Auberge de la Tour

Hôtel Auberge de la Tour 
Hôtel- Restaurant
Place de la Fontaine – 15220 Marcolès – Cantal
Tél. +33 (0)4 71 46 99 15 – Fax +33 (0)4 71 46 99 19
www.aubergedela-tour.com
[email protected]
HÔTEL
Hotel
Au cœur du village de Marcolès... ambiance cosy et douceur de
vivre !
Entre le caractère des volcans d’Auvergne et la douceur de la
vallée du Lot, la Châtaigneraie cantalienne offre son doux
visage et ses beaux paysages ! Dans cet environnement privilégié, l’Auberge de la Tour au cœur de la cité médiévale de
Marcolès est une étape de charme. Lorraine et Renaud
Darmanin, les jeunes propriétaires, ont su donné des couleurs
et un esprit contemporain à cette belle demeure du 17e siècle.
Idéalement située dans le Cantal, à proximité des plus beaux
villages de France (Salers, Tounemire ou encore Conques),
l’Auberge cultive l’art de recevoir en toutes saisons.
L’hiver, la station de ski du Lioran ouvre de larges horizons. L’été,
les Monts du Cantal et le Parc des volcans d’Auvergne invitent
à toutes les randonnées...
In the heart of the village of Marcolès ... cosy atmosphere and mellow living!
Between the character of the Auvergne volcanoes and the gentle pleasures
of the Lot Valley, the Cantal La Châtaigneraie region displays its restful
personality and its stunning landscapes. In this privileged environment,
Auberge de la Tour, located in the heart of the medieval town of Marcolès,
is a charming stopover place. Lorraine and Renaud Darmanin, the young
proprietors, infused this handsome 17th-century inn with colour and contemporary spirit.
With its ideal location in the Cantal, in the vicinity of the most beautiful
villages of France (Salers, Tounemire, Conques), Auberge cultivates the
art of hospitality in every season.
In winter, Lioran ski resort makes way for a wide array of perspectives.
In summer, the Cantal Mountains and Auvergne Volcano Park are an
invitation to enjoy the pleasures of hiking.
CHAMBRES
Calme, confort, décor de charme et authenticité.
Entre Aurillac et Figeac dans un pays peuplé de châtaigniers et
de curiosités naturelles, l’Auberge de la Tour à Marcolès abrite
cinq chambres cosy et claires, décorées avec goût. Idéales pour
des séjours en amoureux ou en famille, elles offrent confort
et bien-être. Elles sont toutes équipées de TV écran plat, WiFi
gratuit, bureau, salle de bains avec produits d’accueil.
Riche de superbes panoramas, de rivières et de cascades, du
plus grand lac artificiel d’Auvergne (Saint-Etienne-Cantalès),
la région permet de pratiquer toutes sortes d’activités :
randonnée, VTT, kayak, pêche, baignade, golf...
Rooms
Calm, comfort, charming décor and authenticity.
Set between Aurillac and Figeac in an area populated by chestnut trees and
natural attractions, Auberge de la Tour in Marcolès features five bright, cosy,
tastefully decorated rooms. With their modern conveniences and well-being,
they are the perfect accommodations for romantic stays or family holidays.
All rooms are equipped with flat-screen TV, free Wi-Fi, desk, bathroom with
courtesy toiletries.
The region, with its wealth of superb panoramas, rivers and waterfalls and
the largest artificial lake in Auvergne (Saint-Etienne-Cantalès), is just the
spot to enjoy all kinds of activities: hiking, mountain-biking, kayaking,
fishing, swimming, golf and more.
Hôtel Auberge de la Tour 
Hôtel - Restaurant
Place de la Fontaine – 15220 Marcolès – Cantal
Tél. +33 (0)4 71 46 99 15 – Fax +33 (0)4 71 46 99 19
www.aubergedela-tour.com
[email protected]
RESTAURANT
Restaurant
Voyage gastronomique signé Renaud Darmanin !
Au carrefour du Quercy, du Rouergue et des Monts d’Auvergne,
gastronomie et convivialité sont à l’honneur ! L’Auberge de
la Tour dans le Cantal en est le parfait exemple.
Le chef Renaud Darmanin vous invite à découvrir son restaurant gastronomique au cœur de Marcolès. Sa cuisine raffinée
toute en finesse et ses assiettes belles à croquer donnent le ton !
Les produits frais et de saison, les saveurs d’ici et d’ailleurs
embaument de la salle à manger à la terrasse près de la
fontaine l’été.
Deux salles privatives, dont une voûtée, sont à votre disposition pour vos réceptions privées ou professionnelles.
Gastronomic voyage signed Renaud Darmanin!
At the crossroads of Quercy, Rouergue and the Auvergne mountains, gastronomy and conviviality are in the spotlight! Auberge de la Tour in the Cantal is
a perfect example.
Chef Renaud Darmanin invites you to discover his gourmet restaurant in the
heart of Marcolès. His refined cuisine dishes and attractively presented dishes
set the tone for fine dining. Fresh seasonal ingredients and flavours from here
and beyond fill the air with delectable aromas from the dining room to the
terrace near the fountain in the summer.
Two private dining rooms, including one vaulted room, are available for your
private parties or business receptions.
D .92 2
D.9
Mauriac
20
Brive
Tulle
ST-MAMET
Murat
A.75
Clermont-Fd
Cère
D.2
22
22
20
D.9
N.1
AURILLAC
17
Barrage de
St-Etienne-Cantalès
N.1
MARCOLÈS
D.
60
Figeac
Cahors
D.9 2 0
Figeac
Rodez
1
Rodez
A.75-Sévérac