Saison 2013 > 2014 - l`Atelier Culturel

Scène de territoire arts de la piste
Saison 2013 > 2014
page 2
page 3
Edito saison 2013 > 2014
Sommaire saison 2013 > 2014
4.....
5.....
6.....
7.....
8.....
9.....
10 . . . . .
11 . . . . .
12 . . . .
13 . . . . .
14 . . . . .
Capas
Joan Miró
La Escucha Interior
Le Porteur d'Histoire
20 000 Lieues sous les mers
Sur la Route Merzhin
Eskell an Elorn Cercle celtique
Pss Pss
Ensemble Matheus
Secret
Monchichi
Cirque
Musique
Théâtre
Danse
Jeune Public
Exposition
15 . . . . .
16 . . . . .
17 . . . . .
18 . . . . .
19 . . . . .
20 . . . .
21 . . . .
22 . . . .
23 . . . .
24 . . . .
25 . . . .
Rives de Nuits
En Travaux
L'Arc de Cercle
Oh boy !
Insensé ?
Vagabonds des Mers
Jeanne Cherhal
Qui-Vive
Entre-Cirque
Pour le meilleur et pour le pire
Matamore
S'abonner ?
Nocturne(s)
28 . . . . Les Théâtrales 29
29 . . . . Actions culturelles et pratiques amateurs
30 . . . . L'équipe professionnelle et l'association
31 . . . . Mentions obligatoires
26-27 . .
32 . . . . Accès lieux
33 . . . . Formulaire d'abonnement
34 . . . . Abonnements
35 . . . . Tarifs, réservations, points de vente
Ma
plus belle
histoire
d'amour
c'est
vous.
Barbara
page 5
Sculpture Joan Miró Grand Personnage, 1956.
Collection Fondation Maeght. Photo : Claude Germain
© Manel Sala
page 4
Sam. 28 sept. 19h30
Le Family
Capas Compañía de Circo “eia”
CIRQUE • 1h • à partir de 8 ans
Tarifs : 18/15/12/7€/abonnement
Petites querelles et jeux de cache-cache... Un musicien fou et quatre acrobates nous entraînent dans une version
circassienne de l’auberge espagnole : un lieu convivial et familial, fait de rencontres chaleureuses.... Au rythme
d’une pulsation rock ou de chants italiens, une armoire gigantesque, située au centre de la scène, se déplie et se
transforme au gré de leurs acrobaties aériennes. Tour à tour émouvantes, drôles ou décoiffantes, les différentes
« strates » (capas en espagnol) s’additionnent pour donner corps à un récit intuitif qui évoque l'amitié, la solitude,
le couple... le tout livré dans un langage direct, physique, humoristique et musical. Main à main, équilibres,
sauts périlleux, pyramides humaines effectuées en dansant : les portés acrobatiques se déclinent sous toutes
les formes. Un spectacle captivant où les arts du cirque se mêlent à la musique et à la danse.
Capas, le premier spectacle de la compagnie (2009), a déjà obtenu le
Prix Zirkolina 2011 du Meilleur spectacle en salle, le Prix de Cirque
2011 (Ville de Barcelone), le Prix de Cirque 2012 Emilio Zapatero
(festival T.A.C. de Valladolid)
Mise en scène Jordi Asp avec le regard complice
de Luke Wilson
Avec Francesca Lissia, Armando rabanera Muro,
Celso Pereira Arizaga et Fabrizio Giannini
Capas un show stratosphérique – Dernières Nouvelles d'Alsace
www.circoeia.com
du 15 juin au 3 nov. 2013
LeS CAPUCINS
Joan Miró L’Arlequin artificier
EXPOSITION
www.fonds-culturel-leclerc.fr
La Fondation Marguerite et Aimé Maeght s’associe au Fonds Hélène & Édouard Leclerc pour rendre hommage à
l'artiste catalan Joan Miró (1893-1983) à l’occasion du 120e anniversaire de sa naissance. C'est la première exposition de Joan Miró dans le grand ouest de la France, qui réunit 470 œuvres au centre d'art du Fonds Hélène et
Édouard Leclerc. Elle s'organise, autour des œuvres créées à partir de 1930, date à laquelle il a débuté une relation
privilégiée avec la famille Maeght, jusqu’à sa disparition. Cette exposition porte sur la deuxième période de la
carrière de Joan Miró, quand celui-ci, tout en restant fidèle à la peinture, aborde de nouvelles expressions artistiques et développe une œuvre exceptionnelle, inventive et singulière. Afin d'illustrer significativement l’ensemble
de la période sur laquelle repose l’exposition et la diversité des techniques abordées par l’artiste (sculptures,
peintures, gouaches, dessins, éditions), les œuvres proviennent essentiellement de la Fondation Maeght, mais
également de la famille Maeght, du Musée National d’Art Moderne - Centre Georges Pompidou, de la Bibliothèque
Nationale de France, de collections particulières, de descendants et proches de l’artiste.
Repas Catalan
Exposition aux Capucins
Samedi 28 septembre 21h
Restaurant Le Chardon Bleu
Tarif : 19 € - Limité à 25 places
Samedi 28 septembre
Tarif : 4€ (sur présentation du billet du spectacle Capas)
Visites guidées à 17h45 et 18h, limitées à 20 personnes par tranche horaire (Durée : 1h)
page 6
page 7
Ven. 18 oct. 20h30
Le Family
THÉÂTRE • 1h
Tarifs : 18/15/12/7€/abonnement
Jeu. 10 oct. 20h30
Le Family
La Escucha Interior
JAZZ • 1h10
Tarifs : 18/15/12/7€/abonnement
Concert Flam'n Jazz ! Hymne à nos solitudes porteuses de rêves et d’utopies, chant des possibles perceptible
à la faveur de l’écoute intérieure, La Escucha Interior est un concert chorégraphique en six tableaux bâti sur une
alchimie poétique entre les musiques écrites et improvisées du jazz et les danses d'inspiration flamenca… Sur
des musiques de Julien Lallier et des chorégraphies de Karine Gonzalez, le spectacle La Escucha Interior
est la rencontre fascinante de cinq artistes qui se laissent porter par leurs rêves et leurs imaginaires. Venez vibrer
avec eux, laissez-vous traverser par ces musiques écrites ou improvisées, et vos yeux se souviendront, longtemps
après, d'une gracieuse danseuse : Karine Gonzalez. Elle est bien sûr impressionnante, extraordinairement
vivante... elle est divine.
En partenariat avec
l'Atlantique Jazz Festival
(troisième année).
Toutes les infos sur
www.penn-ar-jazz.com
Julien Lallier enveloppe la musique, caresse son clavier et triture les cordes.
Il se joue des académismes et épouse son instrument à la perfection. Ses
attaches pour l’Espagne et le voyage en général se retrouvent dans la volupté
du geste et de ses compositions. Anthony Bellanger - Courrier de l’Ouest
On retiendra (...) une flamme insoumise agitée par un vent rebelle, la danseuse
Karine Gonzalez - Le Monde
Le Porteur d'Histoire est un roman, un film,
un conte, une légende, un feuilleton littéraire
haletant à la Dumas, qui nous entraîne dans
une quête effrénée, un périple à travers le temps.
Mêlant personnages célèbres et illustres inconnus,
le Porteur d’Histoire nous invite à relire l’histoire,
notre Histoire, à travers celle de Martin Martin,
mais aussi celle d’Alia et de sa fille, d’Alexandre
et d’Adélaïde, de Marie-Antoinette ou du Prince
de Polignac.
Dans une course frénétique, cinq comédiens
endossent les costumes d’une myriade de
personnages. Ils sont là pour nous livrer un double
héritage : un amas de livres frappés d’un étrange
calice et un colossal trésor accumulé à travers
les âges par une légendaire société secrète.
