Machine Vision Development Software

Ó¿½¸·²» Ê·-·±² Ü»ª»´±°³»²¬ ͱº¬©¿®»
Ò× Ê·-·±² Ü»ª»´±°³»²¬ Ó±¼«´»
Ê·-·±² Ю±¹®¿³³·²¹ Ô·¾®¿®·»-
Ê·-·±² ß½¯«·-·¬·±² ø·²½´«¼»¼÷
{ Ø«²¼®»¼- ±º ¸·¹¸ó´»ª»´ ³¿½¸·²» ª·-·±² ¿²¼
·³¿¹» ¿²¿´§-·- º«²½¬·±²{ Ú±® Ô¿¾Ê×ÛÉô ÝñÝõõô Ê·-«¿´ Þ¿-·½ô ¿²¼ òÒÛÌ
{ Ù®¿§-½¿´»ô ½±´±®ô ¿²¼ ¾·²¿®§ ·³¿¹»
°®±½»--·²¹ ¿²¼ ¿²¿´§-·- ¬±±´-
{ ß½¯«·®»- º®±³ ¿´´ Ò× ª·-·±² ¸¿®¼©¿®»
{ ß½¯«·®»- º®±³ ×ÛÛÛ ïíçì ¿²¼
Ù·¹Û Ê·-·±² ½¿³»®¿{ λ¿¼- ¿²¼ ©®·¬»- ·³¿¹» º·´»-
Ê·-·±² ß--·-¬¿²¬
{ É·²¼±©- îðððñÈÐ
{ Ô¿¾Ê×ÛÉ Î»¿´óÌ·³»
{
{
{
{
ײ¬»®¿½¬·ª» ª·-·±² °®±¬±¬§°·²¹ »²ª·®±²³»²¬
Ù»²»®¿¬»- Ô¿¾Ê×ÛÉ ½±¼»
Ù»²»®¿¬»- Ý ½±¼»
Ù»²»®¿¬»- Ê·-«¿´ Þ¿-·½ ½±¼»
Ñ°»®¿¬·²¹ ͧ-¬»³-
Ѫ»®ª·»©
Ê·-·±² Ю±¹®¿³³·²¹ Ô·¾®¿®·»-
̸» Ò¿¬·±²¿´ ײ-¬®«³»²¬- Ê·-·±² Ü»ª»´±°³»²¬ Ó±¼«´» ·- ¿ ½±´´»½¬·±²
±º ¸«²¼®»¼- ±º ·³¿¹» °®±½»--·²¹ ¿²¼ ³¿½¸·²» ª·-·±² º«²½¬·±²- º±®
Ô¿¾Ê×ÛÉô ÝñÝõõô Ê·-«¿´ Þ¿-·½ô ¿²¼ òÒÛÌò ̸·- ³±¼«´» ·²½´«¼»Ê·-·±² ß--·-¬¿²¬ô ¿² ·²¬»®¿½¬·ª» »²ª·®±²³»²¬ º±® ¼»ª»´±°»®- ©¸± ²»»¼
¬± ¯«·½µ´§ °®±¬±¬§°» ª·-·±² ¿°°´·½¿¬·±²- ©·¬¸±«¬ °®±¹®¿³³·²¹ò
Ê·-·±² ß--·-¬¿²¬ ¿²¼ ¬¸» Ê·-·±² Ю±¹®¿³³·²¹ Ô·¾®¿®·»- ©±®µ ¬±¹»¬¸»®
¬± -·³°´·º§ ª·-·±² -±º¬©¿®» ¼»ª»´±°³»²¬ò
Ê·-·±² ß--·-¬¿²¬ ½¿² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¹»²»®¿¬» ¿ Ô¿¾Ê×ÛÉ ¾´±½µ
¼·¿¹®¿³ ¿²¼ ®»¿¼§ó¬±ó®«² ÝñÝõõ ¿²¼ Ê·-«¿´ Þ¿-·½ ½±¼»ò DZ« ½¿² ®«²
¬¸» ½±¼» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ·¬-»´ºô ±® ·²¬»¹®¿¬» ·¬ ·²¬± §±«® ¿«¬±³¿¬·±² ±®
