Lotion - Rexam Product Catalogue

Transcription

Lotion
From sampler sizes to retail sales product, the Rexam Dispensing Systems lotion pumps bring a consistent solution
to all cosmetic markets.
• Neutral, performing and smooth action pumps for foundations, face creams, body lotions, hair and sun
products.
• A range of SNAP’ON, Screw On, SNAP’IN or Crimp On, fitting systems for standard or specific
bottles and very low profile designs.
• Lockable actuators for use without caps.
• Collection effect, rythm and consistency to your range.
• Custom colormatchs, metallization: complete freedom to customize.
Du sampler au produit vente, les pompes lotion Rexam Dispensing Systems apportent la première
réponse complète adaptée à la sophistication du marché cosmétique.
• Des moteurs de pompes neutres, performants et très souples pour distribuer des fonds de teint, des
soins du visage, des crèmes pour le corps et pulvériser des laits solaires et des soins capillaires.
• Une disponibilité en standard de modes de fixation en version à encliqueter, à visser, à claquer et
à sertir pour des flacons standards ou des designs spécifiques avec un encombrement minimum.
• Une sécurité totale avec des boutons poussoirs verrouillables, pour fidéliser des consommateurs
toujours plus exigeants.
• Un effet de collection, de rythme, de progressivité pour apporter logique et cohérence à votre gamme.
• Teintes, métallisation, laquage ou bien habillages spécifiques : toujours plus de possibilités créatives.
Lotion Pumps - Pompes Cosmétiques
Table of contents
Sommaire
Lotion pumps range
4
Attachment systems
5
La gamme des pompes Cosmétiques
Les différents systèmes de raccordement
SNAP’ON, Screw On, SNAP’IN, Crimp On
SNAP’ON, Screw On, SNAP’IN, Crimp On
Pump fitting correspondence
Correspondance pompes / raccordements flacons
6
Make up and face
Maquillage et visage
SP24
7
SP24
SP34D
8
SP34D
SP343
9
SP343
Face and Body
Corps et visage
LX
10
LX
SP943
11
SP943
Lotion to spray
Spray Cosmétique
SP22 / 32
12
SP22 / 32
Actuators and caps
13
Poussoirs et capots
Standard systems
14
Systèmes standards
Airless range
15
16
Gamme Airless
Dispenser Tube
17
Dispenser Tube
Custom developments
18
Développements clients
Labs and Expertise
19
Labo et Expertise
Lotion Pumps Range - La Gamme Cosmétique
From sampler sizes to retail sales product
Du sampler au produit vente
SP24 : for viscous formulas, small dosage / pour formules visqueuses en petites doses.
SP34 Smooth / Douce : for high-viscosity atmospheric formulas and greater suction force / souple et force d’aspiration
accrue pour formules visqueuses en version atmosphérique.
SP343 : dedicated to very high viscosity make up, gels and creams and to airless dispensers / dédiée au maquillage,
aux gels et crèmes haute viscosité, ainsi qu’au dispensers airless.
LX : the reference for face and body creams without elastomer / la référence pour le visage et le corps.
Sans pré-compression.
SP943 : like the LX, for « mega-doses ». No metal part in contact with formula. No pre-compression / Comme la LX,
pour « méga-doses », aucune pièce métallique en contact avec les formules. Sans pré-compression.
SP22 : for emulsions and viscous formulas from 80 µl / pour laits et formules visqueuses à partir de 80 µl.
SP32 : for sun sprays, water based emulsion up to 230 µl / pour les huiles et spray solaires jusqu’à 230 µL
Y150 : performance for hair and sun sprays / la performance pour les soins capillaires et solaires.
Dose µl
SP24
SP34D/SP343
LX
SP943
SP22
SP32
80/100/130
80/130/230
250/350/500
750/1000/1500
80/100/130
130/230
page 7
page 8/9
page 10
page 11
page 12
page 12
Type
Attachments
Raccordements
4
www.rexam.com/beauty
Attachment systems
Les différents systèmes de raccordement
SNAP’ON:
This attachment, known as “outside neck”, ensures that every container is tamper-proof and air-tight. It is often
used for plastic on plastic attachments. It also makes easier the production of custom kits. Assembly is a simple