L'exercice est brillant et vertigineux... On est pris par le rythme
virevoltant du jeu des acteurs et les rebondissements de cette
épopée philosophique. Théâtral Magazine
La construction cinématographique du récit est immédiatement
intelligible, le schéma narratif est puissant, et laisse le spectateur en haleine pendant toute la représentation. Rue 89
Création/Composition Julien Lallier
Danse/Chorégraphie Karine Gonzales
Flûtes Jose Mienniel
Contrebasse Joan Eche-Puig
Percussions Antony Gatta
Mise en scène Alexis Michalik
Avec Amaury de Crayencour, Evelyne el Garby Klai,
Magali Genoud, Eric Herson-Macarel et Régis Vallée
www.julienlallier.com
www.leporteurdhistoire.com
© Julien Lemore
© Jef Rabillon
Le
Porteur d'Histoire
Spectacle créé en collaboration avec le Théâtre 13
page 8
page 9
© Namurimage et Benjamin Deroche
Ven. 15 nov. 15h et 20h30
MUSIQUE • 1h15
Le Family
Tarifs : 18/15/12/7€/abonnement
Dim. 3 nov. 17h30
Le Family
20ie 000 LIEUES Sous Les Mers
C Imaginaire Théâtre
ODYSSEE SPECTACULAIRE • 1h20
à partir de 7 ans
Tarifs : 18/15/12/7€/abonnement
Nous sommes en 1869. Le gouvernement français de Napoléon III organise une réception officielle pour le retour
triomphal du célèbre professeur Aronnax. A cette occasion, l'éminent professeur conte son incroyable odyssée à bord
du Nautilus du capitaine Némo. Emporté par son récit, il s'enflamme et revit son aventure en jouant avec les animaux
et les objets de son laboratoire. Son bureau se transforme en sous-marin, en salon, en salle des machines… en
banquise, entraînant le public dans un délire poétique débordant d’humour et de surprenantes trouvailles visuelles.
Sydney Bernard interprète magistralement le professeur Aronnax, qui fait le récit
de son incroyable odyssée sur le "Nautilus". L'acteur bouillonnant et généreux donne
l'occasion de redécouvrir Jules Verne, un très grand auteur qu'à tort on réserve aux
lectures de l'enfance... Sur scène, trouvailles et inventions, animaux de fantaisie et
effets de lumière, permettent à tous de s'immerger dans un voyage qui pénètre au plus
profond du secret de nos origines. Une réussite. Sylviane Bernard-Gresh – Télérama
C'est l'une des meilleures adaptations d'une œuvre de Jules que j'ai vues à ce jour.
Jean Verne – Arrière-petit-fils de Jules Verne
Adapté de Jules Verne
Mise en scène Sydney Bernard
Avec Sydney Bernard et Thierry Le Gad
www.imaginairetheatre.com
Sur la Route
Merzhin
Comme un « road movie » musical autour de la Route
66. C’est une plongée dans l’histoire américaine et ses
mythes fondateurs. Jack Night et son orchestre nous
embarquent sur les traces de Jack Kerouac, le chantre
de la « beat generation », dans la tête et dans les pas de
Dean Moriarty le héros de son livre culte Sur la route.
À travers un périple dans les villes légendaires et les
plaines désertiques, le public découvre une galerie de
lieux et personnages emblématiques : Martin Luther
King, son combat pour l’égalité et la fin de la ségrégation
aux Etats-Unis ; Robert Johnson, qui vendit son âme
au diable et donna naissance aux premiers riffs de
blues ; Amarillo Slim, parieur de légende et grande
figure de Las Vegas. Ce voyage musical est l’occasion
de plonger dans un océan de liberté et d'abandonner
son esprit vers des notions de partage et de respect.
Merzhin nous entraîne sur cette route toujours plus
profondément dans un vibrant clin d’œil à la conquête
de l’Ouest et ses pionniers.
Composition musicale Merzhin
Direction Musicale Matthieu Ballet
Mise en scène Gildas Puget (Chtou), Cie Qualité Street,
Chant, guitare, harmonica Pierre le Bourdonnec (Jack
Night), Instruments à vent, piano Ludovic Berrou (Lucky
Wood Brass), Guitare folk et flamenca, basse Vincent
L’Hour (Daddy Black Wolf), Guitare électrique, slide,
banjo Stéphane Omnès (Buzz Left handed), Batterie,
percussions, cajon Jean-Christophe Colliou (Jimi Groove)
www.merzhin.net/surlaroute.html
page 10
Les 23 et 24 nov.
HALLE St-ERNEL
page 11
DANSE
6€ pour le fest-noz / 6€ pour le
spectacle / 10€ pour les deux.
Gratuit pour les moins de 10 ans
LES 20 ANS DU CERCLE CELTIQUE
Le cercle celtique de Landerneau a vu le jour lors du premier
festival « Kann Al Loar », en 1987. En 1993, il devient autonome
et prend pour nom Eskell An Elorn qui signifie « les ailes de
l'Elorn », allusion faite aux châles que les danseuses déploient
comme des ailes. L'association, qui fête ses 20 ans, compte plus
de 150 adhérents entre les danseurs, les enfants et les ateliers de
danses et de chant. Le cercle et L'Atelier Culturel, une longue
histoire faite d'accompagnement avec le soutien de Musiques et
Danses en Finistère : en 2003 avec la Cie Patrick Le Doaré, en
2005 avec la Cie Tango Sumo, en 2010 et 2013 avec la Cie Pied en
Sol. Le cercle travaille depuis quelques années avec le Bagad Bro
Landerne. Les deux ensembles se produisent régulièrement lors
de défilés, spectacles et représentations dans toute la Bretagne,
mais aussi à travers la France sans oublier l'étranger. Le Bagad
accompagne également le cercle à l'occasion des concours de
danse organisés par la fédération Kendalc'h.
Au programme :
Samedi 23 novembre : 18h, repas pour les adhérents, anciens adhérents
et sympathisants.
21h, fest-noz ouvert à tous avec les groupes suivants : Kendirvi, Stelenko,
Claire et Julie, Keffioù.
Surprise du Bagad Bro Landerne et du cercle avec la complicité de la
Cie Pied en Sol au cours de la soirée.
Dimanche 24 novembre :
15h, spectacles des cercles enfants et adultes d'Eskell an Elorn
accompagnés du Bagad Bro Landerne et de leurs musiciens.
landerneau.gwalarn.org
© Pierre Colletti
ESKELL AN ELORN
Sam. 7 déc. 20h30
Le Family
Pss Pss Baccalà Clown
CIRQUE • 1h05 • à partir de 6 ans
Tarifs : 18/15/12/7€/abonnement
Entremêlant la poésie et une technique de « micro-acrobatie», les Baccalà Clown emportent leurs publics
dans un tourbillon de situations clownesques, naïvement hilarantes. Poétique, surréel, intimiste, Pss Pss est
une invitation, un spectacle pour les rêveurs, petits et grands qui n'ont jamais grandi. Deux clowns, mimes,
jongleurs, voltigeurs, acrobates nous emmènent ou nous ramènent dans un univers enfantin, d’éclats de rire,
de bêtises cachées, d’insouciance… Leur performance hors du temps présente des clowns contemporains jouant
la danse du désir et de l’être à deux. Les Baccalà ont parcouru le monde, de la Chine au Brésil, avec cette histoire
tendrement fascinante, où tout leur est permis : de nous regarder, une pomme à la main, sans un mot, sans un
geste jusqu’aux cascades les plus époustouflantes.
En partenariat avec
Très Tôt Théâtre
Quimper
Prix de bronze au Festival de Moscou 2008
Prix du Cirque du Soleil au 30e Festival du Cirque de demain
Prix de bronze au Festival de Wuqiao en Chine, 2009
Du conte de fées à l'acrobatie les Baccala' Clown à la conquête des cœurs
Francesca Motta - La Sicilia Newspaper – Catania Italy
www.ibaccalaclown.com
Mise en scène Louis Spagna
Création lumières Christoph Siegenthaler
Régisseur Général Valerio Fassari
Création de la Cie Baccalà Clown
Production Exécutive Les Passionnés du Rêve
Diffusion Productions Emile Sabord
Avec Simone Fessari et Camilla Pessi
page 13
Ven. 13 déc. 20h30
ÉGLISE ST-THOMAS
Ensemble Matheus
Musique Classique
Tarifs : 18/15/12/7€/abonnement
Dans une formation composée de 10 musiciens : 4 violons, 1 alto, 1 cello, 1 contrebasse, 1 clavecin, 1 trompette,
1 trompette/cornet à bouquin.
