saison 2016 saison 2016

The International Perfume Museum
Created in 1989, this one-of-a-kind museum is situated
in the symbolic City of Grasse, the cradle of the luxury
perfume trade which began in France.
Dedicated to one of the most prestigious traditional French businesses,
the International Perfume Museum, a public institution awarded by
the «Museum of France» label, is devoted to safeguarding and
promoting the international heritage of scents, aromas and perfumes.
Museum visitors will also discover the unique history of the great
perfume Houses and producers.
Bearing witness to the history of the civilisations and techniques tied
to the use of scents, the museum covers every aspect of the history
of fragrance through an anthropological approach including raw
materials, industry, and design, as well as very diverse forms – the
decorative arts, archaeological finds and industrial materials.
The gardens of the International Perfume
Museum
2016 Exhibition
International Perfume Museum and Mip Gardens
Centifolia rose, jasmine, tuberose, lavender, geranium, common
broom, and orange blossom: perfume comes first of all from plants,
whether local or imported from far away. In the unique setting of the
MIP Gardens, you can discover and smell these species, which have
supplied the raw materials of perfume making for centuries.
11 June to 30 September: From the Belle Epoque to the
Roaring Twenties: Perfume at the Turn of the 2Oth Century
For the 2016 summer season, the International Perfume Museum and the
International Perfume Museum gardens will organise an exhibition at both
sites that focuses on perfume at the turn of the twentieth century. Around
this time, perfumers improved the aesthetic aspect of their products, creating
what we now call packaging. They became an integral part of the world of
fashion and luxury and developed an identity for their creations.
Welcome to the world of fragrant plants...
2016 Events
March 16 to 22: Brain week. Visits and conferences (MIP-Grasse).
March 27: Easter Hunt (MIP, MIP Gardens- Mouans-Sartoux and
MAHP).
SAISON 2016
An Interactive and multi-sensorial pathway
What to keep and what to show?
The idea of creating a conservatory of the botanical and floral heritage
of the perfume industry in Grasse arose within a historical context.
The conservatory is designed to ensure the preservation of perfume
plants which are specific to Grasse, as well as to promote them by
educating visitors on how these plants were used.
The MIP gardens were created in 2007 and in 2010 became the
Perfume Plant Conservatory of the International Perfume Museum,
a natural area representing the olfactory landscape tied to local
agriculture.
Located at the foot of the Aromatic City, these two hectares of botanical
gardens offer a delicious, fragrant stroll through fields of may roses,
jasmines, orange blossoms, tuberoses, violets and many other flowers.
In parallel, the Gardens of the International Perfume Museum leave
room for fields cultivated in the traditional way; they are reconstituted
and maintained as naturally as possible and enable discovering a rich
environment of protected plants and animals.
Let yourself be guided on a stroll through the gardens and discover the
plants arranged according to their olfactory notes: citrusy, floral, woody,
spicy, fruity, musk-like, etc.
Visioguides are available to accompany you on your journey of
discovery. With this tool, you can see photographs and videos and listen
to comments by growers, harvesters and brokers.
The permanent exhibition of the gardens rounds out the site visit
through a scientific approach that mixes objects and images. Among
other facts, you will learn why plants produce a smell. You will also hear
about ecosystems and insects, scents and history.
April 1 to 3: Journées Européennes des métiers d’art
(European Art Trade Days) (MIP-Grasse).
April 2-3: National Days «Tourisme and Handicap» (MIP-Grasse).
May 5 to 8: Exporose.
Saturday, May 21: La Nuit des Musées (Museum Night) from
7 pm to midnight (MIP-Grasse).
Sunday, May 22: La Fête de la Nature (Natural Festival) (MIP
Gardens - Mouans-Sartoux)
June 3 to 5: Rendez-vous aux jardins (Meet Me in the
Gardens) (MIP Gardens - Mouans-Sartoux).
Saturday and Sunday, September 17 and 18: Les Journées
Européennes du Patrimoine (European Heritage Days)(MIP at Grasse and MIP Gardens at Mouans-Sartoux).
These events are free of charge.
Programme available at www.museesdegrasse.com
Facebook and Twitter
Grasse
Extraordinary collections
A varied cultural showcase
Informations pratiques / Useful information
In every civilisation, perfumes have given rise to an incredible production
of precious, elegant objects made of rare materials: alabaster, enamel
earthenware, ceramics, glass and wrought metals.