°®±¼«½¬·±² ¬»-¬ ¿°°´·½¿¬·±²ô ©¸·½¸ ³¿§ ·²½´«¼» ³±¬·±² ½±²¬®±´ô
·²-¬®«³»²¬ ½±²¬®±´ô ±® ¼¿¬¿ ¿½¯«·-·¬·±²ò DZ« ½¿² ¿´-± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹»
±º »³¾»¼¼»¼ ½¿°¿¾·´·¬·»- ©·¬¸ Ô¿¾Ê×ÛÉ Î»¿´óÌ·³»ô ®»-«´¬·²¹ ·²
¹®»¿¬»® ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¼»¬»®³·²·-³ò
Ê·-·±² Ü»ª»´±°³»²¬ Ó±¼«´» °®±ª·¼»- ½±³°´»¬» º«²½¬·±²¿´·¬§ º±® Ò×
·²¼«-¬®·¿´ ³¿½¸·²» ª·-·±² ¿²¼ -½·»²¬·º·½ ·³¿¹» ¿²¿´§-·-ò ׬ ·²½´«¼»¸«²¼®»¼- ±º ¹®¿§-½¿´»ô ½±´±®ô ¿²¼ ¾·²¿®§ ·³¿¹» °®±½»--·²¹ ¿²¼
¿²¿´§-·- ¬±±´- ¬¸¿¬ §±« ½¿² «-» ·² Ô¿¾Ê×ÛÉô ÝñÝõõô ¿²¼ Ê·-«¿´ Þ¿-·½ò
Û²¼ «-»®-ô ·²¬»¹®¿¬±®-ô ¿²¼ ÑÛÓ- «-» ¬¸»-» ¬±±´- ·² ³¿½¸·²»¿- ©»´´ ¿- º¿½¬±®§ ¿²¼ ´¿¾±®¿¬±®§ ¿«¬±³¿¬·±² ±°»®¿¬·±²- ¬¸¿¬ ®»¯«·®»
»¨¬®»³»´§ ®»´·¿¾´» ¿²¼ ±°¬·³·¦»¼ ª·-·±² -§-¬»³-ò Ú±® ¿ ½±³°´»¬» ´·-¬
±º º«²½¬·±²-ô ª·-·¬ ²·ò½±³ñª·-·±²ò
ïí
ÞËÇ ÑÒÔ×ÒÛ ¿¬ ²·ò½±³ ±® ÝßÔÔ èêê îêë çèçï øËòÍò÷
ìïë
Ó¿½¸·²» Ê·-·±² Ü»ª»´±°³»²¬ ͱº¬©¿®»
ïí
Ê·-·±² ß--·-¬¿²¬
Ϋ²óÌ·³» Û²¹·²» ¿²¼ Ô·½»²-»
Ê·-·±² ß--·-¬¿²¬ ·- ¿ ½±²º·¹«®¿¾´» °®±¬±¬§°·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ¬¸¿¬
¿½½»´»®¿¬»- ª·-·±² ¿°°´·½¿¬·±² ¼»ª»´±°³»²¬ò É·¬¸ ·²¬»®¿½¬·ª» ³»²«- º±®
³±®» ¬¸¿² îð𠺫²½¬·±²-ô §±« ½¿² »¨°»®·³»²¬ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ -¬®¿¬»¹·»¿²¼ »¨°´±®» ©¸¿¬ó·º ½±²¼·¬·±²- ¾»º±®» §±« »ª»® -¬¿®¬ ¬± °®±¹®¿³ò
̸» Ê·-·±² Ü»ª»´±°³»²¬ Ó±¼«´» ·²½´«¼»- »ª»®§¬¸·²¹ §±« ²»»¼ ¬±
