousse 1159 argenté 1153 commun s1174 d’Edwards 1155 d’Elliot 1169 de Bulwer 1163 de chasse s1174 de Colchide 1174 de Hume 1170 de Lady Amherst 1177 de Salvadori 1158 de Sumatra 1157 de Swinhoe 1156 de Wallich 1168 doré 1176 du Vietnam 1160 impérial 1154 koklass s1144 leucomèle 1152 mikado 1171 noble 1161 prélat 1162 scintillant 1172 vénéré 1173 versicolore 1175 Falcirostre de Struthers s1607 Falconelle [f.] à casque 5735 Falculie [f.] mantelée 6366 Faucon à cou roux s0884 à pattes rouges s0885 à ventre noir s0889 à ventre rayé 0883 aldrovandin 0894 aplomado 0889 ardoisé 0881 aux yeux blancs s0879 bérigora 0870 chicquera 0884 concolore 0888 coucou s0602 crécerelle 0872 crécerellette 0871 d’Éléonore 0887 de Barbarie 0906 de Cuvier 0893 de Dickinson 0882 de l’Altaï 0902 de l’Amour 0886 de Newton s0873 de Nouvelle-Zélande 0896 des chauves-souris s0619, 0891 des moineaux s0878 des prairies 0904 émerillon 0890 gerfaut 0903 gris 0897 hobereau 0892 hobereau africain s0893 kobez 0885 laggar 0900 lanier 0899 noir 0898 orangé 0907 pèlerin 0905 Petit, 0895 renard s0880 sacre 0901 taita 0908 Fauconnet à collier 0865 à pattes jaunes 0864 d’Afrique 0863 d’Amérique s0862 de Bornéo 0867 des Philippines 0868 moineau 0866 noir et blanc 0869 pie s0869 Fauvette [f.] à ailes bleues s9237 à ailes dorées s9238 à ailes rousses s7763, s7765 à calotte noire s9303 à calotte rousse s9335 à capuchon s9302 à couronne dorée s9332 à couronne rousse s9269 à croupion jaune s9254 à croupion marron s9244 à dos gris s9262 à dos noir s9259 à face rouge s9305 à flancs marron s9250 à front écailleux s7767 à gorge grise s9286 à gorge jaune s9261 à gorge orangée s9260 à joues grises s9241 à joues noires s9246 à lunettes 7941 à plastron s9236 à poitrine baie s9270 à poitrine rouge s9308 à queue blanche de Fernando Po s7819 à queue large s7627 à tête cendrée s9251 à tête fauve s8901 à tête jaune s9257 à tête noire 7926 à ventre fauve s7794 à ventre jaune s5564 aquatique à capuchon noir s7594 aquatique de Fernando Po s7819 aquatique roussâtre s7667 ardoisée s9309 azurée s9272 babillarde 7929 babillarde de Hume s7931 babillarde des déserts s7930 bleue à gorge noire s9253 calédonienne s7617 châtain des buissons s7580 chloropetoïde s7601 couronnée s9282 couturière s7799 couturière brune s7806 couturière de montagne s7797 crombec s7842 crombec à gorge tachetée s7839 crombec à joues rousses s7844 crombec à ventre jaune s7838 crombec verte s7837 d’Arabie 7935 de Chypre 7938 de Hume 7931 de Kirtland s9266 de l’Atlas 7942 de la Grande Comore s7599 de Madagascar s7598 de Ménétries 7940 Index des noms français — de Mohéli s7600 de Pékin s7735 de Rand s7832 de Rüppell 7936 de Swainson s9281 de Townsend s9256 de Virginia s9242 des buissons s9288 des forêts s7578 des îles du Cap-Vert s7668 des jardins 7927 des pins s9265 des prés s9267 des rochers s9320 des ruisseaux s9283 du Canada s9304 du désert s7942 du Kentucky s9285 du Mexique s9243 épervière 7933 flamboyante s9278 forestière à collier noir s7768 forestière à tête brune s7789 forestière à tête noire s7771 gobemouches à couronne marron s7914 gobemouches à face noire s7919 gobemouches à gorge blanche s7918 gobemouches à joues grises s7913 gobemouches à tête noire