SNAP’ON, a feature which considerably increases filling speeds. The single material assembly facilitates
recycling.
Cette fixation dite “extérieur col” garantit l’inviolabilité et l’étanchéité. Elle est souvent utilisée pour une fixation
plastique sur plastique. Elle facilite également la réalisation de kits customisés. La pose se fait par simple
encliquetage ce qui augmente considérablement les cadences de conditionnement. L’ensemble mono-matière
facilite alors le recyclage.
Screw On:
This reliable and easy-to-assemble technique for standard finishes is widely appreciated for its environmentfriendly virtues. The bottle is now refillable. The easy separation between pump and bottle also improves
recycling. The pump can be provided with decorated fashion collars.
Cette technique fiable et simple à poser, est aussi de plus en plus appréciée pour ses qualités écologiques :
le flacon devient rechargeable. La séparation aisée de la pompe et du flacon améliore aussi le recyclage. La
pompe peut aussi être chapée et décorée.
SNAP’IN:
Proven attachment technology on the inside of glass necks. It opens the way to very low necks and consequently
to even more elegant designs. It also makes easier the production of custom kits. Assembly is a simple SNAP’IN,
a feature which considerably increases filling speeds.
Une technologie éprouvée de fixation à l’intérieur du col verre. Elle ouvre la voie à des cols très bas, donc à
des designs toujours plus élégants. Elle facilite également la réalisation de kits customisés. La pose se fait par
simple encliquetage ce qui augmente considérablement les cadences de conditionnement.
Crimp On:
A constantly updated classic solution for standard finishes. Rexam Dispensing Systems has made many number
of improvements which ensure even safer and sounder assembly.
Un classique sans cesse renouvelé pour finitions standard. Rexam Dispensing Systems a multiplié les améliorations
garantissant une pose toujours plus sûre et plus solide.
5
Pump fitting correspondance
Correspondance pompes/raccordements flacons
Spray Oily-water / Huile-lotion
SP22
SP32
Cream / Crème
SP24
SP34D
Dose
SNAP’ON
M12
M17 (M17-21 / M17-32)
M19
M24 - 30
M32 - 41
Screw On
Gcmi 18-400
Gcmi 20-400
Gcmi 20-410
Gcmi 22-400
Gcmi 22-410
Gcmi 22-415
Gcmi 24-400
Gcmi 24-410
Gcmi 24-415
DIN 20
Europa 4
Europa 5
SNAP’IN
9 mm
16 mm
Crimp On
FEA 13
FEA 15
FEA 17
FEA 18
FEA 20
LX SPRAY
SP343
50
80
100
130
80
130
180
230
130
230
x
o
o
x
x
o
o
o
x
o
o
o
x
x
o
o
x
x
x
x
x
x
x
o
x
x
o
o
x
x
o
o
o
o
o
o
o
x
o
o
o
x
o
o
o
o
o
o
o
x
x
o
x
x
o
o
o
o
o
o
o
x
x
x
x
x
x
o
o
o
o
x
x
x
o
o
o
o
x
o
o
x
o
x
x
o
x
o
o
o
o
o
x
x
x
o
x
x
o
x
LX
750
1000
1500
o
o
x
o
o
x
o
o
x
o
o
o
o
o
x
x
x
o
o
x
x : Standard item / Standard de production
o : On request / Nous consulter
: Not available in LX Spray Version / Non disponible en LX Spray
6
SP943
x
x
o
o
o
o
o
o
250
350
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
500
x
x
x
x
Pump / Pompe SP24
Creative Miniaturization
La miniaturisation créative
• Mini-products & samples
• Precision & consistency for low dosage
• Delivery: complete kit with assembled actuator
• Sold worldwide from Asia to Latin America
Formulation • Formule
Attachment • Fixation
Body parts • Parties du corps
• Mini-produits et échantillons
• Précision et régularité des petites doses
• Livraison : Kit complet avec bouton poussoir
• Vendue dans le monde entier, de l’Asie
à l’Amérique du Sud
SP24 Pump • Pompe SP24
The SP24 is the entry range pump leading to quality in cosmetics.
It provides miniaturization in a very wide range of finishes. It is
also available with the very large number of collars and actuators.
The SP24 is dedicated for viscous formulas in small dosage.
La SP24 est la pompe d’entrée de gamme vers la qualité en
cosmétique. Elle offre la miniaturisation dans une très grande variété
d’habillages. Il suffit d’associer le très grand nombre de bagues et
