d`ifm ans 40ans d`ifm

Le journal des clients d’ifm electronic
Innovation pour un partenariat réussi
EDITORIAL
Juin 2010 · Numéro 1
SOCIETE
Chers lecteurs et
lectrices,
Le 29 octobre
2009 était une
date importante :
depuis quatre
décennies, ifm
electronic a
développé et produit des capteurs
et des systèmes de contrôle en
Allemagne. Lentement mais
sûrement, ifm s’est développée
selon sa propre philosophie "Croître
avec succès et en sécurité". Ainsi, ce
qui a commencé avec un détecteur
et deux allemands est devenu une
société avec plus de 7 000 produits,
70 filiales dans le monde et plus de
3 000 collaborateurs.
Le secret de notre succès : réagir à la
demande des clients et offrir des
produits de haute qualité à un prix
raisonnable - made in Germany.
Du tout début à aujourd’hui,
cette nouvelle édition de l'i-STEP
newsletter vous amène dans le
monde des détecteurs. De la
naissance du groupe ifm jusqu'aux
dernières nouveautés de produits
ifm.
Bonne lecture !
40
ans
d’ifm
Du premier détecteur à
l’acteur international
40 ans de recherche, d'essais et de
contacts avec les clients ont été payés de
retour : avec 7 415 produits, plus de 3 000
collaborateurs et plus de 70 filiales dans
le monde, ifm a bien des raisons d'être
fière. Nous vous accompagnons dans un
voyage à travers le temps à l'occasion de
notre anniversaire, qui a eu lieu le 29
octobre 2009. Apprenez comment un
détecteur minuscule a pu conduire à la
création de tout un groupe en seulement
quatre décennies.
Dr. Thomas May
Direction
LES THEMES
40 ans d'ifm
1/ 3
Du détecteur à l’acteur international
Testez-nous !
2
Tout sur une carte !
2
Simplement fiable
3
Bières bio à la mode
4
Au début, il y avait une vision et la volonté de la réaliser. Et c'était tout. Pas de
capital risque, pas de fonds propres, pas
de banque prête à accueillir ifm electronic
à bras ouverts.
Mais les deux fondateurs, Robert Buck et
Gerd Marhofer ont convaincu mais aussi
enthousiasmé par leurs compétences,
leur flair, une passion absolue pour le
client et un niveau de service extraordinaire. Tout ceci avec un détecteur inductif
2 fils : une innovation en 1969.
1969 – 2009:
Automatisation au plus haut niveau
Robert Buck et Gerd Marhofer, encore
employés par ailleurs, se sont rencontrés
par hasard chez un client commun. Ils
ont rapidement réalisé que l’ingénieur
créatif et l’ingénieur commercial
pouvaient faire une bonne équipe.
Quand ils fondèrent ensemble l’entreprise ifm, il fut aussi très clair qu’aucun
d’entre eux ne quitterait sa région. Donc
Gerd Marhofer créa le siège social et
commercial à Essen et Robert Buck la
R&D et la fabrication à Tettnang près du
lac de Constance.
Encore aujourd'hui, produire en Allemagne
fait toujours partie de la philosophie de
la marque ifm : plus de 90 % des
produits sont fabriqués dans ce pays.
Sous le nom de marque efector (en latin
“effectus” : effet, succès), ifm introduisit
les détecteurs de proximité inductifs avec
seulement deux fils de raccordement. En
1972 suivaient les détecteurs de proximité capacitifs et le premier contrôleur
de vitesse électronique en boîtier rail DIN.
Au milieu de 1979, ifm révolutionnait la
technologie courante de production par
un nouveau procédé de fabrication à
base de film souple.
Suite en page 3
SOCIETE
2
Testez nous !
Produits ifm pour l'optimisation des processus
de fabrication et la réduction de coûts
Les solutions d'ifm electronic jouent un rôle décisif dans les processus
industriels contrôlés et optimisés. Ils sont présents dans différentes industries
et applications et démontrent leur fiabilité.
La valeur ajoutée apportée au client est notre préoccupation quotidienne, et
nous la mettons en œuvre en optimisant efficacement vos processus de
production et en réduisant vos coûts.
Peu importe que l’application soit
standard ou spécifique ; ifm maîtrise
presque tous les défis grâce à la compétence de ses équipes de vente et à ses
produits et systèmes fiables et conviviaux.
Quels sont vos défis ?