s7866 gobemouches de Burke s7910 Grande, aquatique s7667 Grande, à moustaches noires s7602 Grande, des buissons s7572 Grande, des marais s7608 grise à ailes rousses s7765 grise à gorge noire s9255 grisette 7928 hoche-queue s9284 jaune s9249 malgache s7598 masquée s7936, s9289 mélanocéphale 7937 minule 7930 montagnarde brune s7738 naine 7932 nasique concolore s7851 nasique de Kemp s7849 nasique grise s7851 nasique jaune s7850 noir et blanc s9277 obscure s9239 orangée s9279 orphée 7934 parula s9245 passerinette 7939 pitchou 7943 polyglotte s9346 rayée s9271 roitelet à gorge blanche s7760 roitelet commune s7750 roitelet de la Sierra Leone s7759 roitelet de Sao Thomé s7757 roitelet rayée s7761 sarde 7944 terrestre s9297 tigrée s9252 triste s9287 verdâtre s9240 vermivore s9280 verte à gorge noire s9258 verte à longue queue s7766 Fauvine [f.] des pins 8901 Faux-bruant ardoisé s9624 unicolore s9625 Finingo malgache s2050 Flamant de James 0430 des Andes 0429 du Chili 0427 nain 0428 Petit, s0428 rose 0426 Foliotocol s2537 Fou à face bleue s0242 à pattes bleues s0240 à pattes rouges s0243 à pieds bleus 0240 à pieds rouges 0243 à ventre blanc s0244 austral 0239 blanc s0242 brun 0244 d’Abbott 0236 de Bassan 0237 du Cap 0238 masqué 0242 varié 0241 Foudi de forêt 8722 de Madagascar s8720 de Maurice 8723 de Rodriguez 8725 des Comores 8721 des Seychelles 8724 rouge 8720 Foudy malgache s8720 Foulque [f.] à cachet s1355 à cachet blanc 1355 à crête 1351 à front rouge 1359 à jarretières 1358 ardoisée 1357 cachet-blanc s1355 caronculée s1351 cornue 1361 d’Amérique 1354 de Madagascar s1351 des Hawaï 1353 géante 1360 huppée s1351 leucoptère 1356 macroule 1352 noire s1352 Founingo bleu 2050 des Comores 2051 hollandais 2052 rougecap 2053 Fourmilier à face pâle 4860 à gorge rousse 4842 à huppe marron 4849 à joues blanches 4844 à masque blanc 4841 à miroir roux 4859 à poitrine blanche 4850 argus 4858 arlequin 4851 bicolore 4843, s4844 chevelu 4848 de Salvin 4846 fuligineux 4852 grivelé 4853 huppé s4849 lunulé 4845 maculé 4857 manikup 4840 ocellé 4861 palicour s4847 perlé 4855 tacheté 4854 zébré 4856 Fournier à bec clair 4899 à sourcils s4897 bridé 4897 huppé 4901 Petit, 4896 roux 4900 variable 4898 Franciscain s8730 Francolin à ailes grises 1059 à bandes grises 1067 à bec jaune 1074 à bec rouge 1077 à collier 1057 à cou jaune 1085 à cou roux 1082, s1087 à double éperon 1072 à double ergot s1072 à gorge blanche 1055 à gorge rouge 1087 à poitrine dorée s1054 à poitrine grise 1086 commun s1072 coqui 1054 coqui à poitrine dorée s1054 criard 1076 d’Ahanta 1065 d’Amherst s1177 d’Archer 1061 d’Erckel 1080 de Chine s1049 de Clapperton 1073 331 332 — Noms français des oiseaux du monde de Finsch 1058 de Hartlaub 1069 de Harwood 1075 de Hildebrandt 1070 de Jackson 1084 de Latham 1053 de Levaillant 1060 de Nahan 1068 de Schlegel 1056 de Shelley 1063 de Swainson 1088 de Swierstra 1079 des Somalis s1081 du Cameroun 1078 du mont Cameroun s1078 du Natal 1071 du Sénégal s1072 écaillé 1066 écailleux s1066 gris 1048 huppé 1064 inerme s1057 montagnard 1062 multiraie 1052 noble 1083 noir 1050 peint 1051 perlé 1049 somali 1081 Frégate [f.] aigle s0229 aigle-de-mer 0229 ariel 0231 d’Andrews 0232 du Pacifique 