de boutons poussoirs. La SP24 est dédiée aux formules visqueuses
en petites doses.
9
1
2
8
Technical Data • Informations Techniques
Nominal dose/Dose d’appellation (µl)
Maximum Stacking Profile/Encombrement (mm)
80
100
130
17.50
18.40
19.60
Optimized stacking height from below the gasket to top of the actuator (see drawing)
Encombrement optimum top bouton poussoir sous joint (voir dessin technique)
1
2
3
4
Stem/Gicleur
Ring/Manchon
Body/Corps
Piston/Piston
5
6
7
8
Spring 1/Ressort
Ball/Bille
Spring 2/Ressort
Inner seal/Joint interne
5
4
10
7
9 Actuator/Bouton poussoir
10 Spring stop/Butée de ressort
Acetal copolymer/ Acétal copolymère
Stainless steel/Inox
Elastomer/Elastomère
LD Polyethylene/Polyéthylène BD
HD Polyethylene/ Polyéthylène HD
Polypropylene/Polypropylène
6
3
7
Pump / Pompe SP34D
The fluid pump
La pompe fluide
• Up to 230 µl
• Delivery: full kit with assembled actuator
• Gentleness, precision and consistency
• From selective to upper mass markets
• Jusqu’à 230 µl
• Livraison : Kit complet avec bouton poussoir monté
• Douceur, précision et régularité
• Du sélectif à l’upper mass
SP34D Pump • Pompe SP34D
The SP34D is a model of engineering applied to creams: with wider
channels, optimized friction surfaces and more supple springs, the
SP34D takes viscosity in stride. This is the reference “fluid” pump.
The body of the SP34D comes in a variety of materials to suit even
the most aggressive formulas and dispenses up to 230 µl per dose.
Featuring a wide range of attachments and rings, the SP34 widens
creative potential for all designers.
La SP34 Douce est un modèle d’ingénierie appliquée aux crèmes :
canaux élargis, surfaces de frottement optimisées, ressorts assouplis,
la SP34D se moque de la viscosité. C’est la pompe “fluide” de
référence. Le corps de la SP34D existe en divers matériaux adaptés
aux formules les plus agressives. Elle distribue jusqu’à 230 µl par
dose. Offrant un large choix de fixations et de bagues, la SP34
étend les possibilités offertes aux designers.
1
2
80
130
19.60
20.90
3
230
23.50
8
1
2
3
4
8
Stem/Gicleur
Inner seal/Joint interne
Spring 1/Ressort
Outer seal/Joint externe
5
6
7
8
9 Spring 2/Ressort
Screw on cap/Bague à vis
10 Ball/Bille
Piston/Piston
11 Dip tube/Tube plongeur
Body/Corps
Spring stop/Butée de ressort 12 Actuator/Bouton pousoir
4
6
9
7
10
Polyethylene/ Polyéthylène
11
5
Pump / Pompe SP343
First prize for flexibility
1 prix de souplesse
• No pre-compression, no gasket
• Low-medium dosages
• Most viscosities
• Flexibility and neutral
• Atmospheric or Airless version
• Sans pré-compression, sans joint
• Doses petites et moyennes
• Toutes viscosités
• Souplesse et neutralité
• Version Atmosphérique ou Airless
The most versatile and softest in the range. With no pre-compression,
it reacts to the slightest pressure. It absorbs then evacuates airbubbles and dispenses even the most viscous creams with ease.
Recommended for foundations and other makeup products, it is
equally effective whatever the version, atmospheric or airless. The
body of the SP343 comes in a variety of materials to suit even the
most aggressive formulas.
C’est la plus réactive et la plus douce de la gamme. Sans précompression, elle réagit à la moindre pression. Elle absorbe les
bulles d’air, les évacue et distribue sans difficulté les crèmes les plus
visqueuses. Recommandée pour les fonds de teint et autres produits
de maquillage, elle est performante en version atmosphérique
comme en version airless. Le corps de la SP343 existe en divers
matériaux adaptés aux formules les plus agressives.
130
230
21.00
23.00
4
6
1
2
3
4
Stem/Gicleur
Actuator/Bouton poussoir
Dip tube/Tube plongeur
5
6
7
8
Piston/Piston
Body/Corps
Spring stop/Butée de ressort
2
1
9 Spring 2/Ressort
10 Ball/Bille
5
8
10
9
7
3
9
Pump / Pompe LX
Lockable flexibility
La souplesse verrouillable
• Up to 500 µl
• Delivery: complete kit with assembled actuator
• Gentleness & elegance