Depuis plus de vingt ans, l’Ensemble Matheus s’impose comme l’une des formations les plus reconnues
du monde musical grâce à sa démarche artistique audacieuse et ouverte à tous.
Doté d’une géométrie variable allant de la « formation de chambre » à l’orchestre symphonique, l’Ensemble
Matheus s’applique depuis ses débuts à mélanger les différents genres musicaux, interprétant les répertoires
du XVIIe au XXIe siècle sur instruments d’époques (baroque, classique, romantique et moderne).
Cette fougue et cette volonté pionnière de s’attaquer aux répertoires originaux l’incitent à s’intéresser
aux manques de la discographie actuelle, et à s’atteler avec un plaisir contagieux au « chantier Vivaldi ».
Et de ce fait, à Landerneau, le programme s’inspirera autant de Telemann que de Vivaldi.
Direction Jean-Christophe Spinosi
www.ensemble-matheus.fr
© Ph. Cibille
© édouard Brane
page 12
Mer. 8 jan. 20h30
AU PARC À CHAÎNE
Sous chapiteau
Port de commerce - Brest
Organisé par Le Quartz
Scène Nationale - Brest
Secret
Johann Le Guillerm
Cirque • 1h30
Tarifs Quartz : plein tarif : 27,5€ / Carte : 19,5€ / Carte + : 14€
Voilà plus de quinze ans que Johann Le Guillerm réinvente sa discipline, le cirque. Artiste inclassable,
funambule et inventeur de machines extraordinaires, cet acrobate atypique au physique de forgeron livre
avec Secret un spectacle mutant, sans cesse en évolution. Il est à la fois un bâtisseur d'images merveilleuses
et éphémères, un extra-terrestre ayant le pouvoir de donner vie au métal, au bois et aux objets, un « shaman
circassien » capable de faire danser la fumée, dresseur d'étranges animaux d'acier.
Ce qui est extraordinaire, dans tout
ce que fait Johann Le Guillerm, c’est
ce dialogue qu’il entretient avec
la matière. Il semble parler aux objets
en silence, pour trouver en eux le point
qui va les animer. Brigitte Salino Le Monde
Conception, mise en piste et interprétation Johann Le Guillerm
Interprétation musicale Alexandre Piques
Régie lumière Etienne Charles
Régie piste Franck Bonnot, Chloé Gazave et Zoé Jimenez
Conception lumières Hervé Gary
Création musicale Thomas Belhom
Réalisation Anaïs Abel
Réalisation des sculptures de cirque Silvain Ohl, Maryse Jaffrain, Lucas de
Staël, Jean Christophe Dumont, Jean-Marc Delanoye, Georges Matichard
page 15
Sam. 18 jan. 20h30
Le Family
MONCHICHI C
ie
Sébastien Ramirez
DANSE HIP HOP • 1h
Tarifs : 18/15/12/7€/abonnement
« Sébastien Ramirez et Honji Wang forment un couple : sur scène comme dans la vie... Le Hip Hop leur
permet de construire des ponts solides. Sébastien Ramirez le montre d'une manière très imagée, Honji Wang
glisse sous son dos tel un fleuve tranquille au pays du soleil levant. Monchichi ne remet pas en question la
répartition des rôles homme-femme, au moins dans le domaine du genre ils savent où ils en sont.
Honji danse son origine, à l'unisson avec la mélodie du piano. Et c'est ainsi que Sébastien, lui fait la cour : une
robe rouge et des haut-talons argentés en sont la récompense...
C'est tout simplement du « Tanztheater » de meilleur cru et de la poésie vécue, avec des images sensibles et des
sketchs
plein
d'humour. »
En partenariat avec
le Carré
Magique
© Atelier Culturel
© Dirk Korell
page 14
Les 24 et 25 janvier
DANS LES
Cafés de la ville
Direction artistique Sébastien Ramirez,
Conception, chorégraphie, danse Sébastien Ramirez et Honji Wang,
Dramaturgie Vincent Rafis, Création et régie lumière Cyril Mulon, Scénographie
Ida Ravn, Composition Ilia Koutchoukov alias Everydayz /+∞, Arrangements
Fabien Biron, Musiques additionnelles Carlos Gardel, Alva Noto, Nick Cave
et Warren Ellis, Direction de production et diffusion Dirk Korell – Camin Aktion
MUSIQUE • à partir de 19h30
Entrée libre
Une fête de la musique en hiver… Beaucoup de rock mais pas que… De l’émergence, des confirmés, des premiers
pas vers… un ticket pour le festival « Fête du Bruit » dans Landerneau.
Du plaisir, sans modération, dans neuf établissements prestigieux (forcément) de la ville.
– Pôle national des arts du cirque en
Thomas Hahn - Tanz
Bretagne – Lannion
En partenariat avec
le Carré Magique – Pôle
National des Arts du Cirque
en Bretagne – Lannion
Rives De Nuits
Cette balade musicale entame sa 6e édition. Deux soirs consécutifs, la tradition des concerts dans les cafés
retrouve une seconde jeunesse, laissant à chacun le choix de picorer suivant ses goûts musicaux…
www.sebastienramirez.com
En partenariat avec l’Union
des Cafés, Discothèques,
Hôtels et Restaurants
de l’Elorn, Régie Scène –
Landerneau
Ambiance chaleureuse en salle, groupes au diapason sur les scènes :
la formule concoctée par l’Atelier Culturel et les cafés du centre-ville
conserve sa saveur et son public.
Le Télégramme
page 16
Jeu. 6 fév. 20h30
Le Family
page 17
THÉÂTRE • 1h30
Tarifs : 18/15/12/7€/abonnement
En Travaux
(création 2012)
© Fred Grommier
Un duo étonnant et attachant, improbable et
évident, un rapport de forces et de sentiments dont
on ne sait s'il construit ou déconstruit. Ils sont
deux : lui s'appelle André, il est chef de chantier
dans le bâtiment. Il construit des immeubles.
Sa vie est ancrée : une femme, une famille, une
histoire, des habitudes et beaucoup de servitudes...
Elle s'appelle Svetlana, elle est biélorusse.
Elle a été embauchée, par intérim, sur le chantier.
Elle est une bombe, venue d'ailleurs... Et elle va
ébranler André à un point qu'il ne pouvait imaginer !
Ven. 14 fév. 15h et 20h30
Le Family
© Tristant Jeanne Valet
Texte et mise en scène Pauline Sales,
co directrice du Préau, Centre Dramatique
Régional de Basse-Normandie - Vire
www.lepreaucdr.fr
ie
Rassegna
MUSIQUE • 1h15 • à partir de 8 ans
Tarifs : 18/15/12/7€/abonnement
Un dialogue vibrant et généreux autour des répertoires populaires de la Méditerranée.
La Cie Rassegna, avant tout un ensemble : ici, quatre voix aux timbres puissants et marqués se posent sur
des sonorités d’instruments traditionnels de Méditerranée : guitare flamenca, violon arabo-andalou, saz turc, oud
arabe, cajón, cetera corse… La compagnie explore ce qui pourrait fonder un patrimoine musical populaire et commun
à l’espace méditerranéen. C’est en arc de cercle, entre compagnons, que s’échangent textes, rythmes et mélodies
en toute complicité. Les musiciens interprètent des chants, choisis parmi différentes traditions musicales, qui ont
accompagné le quotidien et imprégné les mémoires. La convivialité et l’invitation sont au cœur de ce concert,
à l’image des réjouissances méridionales où chacun s’improvise chanteur, musicien ou danseur à l’envi. L’Arc de
cercle est donc une création commune : un espace de partage d’héritages et de patrimoines de Méditerranée,
un temps d’écoute des autres, une possibilité de dialoguer en musique, avec élégance et respect.