0230 Grande, s0230 magnifique s0228 Petite, s0231 superbe 0228 Fringillaire strié s9094 Fuligule à bec cerclé s0569 à collier 0569 à dos blanc 0567 à tête noire s0577 à tête rouge 0568 austral 0573 de Baer 0572 de Madagascar 0571 de Nouvelle-Zélande 0575 milouin 0566 milouinan 0576 morillon 0574 nyroca 0570 Petit, 0577 Fulmar s0126 antarctique s0128 argenté 0127 blanc s0131 boréal 0126 damier s0129 de Hall s0125 des neiges s0130 géant s0124 Gallicolombe [f.] à poitrine d’or 1955 de Bartlett 1953 de Beccari 1966 de Jobi 1957 de Kubary 1958 de Mindoro 1951 de Negros 1952 de Santa Cruz 1962 de Stair 1961 de Tanna 1963 de Tawi-Tawi 1954 de Wetar 1968 des Marquises 1965 des Palau 1967 des Salomon 1964 érythroptère 1959 pampusane 1960 poignardée 1950 tristigmate 1956 Gallinule [f.] à face noire 1348 aborigène 1349 africaine 1347 commune s1345 d’Édith 1342 de Gough 1344 de Tasmanie 1350 de Tristan 1343 poule-d’eau 1345 pourprée s1339 punaé 1341 sombre 1346 violacée s1339 violette s1339 Galloperdrix [f.] de Ceylan 1136 lunulée 1135 rouge 1134 Ganga à face noire 1780 à gorge jaune 1776 à ventre brun 1774 à ventre châtain s1774 bibande 1781 cata 1772 couronné 1778 de Burchell 1785 de Gambie s1782 de Lichtenstein 1784 des Indes s1783 indien 1783 masqué 1779 namaqua 1773 paradoxal s1771 quadribande 1782 sénégalais s1774 tacheté 1775 unibande 1777 Gardebœuf aigrette s0327 Garrot à croissant s0591 à œil d’or 0590 albéole s0592 arlequin s0583 commun s0590 d’Islande 0591 de Barrow s0591 Petit, 0592 sonneur s0590 Garrulax strié s8129 Garrulaxe à ailes rouges 8143 à col roux 8106 à collier 8098, s8099 à face noire s8095, 8137 à face rouge s8143 à flancs gris 8121 à front roux 8094 à gorge blanche 8096 à gorge jaune 8110 à gorge rousse 8116 à huppe blanche 8097 à joues blanches 8108 à lunettes s8095, s8125 à lunules 8117 à nuque marron 8107 à plastron 8099 à poitrine noire s8099 à poitrine tachetée 8124 à queue rouge 8142 à queue rousse 8112, s8142 à sourcils blancs 8126 à tête cendrée 8092 à tête rayée 8122 à tête rousse 8139 barré 8129 bruyant 8103 cendré 8115 chauve 8101 d’Austen 8131 d’Elliot 8134 d’Henri 8136 de Biet 8118 de Chine s8108 de David 8113 de Delessert 8111 de Jerdon 8128 de Koslov s8091 de l’Omei 8144 de Maës 8105 de Millet 8104 de Milne s8142 de Steere 8145 de Sukatschev 8114 de Vassal 8109 de Waddell s8090 de Yersin 8140 des Nilgiri 8127 du mont Morrison s8138 du Morrison 8138 écaillé 8132 élégant 8141 flammé 8130 géant 8119 hoamy 8125 lancéolée s8089 maillé s8133 Index des noms français — mantelé 8093 masqué 8095 merle s8124 mitré 8123 modeste 8133 noir 8100 ocellé 8120 Petit, à collier s8098 sannio s8126 strié 8102 varié 8135 Gaucho à bec noir 4401 à queue blanche 4402 argentin 4404 de Kittlitz s4403 Grand, 4403 montagnard s4401 souris 4405 Geai à ailes blanches 5791 à calotte azur 5817 à collier 5800 à dos violet 5812 à face blanche 5827 à face noire 5826 à gorge argentée 5808 à gorge blanche 5797 à gorge noire 5805, s5829 à longue queue s5826, s5827 à moustaches 5823 à nuque blanche 5822 à plumet 5816 à poitrine noire 5819 à tête noire s5813 acahé 5821 azuré 5814 bleu 5793 bleu-noir 5813 brun s5825 buissonnier 5796 couronné 5803 de Beechey s5812 de