association france-grande bretagne

ASSOCIATION FRANCE-GRANDE BRETAGNE
Section Quercy
Siège Social : Espace Associatif Clément Marot 46000 Cahors Président
Michel Bellanger – tél : 0565202160 « [email protected] »
COTISATION 2015
SUBSCRIPTION 2015
Dans quelques semaines nous serons en 2015. Pour rester membre de l’Association France –
Grande Bretagne Section Quercy, vous devez renouveler votre adhésion (sauf pour ceux qui
ont pris leur première adhésion dès septembre 2014). Vous pouvez l’envoyer dès maintenant.
Votre chèque ne sera pas encaissé avant la première semaine de Janvier 2015.
Si votre cotisation n’est pas réglée rapidement vous ne pourrez plus assister aux ateliers de
langues, utiliser la bibliothèque ni profiter des tarifs réduits pour les diverses activités.
Attention, si vous décidez de ne pas renouveler votre adhésion, nous en déduirons que vous ne
souhaitez plus faire partie de l’association. Votre nom sera alors retiré de la liste FGB.
Par ailleurs des photos prises au cours des activités de France – Grande Bretagne peuvent
paraître dans notre Bulletin trimestriel et sur le site internet. Si vous ne souhaitez pas que votre
photo, selon le principe du « droit à l’image », soit publiée de cette façon, merci de cocher la
case appropriée sur le coupon réponse ci-dessous.
Le Conseil d’Administration compte sur votre désir de poursuivre nos relations. Il vous
souhaite de bonnes fêtes de fin d’année et se réjouit de vous retrouver en 2015.
In a few weeks we shall be in 2015. To remain a member of FGB you must renew your
subscription, except for those of you who joined for the first time from September 2014. You
can send your subscription to me now - the cheque will not be banked until the first week in
January 2015.
Unfortunately, if your membership subscription remains unpaid, you will be unable to attend
language classes, use the library or benefit from the lower rate available to FGB members for
events. Please note that if we do not hear from you we shall assume that you no longer wish to
be a member of the Association and will remove your name from our mailing list after the
Annual General Meeting 2015.
Photographs of FGB activities are published in the Bulletin and on the FGB Quercy internet
site. In order to guarantee your rights to privacy the Association needs to know whether or not
you consent to your image being so published. Please respond “yes” or “no” on the slip
below.
The committee sincerely hopes that you will want to continue to be a member of the
Association and wishes everyone a very happy Christmas and New Year. Looking forward to
seeing you in 2015.
Le Président
Michel BELLANGER
Le responsable des adhésions
Margaret YORK
Association France-Grande Bretagne, Section Quercy
Website and contacts: www.quercyfgb.com
ASSOCIATION FRANCE-GRANDE BRETAGNE
Cotisation Annuelle
Nom(s) / Surname(s): M/Mme ………………………………………………......
Prénom(s) / First name(s): …………………………………………………………
Adresse / Address:
Tel:
………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
Email: …………………………………………………………………………….......
Profession ou métier (ancien(ne) si retraité) / Occupation (former if retired):
…………………………………………………………………………………………
Cochez svp si vous voulez recevoir le bulletin trimestriel par courriel et non pas par la
poste. (Votre ordinateur doit avoir Adobe Acrobat Reader.)
J'autorise/Nous autorisons la publication de ma/notre photo dans le bulletin FGB
Ainsi que sur le site Web de cette association : OUI / NON
Please tick the box if you would like to receive your quarterly magazine by
email instead of by post. You must have Adobe Acrobat Reader or similar
installed on your computer.
I/We accept that my/our photograph(s) appear in the Bulletin and on the FGB
website: YES / NO
Je joins/nous joignons un chèque libellé à L’Association France-Grande
Bretagne pour la somme de:
15€ pour une personne ou
28€ pour un couple ou une famille pour
la période 1 janvier– 31 décembre
I/we enclose a cheque payable to L’Association France-Grande Bretagne for
15€ for an individual or
28€ for a couple of family
for the period 1 January– 31 December
Veuillez renvoyer ce formulaire avec votre chèque à / Please send this form together
with your cheque to:
M. York
L’Association France-Grande Bretagne
Combe Brune
46220 PRAYSSAC
Association France-Grande Bretagne, Section Quercy
Website and contacts: www.quercyfgb.com