Espaces verts au gré des saisons
Transcription
Espaces verts au gré des saisons
Pr og Su ra jet mm àc ha ng ep r ent éli san mi s p na réa vis ire em Symposium national sur les parcs et espaces verts et Cérémonies de remise des prix Photo : Tourisme Ottawa Ottawa - Gatineau, Région de la capitale du Canada 23 - 26 octobre 2013 Espaces verts au gré des saisons Festival canadien des tulipes Photo : Tracy Lamb Collectivités en fleurs est fière d’accueillir les délégués dans Ottawa-Gatineau, la région de la capitale du Canada. Venez découvrir une région dynamique reconnue pour l’utilisation intensive de ses parcs et de son réseau vert tout au long de l’année. Carleton Place Sous le thème « Espaces verts au gré des saisons », le Symposium va montrer les initiatives des collectivités dans la mise en valeur de leurs infrastructures vertes et bleues, en fonction des quatre saisons. Les conférences et sessions de groupe vont aborder des sujets touchant aux tendances suivantes : embellissement floral, agriculture urbaine, foresterie urbaine et aménagement hivernal. L’attribution d’une valeur aux écosystèmes naturels et aux infrastructures fera l’objet d’une tableronde animée. Lors des visites techniques, les délégués auront l’occasion de visiter Rideau Hall et le nouveau centre d’apprentissage du Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada. Photo : Tourisme Ottawa La tenue des cérémonies se fera dans des endroits de prestige à Ottawa et à Gatineau tels l’Hôtel de Ville d’Ottawa, le Théâtre du Casino du Lac-Leamy, le Centre des conférences du Gouvernement du Canada et le Fairmont Château Laurier. Nouveau cette année, le porte-nom de délégué vous permettra d’obtenir des prix préférentiels à divers restaurants, attractions et excursions dans la région de la capitale du Canada. Nous tenons à exprimer notre très grande reconnaissance envers tous les bénévoles et les partenaires qui ont participé à la réalisation de ces événements. Rideau Hall Venez en grand nombre à Ottawa-Gatineau cet automne, nous comptons sur votre présence pour tisser des liens encore plus solides entre les collectivités du Canada et de l’étranger. Photo : Lalonde Photographers Sincèrement, Odette Sabourin-Dumais Responsable du Comité du Symposium et des Cérémonies Festival des lumières d’Alexandria La traduction simultanée pour toutes les conférences du symposium est offerte par Ce programme est disponible en anglais. 13 Symposium et cérémonie de remise des prix - Aperçu du programme Espaces verts au gré des saisons Mardi, 22 octobre 2013 13h00 - 17h00Pré-inscription Mercredi, 23 octobre 2013 09h00 - 11h00 Visites libres 08h00 - 16h00 Accueil et inscription Exposition des collectivités et encan silencieux, installation 08h00 - 16h00 Déjeuner d’ouverture du Symposium et conférencier d’honneur M. Jean-François Midi - 13h30 Trépanier, Premier dirigeant, Commission de la capitale nationale 13h30 - 16h30 Sessions du Symposium, plénières Place du marché 13h30 - 16h00 18h00 - 19h30 Réception d’accueil et Cérémonie d’échange de drapeaux, Hôtel de ville, Ottawa, offerte par GreenerWorld.ca Activités sociales Soirée Jeudi, 24 octobre 2013 08h00 - 08h30 08h00 - 16h00 08h00 - 16h00 08h00 - 16h00 08h15 - 08h30 08h30 - 11h30 Midi - 17h00 Soirée Coin café avec croissants et muffins Accueil et inscription Exposition des collectivités, articles promotionnels et encan silencieux Place du marché Étirements pour donner le coup d’envoi de la journée (offert à tous les délégués) Sessions du Symposium, plénières et ateliers Déjeuner du Symposium et visites techniques Activités sociales Vendredi, 25 octobre 2013 08h00 - 