Cayenne 5818 de Collie s5826 de Lidth 5830 de San Blas 5810 de Santa Cruz 5795 de Siebers s5798 de Steller 5794 des chênes 5828 des pinèdes 5792 du Canada s5833 du Mexique 5798 du Yucatan 5811 enfumé 5825 gris s5833 houppé 5809 indigo 5802 lancéolé 5829 longup 5790 masqué 5807 minime s5806 nain 5806 panaché 5820 superbe 5804 terrestre d’Henderson s5856 terrestre de Biddulph s5857 terrestre de Hume s5860 turquoise 5801 unicolore 5799 vert 5824 violacé 5815 Gélinotte [f.] à fraise s1026 à queue fine s1028 de Severtzov 1025 des armoises s1027 des bois 1024 huppée 1026 Géocoucou à ailes rousses 2633 barré 2632 coureur s2629 de Californie s2628 de Geoffroy 2630 de Lesson 2625 de Pucheran 2634 écaillé 2631 faisan 2626 Grand, 2628 pavonin 2627 tacheté 2624 véloce 2629 Géomalie [f.] de Heinrich s6420 Géopélie [f.] à nuque rousse 1896 de Maugé 1894 diamant 1892 placide 1895 zébrée 1893 Géositte [f.] à ailes rousses 4870 à ailes sombres 4867 à bec court 4869 à bec épais 4871 à bec grêle 4872 à flancs roux s4870 andine s4867 des campos 4862 du paramo s4887 du Pérou 4865 du puna 4866 grise 4864 isabelle 4868 mineuse 4863 Géospize à bec conique 9759 à bec moyen 9755 à bec pointu 9757 à gros bec 9754 crassirostre 9760 des cactus 9758 des mangroves 9765 fuligineux 9756 minuscule 9763 modeste 9762 olive 9766 pique-bois 9764 psittacin 9761 Gerfaut s0903 Gérygone [f.] à bec court 5545 à bec fort 5551 à collier noir 5567 à collier roux 5566 à cou brun 5556 à dos vert 5547 à flancs roux 5555 à gorge blanche 5549 à queue blanche 5558 à ventre jaune 5550 blafarde 5552 blanchâtre 5565 brune 5560 de Lord Howe 5559 de Norfolk 5561 de Nouvelle-Zélande 5562 des Chatham 5563 des mangroves 5557 enchanteresse 5548 grise 5546 mélanésienne 5564 soufrée 5553 terne 5554 Gladiateur à front blanc 6300 à front noir 6304 à poitrine verte 6311 à tête noire s6314 bacbakiri 6299 de Blanchot 6312 de Doherty 6307 de Lagden 6310 de Monteiro 6313 des Uluguru 6314 du Kupé 6305 ensanglanté 6309 multicolore 6303 olive 6302 quadricolore 6308 soufré 6301 vert 6306 Glaréole [f.] à ailes noires 1632 à collier 1630 à collier blanc s1634 à collier roux s1634 auréolée 1634 cendrée s1635 de Madagascar s1633 de Nordman s1632 des Maldives s1631 grise 1635 indienne s1631 isabelle 1637 lactée 1636 malgache 1633 naine s1636 orientale 1631 Glaucope cendré 6374 Gobe-mouches gris-bleu s7121 333 334 — Noms français des oiseaux du monde Gobemouche à bavette orange 6642 à collier 6636 à croupion jaune 6638 à demi-collier 6637 à dos bleu-violet s7859 à dos olive 6599 à face rousse 6646 à front bleu 6676 à gorge blanche 6645 à gorge grise 6632 à gorge rayée 6596 à gorge rousse 6649 à grand bec 6689 à gros bec s6315 à large bec s6246 à lunettes 6631 à menton bleu 6685 à pattes jaunes 6627 à petit bec 6585 à poitrine bleue 6680 à poitrine brune 6598 à poitrine grise 6613 à poitrine rousse 6648 à queue blanche 6678 à queue henné 6602 à queue marron 6601 à queue rousse 6615 à sourcils blancs 6594 à sourcils blancs s6647 à taches grises 6609 à tête grise 6695 à tête rousse s6161 à ventre blanc 6682 à ventre jaune s7857 à ventre roux 6674 ardoisé 6628 ardoise de Fisher s6586 argenté 6580 bleu s6164, 6663 bleu à longue queue s6164 bleu