½®»¿¬»ô ·²-¬¿´´ô ¿²¼ ®«² Ò× ª·-·±² »¨»½«¬¿¾´» ¿°°´·½¿¬·±²- ¿¬ §±«®
½±³°«¬»®ô °®±¼«½¬·±² º´±±®ô ±® ´¿¾±®¿¬±®§ò ̸» Ê·-·±² Ü»ª»´±°³»²¬
Ó±¼«´» ·²¬»¹®¿¬»- »¿-·´§ ©·¬¸ ¬¸» Ô¿¾Ê×ÛÉ ß°°´·½¿¬·±² Þ«·´¼»®ô ¬¸»
Ô¿¾É·²¼±©-ñÝÊ× ¼·-¬®·¾«¬·±² µ·¬ ¾«·´¼»®ô ±® §±«® ±©² ½«-¬±³
·²-¬¿´´»®ò ß² »¨»½«¬¿¾´» ¿°°´·½¿¬·±² ®«²- ·² »ª¿´«¿¬·±² ³±¼» º±® «°
¬± í𠼿§- «²¬·´ ¿ Ê·-·±² Ϋ²óÌ·³» Ô·½»²-» ·- °«®½¸¿-»¼ò ß ®«²ó¬·³»
´·½»²-» ·- ®»¯«·®»¼ º±® »ª»®§ ¼»°´±§»¼ Ò× ª·-·±² ¿°°´·½¿¬·±²ò
Ê·-·±² ß--·-¬¿²¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¹»²»®¿¬»- ¿ Ô¿¾Ê×ÛÉ ¾´±½µ
¼·¿¹®¿³ ±® ½±¼» º±® Ô¿¾É·²¼±©-ñÝÊ×ô Ê·-«¿´ Þ¿-·½ô ¿²¼ Ýò DZ« ½¿²
®«² ¬¸» ½±¼» ¹»²»®¿¬»¼ ¿´±²»ô ±® ·²¬»¹®¿¬» ·¬ ·²¬± §±«® ¿«¬±³¿¬·±²
±® °®±¼«½¬·±² ¬»-¬ ¿°°´·½¿¬·±²ô ©¸·½¸ ³¿§ ·²½´«¼» ³±¬·±² ½±²¬®±´ô
·²¼«-¬®·¿´ ×ñÑô ¿²¼ ¼¿¬¿ ¿½¯«·-·¬·±²ò É·¬¸ ¬¸»-» º»¿¬«®»-ô §±« ½¿² ¹±
º®±³ ¬¸» ¼®¿©·²¹ ¾±¿®¼ ¬± ¿ ©±®µ·²¹ -±´«¬·±² º¿-¬»® ¬¸¿² »ª»®ò
Ê·-·±² ß--·-¬¿²¬ ¿´-± ·²½´«¼»- ¿ -±´«¬·±² ©·¦¿®¼ ¬± ¸»´° ¼»ª»´±° §±«®
·²-°»½¬·±²ò Í»´»½¬ º®±³ ¼±¦»²- ±º ¹»²»®¿´·¦»¼ -±´«¬·±²- º±® ¿«¬±³±¬·ª»ô
¾·±³»¼·½¿´ô »´»½¬®±²·½-ô ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¬¸¿¬ -¸±© ¸±© §±« ½¿² «-»
ª·-·±² ¬±±´- ¬± -±´ª» ¿ ª¿®·»¬§ ±º ·²-°»½¬·±² ½¸¿´´»²¹»-ò
Ѳ½» §±« ¸¿ª» ¼»ª»´±°»¼ ¿ ©±®µ·²¹ ·²-°»½¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ô «-»
¬¸» Ê·-·±² ß--·-¬¿²¬ л®º±®³¿²½» Ó»¬»® ̱±´ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -°»»¼
