15 PIECES/PIEZAS

15 PIECES/PIEZAS
Medidas e Instrucciones
de costura en Español
en el Interior
del Patrón.
A
B
C
D
A
B
C
D
BABIES’ CHRISTENING DRESS AND CAPE
Fabrics: Crepe Back Satin, Crepe De Chine, Laundered Silks-Rayons, Batiste, Double Georgette,
Brocade, Satin, Shantung, Taffeta, Velvet, Soft Lightweight Linen and Linen Blends. C,D
Overskirt in Galloon-Edged Lace, Galloon-Edged Eyelet. Not suitable for sleepwear. Extra fabric
needed to match plaids, stripes or one-way design fabrics.
ROBE ET CAPE DE BAPTEME POUR BEBE
Tissus: Crêpe de Satin, Crêpe de Chine, Soies/Rayonnes prélavées, Batiste, Crêpe Georgette
Double, Brocart, Satin, Shantung, Taffetas, Velours, Toile de lin et mélanges de lin souples et
fins. C,D Dessus de jupe en dentelle à bord festonné, Broderie anglaise à bord festonné. Ces
modèles ne conviennent pas pour vêtements de nuit. Prévoyez davantage de tissu pour raccorder
les écossais, rayures ou motifs unidirectionnels.
Notions: Thread. A,B,C,D Dress: Four ˙" buttons, one pkg. of ˙" wide elastic. A,B,D Dress: One Mercerie: Fil. A,B,C,D Robe: Quatre boutons de 6mm, un paquet d’élastique de 6mm de large.
pkg. of ˘" wide single fold bias tape. A: Dress- One Frog closure, Cape- Two Frog closures. B: A,B,D Robe: Un paquet de ruban de biais simple de 1.3cm de large. A: Robe- Une fermeture à
Dress and Cape- Two Lace medallions. C Dress: One Rosette. D Cape: Approximately 36 brandebourgs. Cape- Deux fermetures à brandebourgs. B: Robe et Cape- Deux médaillons en
Rosettes. Look for Simplicity notions, Simplicity Trims® and Wrights® Trims.
dentelle. C Robe: Une Rosette. D Cape: Environ 36 Rosettes. Demandez la mercerie de Simplicity
et les garnitures de Simplicity Trims® et de Wrights® Trims.
BODY MEASUREMENTS
MESURES NORMALISEES
Weight
up to 7 lbs.
7-13 lbs. 13-18 lbs. 18-21 lbs. 21-24 lbs.
Poids
jusqu’à 3 kg
3-6 kg
6-8 kg
8-9.5 kg 9.5-11 kg
Height
up to 17"
17"-24"
24"-26˘" 26˘"-31" 31"-34"
Hauteur
jusqu’à 43cm 43-61cm 61-67cm 67-79cm 79-87cm
Sizes
XXS
XS
S
M
L
Tailles
TTP
TP
P
M
G
–
1-3 months 6 months 12 months 18 months
––
1-3 mois 6 mois
12 mois
18 mois
A,B Dress
45"**
2
2
2ı
2ı
2˙
Yd A,B Robe
115cm** 1.80
1.80
1.90
1.90
2.00
m
60"**
1˜
1˜
1˜
1˜
1˜
"
150cm** 1.40
1.50
1.50
1.50
1.50
"
A Trim 5ˆ yd. of 1˙" to 1˘" wide flat lace, 1˙ yd. of ˆ" to ˘" wide flexible lace.
A Garniture – 5.00m de dentelle plate de 3.2cm à 3.8cm de large, 1.20m de dentelle extensible
B Trim – ¯ yd. of 4" wide double galloon edge lace, 1˙ yd. of ˆ" to ˘" wide flexible lace, de 1cm à 1.3cm de large. B Garniture – 0.80m de dentelle à double bord festonné de 10cm de
˘ yd. of 1˘" wide ribbon
large, 1.20m de dentelle extensible de 1cm à 1.3cm de large, 0.50m de ruban de 3.8cm de large.