Souhaitez-vous optimiser la détection de
position de vannes ou souhaitez-vous
surveiller des fuites progressives, outre les
contrôles de niveaux ?
Vous voyez un potentiel de réduction de
coût dans le câblage et vous souhaitez
solutionner le contrôle de circuits de
filtration avec AS-i ?
Votre prochain but est d’éviter la cavitation
causée par des pompes ou des vannes
obturées ?
Votre devise est-elle la réduction du stock
et vous recherchez un produit qui peut
être utilisé dans différentes applications ?
Souhaitez-vous avoir une production
moderne et un système de supervision ?
ifm sera heureux de vous aider.
DIN ISO 9001:2000.
Tous ces points contribuent à un
standard de qualité élevé.
Conseil compétent
Pour une consultation personnelle sur les
produits et applications, n'hésitez pas à
contacter les collaborateurs ifm par
téléphone au 02 / 481 02 20 ou par
e-mail à [email protected].
Testez-nous !
www.ifm.com/befr/news061002
Un interlocuteur unique
Ifm vous offre produits fiables et compétence en applications industrielles pour
un bon rapport prix / performance ainsi
que des processus de travail certifiés selon
DU NOUVEAU EN SCIENCES ET TECHNOLOGIE
Tout sur une carte !
RFID au stade : la coutume rencontre la modernité
Carte avec
scène d'un
concert de U2
au stade.
Flash-back : le début.
Pour le club de football de Schalke, les
règles d’accès au stade semblaient
compliquées, mais depuis l'ouverture de
son nouveau stade 'Veltins Arena' en
2001, une visite là-bas a comme un air
de vacances. Dans ce stade multifonctionnel parmi les plus modernes
d’Europe, on ne paie pas en euros mais
en "Knappen", la monnaie électronique
de Schalke, via une carte de paiement
correspondante, la "Knappenkarte".
Peu importe s’il s’agit d’un match de
football, de boxe ou un concert : chaque
porteur d'un billet pour les 61 673 places
paie avec la monnaie électronique. Equipée
d'une puce sans contact, la Knappen-
karte s'est rapidement imposée comme
moyen de paiement.
L'accès à Veltins Arena est également
contrôlé par cette carte à puce en plastique.
De l’ordre dans le chaos
Environ 44 % des clubs de la première ligue
fédérale allemande de football utilisent des
applications RFID dans leurs stades.
Les stades RheinEnergie et Allianz Arena en
font partie, ainsi que le Veltins Arena. En
2006, le comité d'organisation de la coupe
du monde avait décidé d'équiper tous les
stades de la coupe avec une technologie
d'accès basée sur le principe d'identification
par radiofréquences (RFID), pour freiner le
marché noir et maintenir les hooligans
dehors. Autres avantages : meilleur contrôle
des billets d'accès, aide au service d'ordre
et service plus rapide aux snacks-bars. De
plus, des informations sur les afflux de
visiteurs sont possibles et l'emploi de
personnel est planifiable selon les besoins.
Stades en cours de changement
Le système de paiement est omniprésent.
A l'Allianz Arena, la carte d'abonnement
annuel à puce peut déjà être utilisée pour le
parking et pour d’autres paiements. C’est
donc un billet d'accès / abonnement
annuel, un moyen de paiement et un ticket
de stationnement tout en un - grâce à la
RFID. Un nombre infini de solutions. ifm
offre la solution RFID appropriée pour les
applications industrielles. (mf)
Schalke : le stade multifonctionnel
Plus de détails :
www.ifm.com/befr/news061003
Suite de la page 1
Des produits pour d'autres segments
suivirent : tels des détecteurs optoélectroniques, des codeurs incrémentaux
et absolus, des capteurs de débit
électroniques, des systèmes de contrôlecommande. Jusqu'à aujourd'hui, chacune
des 19 familles de produits ifm continue à
se développer et à se spécialiser. Les
performances en sont améliorées et de
nou-veaux produits exceptionnels voient
le jour.
Nous en sommes fiers
Après 40 ans, ifm electronic est l'un des
premiers fabricants d’automatismes dans
le monde. Depuis le premier jour, la
société familiale est restée fidèle à ses
engagements : l'optimisation des
processus de fabrication des clients dans
presque toutes les industries.
Modèle vedette - le détecteur de
proximité à 2 fils type IA
L'entreprise de deux personnes s'est
rapidement métamorphosée : plus de
3 000 collaborateurs dans 70 pays développent, fabriquent et distribuent des
solutions pour 90 000 clients dans la
construction mécanique et l'industrie. La
proximité avec ces clients est vitale et les
appareils sont souvent adaptés à leurs
besoins jusqu'au moindre détail.