En travaux : le coup de cœur des spectacles de la manufacture
à Avignon. Bruno Paternet - Inferno-magazine
Avec Hélène Vivier et Antony Poupard
L'ARC DE CERCLE C
En partenariat avec les
Jeunesses Musicales
de France
Répertoire : chants traditionnels du pourtour méditerranéen
(France méridionale, Espagne, Corse, Maghreb, Turquie…)
Guitare, mandole, saz et direction artistique Bruno Allary,
Chant corse, cetera Carmin Belgodère, Chant arabo-andalou,
violon, oud Fouad Didi, Chant hispanique Sylvie Paz
www.ensemble-multitudes.com
page 18
page 19
Ven. 7 mars 10h30 et 15h
LE FAMILY
JEUNE PUBLIC • 50 mn
Tarifs : 7/5€
à partir de 6 ans
€
INSENSÉ ?
© Thibaut Briere
Cie Drolatic Industry
S'inspirant de l’œuvre de Lewis Caroll, Drolatic
Industry revisite l'art de l'absurde dans cette
nouvelle création. Le temps d'un poème et de deux
comptines, ce sont dix personnages étonnants
qui déambulent sur l'échiquier-castelet et autant
de situations sans queue ni tête qui nous plongent
dans un univers humoristique et poétique.
Jeu. 27 fév. 15h et 20h30
L'inventivité et la drôlerie de Lewis Caroll sont
fascinantes et c'est toujours un défi de le mettre en
scène.
OH BOY ! Théâtre du Phare
THÉÂTRE • 1h • à partir de 9 ans
Tarifs : 18/15/12/7€/abonnement
Oh boy ! est un roman de Marie-Aude Murail, paru en 2000 à L’École des Loisirs, il est son livre le plus primé et le plus
traduit. Oh boy ! c’est l’histoire simple et bouleversante d’une fratrie, celle de Bart que rien ne prédisposait à devoir assumer une famille tombée du ciel. Un conte moderne qui interroge une société en mouvement et aborde avec force et humour
les sujets délicats de la maladie ou l’adoption, avec en filigrane les questions de la normalité ou de la quête des origines.
En partenariat avec
la Médiathèque de
Landerneau
À travers les créations se livre un terrible combat, se joue une dernière chance, celle de donner aux enfants les mots
pour dire ce qu’on souffre, ce qu’on désire, ce qu’on aime, les mots pour désigner le mal, le bien, la peur, la haine.
Tous les mots qui font l’homme debout. Et quoi qu’on veuille dire aux enfants, on doit d’abord faire une histoire
intéressante qui ne dégorge pas de l’éducatif dès qu’on y pose le doigt. Marie-Aude Murail
Mise en scène
Olivier Letellier
Adaptation
Catherine Verlaguet
Oh boy ! un conte moderne sur la mort, l'adoption, la nécessité de grandir … Sud Ouest
Oh boy ! a obtenu le Molière du Spectacle Jeune Public 2010. Prix : Jeunesse France Télévision 2000, Tam-Tam Je
Bouquine 2000, Pot de Bille de Montbéliard 2000, Sésame décerné par la ville de Saint-Paul-Trois-Châteaux, Julie des
lectrices décerné par les lectrices du magazine Julie (Milan presse), Ados de la ville de Rennes 2001,
livrentêtes 200 et Farniente 2001 (Belgique). Sa traduction italienne a reçu le prix Paolo Ungari-Unicef 2008.
Mais la Drolatic Industry a plus d'un tour dans
son sac : avec son imagination débordante et son
talent pour créer des images fortes, elle nous perdra
avec délices dans les labyrinthes initiatiques de
cet auteur de génie.
Conception Maud Gérard et Gilles Debenat
Mise en scène David Girondin-Moab
Collaboration artistique Séverine Coulon
Construction Maud Gérard et Gilles Debenat
Musique Patrick Guillot
Création lumière et régie Cédric Radin
Interprétation Maud Gérard, Gilles Debenat
et Bastien Lambert
www.drolaticindustry.fr
www.theatreduphare.fr
© D.R.
Le Family
page 21
Jeu. 27 mars 20h30
Le Family
Vagabonds des Mers
THÉÂTRE • 1h10
Tarifs : 18/15/12/7€/abonnement
Cie Le Cirque des Mirages
Ven. 4 avril 20h30
Dès les premières secondes, le décor est planté. Une taverne, une de ces tavernes enfumées dans lesquelles
viennent échouer aventuriers déchus de la mer ou de la vie. Deux personnages se tiennent au milieu de la pièce,
l'un en face de son piano, l'autre en face de son verre de rhum. Tous les soirs, ils racontent la même histoire, mille
fois ressassée. Une histoire aussi extraordinaire qu'effrayante à en croire les visages hallucinés de nos deux
hommes : 1784, le port de New Gates, un navire marchand. Tous les préparatifs sont faits pour une merveilleuse
traversée de plusieurs mois. Alors que le capitaine du navire se rend à l'auberge pour une ultime nuit à terre, il
rencontre un étrange vieillard... Celui-ci le somme de ne pas prendre la mer, lui prédisant le pire naufrage. Il lui
parle ensuite d'une créature mystérieuse qui apparaît aux marins lors des tempêtes. Elle joue la vie des marins
en échange de la réponse à une énigme... Le capitaine, homme rationnel, refuse de croire à « ces balivernes »
et prend finalement la mer en dépit des prédictions du vieillard. L'aventure peut commencer...
Quel souffle, quel voyage !!! Saisis, nous sommes, dès les premières
minutes. Les brumes nous happent et nous transportent, suspendus,
jusqu'à la fin du périple. La Provence
© D.R.
© D.R.
page 20
Mise en scène Sarkis Tcheumlekdjian
Interprétation Yanowski et Fred Parker
www.idproduction.org
Le Family
JEANNE CHERHAL Piano Solo
MUSIQUE • 1h15
Tarifs : 24/21/7€/abonnement 5 spectacles
Cherhal – espiègle, maline, décapante. Jeanne Cherhal « la psycho-timide » délicieusement provocante,
nous revient encore plus belle.
Victoire de la Musique en 2005.
Elle nous livrera au piano, avec un vrai et beau piano, un répertoire comme seule, elle sait le faire ou « excitée
et positivement effrayée », elle a décidé de reprendre la route en solo pour notre plus grand plaisir.
La sortie de son nouvel album est prévue pour le début de l'année 2014.
Discographie :
2002 : Jeanne Cherhal
2004 : Douze fois par an
2006 : L'Eau
2010 : Charade
www.jeannecherhal.net
page 22
page 23
Du jeudi 24 avril
au samedi 31 mai
CIRQUE
Le Family
Le Champ de Foire Sous Chapiteau
Pleumeur-Bodou Sous Chapiteau
ENTRE CIRQUE
© Nathaniel Baruch
Dédale de Clown et la Maison Pour Tous / Centre Social
s’associent à l’Atelier Culturel pour un Entre-Cirque construit autour de :
Jeu. 17 avril 20h30
Le Family
QUI-VIVE C
ie
Le Phalène / Thierry Collet
STAGES D’INITIATION AU CIRQUE
Pendant les vacances de Pâques
10h - 12h pour les 6/8 ans
14h - 16h pour les 9/12 ans
Scène Ouverte aux écoles de cirque
EXPOSITION
Du jeudi 24 avril au samedi 31 mai
MAGIE-Mentalisme • 1h30 • à partir de 10 ans
Tarifs : 18/15/12/7€/abonnement
SPECTACLES
Et si la magie cessait de nous éblouir ? C’est à partir de cette interrogation que le magicien et comédien Thierry
Collet conçoit son nouveau spectacle. Tout en maniant à la perfection l’art de faire apparaître un objet, deviner
une carte... il a décidé de dévoiler quelques secrets bien gardés des prestidigitateurs. Dans ce spectacle de
magie, inhabituel, ce n’est pas un magicien mais trois qui nous font des tours de passe passe. Ils étonnent,
épatent, laissent le spectateur songeur... ils se mettent à discuter entre eux de leur tour préféré... Peu à peu, ils
révèlent leurs trucs : explication plausible à notre crédulité. Pourtant, on se fait une nouvelle fois avoir !!! Et, sur
le qui-vive, quelques trucs nous échappent encore : même à demi chuchotés, les secrets de la magie sont bien
gardés.