15h00 08h00 - 15h00 08h00 - 15h00 08h00 - 08h15 08h15 - 09h30 09h30 - 12h30 Après-midi 17h00 - 19h00 19h00 - 21h30 Soirée Accueil et inscription Articles promotionnels et encan silencieux Exposition des collectivités et Place du marché Étirements pour donner le coup d’envoi de la journée (offert à tous les délégués) Petit Déjeuner de clôture du Symposium et conférencier d’honneur M. Sean Finn, Vice-président exécutif, Services corporatifs et chef de la direction des Affaires juridiques, CN Sessions du Symposium, plénières Libre pour visiter Ottawa-Gatineau, la Région de la capitale du Canada Célébration des collectivités, Casino du Lac-Leamy, Gatineau, Québec Cocktail, Dîner et divertissement présenté en partenariat avec la Ville de Charlottetown, Î.-P.-É., hôte du Symposium national et Cérémonies de 2014 Activités sociales Samedi, 26 octobre 2013 08h30 - 09h00 09h00 - 11h30 09h00 - 13h00 11h30 - 13h30 15h00 - 17h00 17h30 - 18h30 18h30 - 21h30 Soirée Coin café avec croissants et muffins Forum de discussion avec Mark Cullen, échanges entre les villes internationales et canadiennes et le coin des juges (offert à tous les délégués) Accueil et inscription Cérémonies de remise des prix provinciaux de Collectivités en fleurs Ontario Cérémonies de remise des prix nationaux et internationaux, Centre des conférences du Gouvernement du Canada Cocktail des commanditaires, Hôtel Fairmont Château Laurier Banquet, Hôtel Fairmont Château Laurier Activités sociales 14 Symposium National sur le parc et espaces verts - Programme Espaces verts au gré des saisons Mercredi, 23 octobre 2013 Midi - 13h30 Déjeuner d’ouverture du Symposium et conférencier d’honneur M. Jean-François Trépanier, Premier dirigeant, Commission de la capitale nationale 13h30 - 14h00 LA RÉGION DE LA CAPITALE NATIONALE, UNE CAPITALE VIVANTE EN TOUTE SAISON Steve Blight, Vice-président, Direction des terrains et parcs de la capitale, Commission de la capitale nationale La Commission de la capitale nationale a pour mission de créer une fierté nationale en mettant en évidence la capitale nationale du Canada. Un de ses objectifs est d’offrir aux Canadiens des expériences significatives. De plus, les résidents et les visiteurs de la Capitale profitent de son aménagement remarquable d’aires naturelles, d’espaces verts, de lieux de récréation, de réseaux de pistes, de plages, de sentiers et de massifs de fleurs. La présentation mettra en valeur toutes les possibilités que la CCN et ses partenaires offrent en toute saison dans la capitale, pour que les délégués à la Conférence puissent bien apprécier tout ce qu’ils peuvent y découvrir. 14h00 - 14h30 AVANTAGES DU PROGRAMME DES COLLECTIVITÉS DURABLES DES FORCES CANADIENNES Kelly Russell, Chef d’équipe de terrain et chemin, 2e Groupe de Soutien Secteur Escadron des Services du Génie, Garrison Petawawa, Défense Nationale Cette session mettra l’accent sur les programmes, le développement des espaces verts et le bénévolat qui peut être directement relié à une participation au programme de Cef; depuis la création de jardins communautaires et de bien-être à divers programmes de bénévolat. 14h30 - 14h45 Pause café dans la Place du marché offerte par : 14h45 - 15h15 AMÉLIORER L’ASPECT D’ENSEMBLE DES RUES SANS DÉFONCER SON BUDGET Cornelia (Connie) Bradt, Directeur principal, A.M.A. Plastics Ltd. On vous fera une brève démonstration de conteneurs économisant du travail qui amélioreront votre collectivité en économisant du temps, de l’argent et de l’eau. Ils sont conçus pour durer plusieurs années et peuvent être utilisés pour créer de magnifiques aménagements de rues tout au long de l’année. 