±º »¿½¸ º«²½¬·±² ·² §±«® -±´«¬·±²ò ß®³»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±²ô §±«
½¿² ¬¸»² ±°¬·³·¦» ¬¸» -°»»¼ ±º §±«® ¿°°´·½¿¬·±²ò
ÞËÇ ÑÒÔ×ÒÛ ¿¬ ²·ò½±³ ±® ÝßÔÔ èêê îêë çèçï øËòÍò÷
ìïê
Ñ®¼»®·²¹ ײº±®³¿¬·±²
Ò× Ê·-·±² Ü»ª»´±°³»²¬ Ó±¼«´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéééèëçóðí
Ϋ²óÌ·³» Ô·½»²-» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòééèðììóðð
Ú±® ½±³°´»¬» °®±¼«½¬ -°»½·º·½¿¬·±²-ô °®·½·²¹ô ¿²¼ ¿½½»--±®§
·²º±®³¿¬·±²ô ½¿´´ èêê îêë çèçï øËòÍò ±²´§÷ ±® ¹± ¬± ²·ò½±³ñª·-·±²ò
Ê·-·±² ͱº¬©¿®» Ѫ»®ª·»©
Ê·-·±² ͱº¬©¿®»
Ò¿¬·±²¿´ ײ-¬®«³»²¬- ¸¿- ¾»»² ¿ ´»¿¼»® ·² ³¿½¸·²» ª·-·±² ¿²¼ ·³¿¹»
°®±½»--·²¹ º±® ²»¿®´§ ¿ ¼»½¿¼» ¾§ ³¿µ·²¹ °±©»®º«´ -±º¬©¿®» ¬¸¿¬ ·»¿-§ ¬± «-»ò
׳¿¹» ß½¯«·-·¬·±²
Ò× ª·-·±² -±º¬©¿®» ½¿² ¿½¯«·®» ·³¿¹»- º®±³ ¬¸±«-¿²¼- ±º ¼·ºº»®»²¬
½¿³»®¿-ò ̱ ¿½¯«·®»ô ¼·-°´¿§ô -¿ª»ô ¿²¼ ³±²·¬±® ·³¿¹»- º®±³ ½¿³»®¿-ô
«-» Ê·-·±² ß½¯«·-·¬·±² -±º¬©¿®»ô ©¸·½¸ ·- ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¿´´ Ò× º®¿³»
¹®¿¾¾»®- ¿²¼ ©·¬¸ ¾±¬¸ ·³¿¹» °®±½»--·²¹ -±º¬©¿®» °¿½µ¿¹»- P Ê·-·±²
Ü»ª»´±°³»²¬ Ó±¼«´» ¿²¼ Ê·-·±² Þ«·´¼»® º±® ß«¬±³¿¬»¼ ײ-°»½¬·±²
øÊ·-·±² Þ«·´¼»® ß×÷ò Ê·-·±² ß½¯«·-·¬·±² -±º¬©¿®» ·- ¿´-± -±´¼
-»°¿®¿¬»´§ º±® ×ÛÛÛ ïíçì ¿²¼ Ù·¹Û Ê·-·±² ·³¿¹» ¿½¯«·-·¬·±²ò
׳¿¹» Ю±½»--·²¹ ¿²¼ Ó¿½¸·²» Ê·-·±²
̱ °®±½»-- ·³¿¹»-ô Ò× ª·-·±² -±º¬©¿®» ½±³»- ·² ¬©± ¼·ºº»®»²¬
°¿½µ¿¹»- P ¬¸» Ê·-·±² Ü»ª»´±°³»²¬ Ó±¼«´» ¿²¼ Ê·-·±² Þ«·´¼»® ß×ò