Through extraordinary collections of objects and simulations of
the various industrial techniques, the museum traces the history of
perfumes, as well as cosmetics, over the last five thousand years.
More than 50,000 objects make up the museum’s collection, with
flasks from Egypt, Greece and Rome and all five continents, as well as
Marie Antoinette’s famous travel case.
Museum conservation proposes temporary exhibitions, themed visits
for very different groups of visitors, experiments (olfactory and gustatory
workshops, etc.), specific visits and activities outside the museum
premises, encounters with professionals and research workers which
are open to the public, a documentation centre and a boutique.
Make an appointment with the Museum team:
Fun workshops! Celebrate your child’s birthday in a playful and
original setting focusing on the mysteries of perfume (starting from six
years old).
Educational! The public service team proposes an initiation to the
arts, sciences and techniques of perfume with "children and family
workshops" offered during school holidays (Zone B).
Guided tours! All year long, our tour guides propose guided visits
lasting ninety minutes.
Horaires d’ouverture / Opening hours
Welcome to the world of perfume...
MIP:
• Saturday and Sunday at 3:00 pm (September to June).
• Daily at 11:00 am and 2:00 pm (July/August). Extra visit at 4 pm
Tuesday, Thrusday and Saturday
Audio guide available in several languages. Audio guide rental : €1
Rate for the guided tour: €2/adult (+ entrance fee).
A specific pathway for
children
To help children discover and learn in an
amusing way, the Museum has developed
a pathway which is specially designed
for those who are seven and older, with
games for touching, manipulating and
smelling.
Contemporary art pathway
In parallel to the main layout, the
International Perfume Museum proposes
a complementary pathway that opens a
door to contemporary art. Internationally
known artists – Christophe Berdaguer and
Marie Pejus, Gérard Collin-Thiebaut, Peter
Downsbrough, Brigitte Nahon, JeanMichel Othoniel, Dominique Thévenin –
have chosen areas of the Museum where
they have created works tied to the world
of perfume.
MIP Gardens:
• Saturdays at 3:00 pm (April - May; Sept.1- Nov. 11).
• Saturdays at 5:00 pm (June/July/August).
Free visioguide available.
Rate for the guided tour: free (+ entrance fee).
Information and reservations:
+ 33 (0) 4 97 05 58 14 – [email protected]
Groups/Private hire
The museum and gardens may be reserved for any type of special
event, such as a breakfast, dinner, conference, team-building or a
working session, as well as for tailored group visits.
Information: + 33 (0)4 97 05 58 13 - [email protected]
miP.boutique
Museum souvenirs, art books, personalized gifts: our shop has
something for everyone to prolong the enjoyment of your visit and your
perfume experience.
Information: +33 (0)4 97 05 58 10 (Museum opening hours)
MIP
• Eté (mai - sept.) : 10h00 à 19h00. Fermé le 1er mai
• Hiver (oct. - avril) : 10h00 à 17h30. Fermé le 25 décembre et le 1er janvier
• Summer (May to September): 10:00 am to 7:00 pm. Closed on May 1
• Winter (October - April): 10:00 am to 5:30 pm. Closed on Dec. 25 and January 1.
Jardins du MIP / MIP Gardens
• Printemps (fin mars - avril) : 10h00 à 17h30.
• Eté (mai - août) : 10h00 à 19h00. Fermé le 1er mai
• Automne (1er sept. - 11 nov.) : 10h00 à 17h30. Fermé du12 novembre à fin mars.
• Spring (end of March - April): 10:00 am to 7:00 pm. Closed on May 1
• Summer (May - August): 10:00 am to 7:00 pm.
• Autumn (September 1st- November 11): 10:00 am to 5:30 pm. Closed on
November 12 to the end of March.
Tarifs / Rates
Plein tarif / Regular rate
• MIP : 4 € (6 € pendant exposition temporaire été /during temporary summer
exhibition).
• Jardins du MIP / MIP Gardens: 4 €.
• Sur présentation du billet de l’un des musées MIP/JMIP : demi-tarif sur l’autre
(validité 7 jours) / On presentation of the regular price ticket of one of our sites (MIP
or MIP Gardens): half price on the second ticket (validity 7 days).
1/2 tarif / Half price: étudiants de plus de 18 ans, groupes à partir de 10 pers./
students over 18, group of ten or more.