15h15 - 16h00 PARCS CANADA, INSPIRANT À TRAVERS LES SAISONS Conférencier : à confirmer, Parcs Canada Parcs Canada offre une panoplie d’activités en plein air et un grand nombre de visiteurs en profitent pour explorer les parcs nationaux et les lieux historiques nationaux pendant la saison estivale. Parcs Canada offre aussi plusieurs événements et activités pour favoriser la découverte en toutes saisons. 16h00 - 16h30 CANADENSIS, LE JARDIN DU CANADA Gérald Lajeunesse, Directeur, La société du jardin botanique Canadensis Le temps est-il venu de créer un jardin botanique dans la capital nationale qui nous permettra de célébrer, informer et éduquer les canadiens et tous les visiteurs dans la capitale des nombreuses réalisations autant en horticulture qu’en agriculture? Pourquoi pas maintenant… comme nous nous préparons à reconnaître 150 années de croissance nationale? Nous avons beaucoup à partager dans ces domaines et un nouveau jardin botanique, « Le jardin du Canada », deviendrait la fenêtre du pays pour mettre en valeur tout ce qui est canadien… Canadensis! 15 Symposium National sur le parc et espaces verts - Programme Espaces verts au gré des saisons Jeudi, le 24 octobre 2013 08h15 - 08h30 08h30 - 09h15 Agriculture and Agri-Food Canada Étirements pour donner le coup d’envoi de la journée (offert à tous les délégués) DÉTRUIRE LES MYTHES ET ÉTABLIR LES VÉRITÉS AU SUJET DES JARDINS Dr. Chris Cerveny, scientifique chez Miracle-Gro Agriculture et Agroalimentaire Canada 09h15 - 10h00 Agriculture et Agroalimentaire Canada Santé Canada Health Canada Health Canada Santé Canada En départageant les faits et la fiction, le Dr. Cerveny s’emploiera à démystifier les mythes les plus courants au sujet des jardins et de l’aménagement paysager, pour vous aider à devenir l’expert de votre voisinage. Il mettra clairement les choses au point dans une présentation interactive. SURVOL DE L’INDUSTRIE CANADIENNE DES SEMENCES Mark P. Drouin Msc. Ec., Spécialiste de secteur, Agriculture et Agroalimentaire Canada Division des services à l’industrie Agriculture and Agri-Food Canada Mark présentera un Survol de la chaine des valeurs de l’industrie canadienne des semences notamment en ce qui a trait aux conditions du marché, aux opportunités et défis de cette industrie. Marc discutera aussi du partenariat entre le gouvernement et l’industrie canadienne des semences visant à promouvoir l’innovation et assurer la compétitivité du secteur. LES PESTICIDES ET SANTÉ CANADA Lindsay R. Hanson, M. Sc., Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire Cette séance aborde l’importance du rôle joué par Santé Canada dans la réglementation de pesticides; la démystification de certaines notions scientifiques qui mènent à la prise de décision, ainsi que la description des éléments d’une utilisation responsable des pesticides mis de l’avant par le Ministère dans le cadre de ses activités de sensibilisation. 10h00 - 10h15 Pause café dans la Place du marché offerte par : 10h15 - Midi ATELIERS 10h15 - 10h45 ATELIER #1 CHOISIS-MOI PLUTÔT (SUD DE L’ONTARIO) Iola Price, Membre, Conseil d’administration, Conseil des Plantes envahissantes de l’Ontario La question des plantes envahissantes est à la fois complexe et controversée. La présence d’une plante peut constituer un problème majeur dans une région et ne présenter aucun risque dans une autre. La grande majorité des espèces horticoles ne posent aucun danger. Cependant, certaines espèces peuvent causer des problèmes sérieux lorsqu’elles sont plantées près des espaces naturels où elles auront tendance à supplanter la végétation indigène et altérer les écosystèmes locaux. Au nom du Conseil des Plantes envahissantes de l’Ontario, je présenterai quelques exemples de plantes envahissantes et parlerai des alternatives non-envahissantes ainsi que de l’impact écologique et économique des plantes envahissantes. 