C, D Dress 45"**
1¯
1¯
1¯
2
2
Yd C, D Robe
115cm** 1.70
1.70
1.80
1.80
1.80
m
60"**
1˜
1˜
1˜
1˜
1˜
"
150cm** 1.40
1.50
1.50
1.50
1.50
"
C Overskirt and Sleeve Ruffle - cut crosswise
C Dessus-de-jupe et Volant de manche - coupés dans la largeur
45"**
2˚
2¯
2¯
2¯
3
Yd
115cm** 2.50
2.60
2.60
2.70
2.70
m
D Overskirt - cut crosswise
D Dessus-de-jupe et Volant de manche - coupés dans la largeur
45"**
2ı
2ı
2ı
2ı
2˙
Yd
115cm** 1.90
1.90
2.00
2.00
2.00
m
C Trim – ˘ yd. each of ˆ" to ˘" wide flexible lace and 1˘" wide ribbon, ˜ yd. of ı" wide ribbon. C Garniture 0.50m de dentelle extensible de 1cm à 1.3cm de large et de ruban de 3.8cm de
D Trim – 1˙ yd. of ˆ" to ˘" wide flexible lace, ˘ yd. of ˚" to 1" pregathered eyelet, 4ı yd. of large, 0.60m de ruban de 3mm. D Garniture 1.20m de dentelle extensible de 1cm à 1.3cm,
˙" wide ribbon.
0.50m de dentelle préfroncée de 2cm à 2.5cm de large, 3.80m de ruban de 6mm de large.
A,B,C,D Dress Bodice Lining – ˆ yd of 45"*
A,B,C,D Doublure du corsage de la Robe – 0.30m en 115cm*.
A,B,C,D Cape 45"**
1˚
1¯
1¯
1¯
2
Yd A,B,C,D Cape 115cm** 1.60
1.70
1.70
1.70
1.80
m
60"**
1˘
1˘
1˜
1˚
1˚
"
150cm** 1.30
1.40
1.50
1.50
1.60
"
Cape Lining
Doublure de la Cape
45"*
1˘
1˜
1˜
1˚
1˚
Yd
115cm* 1.40
1.40
1.50
1.60
1.60
m
A Trim 4˚ yd. of 1˙" to 1˘" wide flat lace.
A Garniture 4.30m de dentelle plate de 3.2cm à 3.8cm de large. B Garniture 2.20m de dentelle à double
B Trim 2ˆ yd. of 4" wide double galloon edge lace, 1˘ yd. of ˆ" to ˘" wide lace, 1˚ yd. of bord festonné de 10cm de large, 1.40m de dentelle plate de 1cm à 1.3cm de large, 1.60m de ruban de
¯" wide ribbon.
2.2cm de large. C Garniture 2.30m de dentelle plate de 3.2cm à 3.8cm de large, 1.60m de ruban
C Trim 2˘ yd. of 1˙" to 1˘" wide flat lace, 1˚ yd. of 1˘" wide ribbon.
de 3.8cm de large. D Garniture 0.80m de dentelle préfroncée de 2cm à 2.5cm de large, 1.60m de ruban
D Trim ¯ yd. of ˚" to 1" pregathered eyelet, 1˚ yd. of ˙" wide ribbon
de 6mm de large.
GARMENT MEASUREMENTS
MESURES DU VETEMENT
Finished back length from base of neck:
Longueur finie du dos depuis la base du cou:
A,B,C,D Dress
28
28˘
29
29˘
30
In A,B,C,D Robe
71
72.5
73.5
75
76
cm
A,B,C,D Cape
29˘
30
30˘
31
31˘
" A,B,C,D Cape
75
76
77.5
78.5
80
"
*without nap
**with nap
***with or without nap
*sans sens
**avec sens
***avec ou sans sens
To be used for individual private home use only and not for commercial or manufacturing purposes.
4766