• No elastomer
• Jusqu’à 500 µl
• Livraison : Kit complet avec bouton poussoir monté
• Douceur et élégance
• Sans élastomère
LX Pump • Pompe LX
The LX delivers just the right amount of cream because from the outset
there is no pre-compression spring. Priming is easy with an exterior
tube. Lockable and 100% safe, this grand classic is constantly
being updated: new GCMI 22-400/24-400 low profile rings,
and a wide choice of actuators to create a collector effect with
the other Rexam Dispensing Systems pumps. The LX can also be
customized in dressing, colours and shapes.
La LX délivre juste ce qu’il faut de crème, dès le début, car elle
est sans ressort de pré-compression. Son tube extérieur facilite
encore l’amorçage. Verrouillable, elle est 100% sûre. Ce grand
classique est constamment actualisé : nouvelles bagues low profile
GCMI 22-400/24-400, grand choix de boutons poussoirs
permettant un effet de collection avec les autres pompes
Rexam Dispensing Systems. La LX est aussi personnalisable dans
l’habillage, les couleurs et les formes.
3
250
350
500
29.90
29.90
33.90
1
4
7
6
1
2
3
4
10
Stem/Gicleur
Ball/Bille
Directional ring/
Bague directionnelle
5
6
7
8
9
Upper piston/Piston inférieur
Lower piston/Piston inférieur
Spring/Ressort
10
11
12
13
2
5
Body/Corps
Ball 2/Bille 2
Collar/Col
Dip tube/Tube plongeur
12
8
9
10
11
13
Pump / Pompe SP943
Dynamism and Neutrality
Dynamisme et neutralité
• Neutrality
• Dosage up to 1500 µl
• Consistency of dosage
• Atmospheric or Airless version
• Neutralité
• Jusqu’à la dose 1500 µl
• Régularité de dose
• Version Atmosphérique ou Airless
Very large dosages, very gentle and very dynamic: this pump has the
body to match. The internal design and power of aspiration make it
easy to dispense from 750 to 1500 µl per dose. It is also the most
neutral of the big pumps. Free of rubber, metal and acetyl, the plastic
or glass ball ensures maximum compatibility. Designed specifically
for dermo-cosmetic bodycare lotions and sun creams, the SP943
gives comfortable application. Available in both atmospheric and
airless versions.
Très grandes doses, très grande douceur, très grand dynamisme :
cette pompe a du corps. Sa conception interne et sa force
d’aspiration lui permettent de distribuer avec facilité de 750 à
1500 µl par dose. Elle est aussi la plus neutre des grandes pompes :
sans caoutchouc, ni métal, ni acétal. Une bille plastique ou verre
lui donnent une compatibilité maximale. Dédiée aux soins corporels
dermocosmétiques, aux crèmes solaires, la SP943 apporte un grand
confort d’application. Elle est disponible en versions atmosphérique
et airless.
1
2
3
750
1 000
1 500
9
25.90
29.90
33.50
4
5
6
8
1 Stem/Gicleur
2 Actuator/Bouton poussoir
3 Spring stop/Butée de ressort
4 Expender/Extenseur
5 Outer ring/Bague à encliqueter
6 Piston/Piston
7 Body/Corps
8 Stem stop/Butée de ressort
9 Spring/Ressort
10 Ball/Bille
7
10
11
Pumps / Pompes SP22/32
Emulsion in motion
Propulseurs d’émulsion
• For all emulsions
• Dynamic spray
• Precision & consistency
• Low-medium dosages
• Pour toutes émulsions
• Spray dynamique
• Précision et régularité
• Petites et moyennes doses
On the border between technologies for fragrance and cosmetics,
these pumps guarantee the finest spray for all emulsions. An internal
structure and range of specifically designed nozzles produce
a dynamic and well-formed spray. These pumps are models of
power and flexibility and are recommended for sun lotions, waterbased formulas and various face cream sprays.
SP22/32 Pumps
Pompes SP22/32
A la frontière des technologies parfum et cosmétique, ces pompes
garantissent le meilleur spray pour toutes les émulsions. Une
structure interne et une gamme de buses adaptées produisent un
spray dynamique et bien formé. Ces pompes sont des modèles de
puissance et de souplesse. Elles sont recommandées pour les laits
solaires, les formules aqueuses et divers soins visage en spray.
9
1