10h45 - 11h15 L’AGRICULTURE URBAINE : UN MOUVEMENT MONDIAL QUI PREND RACINE Marie Eisenman, Cofondatrice des Urbainculteurs Des plates-bandes aux toitures, de l’Afrique au Québec, le potager s’invite en ville pour le bien de tous : environnement, population et économie locale. Cette conférence fera un tour d’horizon de la tendance (historique, extension, bénéfices) et présentera de nombreux exemples de réalisations illustrés d’images inspirantes. Aperçu sur : www.urbainculteurs.org. 11h15 - Midi NOUVELLES TENDANCES DANS LE CHOIX DES COULEURS POUR VOTRE ÉTÉ ET VOTRE AUTOMNE Dr. Marvin N. Miller, Gestionnaire en recherche de marché, Ball Horticultural Company En se basant sur un sondage auprès des gens de ce domaine dans tout le Canada, le Dr. Miller fera une revue des rapports les plus récents sur les tendances en matière de plantes à massifs utilisées pour leurs couleurs en été et en automne. 16 Symposium National sur le parc et espaces verts - Programme Espaces verts au gré des saisons 10h15 - Midi ATELIER #2 10h15 - 10h45 LE PROJET D’ART SUR MITAINES La Mairesse Wendy LeBlanc de Carleton Place et Debby Lytle, Responsable, Carleton in Bloom Le projet d’art sur Mitaines, du concept à l’exposition : cent objets d’art uniques peints sur des gabarits de bois en forme de mitaines et installés sur les lampadaires au centre-ville. Cette exposition d’art hivernal en plein air apporte de la couleur, de la créativité et une certaine fantaisie à notre collectivité tout en mettant en valeur les talents des artistes locaux amateurs et professionnels. 10h45 - 11h15 LE SALUT À L’HIVER DE WOOD BUFFALO Elaine Martens et Phil Klug, Membres du Comité de Collectivités en fleurs de Wood Buffalo Hiver! Comme on t’aime! Voyons à quel point… Voilà une aventure agréable pour aller à la découverte de l’hiver par des événements communautaires, une ambiance festive et l’exploration de merveilles naturelles. Avec le temps, certaines choses changent, mais d’autres non. C’est tout ça que reflète l’événement WinterLife de notre région. 11h15 - Midi LE FESTIVAL ANNUEL DES LUMIÈRES D’ALEXANDRIA Letitia (Tish) Nicholson, Planificatrice d’événements, Glengarry nord, Ontario Le festival des lumières d’Alexandria utilise des bénévoles de la collectivité ainsi que les entreprises et groups scolaires afin de mettre sur pied un spectacle magique de plus de 200 000 lumières au Parc d’Alexandria. Tout au long du mois de décembre, l’exposition attire les visiteurs de partout. Midi - 13h00 Photo : Richard Hinchcliff Photo : NCC Photo : NCC Photo : NCC 13h15 - 17h00 Buffet déjeuner VISITES TECHNIQUES RIDEAU HALL : Rideau Hall est la résidence officielle de tous les gouverneurs généraux depuis 1867. Cette résidence historique est située dans un domaine paysagé (32 hectares) de pelouses onduleuses, de sentiers en méandres, de boisés et de jardins. Le site est ouvert au public toute l’année. Au cours de votre visite, vous aurez l’occasion de voir les salles de cérémonie et les jardins. LE PARC DES COMMISSAIRES : Situé en bordure du lac Dows il regroupe la plus importante concentration de plates-bandes dans la capitale. Le parc a été aménagé entre les années 1920 et 1950 sur le site d’un ancien dépôt à bois et regroupe aujourd’hui une intéressante variété d’arbres remarquables le long des sentiers. JARDIN HISTORIQUE MAPLELAWN : Partie intégrante d’un ancien domaine