On aime passionnément Thierry Collet, comédien et magicien hors normes,
Carmelo Cacciato, mime et illusionniste, et Kurt Demey, plasticien et performer...
Le trio s'attache à nous faire cerner, via leurs propres trucs, les mécanismes que
peuvent utiliser les médiats, dont internet, les publicitaires et les politiques, pour
convaincre, voire endormir les foules que nous sommes. Leur objectif : réveiller l'esprit
critique de chacun. A l'intelligence et à l'actualité du propos s'ajoute le comique que
de nombreuses interactions avec la salle produisent. Prodigieux.
Stéphanie Barioz - Télérama
Cirque Aïtal
Vendredi 23 mai 20h30
Samedi 24 mai 20h30
Dimanche 25 mai 17h30
Sous Chapiteau - Le Champ de Foire
Matamore
Cirque Trottola et le Petit Théâtre Baraque
Samedi 31 mai 20h
Sous Chapiteau – Pleumeur Bodou
Conception Thierry Collet
Mise en scène Eric Didry
Avec Carmelo Cacciato, Kurt Demey
et Thierry Collet
www.thierrycollet.fr
© D.R.
En partenariat avec le
Théâtre de Cornouaille
Scène Nationale – Quimper
Pour le meilleur et pour le pire
page 24
page 25
Ven. 23 mai 20h30
CIRQUE LANDERNEAU • 1h
Sam. 24 mai 20h30
à partir de 6 ans
Dim. 25 mai 17h30
Tarifs : 18/15/12/7€/
LE CHAMP DE FOIRE
abonnement
Sam. 31 mai 20h
Pleumeur-Bodou
SOUS CHAPITEAU
Matamore
Pour le meilleur
ET pour le pire
Par le Cirque Trottola et le Petit Théâtre Baraque
Cirque Aïtal
Notre amitié partagée et les bouts de chemins parcourus ensemble ont
fait apparaître et mûrir l’envie de creuser plus profond les puits, d’ouvrir de
nouvelles galeries et de rejoindre le même bateau construit de toutes pièces
avec les matériaux de nos univers. Extrait du dossier de création
© Yves Glorian
www.cirque-aital.com
Un projet hors du commun, radicalement atypique !... Cette nouvelle création est partie d’une amitié de longue
date entre cinq artistes qui se sentent proches dans leur
rapport cru et intuitif au spectacle. Ce sont des retrouvailles :
Branloo et Nigloo, chantres du burlesque forain, barattent
au fond de la fosse aux apparitions de leur Petit Théâtre
Baraque après avoir cheminé avec la Volière Dromesko
et Zingaro. Titoune, Bonaventure et Mads ont fabriqué
l’univers insolite de Trottola, définissant peu à peu une
couleur de ferraille rafistolée bien reconnaissable. Au cœur de
leur arène commune, il sera question de corps virevoltants,
de grandes chutes, des mythes et des peurs ancestrales du
monde forain, de défis clownesques, de personnages obstinés
marinant dans leur sauce, de bêtes de foires encerclées…
L’échappatoire est inutile, l’arène nous tient !
© Strates - Mario Del Curto
Conception et interprétation
Kati Pikkarainen et Victor Cathala
Tarifs : 15/8€
Départ 18h de l’Atelier Culturel
(place de la gare)
SOUS CHAPITEAU
« La toute récente création d’un duo acrobatique
ultra doué : Victor Cathala, le colosse au cœur
tendre et Kati Pikkarainen, sa micro voltigeuse
au caractère bien trempé. Après La piste là, le
couple a cherché cette fois à transcrire, avec une
bonne dose d’humour, son quotidien d’artistes qui
entremêle allègrement l’effort physique, la créativité,
la prise de risque et les sentiments. Victor et Kati
arrivent ainsi sur scène dans une vieille Simca
rouge, rempart fragile de leur intimité, qui leur
permet à la fois de voir et d’être vus du public. Une
heure durant, les va-et-vient dans et autour de la
voiture disent toute la complexité de la vie à deux.
La performance technique est aussi au rendez-vous,
d’autant que, au main à main et portés de choc, les
deux circassiens ont ajouté un travail avec la perche
et des jeux icariens. Un pari formidable. »
Stéphanie Barioz - Télérama
CIRQUE LANNION • 1h15
Gare au Gorille 2014
Création et interprétation Nigloo,
Bonaventure, Branlotin et Mads
www.cirque-trottola.org
Organisé par le Carré Magique Pôle National des Arts du Cirque en
Bretagne - Lannion
page 26
© D.R.
Le rendez-vous annuel Les Berges en Musique s’enrichit des Nocturne(s) ! Dans une même dynamique et un même esprit, La Maison de la Musique et
L’Atelier Culturel s’associent pour réunir pendant la journée du samedi 21 juin la diversité des approches artistiques amateurs et professionnelles : musique
rock, jazz manouche ou encore art de rue seront de la partie.
page 27
PROGRAMME DU SAMEDI 21 JUIN
En après-midi, un spectacle dans les jardins de l’EHPAD, animé par les élèves de l’École de Musique et les partenaires associatifs de La Maison de la Musique.
En fin d'après-midi, des animations musicales sur le pont par La Maison de la Musique.
En soirée, deux spectacles d’art de rue proposés par L’Atelier Culturel et un concert de Jazz manouche en collaboration avec Le Réveil Matin.
En soirée, scène rock avec les groupes landernéens proposés par la Maison pour Tous.
Concerts dans les bars de la ville.
© Vincent Muteau
Les Berges en Musique et les Nocturne(s)
En partenariat avec la Ville de Landerneau - l'école de Musique.
Sam. 21 juin 22h
Sam. 21 juin 20h30
LE BOUILLANT DE BOUILLON
THÉÂTRE de Rue • 50 mn
C Excuse
ie
Un bateleur nous fait revivre la fameuse épopée des croisades. L'action se situe à la fin du XIIè siècle, aux alentours
du château de Bouillon. Avant de partir à la quête du St Suaire, Godefroy rencontre une ravissante bergère. Va-t-elle
succomber à ses avances ? Ce bateleur dirige avec brio deux comédiens choisis au hasard dans le public : une bergère
mignonnette et un bouillant chevalier. Ils sont tous les deux formidables, surtout René...
20 ans d'éclats de rire de 4 à 104 ans. Un incontournable, au répertoire des arts de la rue !
Le film du dimanche soir
THÉÂTRE de Rue • 1h30
à partir de 7 ans
C Annibal et ses Éléphants
ie
Curieux de découvrir ou redécouvrir le premier western muet français de 1919, The Wild Witness à la manière d’un théâtre-cinéma
ludique, burlesque et émouvant ? Les comédiens d’Annibal et ses Éléphants vous proposent une projection singulière et
étonnante de ce film. Ils réalisent en direct la totalité de la bande-son : dialogues, musique et bruitages et à chaque changement
de bobine, spectateurs et comédiens agissent sur l’histoire en cours. Jusqu’où cette interaction emportera le film et le spectacle ?
Cet hommage au 7e art fait renaître le rendez-vous jubilatoire du film du dimanche soir qui faisait le bonheur de toute la famille.