Technical Data • Informations Techniques (SP32)
2
80
130
180
230
15.80
17.50
18.40
19.60
1
2
3
4
5
12
Stem/Gicleur
Inner Seal/Joint interne
Body/Corps
Piston/Piston
Spring 1/Ressort 1
6
7
8
9
10
Ball/Bille
Outer Seal/Joint externe
Actuator/Bouton poussoir 11 Spring 2/Ressort 2
12 Ferrule/Coupelle
Insert/Buse
Dip Tube/Tube plongeur 13 Spring Stop/Butée de ressort
8
Alminium/Aluminium
7
5
4
13
11
6
10
3
12
Top Models - Top Modèles
Pumps / Pompes SP24 - SP34 - SP343 - LX - SP943
BP 14/13 8320
BP 14/11 - 7710
BPC 14/13 - 8320
Ø 22,30
Ø 14,90
Ø 19,40
14,40
16,00
BPC 15/15D - 9590
5,5
5,5
14,85
14,50
Ø 15,50
Ø 14,90
BPC 15/14 - 9150
18,70
ff long
DiØ
bec
13,85
14,00
BP 19/14
(8120)
8130
BP 13/14
- 7590
Diff LX spray
Ø 14,50
Ø 14,00
BPFE
Ø 12,90
BP 13/11 - 8340
14,00
13,50
11,00
13,50
10,60
Ø 12,60
BP 15/15 - 6970
BP 15/15 9590
BP 14/11 7710
16,00
BP 13/14 7590
BP 13/11 8340
BP 15/14 9150
PLASTIC / PLASTIQUE
Ø 22,00
Ø 22,00
BP POUR 943
Ø 15,50
Ø 15,50
Ø 17,50
Soprano Ø15,5 “raccourci”
SP34-343
Soprano Ø15,5
SP34-343
Soprano Ø17,5
SP34-343
LX SOPRANO
22,00
LX SETHI
16,00
LX RIO
15,00
19,00
Ø 22,00
BP Ø22
SP943
BPFE
15,00
BP 19/14 - 8120
15,00
BP 15/15 - 6970
Ø 20,50
Ø 25,00
Soprano Ø20,5
SP34-343
Soprano Ø25
SP943
(7610)
Pumps / Pompes SP24 - SP34 BP- 15/15
SP343
BPC 13/11 - 6170
Ø 14,70
BPC 15/11 - 7810
BP 14/14 (7740)
Ø 13,80
BPC 17/11 - 9430
BPC 14/14 - 7740
Ø 14,70
BPC 14/15 - 7560
13,35
14,70
11,50
Ø 16,90
BP 19/14 (8130)
14,85
BP 17/13 9490
SLEEVED / CHAPÉ
14,10
11,50
Ø 13,00
BP 17/11 9430
11,30
BP 15/11 (7810)
11,31
BP 14/15 7560
BP 13/11 6170
Ø 15,43
Ø 17,45
Ø 19,40
BPC 15/15 - 7610
BPC 17/13 - 9490
BPC 19/14 - 8130
Lockable SOPRANO actuators / Les SOPRANO verrouillables
Shaped to naturally fit a woman’s finger, they are both elegant, user-friendly and also lockable. Soprano models: the
hallmark of modernity bringing even greater comfort and pleasure in the use of cosmetics for SP34, SP343, LX and
SP943 pumps.
Profilés pour que le doigt féminin puisse naturellement se poser, ils sont à la fois élégants, ergonomiques et aussi
verrouillables. Les Soprano : signe de modernité, ils apportent encore plus de confort et de plaisir dans le geste
cosmétique pour les pompes SP34, SP343, LX et SP943.
BPFE
There is no risk of the product drying out or danger of contamination. The BPFE actuator, apart from its high technological
performance, sets new standards: cream is immediately available and the actuator is perfectly safe down to the finest
detail. For SP34 and SP343 pumps.
Il évite tout risque de dessèchement ou de pollution. Le bouton poussoir BPFE, au-delà de sa technologie performante,
est un signe de modernité : une disponibilité immédiate de la crème, et en même temps une véritable sécurité, jusque
dans le plus petit détail pour les pompes SP34 et SP343.
13
Standard Systems - Systèmes Standard
Safety Barriers
Barrières de sécurité
• For sensitive formulas
• Dynamic and 360° spraying or dispensing
• Double chamber dispensers
• Pour formules sensibles
• Spray ou distribution dynamiques à 360°
• Système double pompe standard
Sof’Bag : doublez les barrières
Le système sans reprise d’air Sof’bag offre une double protection
contre l’air et le soleil. La poche est faite d’un complexe neutre
haute étanchéité ; le flacon, rigide ou souple, est sécurisé au
niveau du col par une bague étanche M32. Ce système isole de
façon définitive les formules sensibles. Il est recommandé pour les
soins utilisés en conditions extrêmes.
Sof’Bag: double the barrier
The Sof’Bag vacuum system provides two-way protection from
air and sun. The pouch or bag is made from a high-seal neutral
complex and the bottle, whether hard or soft, is secured around
the neck by an air-tight M32 ring. This system provides the
ultimate in isolation for sensitive formulas and is recommended
for treatments used under extreme conditions.
Sofitwo: double the effectiveness
The Sofitwo is a dual airless system designed for cosmetics that