familial, le jardin clos de Maplelawn est enclavé sur trois côtés par des murs de pierre à chaux et est constitué essentiellement de vivaces disposées dans des plates-bandes symétriques, agrémentées ici et là d’arbustes et d’arbres ARBORETUM : Situé dans la Ferme expérimentale centrale, à Ottawa, il comprend une grande variété d’arbres et d’arbustes dont certains remontent à 1889, date de sa création. D’une superficie d’environ 26 hectares, ce terrain vallonné s’étend depuis la promenade Prince of Wales jusqu’au canal Rideau. LE MUSÉE DE L’AGRICULTURE ET DE L’ALIMENTATION DU CANADA : Une aventure familiale enrichissante et unique qui vous en met plein les sens au fil de la découverte du monde fascinant de l’agriculture. Faites le tour des étables et des captivantes expositions. 17 Symposium National sur le parc et espaces verts - Programme Espaces verts au gré des saisons Vendredi, 25 octobre 2013 Étirements pour donner le coup d’envoi de la journée (offert à tous les délégués) 08h15 - 09h30 Petit Déjeuner de clôture du Symposium et conférencier d’honneur Monsieur Sean Finn, Vice-président exécutif, Services corporatifs et chef de la direction des Affaires juridiques, CN 09h30 - 09h45 LE PROGRAMME DES JARDINS DU SOUVENIR Raymond Carrière, Président fondateur, Collectivités en fleurs Photo : Brad Ackerman 8h00 - 8h15 Cenotaph - Salmon Arm, C.B. Le programme des Jardins du Souvenir a pour but de mettre en évidence notre gratitude envers les anciens combattants et de reconnaître les sacrifices de leurs familles. Le programme consiste à évaluer les Jardins du Souvenir existants afin de les mettre en valeur, à encourager la création de nouveaux jardins et à inciter les collectivités de partout au Canada à participer au programme. 09h45 - 10h00 LA COMMISSION DES SÉPULTURES DE GUERRE DU COMMONWEALTH, AGENCE CANADIENNE, SUPPORT HORTICULTURE Brigadier Général (retraité) le Révérend Dr. David Kettle, CMM, CD Secrétaire général de la Commission des sépultures de guerre du Commonwealth, Agence canadienne Cimetière Ross Bay, Victoria, C.B. 10h00 - 12h30 Un bref aperçu du soutien horticole de l’Agence canadienne de la CSGC - en mettant l’accent sur nos principaux sites horticoles directs et indirects au Canada et aux États-Unis. Panel sur les Infrastructures Vertes présenté en partenariat avec Communities in Bloom Foundation 10h00 - 10h30 Fondation Collectivités en fleurs DES ARBRES POUR LA VIE : MISE EN VALEUR DE NOS FORÊTS URBAINES Mark Cullen, Président, Mark’s Choice Pourquoi est-il si important de planter plus d’arbres en ville? Les données scientifiques récentes démontrent clairement leur valeur extraordinaire pour notre façon de vivre en ville, tant du point de vue de l’économie, de la vie sociale et de la santé que de l’environnement. La nouvelle infrastructure urbaine doit comprendre le couvert forestier urbain. Je vous explique pourquoi. 10h30 - 11h00 L’AGROFORESTERIE ET SA CONTRIBUTION AU PAYSAGE PÉRIURBAIN Alain Cogliastro, Ph. D., Botaniste, chercheur, Jardin botanique de Montréal, Institut de recherche en biologie végétale La présentation permettra de définir l’agroforesterie et de détailler les impacts environnementaux et économiques qui sont attendus des pratiques qui intègrent l’arbre dans les systèmes de production agricole. 