̸» Ê·-·±² Ü»ª»´±°³»²¬ Ó±¼«´» ·- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ¸«²¼®»¼- ±º ª·-·±²
º«²½¬·±²- º±® °®±¹®¿³³»®- «-·²¹ Ô¿¾Ê×ÛÉô Ô¿¾É·²¼±©-ñÝÊ×ô
ÝñÝõõô Ê·-«¿´ Þ¿-·½ô ±® òÒÛÌò Ê·-·±² Þ«·´¼»® ß× ·- ¿² ·²¬»®¿½¬·ª»
-±º¬©¿®» »²ª·®±²³»²¬ º±® ½±²º·¹«®·²¹ô ¾»²½¸³¿®µ·²¹ô ¿²¼
¼»°´±§·²¹ ³¿½¸·²» ª·-·±² ¿°°´·½¿¬·±²- ©·¬¸±«¬ °®±¹®¿³³·²¹ò
Þ±¬¸ -±º¬©¿®» °¿½µ¿¹»- ©±®µ ©·¬¸ ¿´´ Ò× ª·-·±² º®¿³» ¹®¿¾¾»®- ¿²¼
¬¸» Ò× Ý±³°¿½¬ Ê·-·±² ͧ-¬»³ò
Ú»¿¬«®»Ñ²»ó-¸±¬ ¿½¯«·-·¬·±²
ݱ²¬·²«±«- ¿½¯«·-·¬·±²
Ì®·¹¹»®»¼ ¿½¯«·-·¬·±²
Ý¿³»®¿ ½±²º·¹«®¿¬·±²
Ì®·¹¹»® ±«¬°«¬
Ú«´´ º®¿³»ó®¿¬» ¼·-°´¿§
©·¬¸ ±ª»®´¿§É®·¬» ¿²¼ ®»¿¼ ·³¿¹» º·´»É®·¬» ¿²¼ ®»¿¼ ßÊ× º·´»Ð·¨»´ ³¿²·°«´¿¬·±² ¬±±´×³¿¹» ³¿²·°«´¿¬·±² ¬±±´×³¿¹» º·´¬»®×³¿¹» ¿®·¬¸³»¬·½
׳¿¹» ´±¹·½ º«²½¬·±²ß¼ª¿²½»¼ ¬¸®»-¸±´¼·²¹
Ó±®°¸±´±¹§
λ¹·±²ó±ºó·²¬»®»-¬ ¬±±´Ð¿®¬·½´» ¿²¿´§-·Ñ¾¶»½¬ ½´¿--·º·½¿¬·±²
Ù¿«¹·²¹
שּׁ»®² ³¿¬½¸·²¹
Ù»±³»¬®·½ ³¿¬½¸·²¹
Ü·-¬±®¬·±² ½¿´·¾®¿¬·±²
λ¿´ó©±®´¼ ³»¿-«®»³»²¬ïÜ ¿²¼ îÜ ¾¿® ½±¼» ®»¿¼»®Ü¿¬¿ ³¿¬®·¨ ¹®¿¼·²¹
ݱ±®¼·²¿¬» -§-¬»³Ý±³°´»¨ ¿²¼ Ú±«®·»® ¿²¿´§-·Ñ°¬·½¿´ ½¸¿®¿½¬»® ®»½±¹²·¬·±²
Ñ°¬·½¿´ ½¸¿®¿½¬»® ª»®·º·½¿¬·±²
ݱ´±® ³¿¬½¸·²¹
ݱ´±® °¿¬¬»®² ³¿¬½¸·²¹
Ü»º»½¬ ·²-°»½¬·±²
ײ-¬®«³»²¬ ®»¿¼»®
Ô¿¾Ê×ÛÉ Î»¿´óÌ·³»ó½±³°¿¬·¾´»
л®º±®³¿²½» ¾»²½¸³¿®µ·²¹
Ô¿¾Ê×ÛÉ Ê× ¹»²»®¿¬·±²
Ý Ý±¼» ¹»²»®¿¬·±²
ÊÞ Ý±¼» ¹»²»®¿¬·±²
Ü»¬»®³·²·-¬·½ ¿´¹±®·¬¸³Ý«-¬±³·¦¿¾´» «-»® ·²¬»®º¿½»
ײ¬»¹®¿¬·±² ©·¬¸ ³±¬·±² ½±²¬®±´
ײ¬»¹®¿¬·±² ©·¬¸ ¼¿¬¿ ¿½¯«·-·¬·±²
ײ¼«-¬®·¿´ ½±³³«²·½¿¬·±² °®±¬±½±´-
Ê·-·±² Þ«·´¼»® º±® Ê·-·±² Ü»ª»´±°³»²¬
