Informations et talon d`inscription - UFA

VOYAGE D’ÉTUDE EN URUGUAY ET AU BRÉSIL
VIE QUOTIDIENNE
Vivre et apprécier l’Amérique du Sud
Voyage 1: 9. – 26.1.2014 | Voyage 2: 23.1. – 9.2.2014 | Voyage 3: 30.1. – 16.2.2014
L’économie uruguayenne repose principalement sur l’agriculture, l’élevage de
bétail revêtant une importance prépondérante. La viande, la laine et le cuir font
partie des principaux produits agricoles exportés par l’Urugay. Le Brésil est quant à lui le
pays de tous les superlatifs. En termes de surface et de population, c’est le cinquième plus
grand pays de la terre. Avec 192 millions d’habitants, c’est également l’Etat le plus peuplé
d’Amérique du Sud. En termes de produit intérieur brut, le Brésil est la sixième économie
mondiale. L’agriculture est axée sur les exportations, moderne et efficace.
Le programme
ère
1 jour: Zurich – Montevideo
Le soir, embarquement avec Air France via
Paris à destination de Montevideo.
2e jour: Montevideo
Arrivée à Montevideo aux alentours de midi.
Après s’être rafraîchi, le groupe de voyageurs
effectuera une tournée dans la ville de Montevideo, la capitale de l’Uruguay. Montevideo est située à proximité de Rio de la Plata.
Repas du soir dans le port et séjour de trois
nuits à l’Hotel située au centre de la ville.
3e jour: Colonia Suiza – Nueva Helvecia
Visite de la colonie « Nueva Helvetica », qui
est située à 100 km de là. En Urugay, cette
colonie est considérée comme un modèle.
Les voyageurs visiteront des petites exploitations, des fermes ainsi qu’une fromagerie.
4e jour: Canelones – Punta del este
Les visiteurs partiront à destination de Finca
Baieca, où des olives sont cultivées dans une
exploitation familiale. Après une dégustation, il s’agira de partir à destination de Punta
del Este. Les participants auront le temps de
prendre un bain dans la mer. Le repas du soir
sera pris chez la famille Reichert à Balneario.
5e jour: Florida – Cerro Colorado –
Trinidad
Départ avec les bagages à destination du haras de Tornero. L’après-midi, une présentation sera organisée au haras. L’après-midi, un
ferme d’élevage de moutons située à proximité ouvrira ses portes aux visiteurs. Deux
nuits sont réservées à Trinidad.
6e jour: Trinidad – Young – Trinidad
De nombreux ménonites habitent encore
plus au Nord, dans la région de Young et y
pratiquent l’agriculture. Les participants au
voyage auront l’occasion de visiter une ferme
laitière ainsi que la fabrique de lait Claldy. Visite chez un apiculteur. Repas du soir.
7e jour: Trinidad – Mercedes –
Colonia de Sacramento
Poursuite du voyage à destination de Mercedes où les participants auront l’occasion de
visiter une exploitation d’engraissement
(Feedlot) qui engraisse jusqu’à 20 000 bovins
en période de pointe. En soirée, poursuite du
voyage jusqu’à Colonia de Sacramento et
nuit à l’hôtel Costa Colonia.
8e jour: Colonia – Montevideo –
Porto Alegre
Durant le trajet de retour vers Montevideo,
visite de l’exploitation de bovins de Kiyù suivi
l’après-midi d’un vol à destination de Porto
Alegre (Brésil). Lors du transfert vers l’hôtel,
possibilité d’effectuer un bref tour de ville à
destination de la baie et du stade football
(Coupe du monde). Hébergement pour une
nuit à l’hôtel Swan, y compris un repas brésilien typique.
9e jour: Porte Alegre – Canoas –
Bento Gonçalves
Le matin, visite de la fabrique Massey Ferguson (tracteurs) et du grand marché de fruits,
légumes et fleurs à Ceasa. Durant le voyage
à destination de Bento Gonçalves, halte intermédiaire chez Curtume Ritter qui exploite
une tannerie. Hébergement et repas du soir
à Bento Gonçalves.
86
10e jour: Bento Gonçalves – Vacaria
La région viticole entourant Bento Gonçalves
a été fondée en 1875 après l’arrivée des immigrants venant d’Italie. Ici, les participants
au voyage auront l’occasion de visiter la coopérative d’Aurora, qui fut la première et la
plus grande coopérative viticole du Brésil
avec plus de 1000 membres et une production de 16 millions de litre de vin par année.
L’après-midi, poursuite du périple jusqu’à
Vacaria, une région arboricole typique du
Sud du Brésil, pour visiter le domaine de la
famille Sozo
11e jour: Vacaria – Florianopolis
Après le petit déjeuner, visite d’une exploitation pratiquant la culture des baies (fraises et
tomates Cherry). L’après-midi, poursuite du
voyage à destination de Florianopolis. Hébergement pour deux nuits sur la plage de Florianopolis.
12e jour: Florianopolis
Journée pour se reposer, nager et se promener.
13e jour: Florianopolis – Curitiba
Voyage le long de la côte à destination de Curitiba, un des meilleurs exemples de planification urbaine réussie. Parcours en ville. Hébergement pour deux nuits à l’hôtel Slaverio.
14e jour: Castrolanda
Dans la région de Castrolanda, les visiteurs
auront l’occasion de voir une ferme laitière
intéressante et pratiquant les grandes cultures (maïs, soja, riz).