Interprétation et mise en scène Dominique Lajoux et François Doré
Mise en scène Evelyne Fagnen
Avec Maria Beloso-Hall, Thomas Bacon-Lorent, Irchad Benzine, Jean-Michel Bensançon, Fred Fort, Gianni Fussi,
Jonathan Fussi et Thierry Lorent
compagnie.excuse.free.fr
www.annibal-lecave.com
page 28
page 29
Actions culturelles et pratiques amateurs
Partenariat avec le milieu éducatif :
© Atelier Culturel
Projet d'ateliers Arts Plastiques avec le Lycée de l'Elorn et Bertrand Menguy.
Projet d'ateliers artistiques autour du théâtre avec le Collège de Mescoat et le Théâtre du Grain.
Sam. 31 mai 15h
Esplanade de
l'Église St-Thomas
La Maison du Théâtre du Finistère
Les
Théâtrales 29
Rencontres départementales de théâtre d’amateurs
THÉÂTRE
Gratuit
Fondées en 2003 par la Maison du Théâtre, les Théâtrales 29 sont désormais, à l’échelle du département
du Finistère, le rendez-vous annuel de tous les praticiens amateurs de théâtre.
Du répertoire classique au contemporain, les propositions des troupes sont larges, certaines présentent
également leur propre création. Ces spectacles sont l'occasion de découvrir la diversité des préoccupations des
amateurs de théâtre. Humour, rire et légèreté, mais aussi réflexions plus profondes sur certaines réalités de ce
monde. Ils partagent autour de cette rencontre la même envie de prendre la parole, de faire du bon théâtre et de
communiquer leur passion aux publics les plus divers.
C’est dans cet esprit que l’Atelier Culturel accueillera, samedi 31 mai, des ateliers de théâtre et/ou des troupes
amateurs, avec la particularité que cela puisse se jouer dans la rue.
www.lamaisondutheatre.com
L'Atelier Culturel propose durant la saison des séances scolaires qui peuvent être accompagnées
d'une rencontre avec les artistes à l'issue de la représentation.
Il est aussi possible de mettre en place des ateliers artistiques autour des spectacles.
Sur la Route, Merzhin
Ven. 15 nov. à 15h (jeu. 14 nov., sous réserve)
3e, Lycée
Oh boy !, Théâtre du Phare
Jeudi 27 février à 15h (à partir de 9 ans)
CM1, CM2, Collège
L'Arc de Cercle, Cie Rassegna
Vendredi 14 février à 15h
CE2, CM1, CM2, 6e, 5e
Insensé ?, Cie Drolatic Industry
Vendredi 7 mars 10h30 et 15h (à partir de 6 ans)
L'Atelier Culturel propose aussi des ateliers de pratiques artistiques :
• Accordéon Diatonique, Paul Le Gall
Découvrir l'accordéon à travers un répertoire varié (chants
de marins, musique bretonne, chants populaires, etc...).
• Chant a cappella, Mona Jaouen
Découvrir le plaisir de chanter, d'aller à la recherche de sa propre voix.
• Chorale Dindan al Loar, Roland Guyomarch
Le répertoire est très éclectique et ouvert sur tous les horizons
musicaux : chants sacrés, canons, chansons françaises,
Renaissance, gospel.
• Guitare, Grégoire Coant, Philippe Cou, Hervé Lauret
Apprendre à jouer ou à perfectionner son niveau pratique et
théorique. Cet atelier s'adapte à l'âge et au rythme de chaque
participant et propose différents styles musicaux.
• Théâtre, Martine Geffrault-Cadec
Moments d'échanges et d'écoute entre individus qui deviennent
partenaires et donc solidaires. Travail corporel, rythmique
et vocal, dans l'espace scénique.
Renseignements et inscriptions :
Accueil : l'Atelier Culturel - Place F. Mitterrand - 29800 Landerneau
Téléphone : 02 98 21 61 50 du lundi au vendredi
de 9h à 12h et de 13h30 à 18h.
[email protected]
page 30
L'Atelier Culturel
L’équipe professionnelle
Christian Coulon : Direction Technique
Florence Le Goff : Accueil, Secrétariat, Comptabilité
Isabelle Lucas : Assistante Artistique, Communication
Michel Lagouche : Directeur Artistique, Relation Publique, Médiation
Membres du conseil d’administration représentant les usagers
Hervé Le Bras : Président
Vincent L’hour : Vice-Président
Gabriel Quéré : Trésorier
André Gestin : Trésorier Adjoint
Monique Madec : Secrétaire Adjointe
Monique Laboureau, Dominique Le Bian-Rivier : Membres du Bureau
Yvon Birhart, Marie-Pierre Chevalier, Marine Coajou, Cédric Fautrel, Maïwen Jouan, Albert Tanguy
Membres du conseil d'administration représentant les associations
Andrée Le Gall-Sanquer : Secrétaire, association Dourdon
Mickaël Avril : Association Eskell An Elorn
Françoise Dincuff : Association Jeunesses Musicales de France
Loïc Pezennec : Association Bagad Landerne
Membres de droit du conseil d’administration
Patrick Leclerc : Maire de Landerneau
Solenn Rouby : Adjointe au Maire à la Culture
Henri Morvan, Elisabeth Omnès, Anne-Marie Prigent, Jérôme Serniclay
Membres cooptés du conseil d’administration
Maison Du Théâtre
Brest
Représentée par Yves Le Roy
Maison Pour Tous / Centre Social
Landerneau
page 31
Mentions obligatoires
CAPAS
Production : Compañia de circo « eia », Carmen
Alvarez Carrasco. Coproductions et soutiens :
CAER, Centre d’Arts Escéniques – Reus /
Circ que o! /Flic Scuola di Circo - Torino /
Konstnarsnemndem / Union Européenne /
Coopération Transfrontalière / CoNCA / La
Grainerie / La Central del Circ, Escuela de Circo
Carampa / L’Estruch Espai per al Desenvolupament
de les Arts / Festival Pisteurs d’Étoiles.
LA ESCUCHA INTERIOR
Coproductions et soutiens : Le Carroi, Théâtre de la
Halle au Blé - la Flèche (janvier 2010) / Région des
Pays de la Loire / Département de Maine et Loire /
Jardin de Verre / SPEDIDAM / Fonds musique de
scène de la SACD.
20 000 LIEUES SOUS LES MERS
Coproductions et soutiens : Océanopolis - Brest /
Conseil Régional de Bretagne / Conseil Général du
Finistère / Villes de Brest et Quiberon / Création
résidence au théâtre des 2 rivières – Lanester /
Théâtre de Morlaix / Centre national des Arts
de la Rue, Le Fourneau - Brest / Quai des rêves Lamballe. Création : Océanopolis - Brest, puis au
Festival d'Avignon au Théâtre du Chien qui fume.
Direction d'acteur : Thierry Le Gad, Patrick
Pezin, Jean-Pierre Gaillard / Décors sonores : Loïc
Le Cadre / Musiques : John Scott "Jules Verne
Aventure" / Lumières : Jean-Marie Dillaser, JeanPierre de Robolight et Tristan Urbanek / Décor et
menuiserie : Patrick Chemin
SUR LA ROUTE
Partenaires : L'Atelier Culturel – Landerneau /
La Carène – Brest / Très Tôt Théâtre – Quimper /
Musiques et Danses en Finistère / La Ville de
Landerneau.
ENSEMBLE MATHEUS
Coproductions et soutiens : Conseil Régional
de Bretagne / Conseil Général du Finistère /
Ville de Brest / Ministère de la culture et de la
communication, DRAC de Bretagne / Fonds de
dotation BNP Paribas, Banque de Bretagne /
Société Altarea Cogedim. L’Ensemble est
ensemble-associé au Quartz – Scène Nationale de
Brest depuis 1996.