ß«¬±³¿¬»¼ ײ-°»½¬·±²
Ó±¼«´»
Ê·-·±² ß½¯«·-·¬·±²
ݱ²º·¹«®¿¾´»
Ю±¹®¿³³·²¹
ͱº¬©¿®»
-±º¬©¿®»
´·¾®¿®·»-
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
ïí
ͽ¿´¿¾´» ͱº¬©¿®»
ß- §±«® ²»»¼- ½¸¿²¹»ô §±« ½¿² ¿´©¿§- ³·¹®¿¬» ¾»¬©»»²
Ê·-·±² Þ«·´¼»® ß× ¿²¼ ¬¸» Ê·-·±² Ü»ª»´±°³»²¬ Ó±¼«´»ò DZ« ½¿²
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¹»²»®¿¬» ®»¿¼§ó¬±ó®«² Ô¿¾Ê×ÛÉ Ê×- º®±³ Ê·-·±²
Þ«·´¼»® ß×ò ݱ²ª»®-»´§ô §±« ½¿² »¨°¿²¼ Ê·-·±² Þ«·´¼»® ß× ©·¬¸
½«-¬±³ -¬»°- ¿²¼ Ô¿¾Ê×ÛÉ Ê×- ©·¬¸ ¬¸» Ê·-·±² Þ«·´¼»® ß×
Ü»ª»´±°³»²¬ ̱±´µ·¬ò ̸» ®»-«´¬ ·- ¿ ½±³°´»¬»´§ -½¿´¿¾´» ª·-·±²
°´¿¬º±®³ ¬¸¿¬ ½¿² »¨°¿²¼ ©·¬¸ §±«® ²»»¼-ò
ÞËÇ ÑÒÔ×ÒÛ ¿¬ ²·ò½±³ ±® ÝßÔÔ èêê îêë çèçï øËòÍò÷
ìïí
Ê·-·±² ͱº¬©¿®» Ý¿°¿¾·´·¬·»Ò¿¬·±²¿´ ײ-¬®«³»²¬- ª·-·±² -±º¬©¿®» ·²½´«¼»- ¸«²¼®»¼- ±º ·³¿¹»
°®±½»--·²¹ ¿²¼ ¿²¿´§-·- º«²½¬·±²-ò ß -«¾-»¬ ±º ¬¸» ¬±±´- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸»
Ê·-·±² Ü»ª»´±°³»²¬ Ó±¼«´» ¿²¼ Ê·-·±² Þ«·´¼»® ß× ¿®» -¸±©² ¾»´±©ò
ïí
שּׁ»®² ¿²¼ Ù»±³»¬®·½ Ó¿¬½¸·²¹
Þ¿® ݱ¼» λ¿¼»® ¿²¼ Ù®¿¼»®
Ô»¿®² ¿²¼ ´±½¿¬» ±¾¶»½¬- ¿²¼ °¿¬¬»®²- ·² §±«® ·³¿¹»-ò
Ò¿¬·±²¿´ ײ-¬®«³»²¬- °¿¬»²¬»¼ ³¿¬½¸·²¹ ¿´¹±®·¬¸³´±½¿¬» °¿¬¬»®²- º¿-¬ ©·¬¸ ª»®§ ¸·¹¸ ¿½½«®¿½§ò
λ¿¼ ïÜ ¾¿® ½±¼»- ¿- ©»´´ ¿- îÜ ½±¼»- ´·µ» Ü¿¬¿
Ó¿¬®·¨ ¿²¼ ÐÜÚ ìïéò DZ« ½¿² ¼»½·°¸»® ½±¼»¿°°´·»¼ ¬¸®±«¹¸ ·²µ ¶»¬-ô ¬¸»®³¿´ ¬®¿²-º»®ô ´¿-»®
»¬½¸·²¹ô ±® ¼±¬ °»»²ò
Ñ°¬·½¿´ ݸ¿®¿½¬»® λ½±¹²·¬·±²ñÊ»®·º·½¿¬·±²
Í°¿¬·¿´ Ý¿´·¾®¿¬·±²
