Calendrier scolaire 2016-17

2016-2017 Calendar
September 16
August 2016
31
School closed: New faculty orientation day
October 16
M
T
W
T
F
S
M
T
W
T
F
S
29
30
31
1
2
3
3
4
5
6
7
8
5
6
7
8
9
10
10
11
12
13
14
15
12
13
14
15
16
17
17
18
19
20
21
22
19
20
21
22
23
24
24
25
26
27
28
29
26
27
28
29
30
M
October 2016
10-14 School closed: Fall Recess
31
November 16
December 16
M
T
W
T
F
S
T
F
S
1
2
3
4
5
1
2
3
7
8
9
10
11
12
5
6
7
8
9
10
14
15
16
17
18
19
12
13
14
15
16
17
21
22
23
24
25
26
19
20
21
22
23
24
28
29
30
26
27
28
29
30
31
T
January 17
W
February 17
M
T
W
T
F
S
M
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
6
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
30
31
T
W
T
F
S
1
2
3
4
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
March 17
M
T
T
F
S
1
2
3
4
M
T
W
T
November 2016
12
Parent/Teacher Conferences
PreK & KG Progress Reports
23-25 School closed: Thanksgiving
30
“Conseil d’école” Meeting
December 2016
9
Elementary & Middle School Report Cards
19-30 School closed: Winter Recess
January 2017
2
School closed: Winter Recess
16
School closed: Martin Luther King Jr. Day /
In-service day for faculty
February 2017
17-20 School closed: Presidents’ Day Recess
22
“Conseil d’école” Meeting
March 2017
4
Parent/Teacher Conferences
PreK & KG Progress Reports
10
Elementary & Middle School Report Cards
13-24 School closed: Spring Recess
April 2017
14
School closed: Good Friday
April 17
W
September 2016
1
New students orientation session (4:30pm to 6pm)
1 & 2 School closed: In-service day for Faculty
5
School closed: Labor Day
6
First Day of School
Back to School Nights (Week of Sept. 6)
F
S
1
6
7
8
9
10
11
3
4
5
6
7
8
13
14
15
16
17
18
10
11
12
13
14
15
20
21
22
23
24
25
17
18
19
20
21
22
27
28
29
30
31
24
25
26
27
28
29
May 2017
24
“Conseil d’école” Meeting
26
Early Dismissal: Memorial Day
29
School closed: Memorial Day
June 2017
10
Graduation & End-of-Year Show
14
Elementary & Middle School Report Cards
14
Last Day of School
June 17
May 17
M
T
T
F
S
1
2
3
7
8
9
10
12
13 14
15
16
17
19
20 21
22
23
24
26
27 28
29
30
M
T
W
T
F
S
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
5
6
15
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
29
30
31
W
School closed (Holidays/Vacation)
½ day of school: dismissal at 12:00pm
(No lunch/No After-school)
No School (Staff Day)
19
Report Cards/Progress Reports
12
“Conseil d’école” Meetings
75 Mapleton Road • Princeton • NJ 08540 • Tel : (609) 430-3001 • ecoleprinceton.org
Calendrier 2016-2017
Septembre 16
Octobre 16
L
M
M
J
V
S
L
M
M
J
V
S
29
30
31
1
2
3
3
4
5
6
7
8
5
6
7
8
9
10
10
11
12
13
14
15
12
13
14
15
16
17
17
18
19
20
21
22
19
20
21
22
23
24
24
25
26
27
28
29
26
27
28
29
30
31
Novembre 16
L
M
J
V
S
L
M
1
2
3
4
5
7
8
9
10
11
12
5
6
14
15
16
17
18
19
12
21
22
23
24
25
26
28
29
30
V
S
1
2
3
7
8
9
10
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30
31
Décembre 2016
9
Carnets scolaires—École élémentaire et collège
19-30 École fermée: Vacances d’hiver
Janvier 2017
2
École fermée: Vacances d’hiver
16
École fermée: Martin Luther King Jr. Day /
Journée pédagogique enseignants
Février 17
L
M
M
J
V
S
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
6
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
30
31
L
M
M
J
V
S
1
2
3
4
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
Mars 17
L
M
Avril 17
M
J
V
S
1
2
3
4
Novembre 2016
12
Entretiens parents/enseignants
Carnets de suivi—école maternelle
23-25 École fermée: Thanksgiving
30
Conseil d’école
J
Janvier 17
M
Septembre 2016
1
Réunion d’information pour les nouveaux élèves
(16h30 à 18h)
1 & 2 École fermée: Rentrée des enseignants
5
École fermée: Labor Day
6
Rentrée des classes
Réunions d’informations (semaine du 6 Sept.)
Octobre 2016
10-14 École fermée: Vacances d’automne
Décembre 16
M
Août 2016
31
École fermée: journée d’accueil des nouveaux pro
fesseurs
L
M
M
J
V
S
1
6
7
8
9
10
11
3
4
5
6
7
8
13
14
15
16
17
18
10
11
12
13
14
15
20
21
22
23
24
25
17
18
19
20
21
22
27
28
29
30
31
24
25
26
27
28
29
J
V
S
1
2
3
Février 2017
17-20 École fermée: Presidents’ Day week-end
22
Conseil d’école
Mars 2017
4
Entretiens parents/enseignants
Carnets de suivi—école maternelle
10
Carnets scolaires—École élémentaire et collège
13-24 École fermée: vacances de printemps
Avril 2017
14
École fermée: Good Friday
Mai 2017
24
Conseil d’école
26
1/2 journée de classe: Memorial Day
29
École fermée: Memorial Day
Juin 2017
10
Remise des diplômes et fête de fin d’année
14
Carnets scolaires—École élémentaire et college
14
Dernier jour de classe
Juin 17
Mai 17
L
M
M
L
M
M
J
V
S
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
5
6
7
8
9
10
15
16
17
18
19
20
12
13 14
15
16
17
22
23
24
25
26
27
19
20 21
22
23
24
29
30
31
26
27 28
29
30
École fermée (Jours fériés / Vacances)
½ journée de classe: Sortie à 12h00 (Pas de déjeuner, pas de garderie)
Pas de classe (Journée pédagogique)
19
Carnets scolaires
12
Conseil d’école
75 Mapleton Road • Princeton • NJ 08540 • Tel : (609) 430-3001 • ecoleprinceton.org