requires the “in fine” blending of two components. The two active
ingredients are contained in two chambers up until blending and
application. The skincare product is prepared in front of your very
eyes. This is how Sofitwo makes it possible to market cosmetics
that are twice as effective and twice as attractive.
Sofitwo : doublez l’efficacité
Le Sofitwo est un double système airless destiné aux cosmétiques
nécessitant le mélange in fine de deux composants. Les deux
actifs sont contenus dans deux chambres, jusqu’au moment
du mélange et de l’application. Le produit de soin se prépare
sous vos yeux. Sofitwo permet ainsi la mise sur le marché de
cosmétiques deux fois plus performants, deux fois plus attractifs.
Pompes Airless pour spray 360° :
Rexam Dispensing Systems présente une gamme complète
de pompes pour pulvériser à 360°. Associée à des flacons
co-extrudés standard, cette gamme de pompes spray est unique
sur le marché et offre la liberté d’approvisionnement, de design
au client.
Airless pumps for 360° spray:
Rexam Dispensing Systems features a full range of pumps for
all-round 360° spraying. Combined with standard co-extruded
bottles, this range of pumps is unique in the market and gives
customers freedom of supply and of design.
14
Sof’Airless
Lasting Purity
Une pureté durable
• Pumps without pre-compression, gasket-free
• “Sensitive” formulas
• Ultra-simple filling
• Wide choice of pre-assembled dressing
• Piston-bottles, 15 to 50ml
• Pompes sans pré-compression, ni joint
• Formules “sensibles”
• Remplissage ultra simple
• Grand choix d’habillages pré-assemblés
• Flacons à piston de 15 à 50 ml
SP343 Airless pump
Pompe Airless SP343
These airless piston assemblies protect and prolong the efficacy
of even the most fragile active ingredients. The two sections are
totally secured: the SP343 pump is clean-room assembled and
the bottle is equipped with a piston protected until fitting.
This security is augmented when filling: a patented purge ring
expels all residual air. Filling, which requires no special machinery and is the simplest in the market.
Rexam Dispensing Systems delivers a pre-assembled kit for its airless models: cap + actuator + collar + purge ring + pump. Each
part is customizable with colors, dressing and marking. Rexam
Airless models add maximum efficacy to security at every level
of production.
Airless 30 ml (ø 32)
7
1
Technical Data • Informations Techniques (SP343A M17-32)
Volum/Volume (ml)
Diameter and height/Diamètre et hauteur (mm)
with cap
1
2
3
4
Collar/Frette
Airless pump/Pompe airless
Purge ring/Bague de purge
avec capot
5 Container/Flacon
6 Piston/Piston
7 Cap/Capot
15
20
30
40
50
32x90
32x100
32x112
32x129
32x141
Acetal copolymer/Acétal copolymère
Polyethylene/Polyéthylène
2
3
HD Polyethylene/Polyéthylène HD
Steel/Inox
4
5
6
15
Sof’Airless
Airless 2,05 ml (ø 17)
Airless 15 to 50 ml (ø 32)
Ces ensembles airless à piston protègent et prolongent l’efficacité des
produits actifs, même les plus fragiles. Les deux parties de l’airless
sont totalement sécurisées : la pompe SP343 est assemblée en salle
propre ; le flacon est équipé d’un piston protégé jusqu’à sa dépose.
Cette sécurité est renforcée au moment du remplissage : une bague de
purge, brevetée, expulse l’air résiduel. Le remplissage, ne nécessitant
aucune machine spéciale, est le plus simple du marché. La simplicité
est aussi logistique et industrielle. Rexam livre pour ses airless un kit
pré-assemblé : capot + bouton poussoir + colleret + bague de purge
+ pompe. Chaque partie est personnalisable : habillage, décors,
marquage. Les Airless Rexam ajoutent à la sécurité une efficacité
maximale, à tous les niveaux de production.
7
1
2
Technical Data • Informations Techniques (SP343A M17/M17-21)
Volum/Volume (ml)
Diameter and height/Diamètre et hauteur (mm)
with cap
1
2
3
4
16
Ring/Manchon
Airless pump/Pompe airless
Purge ring/Bague de purge
avec capot
2,05
15
17x73
27x87
3
4
5