Ò× ÑÝÎ º«²½¬·±²- «-» ¿ ¬®¿·²¿¾´» ÑÝÎ ¿´¹±®·¬¸³
-°»½·º·½¿´´§ ¼»-·¹²»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²¼ ª»®·º§ ¿´´
¬§°»- ±º º±²¬-ô ½¸¿®¿½¬»®-ô ¿²¼ -§³¾±´- ¼»-°·¬»
°±±® ¿²¼ ·²½±²-·-¬»²¬ ·³¿¹» ¯«¿´·¬§ò
Ë-·²¹ -°¿¬·¿´ ½¿´·¾®¿¬·±² º«²½¬·±²-ô §±« ½¿²
½¿´·¾®¿¬» §±«® ·³¿¹» ¬± ¬¿µ» ¿½½«®¿¬»ô ®»¿´ó©±®´¼
³»¿-«®»³»²¬- º®±³ ·³¿¹»-ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ½¿³»®¿
°»®-°»½¬·ª» ±® ´»²- ¼·-¬±®¬·±²ò
ﮬ·½´» ß²¿´§-·-
׳¿¹» ß®·¬¸³»¬·½ ¿²¼ Ô±¹·½ Ú«²½¬·±²-
Ë-» °¿®¬·½´» ¿²¿´§-·- ¬± ¼»¬»½¬ ½±²²»½¬»¼ ®»¹·±²±® ¹®±«°·²¹- ±º °·¨»´- ·² ¿² ·³¿¹» ¿²¼ ³¿µ»
-»´»½¬»¼ ³»¿-«®»³»²¬- ±º ¬¸±-» ®»¹·±²-ò ݸ±±-»
º®±³ ³±®» ¬¸¿² èð «²·¯«» ³»¿-«®»³»²¬- ¬¸¿¬
®»¬«®² ¼¿¬¿ ·² ¾±¬¸ ®»¿´ó©±®´¼ ¿²¼ °·¨»´ ª¿´«»-ò
Ñ°»®¿¬±®- °»®º±®³ ¾¿-·½ ¿®·¬¸³»¬·½ ¿²¼ ´±¹·½¿´
±°»®¿¬·±²- ±² ·³¿¹»-ò Ë-» ±°»®¿¬±®- ¬± ¿¼¼ô
-«¾¬®¿½¬ô ³«´¬·°´§ô ¿²¼ ¼·ª·¼» ¿² ·³¿¹» ©·¬¸ ±¬¸»®
·³¿¹»- ±® ½±²-¬¿²¬-ò
ݱ´±® ײ-°»½¬·±²
ݱ±®¼·²¿¬» ͧ-¬»³-
ݱ´±® ³¿¬½¸·²¹ ¯«¿²¬·º·»- ©¸·½¸ ½±´±®- ¿²¼ ¸±©
³«½¸ ±º »¿½¸ ½±´±® »¨·-¬- ·² ¿ ®»¹·±² ±º ¿² ·³¿¹»
¿²¼ «-»- ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ¬± ½¸»½µ ·º ¿²±¬¸»®
·³¿¹» ½±²¬¿·²- ¬¸» -¿³» ½±´±®- ·² ¬¸» -¿³» ®¿¬·±ò
Í»¬ «° ½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¿´´ §±«®
³»¿-«®»³»²¬- ³±ª» ©·¬¸ ¬¸» ±¾¶»½¬ ©·¬¸·² ¬¸»
º·»´¼ ±º ª·»©ò
Û¼¹» Ü»¬»½¬·±²
׳¿¹» Ú·´¬»®- ¿²¼ Ú®»¯«»²½§ ß²¿´§-·-
Ë-» ¬¸» »¼¹» ¼»¬»½¬·±² ¬±±´- ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²¼ ´±½¿¬»