SECRET
Coproductions : Le Channel, Scène Nationale de
Calais / Agora, Scène Conventionnée de Boulazac /
Excentrique, festival mis en œuvre par Culture
O Centre, Ateliers de développement culturel /
Le Manège, Scène Nationale de Reims / Cirque Théâtre d’Elbeuf - Pôle national des arts du cirque Haute-Normandie / L’apostrophe, Scène Nationale
de Cergy-Pontoise / Le Quartz, Scène Nationale Brest / Le Volcan, Scène Nationale - Havre. Avec
le soutien du ministère de la Culture (DMDTS et
DRAC Ile-de-France), du ministère des Affaires
Etrangères (Institut Français), du Conseil Régional
d’Ile-de-France, de la Ville de Paris et de l’Institut
Français - Ville de Paris. Cirque ici – Johann Le
Guillerm est accueilli par la Mairie de Paris en
résidence de recherche au Jardin d’Agronomie
Tropicale (Direction de la Culture et Direction
des Espaces Verts et de l’Environnement). Il
est également “Parrain” du Cirque - Théâtre
d’Elbeuf - Pôle national des arts du cirque - HauteNormandie.
MONCHICHI
Production déléguée : Cie Sébastien Ramirez,
Clash66. Coproduction et soutiens : Act'art Conseil Général - Seine-et-Marne / Le Théâtre*,
Scène Nationale
- Narbonne / Initiatives
d'Artistes en Danses Urbaines, Fondation de
France – Parc de la Villette - Paris avec le soutien
de la Caisse des Dépôts et l'Acsé / Tanzhaus NRW
– Düsseldorf / Communauté de Communes de la
Région Lézignanaise. Préfecture de région, DRAC
et Conseil Régional du Languedoc-Roussillon /
Senat Berlin / Casa Musicale Perpignan /
Association Départementale de Développement
de la Musique et de la Danse de l'Aude / Réseau
en Scène Languedoc-Roussillon. Remerciements :
Dansens Hus Stockholm / Réseau HipHop
Languedoc-Roussillon.
EN TRAVAUX
Coproductions et soutiens : Scènes du Jura – Scène
Conventionnée multi-sites : écritures d'aujourd'hui
en territoire / ODIA Normandie, Office de Diffusion
et d'Information Artistique de Normandie et de la
ville de Vire.
OH BOY !
Coproductions et soutiens : Espace Culturel André
Malraux – Le Kremlin Bicêtre / Centre Jean Vilar Champigny sur Marne / Théâtre Le Strapontin,
Scène des Arts de la Parole – Pont Scorff / Théâtre
André Malraux - Chevilly-Larue / Conseil Général Val de Marne / Festival « Ce soir, je sors mes
parents » / Théâtre La Paillette - Rennes.
INSENSÉ ? Coproductions : Le Canal, Théâtre Intercommunal
du Pays de Redon / La Maison du Théâtre - Brest /
Le Forum - Nivillac.
VAGABONDS DES MERS
Production : ID production.
Coproductions et soutiens : Espace 93 - Clichy
sous Bois / Adami / Spedidam / CNV / Calapin –
Montélimar / Le Chien qui fume – Avignon /
Théâtre de l'Abbaye - Saint-Maur.
QUI-VIVE
Production : Cie La Phalène. Coproductions et
soutiens : Parc de la Villette, Résidences d'artistes /
La Comédie de Caen, Centre Dramatique National
- Normandie / Le Carre-Les Colonnes, Scène
Conventionnée – Saint-Médard-en-Jalles /
Blanquefort / Le Manège, Scène Nationale Maubeuge / CCAS du personnel des industries
électrique et gazière / Le Granit, Scène Nationale Belfort / Le Rayon-Vert, Scène Conventionnée Saint Valéry en Caux / L'Hippodrome, Scène
Nationale - Douai / Cirque-Théâtre D'Elbeuf, Pôle
National des Arts du Cirque – Haute-Normandie /
Forum, Scène Conventionnée – Blanc-Mesnil /
Seine-Saint-Denis / DRAC - Ile-de-France /
Ministère de la Culture et de la Communication.
Aides à la création : Centre National du Théâtre /
Arts du cirque de la DGCA.
POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE
Coproductions et soutiens : la Scène Nationale –
Albi / le Théâtre de Cusset / le Cirque-Théâtre, Pôle
National des Arts du Cirque - Haute-Normandie Elbeuf / le Carré Magique, Pôle Régional des Arts
du Cirque en Bretagne / le Théâtre de la Coupe
d’Or, scène conventionné - Rochefort / Circuits,
Scène Conventionnée - Auch (Gers Midi Pyrénées),
le Théâtre de l’Olivier – Istres / Scènes et Cinés
Ouest Provence / le Théâtre Vidy-Lausanne /
Théâtre Firmin Gémier / La Piscine - ChâtenayMalabry, Pôle National des Arts du Cirque - Antony
/ Paris Quartier d’été / Ministère de la Culture
et de la Communication - Direction Générale
de la Création Artistique / Direction Régionale
de l’Action Culturelle - Midi Pyrénées / Conseil
Régional - Midi Pyrénées / Fonds SACD « Musique
de scène »
Aide à la résidence : Scène Nationale – Albi /
Théâtre de Cusset / Centre Culturel Agora, Pôle
National des Arts du Cirque – Boulazac.
MATAMORE
Production : Cirque Trottola et Le Petit Théâtre
Baraque.
Coproductions et soutiens : Le Sirque, Scène
Nationale - Albi / Scène Nationale - Besançon /
le Sirque, PNAC (Pôle National des Arts du
Cirque) - Nexon / Le Carré Magique Lannion
Trégor, PNAC - Bretagne / Pronomade(s) - Haute
Garonne, Centre National des Arts de la Rue /
Agora, PNAC – Boulazac / Marseille-Provence
2013, Capitale Européenne de la Culture / Théâtre
d’Arles, scène conventionnée pour les écritures
d’aujourd’hui / CIRCa, PNAC – Auch / la Verrerie,
PNC – Alès / Cirque-Théâtre d’Elbeuf, PNAC Haute-Normandie / Les Treize Arches, scène
conventionnée - Brive.
LE FILM DU DIMANCHE SOIR
Production : Annibal et ses Eléphants / La Cave à
Théâtre et L’œil du Baobab.
Coproduction et soutiens : L’Abattoir, Centre
National des Arts de la Rue - Chalon sur Saône /
l’Atelier 231, Centre National des Arts de la Rue
-Sotteville-lès-Rouen / L’Avant-Rue – Paris /
L’Avant-Seine - Colombes / Décor Sonore, L’EntreSort-Châlons-en-Champagne / Le Fourneau,
Centre National des Arts de la Rue – Brest / La Halle
Verrière - Meisentha / Le Hangar - Amiens / Le
Moulin Fondu - Noisy-le-Sec / La Ville de NanterreFestival Parade(s). ARCADI, DGCA, DRAC Ile-deFrance, ADAMI, SACD, Conseil Régional d’Ile de
France, Conseil Général des Hauts de Seine, Ville
de Colombes, Nil Admirari.
page 32
page 33
Accès lieux
Formulaire d'abonnement à l'Atelier Culturel
Lieu principal
de représentation des spectacles :
Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Année de naissance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Profession . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Code postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Téléphone* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salle Le Family
2 rue de la Petite Palud
29800 Landerneau
www.lefamily-landerneau.fr
Horaires accueil/billetterie
À l'accueil de l'Atelier Culturel
du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h.
La billetterie est ouverte une demie heure
avant le début des représentations au Family
et autres lieux de spectacles.
*Peut faciliter nos relations en cas d'imprévu !
r J 'autorise l'Atelier Culturel à utiliser mon adresse mail pour me faire parvenir les informations concernant ses spectacles.
Questionnaire
Pour mieux répondre à vos attentes, merci de remplir ce questionnaire.
Pouvez-vous classer ces genres de spectacles selon votre préférence ?
Théâtre . . . . . . . . . . Danse . . . . . . . . . . . Cirque . . . . . . . . . . . Arts de la rue . . . . . . . . . . . . .
Musique . . . . . . . . . Jeune Public . . . . Autres (précisez) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Horaires des représentations
Les spectacles commencent à l'heure indiquée sur vos billets, heure à laquelle les portes
de la salle sont fermées, et ce pour des motifs artistiques ou de configuration.