5 Container/Flacon
6 Piston/Piston
7 Cap/Capot
Acetal copolymer/Acétal copolymère
Polyethylene/Polyéthylène
HD Polyethylene/Polyéthylène HD
Steel/Inox
6
Dispenser Tube
A high-precision airless dispenser
Un diffuseur airless à haute précision
• Offers excellent evacuation rate
• Dispenses viscous formula
• Is delivered as one component
• High speed and low cost filling process on existing
tube filling machines
• The pump SP343 has smooth actuation force with
excellent dispensing properties
• Offre un excellent taux de restitution
• Diffuse des formules à haute viscosité
• Est livré en une pièce
• Haute cadence et bas coût de remplissage sur les lignes
de conditionnement de tubes existantes
• La pompe SP343 a une force d’actionnement très
douce et une grande précision de dosage
Rexam Dispensing Systems now offers the Dispenser Tube. This
airless dispenser for viscous and fragile formulas (face care creams,
foundations...) is a new cost efficient solution now available for
customers looking for an alternative to traditional piston bottles.
Rexam Dispensing Systems propose maintenant le Dispenser Tube.
Ce nouveau système de diffusion airless pour les formules fragiles
et visqueuses est une solution économique pour les clients désireux
d’avoir une alternative aux flacons à piston traditionnels.
The SP343A airless pump
With its fashion collar and pre-assembled cap, is snapped on
a tube. The neck of the tube is adapted to Rexam Dispensing
Systems’s Snap-On specifications.
La pompe SP343A airless
Avec sa frette esthétique et son capot monté, est encliquetée sur
un tube dont la tête est adaptée aux spécifications Snap-On de
Rexam Dispensing Systems.
The Tube
A large selection of decoration options are available. In addition
to a variety of printing processes - offset & silk screen printing (up
to twelve colours!), the tubes can be labelled or foil embossed.
Le tube
Une large palette de solutions de décor est disponible. Outre l’addition
de deux techniques d’impression, offset et sérigraphie (jusqu’à 12
couleurs !), les tubes peuvent être étiquettés ou marqués à chaud.
1
Technical Data • Informations Techniques (SP343)
Possible length/Longueur possible
Capacity/Contenance
40 ml = 80 mm
Tube Material/Matière du tube
1 Cap/Capot
2 Actuator/BP
Ø 35
3 Collar/Frette
4 Pump/Pompe
mini: 75 mm, maxi 180 mm
50 ml = 85 mm 75 ml = 120 mm 100 ml = 150 mm 125 ml = 180 mm
Mono & coex
2
3
4
17
Custom specific developments
Développements spécifiques clients
Customization has become a decisive factor in the product strategy of our customers. Rexam Dispensing
Systems delivers proprietary expertise and draws on the multiple skills of the Rexam Group to develop dressing,
spray caps and actuators with customized designs. When integrated with pump development, this expertise
means a capacity to:
• Respond to the most restrictive designs,
• Shorten launch lead-times,
• Guarantee a reliable and validated solution,
• Work directly with a technical partner who guarantees and secures the project.
Our standard range of accessories and a wide choice of lotion pumps combined with a specific development
department working closely with you provides the platform for responding to the most specific marketing
requirements.
La personnalisation devient un élément déterminant dans la stratégie produits de nos clients. Rexam Dispensing
Systems apporte son expertise et s’appuie sur les multiples compétences du Groupe Rexam pour développer
des habillages, des spray caps, des boutons poussoirs aux designs demandés. Intégrée au développement de
la pompe, cette expertise permet :
• De répondre aux designs les plus contraignants,
• De raccourcir les délais de lancement,
• De garantir une solution fiable et validée,
• De travailler avec un interlocuteur technique garant du projet.
Notre gamme d’accessoires standards et un large choix de pompes cosmétiques associés à un service développement spécifique proche de vous, permettent de répondre aux exigences marketing les plus pointues.