à sourcils blancs s6658 bleu du Japon s6663 bleu pygmée s6694 bleu-ardoise 6659 bleuâtre 6684 bridé 6603 brun 6611, s6198 canari 6696 caronculé à collier s6337 caronculé à front blanc s6339 caronculé à gorge noire s6344 caronculé à large bande s6338 caronculé à taches blanches s6342 caronculé à ventre doré s6346 caronculé aux joues rouges s6343 caronculé châtain s6341 caronculé de Blissett s6343 cendré 6626 chanteur s6316 chocolat 6586 d’Ussher 6618 de Balabac 6687 de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de Basilan 6651 élépaïo s6188 Berlioz 6591 enfumé 6619 Böhm 6620 ferrugineux 6617 Bornéo 6688 fiscal 6595 Brooks 6683 forestier 6593 Buru 6650 forestier à sourcils blancs s6594 Cassin 6630 forestier de Fraser s6593 Ceylan 6665 fuligineux s6610 Chapin 6623 givré 6647 Corée s6638 gris 6607 Damar 6652 gris africain s6608 Daourie s6611 gris d’afrique s6581 David 6671 Grand, 6669 Dohrn 6697 huppé à tête noire s6166 Finsch s6395 huppé à ventre blanc s6167 Fischer 6587 huppé noir s6173 Florès 6597 hyacinthe 6677 Gambaga 6608 indigo 6668 Goodfellow 6606 japonais s6640 Hainan 6681 jaune s7680 Hartert 6653 malais 6690 Hodgson 6641 mésange 6633 l’Angola 6588 monarque azuré s6171 l’Itombwe 6624 mugimaki 6640 Lompobattang 6656 muttui 6616 Luçon 6604 nain 6643 McGrigor 6670 narcisse 6639 Negros 6605 noir 6635 Palawan 6654 noir huppé s6173 paradis de la Vierge s6183 olivâtre 6622 paradis de Madagascar s6181 olive s6598 paradis des îles Bourbon ombré 6600 s6183 orange et noir 6661 de paradis indien s6184 pâle 6581 de paradis japonais s6185 paradis s6179 de paradis malgache s6181 paradis à longs brins s6179 de Prigogine s6624 paradis à ventre roux s6175 de Rueck 6679 paradis de Sao Thomé s6180 de Sanford 6675 paradis du Congo s6177 de Sharpe 6584 Petit, cendré s6626 de Sibérie 6610 pie 6657 de Sumatra 6673 pygmée 6694 de Sumba 6614 rougeâtre s6643 de Tessmann 6629 roux s6396 de Tickell 6691 saphir 6660 de Timor 6662 sombre 6625 de Vaurie 6655 soyeux à joues noires s6330 de Ward s6317 soyeux à tête grise s6332 de Williamson 6612 soyeux de Fernando Po s6335 des Célèbes 6693 soyeux de l’Angola s6336 des collines 6686 soyeux du Sénégal s6328 des Comores 6634 sud-africain 6590 des îles 6666 sundara 6672 des mangroves 6692 tacheté s6609 des marais 6621 traquet 6582 des Nilgiri 6667 ultramarin 6658 drongo 6589 vert-de-gris 6664 du Cachemire 6644 Gobemoucheron du Karthala s6634 à coiffe noire 7125 du Libéria 6592 à face blanche 7126 du Marico 6583 à queue noire 7123 du paradis s6184 ardoisé 7130 du paradis asiatique s6184 de Californie 7122 du paradis du Japon s6185 de Cuba 7124 écorcheur s6315 gris-bleu 7121 Index des noms français — guyanais 7129 lacté 7128 masqué s7125, 7131 tropical 7127 Gode s1749 Goéland à ailes blanches s1665 à ailes glauques s1661 à ailes grises 1661 à bec cerclé 1657 à collier blanc s1653 à dos ardoisé s1670 à iris blanc 1653 à manteau ardoisé 1670 à manteau noir s1659 à queue fourchue s1694 à queue noire 1650 à tête grise s1674 à tête noire s1672 arctique 1665 argenté 1667 atricille s1688 austral 1647 blanc s1691 bourgmestre 1664 brun 1671 cendré 1655 d’Arménie 1669 d’Audouin 1656 d’Audubon 1662 d’Olrog 1649 de Bering s1661 de Californie 1658 