11h00 - 11h15 11h15 - 11h45 Pause café dans la Place du marché offerte par : LES ÉCOSYSTÈMES ET HABITATS NATURELS VALORISÉS DE LA COMMISSION DE LA CAPITALE UN APERÇU DE CES MILIEUX UNIQUES Catherine Verreault, Gestionnaire des terrains et des ressources naturelles, Parc de la Gatineau, Commission de la capitale nationale Les terrains gérés par la Commission de la capitale nationale comprennent des écosystèmes et habitats naturels valorisés, essentiels au maintien de la biodiversité de la région de la capitale du Canada. Ces 27 milieux protègent des habitats uniques, leur gestion doit donc refléter cette diversité. NATIONALE; 11h45 - 12h15 LES INFRASTRUCTURES VERTES ET GRISES SE MARIENT Paul Ronan, Directeur exécutif, Ontario Parks Association Découvrez comment des concepts innovateurs combinés avec une meilleure connaissance des infrastructures vertes peuvent générer des emplois, épargner de l’argent et prolonger la durée de nos investissements dans les infrastructures grises. 12h15 - 12h30 CONCLUSION présentée par Susan Gardner, éditeur du Magazine Municipal World 18 Activités de réseautage et Cérémonies de remise des prix 18h00 - 19h30 Photo : NCC Espaces verts au gré des saisons Mercredi, 23 octobre 2013 Byward RÉCEPTION D’ACCUEIL ET CÉRÉMONIE D’ÉCHANGE HÔTEL DE VILLE, OTTAWA Photo : Ville d’Ottawa DE DRAPEAUX, Jeudi, 24 octobre 2013 Libre pour visiter Ottawa-Gatineau, la Région de la capitale du Canada Vendredi, 25 octobre 2013 17h00 - 21h30 AU CASINO DU LAC-LEAMY, GATINEAU, QUÉBEC 17h00 - 19h00 Célébration des collectivités mettant à l’honneur tous les participants 2013 de l’édition nationale et du défi international de Collectivités en fleurs. Les mentions spéciales ainsi que les récipiendaires des prix de mérite exceptionnel seront dévoilés. 19h00 - 21h30 Cocktail, dîner et divertissement présenté en partenariat avec la Ville de Charlottetown, la capitale de l’Île-du-Prince-Edouard, hôte du Symposium national et Cérémonies de 2014 Samedi, 26 octobre 2013 09h00 - 11h30 Événement gratuit (offert à tous les délégués) - Hôtel Fairmont Château Laurier Forum de discussion avec Mark Cullen, échanges entre les villes internationales et canadiennes et le coin des juges 11h30 - 13h30 Cérémonies de remise des prix provinciaux de Collectivités en fleurs Ontario CÉRÉMONIES DE REMISES DES PRIX NATIONAUX ET INTERNATIONAUX 15h00 - 17h00 17h30 - 18h30 18h30 - 21h30 Cérémonies de remise des prix, Centre des conférences du Gouvernement du Canada* Cocktail des commanditaires, Hôtel Fairmont Château Laurier Banquet, Hôtel Fairmont Château Laurier Le Centre des conférences du Gouvernement du Canada se trouve à la place de la Confédération, dans le centre-ville d’Ottawa. Il s’agit de l’édifice de l’ancienne gare Union d’Ottawa dont le style Beaux-Arts monumental et classique était de prédilection pour les gares construites au début du XXe siècle. *la salle où aura lieu la cérémonie de remise des prix est offerte par le Communities in Bloom Foundation Fondation Collectivités en fleurs LA VALEUR DES ESPACES VERTS DANS NOTRE SOCIÉTÉ La Fondation Collectivités en fleurs se consacre au financement, au développement et à la diffusion de contenus éducatifs et d’information sur l’importance du développement durable, des espaces verts et de l’environnement naturel pour la société canadienne. Vos contributions permettront d’établir un héritage vert pour les générations futures. www.collectivitesenfleurs.ca 19 Activités de réseautage et Cérémonies de remise des prix Espaces verts au gré des saisons Pendant toute la durée de l’événement à l’hôtel Fairmont Château Laurier Exposition des collectivités, articles promotionnels et encan silencieux Mercredi 08h00 - 16h00 (installation); jeudi 08h00 - 16h00; vendredi 08h00 - 15h00 OTTAWA Place du marché Mercredi 13h30 - 16h30; jeudi 08h00 - 16h00; vendredi 08h00 - 15h00 Exposition des collectivités et Place du marché Visites Pré et Post Congrès PORTE-NOM DE DÉLÉGUÉ Cette offre exclusive est