18
From lab to supply chain
Du laboratoire à la supply chain
Polymers with guaranteed neutrality
The Rexam Dispensing Systems laboratories develop research into new materials and new mechanisms:
• polymers resistant to all perfumes, in standard or custom versions
• optimized sprays: real, uniform and always more dynamic sprays with any number of spray angles
• compact mechanisms: new stacking geometry minimizes space so as to fit all bottle profiles.
Our labs can also carry out:
• compatibility and restitution tests,
• the adjustment of pumps to fit the most complex formulas,
• research into optimized materials.
On-site assistance: no more line shut-downs
Rexam Dispensing Systems teams also offer hands-on assistance for productivity on your lines: technicians are
assigned for pre-series, helping in industrial start-ups and the leveraging of processes.
Logistics: online monitoring
Rexam Dispensing Systems connects into and naturally integrates with your supply chain: whether EDI or SAP,
our teams respect all your communication protocols.
Polymères à neutralité garantie :
Rexam Dispensing Systems développe, dans ses laboratoires, la recherche sur de nouveaux matériaux et de
nouveaux mécanismes :
• polymères résistants à tous les jus, en standard ou en version spécifique,
• sprays optimisés : de vrais sprays, homogènes et toujours plus dynamiques, avec un très grand nombre
d’angles de pulvérisation,
• compacité des mécanismes : la nouvelle géométrie des empilages minimise l’encombrement pour
s’adapter à tous les profils de flacons.
Nos laboratoires peuvent aussi réaliser pour vous :
• les tests de compatibilité, de restitution,
• l’adaptation de nos pompes aux formules les plus complexes,
• la recherche de matériaux optimisés.
Assistance sur site : la fin des arrêts sur ligne
Sur vos lignes aussi, les équipes Rexam Dispensing Systems s’impliquent pour améliorer votre productivité :
envoi de techniciens pour les pré-séries, participation au démarrage industriel, optimisation des process.
Logistique : le suivi en ligne
Rexam Dispensing Systems se connecte et s’intègre naturellement dans votre supply chain : EDI, SAP, nos équipes
respectent tous vos protocoles de communication.
19
EUROPE
Sales Office • Bureau Commercial
28, Quai Gallieni • 92150 Suresnes FRANCE
Tel: 33 (0) 1 58 47 56 00 • Fax: 33 (0) 1 58 47 57 25
Plants • Usines
Rexam Dispensing Systems: 15 bis, Route Nationale • 76470 Le Tréport FRANCE
Tel: 33 (0) 2 35 50 49 50 • Fax: 33 (0) 2 35 50 49 99
Rexam Dispensing SMT: Le Pas Fleury • 71700 Tournus FRANCE
Tel: 33 (0) 3 85 51 50 00 • Fax: 33 (0) 3 85 51 36 90
AMERICAS
Sales Office • Bureau Commercial
287, Bowman Avenue Purchase • New York, 10577 USA
Tel: +1 (914) 251 8420 • Fax: +1 (914) 251 1450
Plants • Usines
Rexam Dispensing Systems: 60, Electric Avenue
Thomaston, CT, 06787 USA
Tel: +1 (860) 283 2000 • Fax: +1 (860) 283 2086
Rexam Cosmetic Closures • Zone Industrielle • 71290 Simandre FRANCE
Tel: 33 (0) 3 85 32 49 00 • Fax: 33 (0) 3 85 40 25 06
ASIA
Rexam Dispensing Systems (Shanghai) Co., Ltd. • Building 8, N° 502 Tianying Road,
Qingpu Industrial Zone • Shanghai 201712 • PR China
Tel: +86 21 5922 8800 • Fax: +86 21 5922 8811
Rexam Dispensing Systems Brazil
Rodovia Dom Gabriel Paulino
Bueno Couto, km 3,5 • Distrito Industrial
13212-240 JUNDIAI SP • BRAZIL
Tel: +55 11 21 52 98 00 • Fax: +55 11 21 52 98 05
Document not legally binding / Document non contractuel - Rexam© copyright 2007 - Crédit photos : D.R. (droits réservés).
REXAM DISPENSING SYSTEMS

Lotion - Rexam Product Catalogue

Transcription

Documents pareils

A Design for Pure Protection La Protection High Tech

Info de produit

Fragrance - Webpackaging

epodux enduit "o" 82-32 airless

CV_Margaux ROUX.pptx

babyclear babylotion

DX SOL - sacofra

Sof`n`Touch - Rexam Product Catalogue

hygiène - Dexter

DOIGTIERS 2 DOIGTS POLYETHYLENE