Gratuité (sur justificatif) / Free (requires justification) for: - de 18
ans, chômeurs, handicapés, ICOM, le 1er dimanche de chaque mois (automne/hiver) /
Under 18, unemployed, disabled, ICOM Pass, and for everyone the first Sunday on the
month in autumn-winter.
Pass Annuel Jardins du MIP / Annual Pass MIP Gardens:
Individuel/Personal: 10 € - Famille/Family: 12 €
Moyens de paiement acceptés / Means of payment accepted:
espèces, chèques, CB (MIP) / cash, cheque, bank cards (only at the MIP).
Musée International de la Parfumerie
2 boulevard du Jeu-de-Ballon,
06130 Grasse – France
Tél. : +33 (0)4 97 05 58 00
Parkings payants / Paid parking: (Honoré Cresp
N-Dame-des-Fleurs-La Foux)
Bus arrêt / Bus stop: Thouron - Lignes Sillages / Gare
SNCF Grasse : A, B, C, D, 5, 6, 20. 40
Coordonnées GPS / GPS coordinates:
latitude 43.658078 / longitude 6.921704
Les Jardins du miP
979 chemin des Gourettes
06370 Mouans-Sartoux - France
Tél.: +33 (0)4 92 98 92 69
Parking gratuit / Free parking
Bus arrêt / Bus stop: Les Jardins du miP
Lignes Sillages Gare SNCF Mouans-Sartoux :
A, 20
Coordonnées GPS / GPS coordinates:
latitude 43.614218 / longitude 6.977749
www.museesdegrasse.com
Access
The two sites can be accessed by the disabled persons.
Grasse
Le goût de l’essentiel
Conception et Réalisation Service Communication Communauté d’agglomération Pays de Grasse, photos © Carlo Barbiero - Imprimé par Sud Graphic sur Papier PEFC et encres végétales . Edition Février 2016 - Ne pas jeter sur la voie publique.
SAISON 2016
Mouans - Sartoux
Le Musée
Parfumerie
International
de
la
Les Jardins du Musée International de la
Parfumerie
Rose centifolia, jasmin, tubéreuse, lavande, géranium, genêt, oranger…
Les parfums naissent tout d’abord dans les plantes, d’ici ou d’ailleurs.
Dans le cadre unique des Jardins du MIP, on découvre et on sent ces
espèces qui fournissent depuis des siècles, les précieuses matières
premières de la parfumerie.
Bienvenue dans le monde des plantes odorantes…
Créé en 1989, ce musée unique au monde s’inscrit sur
le territoire emblématique de la ville de Grasse, berceau
de la parfumerie de luxe dont la France a été l’initiatrice.
Dédié à l’une des activités traditionnelles françaises les
plus prestigieuses, le Musée International de la Parfumerie,
établissement public, labellisé « Musée de France », permet
aux visiteurs de découvrir l’histoire et l’originalité du métier des
industriels et des grandes Maisons de parfumerie.
Véritable témoignage de l’histoire des civilisations et des techniques
liés à l’usage des senteurs, le musée aborde par une approche
anthropologique l’histoire des fragrances sous tous ses aspects
-matières premières, industrie, design ; mais aussi ses usages
à travers des formes très diverses -arts décoratifs, témoignages
archéologiques ou matériels industriels.
Un parcours interactif et multisensoriel…
Laissez-vous guider le temps d’une promenade à travers les jardins et
découvrez les plantes ordonnancées selon leurs notes olfactives : hespéridée,
florale, boisée, épicée, fruitée, musquée…
Des visio-guides sont à votre disposition pour vous accompagner dans votre
découverte. Vous pourrez ainsi visualiser des photographies, des vidéos,
écouter des témoignages d’agriculteurs, cueilleuses et courtiers.
Que conserver et que présenter?
L’idée de créer un conservatoire du patrimoine botanique et floral de
l’industrie de la parfumerie, en pays grassois, s’inscrit dans un contexte
historique.
L’exposition permanente des jardins complète la visite du site par une
approche scientifique mêlant objets et visuels. Vous découvrirez ainsi
pourquoi les plantes produisent une odeur. On y parlera aussi d’écosystème
et d’insectes, de senteurs et d’histoire…
La création d’un conservatoire est destinée à assurer la préservation de
plantes à parfum spécifiques du territoire grassois, ainsi que leur valorisation
par la diffusion de savoir-faire auprès de tous les publics.
Créés en 2007, les Jardins du MIP deviennent en 2010, le conservatoire
des plantes à parfum du Musée International de la Parfumerie : un espace
naturel témoin du paysage olfactif lié à l’agriculture locale.