La combinaison d'une des équipes
commerciales les plus puissantes dans
l'industrie, avec un concept de distribution
exemplaire et un call center gratuit
assure un support commercial et technique
de première classe.
La plus haute qualité dans tous les
domaines – ça c'est ifm. (mf)
www.ifm.com/befr/news061001
APPLICATION
Capteurs faciles et rapides à régler :
c'est un aspect du service et de la
proximité avec les clients.
Mais c'est particulièrement difficile
pour les capteurs de température : ils
sont utilisés dans des industries et
applications très variées. Un exemple
est la société Uhde High Pressure
Technologies GmbH de Hagen.
La société produit des pompes haute
pression pour systèmes à découpage au
jet d'eau. Avec une pression de sortie
jusqu'à 4 000 bar, de l'acier d'une épaisseur de 100 mm, par exemple, peut être
coupé à une vitesse de 5 à 10 mm par
minute. Pendant la compression, de
l'énergie calorifique est rentrée dans le
système hydraulique. "Le but est de
toujours rester en dessous de 60 °C en
haut du vérin hydraulique, puisque la
chaleur se reporte également sur l'unité
à haute pression", indique le chef du
projet, le Dr. Andrzej Karpinski. Afin de
surveiller la température hydraulique sur
la nouvelle génération de pompes haute
pression pour systèmes à découpage au
jet d'eau, l'entreprise Hagen utilise des
capteurs faciles à manier.
Capteur de température TK7480 - réglage
facile via ses deux anneaux
Simplement fiable !
Capteur de température avec réglage
des seuils par anneaux
La société a opté pour le capteur de
température TK7480. C’est un des
premiers capteurs de température à
seuils avec manipulation intuitive : deux
anneaux de réglage sur le capteur
permettent à l'utilisateur un réglage
rapide et précis des seuils de commutation.
Même sans connaissances préalables,
l'opérateur de la machine peut, si nécessaire, adapter les deux seuils de commutation à différentes températures
ambiantes. Puisque les pompes haute
pression sont utilisées dans le monde
entier, des températures extérieures
considérablement élevées pourraient
nécessiter une adaptation des seuils de
commutation.
Un autre avantage : "La longueur de la
Capteur de température TK7480 intégré dans la
cuve hydraulique d'une pompe haute pression
sonde de 255 mm correspond au niveau
du raccord d'aspiration de la pompe
hydraulique dans la cuve. Cela veut dire
que le capteur détecte précisément la
température qui est traitée par la pompe
et c'est décisif pour nous", ajoute le
Dr. Andrzej Karpinski et il continue :
"L’ins-tallation est un autre atout :
contrairement aux capteurs mécaniques,
le TK permet le réglage des seuils de
commutation souhaités via les anneaux
de ré-glage sans que la tension
d'alimentation et la température du
système soient appliquées." Ainsi, le
capteur est idéal pour la surveillance dans
des applications hydrauliques. (abi / sr)
Suivez ce lien pour le compte-rendu complet : www.ifm.com/befr/news061004
3
APPLICATION
4
Bières bio à la mode
Surveillance du remplissage par des capteurs ifm
Avec l'approche intégrante - de la culture écologique des matières premières
jusqu'au processus de brasserie écologique - la brasserie Alsfeld AG fait un pas en
avant et produit depuis janvier 2008 de la bière bio qui a un goût unique. La loi
allemande sur les denrées alimentaires la plus ancienne, datant de 1516, est
considérée comme un standard de qualité exemplaire dans le monde entier. Elle est
maintenant surpassée par la brasserie Alsfeld. Ce qui est particulièrement important:
le processus de remplissage. Ici, des détecteurs inductifs surveillent le processus.
Susanne Schellhaas, responsable qualité
de la brasserie Alsfeld : "Depuis presque
dix ans nous utilisons les détecteurs ifm
pour notre processus d'embouteillage.