valable uniquement dans le cadre des congrès où les réservations sont faites par l’entremise de Tourisme Ottawa. Cherchez-vous quelque chose à faire avant ou après la conférence? Visitez notre site internet à : www.collectivitesenfleurs.ca sous Symposium et remise des prix nationaux pour des suggestions. Il vous suffit de présenter votre porte-nom de délégué pour obtenir des prix préférentiels aux attractions, aux circuits, aux restaurants et aux services énumérés. Hôtel | Lieu de la conférence Hôtel Fairmont Château Laurier 1, rue Rideau, Ottawa, Ontario K1N 8S7 Téléphone : 613-241-1414 Télécopieur : 613-562-7033 Réservations Sans Frais : 1-800-441-1414 en spécifiant le code pour le bloc de chambres « Communities in Bloom Awards & Symposium 2013 » afin d’accéder aux tarifs et disponibilités de la conférence OU réservez directement en ligne à : httpsh//resweb.passkey.com/go/communitiesinbloom 175 $ Can. + taxes / chambre / nuit, occupation simple ou double Note importante : Les membres du Club du président Fairmont obtiennent une connexion internet gratuite dans leur chambre en plus de plusieurs avantages et privilèges. L’adhésion au Club du président Fairmont est gratuite. Simplement cliquez sur : www.fairmont.com et suivez le lien pour vous inscrire. Chaque invité doit s’inscrire au moins 48 heures avant l’arrivée. N’attendez pas, faites-le MAINTENANT COMMANDITAIRES NATIONAUX Commanditaires du Symposium : 20 Canada has so many outstanding gardens any one of which would make for an excellent visit that the whole family would enjoy. If you want to visit, or know more about the remarkable gardens of Canada, visit: www.canadasgardenroute.ca. < Trail, BC < Pembroke, ON Canada’s Garden Route is not a ‘route’ per se, instead, it is the most comprehensive compendium of Canadian gardens and garden experiences. While you’re travelling around the country this summer, you might want to adjust your ‘route’ to stop in and visit some of the finest examples of ornamental horticulture the country has to offer. You can search for gardens by name, category, province or city. Just click on the link that best suits your purposes. Whether you’re looking for large iconic garden getaways, tiny urban gem-like gardens, a local garden festival, a garden centre that does more than just sell plants or a beautiful garden-focused community – you’ll find exactly what you’re looking for on Canada’s Garden Route. Canada’s garden experiences look forward to welcoming all visitors, whether you come from across town or from around the world. Le Canada a beaucoup de jardins remarquables pour d’agréables visites en famille. Si vous voulez visiter les remarquables jardins du Canada ou en savoir plus à leur sujet, veuillez visiter www.routedesjardinsducanada.ca. La Route des jardins du Canada offre la liste la plus complète des jardins et des expériences de jardin au Canada. Si vous recherchez de vastes jardins emblématiques où vous pourrez passer toute la journée ou encore de minuscules oasis de tranquillité urbaines bénéfiques pour l’âme, vous trouverez exactement le jardin qui rencontrera vos goûts et vos besoins sur ce site. Vous pouvez rechercher des jardins selon leur nom, leur catégorie, leur province ou leur ville. Il suffit de cliquer sur le lien qui correspond le mieux à vos besoins. Si vous aimez visiter des jardins, vous êtes en bonne compagnie, car bien des gens à travers le monde voyagent très spécifiquement dans le but de visiter des jardins. Les jardins du Canada attendent avec impatience de recevoir tout visiteur, qu’il provienne de l’autre côté de la ville ou de l’autre bout du monde. 21