de Cortez 1663 de Dwight s1663 de Heermann 1652 de Hemprich 1654 de l’Ouest s1662 de Scoresby 1646 de Thayer 1666 dominicain 1660 du Kamtchatka s1670 gris 1651 ichthyaète 1672 leucophée 1668 leucoptère s1665 marin 1659 obscur s1687 railleur 1681 relique s1686 sénateur s1691 siméon 1648 Goglu s9913 bobolink s9913 des prés 9913 Gonolek à nuque rouge 6280 à tête dorée s6292 à ventre blanc 6287, s6288 à ventre jaune 6293 à ventre rouge 6290 ardoisé 6294 boubou 6288 d’Abyssinie 6285 d’Ethiopie s6290 de Barbarie 6289 de Braun 6282 de Bulo Burti 6286 de Fülleborn 6297 de l’Angola 6283 de Lühder 6281 de montagne 6296 de Turati 6284 de Verreaux s6284 des papyrus 6292 fuligineux 6295 noir s6295 noir de Fernando Po s6296, s6297 rouge et noir 6291 Gorfou de Schlegel 0095 de Sclater s0093 des fjords s0091 des Snares 0092 doré 0094 du Fiordland 0091 huppé 0093 macaroni s0094 sauteur 0090 Gorgebleue s6718 à miroir 6718 Goulin gris 6963 Goura couronné 2096 de Sclater s2098 de Sheepmaker 2098 Goura de Victoria 2097 Grallaire [f.] à capuchon 5209 à coiffe s5176 à dos uni 5171 à front ocre 5207 à gorge blanche 5182 à lunettes 5194 à moustaches 5169 à nuque grise 5188 à nuque rousse 5180 à poitrine jaune 5183 à poitrine rousse 5203 à sourcils noirs 5163 à tête écaillée s5168 à tête noire 5162 à tête rousse s5163, 5176 à ventre blanc 5184 à ventre fauve 5196 amazone s5197 bicolore 5179 cardinale s5172 casquée s5180 ceinturée 5193 châtaine 5186 d’Amazonie 5197 de Blake 5190 de Caracas s5171 de Carriker 5181 de Cuzco 5187 de Kaestner 5174 de Levraud s5205 335 de Natterer 5199 de Przewalski 5185 de Quito 5192 de Watkins 5177 demi-lune 5208 des Andes 5178 des Santa Marta 5175 du Pérou 5206 du Tachira 5170 écaillée 5168 flammée 5172 géante 5165 grand-beffroi 5200 Grande, 5166 maillée 5205 masquée 5191 naine 5204 ocrée 5202 ondée 5164 renarde s5184 roi 5167 rousse 5189 secrète 5173 sobre 5201 tachetée 5195 teguy 5198 Gralline [f.] papoue 6260 pie 6259 Graminicole [f.] à bec court 7626 à queue large 7627 Grande, 7625 rayée 7624 Grand Albatros s0108 Amakihi 9059 Ani s2620 Arachnothère 8496 Barbu s3693 Batara 4671 Bec-scie s0598 Bécasseau s1485 Bécasseau maubèche s1485 Bouvreuil antillais s9732 Bruant des pampas s9676 Bruant inca s9638 Bulbul à gorge jaune s7370 Bulbul huppé s7408 Butor s0363 Calao à casque jaune s3627 Calao à casque noir s3626 Calao d’Abyssinie s3628 Calao terrestre d’Abyssinie s3628 Capucin 8865 Catharte s0422 Chanteur de Cuba s9727 Chevalier 1466 Chevalier à pattes jaunes s1466 Corbeau 5907 Cormoran 0260 Cossyphe à tête blanche s6744 Coucal 2583 Drongo à raquettes s6160 336 — Noms français des oiseaux du monde Échenilleur s6021 Éclectus 2211 Égothèle 2841 Gaucho 4403 Géocoucou 2628 Gobemouche 6669 Gravelot s1533 Gravelot à collier s1533 Grèbe 0074 Grimpar 5121 Harle 0598 Héron 0314 Héron bleu s0314 Hocco 0971 Ibijau 2848 Indicateur 3825 Iora s6264 Jacamar 3658 Labbe 1638 Labbe subantarctique s1639 Langrayen 5972 Mainate s6950, s9897 Malcoha s2550 Martin 6950 Minivet 6091 Moineau 8522 Moineau soulcie s8535 Morillon s0576 Niltava s6669 Oedicnème 1526 Paille-en-queue s0233 Percefleur 9747 Perroquet vasa s2260 Phaéton s0233 Pic 4010 Pingouin 1750 Pipit s8575 Puffin s0186 R