Sans détecteurs ifm, nous ne serions pas
à même d'assurer nos hauts standards de
qualité et la haute productivité dans
notre processus de fabrication. Les
contrôles continus et un déroulement
sans trouble en forment la base." (hn)
Plus de détails :
www.ifm.com/befr/news061005
INFORMATIONS EDITEUR
Nous sommes joignables aux
coordonnées suivantes :
Lundi - Vendredi : 8h30 - 17h30
Téléphone:
Fax:
E-Mail:
Internet:
Adresse:
Associés gérants :
Martin Buck, Michael Marhofer
Directeurs généraux : Bernd Busch,
Horst Jeruschke, Dr. Thomas May
Tribunal chargé de la tenue du registre :
Tribunal régional d’Essen
Numéro d’inscription au registre du
commerce: HR B 1887
Numéro d’identification TVA : DE 119 651 782
Responsable du contenu : Dr. Thomas May
Equipe newsletter i-STEP :
Andreas Biniasch (abi), Isabelle Fink (mf),
Andreas Gundelach (ag), Willi Hoffmann (hn),
Jürgen Lukas (jl), Ralf Nischkowski (ni),
Hannes Rohleder (ro), Sabrina Schuster (sr),
Thomas Strankowski (tst)
Sources :
Brauerei Alsfeld AG, Alsfeld (D)
FC Schalke 04 e. V., Gelsenkirchen (D)
ifm electronic gmbh, Essen (D)
Qualité scellée par la capsule et vérifiée de
manière fiable avec le détecteur ifm II0005.
"Brassée de manière écologique avec de
l'eau minérale naturelle", c'est le slogan
de la brasserie Alsfeld. Tous les fournisseurs de la chaîne de production sont
certifiés selon le règlement bio CE.
Seulement de l'eau minérale naturelle du
puits privé de la brasserie (pour lequel
s'appliquent également des exigences
strictes) et des matières premières bio
sont utilisées pour leur bière.
Pour des raisons saisonnières, quatre
goûts différents sont proposés aux
amateurs de bière : Landpils, Landdinkel,
Landemmer et Landbock.
Jusqu'à 30 000 bouteilles quittent la
chaîne d'embouteillage par heure. Les
bouteilles en verre, nettoyées de manière
aseptique, traversent l'installation à une
vitesse saisissante. Les étapes individuelles
du processus sont difficilement repérables à l'œil nu. Malgré la vitesse,
chaque bouteille est soigneusement mise
sous pression, remplie, dépressurisée,
bouchée, étiquetée et marquée avec une
date limite d'utilisation.
Sur le cylindre de levage, qui pousse les
bouteilles vers le haut pour le remplissage,
des détecteurs inductifs ifm surveillent le
processus. Le détecteur IV5007, avec sa
grande portée de 40 mm, détecte le
cylindre de levage et contrôle le processus
0032 2 481 02 20
0032 2 463 17 95
[email protected]
www.ifm.com/be
ifm electronic s.a.
Zuiderlaan 91 – 1731
Zellik
Détecteur ifm type IV5007 avec une portée
particulièrement grande pour la détection du
cylindre de levage pour l'embouteillage.
de remplissage. La bouteille est rapidement fermée par une capsule, afin de
préserver la qualité.
Le détecteur inductif II0005 détecte le
bon positionnement de la capsule. Si la
position est correcte, le détecteur autorise l'étiquetage, l'application d'une date
limite d'utilisation et le contrôle final du
niveau. Ainsi, les dépenses en matières
sont optimisées et l'environnement est
protégé. Ensuite, les bières bio fraîches
sont mises dans des casiers et empilées
sur des palettes.
En dépit d’une relecture approfondie par le personnel de la
rédaction, l’éditeur ne pourra être tenu pour responsable de
l’exactitude de la présente publication. Les règles et dispositions légales en vigueur pour l’acquisition, l’installation et la
mise en service d’équipements électroniques doivent être respectées. Il est interdit de reproduire l’intégralité ou des extraits de la présente publication de quelque manière que ce
soit ou d’en transformer, copier ou distribuer le contenu à
l’aide de moyens électroniques sans le consentement préalable écrit de l’éditeur. Il ne peut être extrapolé de la présente
publication que les solutions décrites ou désignations utilisées exemptes de tout droit à la propriété intellectuelle. Des
liens extérieurs vous dirigent vers des contenus de prestataires extérieurs. Chaque prestataire est responsable de ses propres contenus. Ces liens sont révoqués immédiatement si
nous prenons connaissance de violations du droit.
© ifm electronic gmbh 2009
S’abonner, modifier l’abonnement
Vous pouvez recevoir la lettre d’information i-STEP par téléchargement ou sous
forme imprimée.
Connectez-vous à l’adresse suivante :
http://www.ifm.com/befr/newsletter