15e jour: Curitiba – Rio de Janeiro
Après-midi libre. Ensuite vol à destination de
Rio de Janeiro. Hébergement pour deux nuits
à l’Hotel Royal Rio, situé à proximité de la célèbre plage de Copa Cabana.
16e jour: Rio de Janeiro
Tour d’une journée à travers une des plus excitantes villes du monde et visite d’un des
monuments phare de Rio, le Corcovado avec
son immense statue du Christ. Le soir, repas
d’adieu typique agrémenté d’une présentation typique de samba.
17e jour: Rio de Janeiro – Paris
Matinée libre. Le soir, transfert à destination
de l’aéroport et vol retour à destination de
l’Europe.
18e jour: Paris – Zurich
Arrivée à Paris, changement d’avion et arrivée à Zurich en début d’après-midi.
9 2013 · REVUE UFA
VOYAGE D’ÉTUDE DE LA REVUE UFA
VIE QUOTIDIENNE
Prestations
Ne sont pas comprises:
• Coûts de l’assurance annulation.
• Pourboires ainsi que boissons, éventuelles
dépenses personnelles, cadeaux etc.
Programme additionnel Buzios
Voyage 1:
25.1. – 01.02.14 / 6 nuits Fr. 1140.–
Voyage 2:
08. – 14.02.2014 / 5 nuits Fr. 960.–
Voyage 3:
15. – 21.02.2014 / 5 nuits Fr. 960.–
Prix en chambre double standard, petit-déjeuner et transfert Rio -Buzios - Rio inclus.
Prix pour chambre individuelle sur demande.
Buzios est une des plus belles presqu’îles du
pays située à environ 190 km au Nord de Rio
de Janeiro. La ville est considérée comme le
Saint-Tropez du Brésil avec son architecture
typique de villages de pêcheurs, ses nombreuses possibilités d’achat, ses restaurants
Openair et ses bars servant des mets brésiliens typiques et internationaux.
Hébergement dans un hôtel 3 étoiles 1/2, à
5 minutes de la belle plage de sable. L’hôtel
dispose d’un restaurant, d’un bar et d’une
piscine.
Nombre de participants mininal:
8 personnes par voyage.
REVUE UFA · 9 2013
Informations générales
Climat
En raison de la situation géographique, en
Urugay et au Brésil, les saisons sont inversées
par rapport à l’Europe, ce qui signifie que
l’été dure de la mi-octobre à la mi-mai. Les
températures moyennes oscillent entre 25 et
35°C. Il faut s’attendre à de brèves pluies occasionnelles mais abondantes. Les températures restent assez constantes.
Formalités
Pour effectuer ce voyage, les citoyens suisses
doivent disposer d’un passeport valable au
moins 6 mois après l’échéance du voyage.
Un visa n’est pas nécessaire. De même, aucun vaccin n’est prescrit.
En cas de changement de vol, des changements de programme demeurent réservés.
Versement
Après réception de l’inscription, les participants recevront une confirmation avec un
bulletin de versement devant le permettre
d’effectuer un acompte de Fr. 800.–
Inscription
Inscription à l’aide du talon-réponse annexé
jusqu’au 15 octobre 2013. Le nombre de
participants étant limité, les inscriptions seront prises en compte selon leur ordre d’arrivée.
Annulation
En cas d’annulation, la participation aux
frais s’élève à 50 % du prix forfaitaire dans
les deux mois qui précèdent le voyage, à
Talon d’inscription
Le prix forfaitaire de Fr. 6450.– par personne
en chambre double (supplément de Fr. 780.–
pour une chambre individuelle) est basée sur
la participation de 25 participant(e)s, (32
participant(e)s au maximum). Les prestations
suivantes sont comprises:
• vol de ligne en classe Economy avec Air
France.
• vol de ligne en Urugay et au Brésil avec
Gol.
• taxes de séjour et environnementales ainsi
que suppléments pour le kérosène (actuellement Fr. 635.–).
• hébergement dans des hôtels de classe
moyenne et de haut de gamme, base
chambre double.
• Durant tout le voyage, riche petit déjeuner/buffet ainsi que demi-pension.
• Toutes les visites techniques bénéficient
de l’accompagnement d’un guide.
• Transferts, excursions et entrées selon programme.
• Accompagnement technique par des
agronomes.
• Accompagnement par une agence de
voyage locale.
• Documentation de voyage détaillée.
Organisation
65 % entre 30 et 60 jours, à 80 % dans les
deux jours qui précèdent et à 100 % la veille.
La conclusion d’une assurance annulation
combinée à un service d’assistance s’élève à
Fr. 83.– par personne ou à Fr. 159.– pour
deux personnes ou les familles et est vivement recommandée.
Terra Travel +
Consulting AG
Schaffhauserstrasse 89
8042 Zurich
044 363 23 10
Spécialiste pour les
voyages agricoles.
Talon d’inscription au voyage d’étude de la Revue UFA en Urugay et au Sud du Brésil en 2014, à envoyer
d’ici au 15 octobre 2013 au plus tard à : Revue UFA, voyage des lecteurs,
case postale 344, 8401 Winterthour
1ère Nom (selon passeport)
2e Nom (selon passeport)
Prénom (selon passeport)
Prénom (selon passeport)
Rue
NPA, localité
Date de naissance
Date de naissance
Téléphone
e-mail
1er voyage (9. – 26. 1.2014) | 2e voyage (23. 1. – 9. 2. 2014) | 2e voyage (30. 1. – 16. 2. 2014)
Chambre double
Chambre simple
Intéret pour des vacances suppl. à Buzio
Assurance coûts d’annulation Assistance
Date
Signature