Comment êtes-vous informé(e) des spectacles de l'Atelier Culturel ?
r Affiches r Presse (laquelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r Plaquette r Panneaux entrées de ville r Bouche à oreille r Internet
Autres? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accès aux personnes en situation de handicap
L'équipe d'accueil se tient à votre disposition pour vous faciliter l'accès aux lieux de spectacles.
Merci de prévenir de votre venue, afin que nous puissions vous accueillir au mieux : 02 98 21 61 50
Êtes-vous déjà venu(e) voir un spectacle de l'Atelier Culturel ? r oui r non
Si oui le(s)quel(s) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................

La salle Le Family est équipée d'une boucle magnétique. Ce dispositif permet d'amplifier
le son des spectacles à destination des personnes munies d'une assistance auditive.
Conformément à la loi «informatique et libertés » du 6 janvier 1978
vous bénéficierez d'un droit d'accès et de rectification aux informations qui vous concernent.
33
page 34
Abonnements
Abonnement Découverte sur la saison : 35€, 3 spectacles à 10€ (sauf
Jeanne Cherhal) et carte d'abonnement (5€).
Abonnement Plaisir sur la saison : 55€, 5 spectacles à 10€ (y compris
Jeanne Cherhal) et carte d'abonnement (5€), ouvrant droit au tarif réduit
à 12€ sur les autres spectacles de la saison.
Joindre à ce coupon un chèque de 35 ou 55€,
à l'ordre de l'Atelier Culturel
Place F. Mitterrand - 29800 Landerneau
Accueil / Administration tél. : 02 98 21 61 50
[email protected]
Retrouvez toutes les infos sur :
www.atelier-culturel.fr
Les cartes d'abonnements sont individuelles et accompagnées obligatoirement d'une photo.
Date/horaire
Sam. 28 sept. 19h30
Jeu. 10 oct. 20h30
Ven. 18 oct. 20h30
Dim. 3 nov. 17h30
Ven. 15 nov. 20h30
Sam. 7 déc. 20h30
Ven. 13 déc. 20h30
Sam. 18 janv. 20h30
Jeu. 6 fév. 20h30
Ven. 14 fév. 20h30
Jeu. 27 fév. 20h30
Jeu. 27 mars 20h30
Ven. 4 avril 20h30
Jeu. 17 avril 20h30
Ven. 23 mai 20h30
Sam. 24 mai 20h30
Dim. 25 mai 17h30
Choix Spectacle

















Capas
La Escucha Interior
Le Porteur d'Histoire
20 000 Lieues sous les mers
Sur la Route
Pss Pss
Ensemble Matheus
Monchichi
En Travaux
L'Arc de Cercle
Oh boy !
Vagabonds des Mers
Jeanne Cherhal
Qui-Vive
Pour le meilleur et pour le pire
Pour le meilleur et pour le pire
Pour le meilleur et pour le pire
Les spectacles jeunes publics ne nécessitent pas d’abonnement spécifique.
Sur la Route
Ven. 15 nov 15h

Ven. 14 fév. 15h
L'Arc de Cercle

Jeu. 27 fév. 15h
Oh boy !

Insensé ?

Ven. 7 mars 10h30 et 15h
Genre
Lieu
Cirque
Jazz
Théâtre
Odyssée Spectaculaire
Musique
Cirque
Musique Classique
Danse Hip Hop
Théâtre
Musique
Théâtre
Théâtre
Musique
Magie-Mentalisme
Cirque
Cirque
Cirque
Le Family
Le Family
Le Family
Le Family
Le Family
Le Family
Église St Thomas
Le Family
Le Family
Le Family
Le Family
Le Family
Le Family
Le Family
Champ de Foire
Champ de Foire
Champ de Foire
Musique
Musique
Théâtre
Théâtre
Le Family
Le Family
Le Family
Les spectacles programmés par les partenaires (Carré Magique, Le Quartz) ne rentrent pas dans les abonnements.
Le Family
page 35
Tarifs, réservations, points de vente
Ouverture des réservations pour tous les spectacles de la saison : Mardi 3 septembre 2013.
• Tarif sur place : 18€
• Préachat : 15€
• Réduit : 12€ (Adhérents Atelier Culturel, demandeurs d'emplois, bénéficiaires du RSA, groupe de plus de dix personnes sur présentation d'un justificatif).
• Moins de 18 ans et étudiants (entre 18 et 25 ans) : 7€
• Séance scolaire / Centre de Loisirs : 7/5€
• Tarif Jeanne Cherhal : 24, 21 et 7€
Abonnement Découverte (3 spectacles) : 35€ Abonnement Plaisir (5 spectacles) : 55€
Réservations et règlement de billet(s)
• À l'accueil de l'Atelier Culturel et par téléphone au 02 98 21 61 50
du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h. (Les billets réservés par téléphone doivent être réglés dans les trois jours qui suivent
la réservation. Possibilités de paiement en plusieurs règlements. Renseignez-vous auprès de l'accueil.)
• Par correspondance à : L'Atelier Culturel de Landerneau - Place F. Mitterrand - 29800 Landerneau
Joindre votre règlement par chèque à l'ordre de l'Atelier Culturel et votre justificatif de réduction si nécessaire.
Autres points de ventes billetterie :
Réseau Ticketnet
www.ticketnet.fr - 0892 390 100
Espace Culturel Leclerc
(0.34€/mn) Frais de loc. en sus. (1€80)
Réseau Billetel
www.fnac.com - 0 892 683 622
Fnac, Carrefour, Géant, lnterrnarché, Office du tourisme de Brest
(0.34€/mn) Frais de loc. en sus. (1€80)
Attention, les billets ne sont ni échangés, ni remboursés (sauf en cas d'annulation).
Tarif préférentiel
L'adhésion à l'Atelier Culturel vous permet de bénéficier d'un tarif privilégié de 12€ sur tous les spectacles de la saison (sauf Jeanne Cherhal).
Carte d'adhésion 2013 - 2014 : Adulte : 8€ / 18-25 ans : 5€ / Moins de 18 ans : 3€ / Familiale : 15€
L'abonnement Plaisir vous permet de bénéficier du tarif réduit sur les autres spectacles de la saison.
Idée cadeau : Des billets ou des abonnements pour vos amis et vos proches... vous pouvez acheter des billets ou abonnements cadeaux pour la
saison 2013-2014. Les bénéficiaires peuvent à tout moment profiter de leur cadeau et choisir librement leurs spectacles. Renseignez-vous auprès
de l'accueil pour connaître les modalités.
À noter : Les places ne sont pas numérotées. Le placement est libre. Durant les représentations, les prises de vues photographiques, avec ou sans flash, les vidéos et enregistrements
sonores ne sont pas autorisés. Les déplacements doivent être limités. Nous vous remercions également de bien vouloir éteindre vos portables durant les représentations.
Les enfants de moins de 3 ans ne peuvent être admis en salle, sauf spectacle à leur intention. Le contenu de ce dépliant ne présente un caractère ni contractuel, ni exhaustif.
L'Atelier Culturel de Landerneau
Place F. Mitterrand - 29800 Landerneau
Tél. : 02 98 21 61 50 / Fax : 02 98 21 77 12
[email protected]
Suggestion de présentation
Ultra Rapide Canari
Licences Cat2 n° 1020590 & Cat3 n° 1020589
Moteur essentiel de la vie culturelle, l'Atelier Culturel est subventionné par :
Ville de Landerneau / Conseil Général / Direction Régionale des Affaires Culturelles
Soutenu par : l'Onda, Office National de Diffusion Artistique
Ainsi que : l'Espace Culturel Leclerc - Landerneau
Les Agences du Crédit Mutuel de Bretagne - Landerneau (St-Julien et Centre Ville)
Le garage Fiat, Alain Corre - Landerneau
Landerneau Boutiques / Le restaurant Le Cap-Hornier
Retrouvez toutes les infos sur
www.atelier-culturel.fr