¼·-½±²¬·²«·¬·»- ·² ¬¸» °·¨»´ ·²¬»²-·¬·»- ±º ¿² ·³¿¹»ò
Ú·²¼ »¼¹»- ·² ±®¼»® ¬± ¿´·¹²ô ³»¿-«®»ô ±® ¼»¬»½¬
º»¿¬«®»- ·² ¬¸» ·³¿¹»ò
Ú®»¯«»²½§ º·´¬»®-ô -«½¸ ¿- ¬¸» º¿-¬ Ú±«®·»® ¬®¿²-º±®³
øÚÚÌ÷ô ¿´¬»® °·¨»´ ª¿´«»- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸»
°»®·±¼·½·¬§ ¿²¼ -°¿¬·¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ª¿®·¿¬·±²·² ´·¹¸¬ ·²¬»²-·¬§ ·² ¬¸» ·³¿¹»ò
Ѿ¶»½¬ Ý´¿--·º·½¿¬·±²
׳¿¹» Í»¹³»²¬¿¬·±²
Ý´¿--·º·½¿¬·±² ·- ¿ ¬±±´ º±® ·¼»²¬·º§·²¹ ¿² «²µ²±©²
±¾¶»½¬ ¾§ ½±³°¿®·²¹ ·¬- -·¹²·º·½¿²¬ º»¿¬«®»- ¬± ¿
-»¬ ±º º»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬ µ²±©² -¿³°´»-ò
Ò× ª·-·±² -±º¬©¿®» ½±³»- ©·¬¸ -»ª»®¿´ ±°¬·±²- ¬±
-»¹³»²¬ ¿²¼ °¿®¬·¬·±² ·³¿¹»- ·²¬± ®»´¿¬»¼
½±³°±²»²¬-ò Í»¹³»²¬¿¬·±² ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º
³¿²§ ·³¿¹·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ²»»¼ ¬± »¨¬®¿½¬ ½»®¬¿·²
º»¿¬«®»- ±® ±¾¶»½¬- ·² ±®¼»® ¬± °®±½»-- ¬¸»³ º«®¬¸»®ò
Ù¿«¹·²¹
Ù±´¼»² Ì»³°´¿¬» ݱ³°¿®·-±²
DZ« ½¿² «-» ¼·³»²-·±²¿´ ³»¿-«®»³»²¬ ±® ¹¿«¹·²¹
¬±±´- ¬± ±¾¬¿·² ¯«¿²¬·º·¿¾´»ô ½®·¬·½¿´ ¼·-¬¿²½»
³»¿-«®»³»²¬- P -«½¸ ¿- ¼·-¬¿²½»-ô ¿²¹´»-ô ¿®»¿-ô
´·²» º·¬-ô ½·®½«´¿® º·¬-ô ¿²¼ ½±«²¬-ò
Ú·²¼ ¼»º»½¬- ·² ¿² ·³¿¹» ¾§ ½±³°¿®·²¹ ¿ °»®º»½¬
ø¹±´¼»²÷ -¿³°´» ¬± ¿´´ -«¾-»¯«»²¬ -¿³°´»-ò
Ù±´¼»² ¬»³°´¿¬» ½±³°¿®·-±² ¼»¬»½¬- -«®º¿½»
¼»º»½¬-ô ´¿¾»´ ³·-°®·²¬-ô ¿²¼ ±ª»®¿´´ ¯«¿´·¬§ ·--«»-ò
ÞËÇ ÑÒÔ×ÒÛ ¿¬ ²·ò½±³ ±® ÝßÔÔ èêê îêë çèçï øËòÍò÷
ìïì