Situés au pied de la cité aromatique, ces jardins botaniques de deux
hectares proposent une promenade délicieuse et parfumée parmi les
roses de mai, les jasmins, les orangers, les tubéreuses, les violettes et tant
d’autres. En parallèle, les Jardins du MIP font place aux champs de culture
à l’ancienne, fidèlement reconstitués et entretenus le plus naturellement
possible. Une occasion de surprendre une flore et une faune préservées
dans leur richesse.
Des collections exceptionnelles
Dans toutes les civilisations, les parfums ont suscité une incroyable
production d’objets précieux et raffinés dans des matériaux rares :
albâtre, faïence émaillée, céramique, verre, métaux ouvragés. Au
travers de collections exceptionnelles d’objets et de mises en
situation des différentes techniques industrielles, le musée retrace
l’histoire des parfums, mais aussi des cosmétiques, depuis cinq
mille ans.
Ainsi, plus de 50.000 objets composent la collection du musée,
parmi lesquels des flacons égyptiens, grecs, romains et des cinq
continents dont le fameux coffret de voyage de Marie-Antoinette.
Bienvenue dans le monde du parfum…
L’art contemporain…
En parallèle du parcours principal, le Musée International de la
Parfumerie propose un axe de lecture complémentaire en ouvrant la
porte à l’art contemporain.
Des artistes de renommée internationale ont ainsi investi les lieux
-Christophe Berdaguer & Marie Pejus, Gérard Collin-Thiebaut, Peter
Downsbrough, Brigitte Nahon, Jean-Michel Othoniel, Dominique
Thévenin- et ont créé des œuvres spécialement liées à l’univers du
parfum.
Une offre culturelle variée…
La conservation des musées propose des expositions temporaires, des
visites thématiques à l’intention de publics très divers, des expérimentations
(ateliers olfactifs, gustatifs…), des visites et activités spécifiques hors les
murs, des rencontres de professionnels et de chercheurs ouvertes à tous
publics, un centre de documentation, une boutique en accès-libre.
Prenez rendez-vous avec l’équipe du musée...
Ateliers Amusée-Vous ! Venez fêter l’anniversaire de votre enfant
dans un cadre ludique et original autour des mystères du parfum (à partir de
6 ans révolus).
Pédagogie ! Le service des Publics propose de vous initier aux arts,
sciences et techniques autour du parfum grâce aux «ateliers enfants et
familles» proposés pendant les vacances scolaires (zone B).
Pour découvrir et apprendre de manière ludique, le musée a
développé un parcours spécialement adapté aux enfants, dès 7
ans, avec des jeux à toucher, manipuler, ou sentir…
MIP et Jardins du MIP
11 juin au 30 septembre : De la Belle Époque aux Années
folles : la parfumerie au tournant du XXe siècle
Le Musée International de la Parfumerie et les Jardins du Musée International
de la Parfumerie organisent durant l’été 2016 une exposition sur les deux
sites, consacrée à la parfumerie au tournant du XXe siècle. A partir de cette
période, les parfumeurs améliorent l’esthétique de leurs produits, créant ce
que nous appelons aujourd’hui le packaging, investissent l’univers de la
mode et du luxe, et donnent une identité à leurs créations.
Evénements 2016
16 au 22 mars : La semaine du cerveau. Visites et conférences
(MIP-Grasse).
Visites guidées ! Toute l’année, nos guides conférenciers vous
proposent des visites guidées (1h30).
27 mars : Chasse aux oeuvres (MIP, Jardins du MIP- Mouans
-Sartoux et MAHP).
Au MIP :
• le samedi et le dimanche à 15h00 (septembre à juin),
• tous les jours à 11h00, 14h00, visite supplémentaire à 16h00 les mardis,
jeudis et samedis (juillet/août).
Audioguides disponibles en plusieurs langues. Location : 1 €.
Tarif visite guidée : 2 €/adulte + droit d’entrée.
1er au 3 avril : Journées Européennes des Métiers d’Art Territoire de l’innovation (MIP).
2-3 avril : Les Journées Nationales «Tourisme et Handicap»
5 au 8 mai : Exporose.
Samedi 21 mai : La Nuit des Musées - 19h00 à minuit (MIP).
Aux Jardins du MIP :
• le samedi à 15h00 (28 mars - 31 mai ; 1er sept. - 11 nov.),
• le samedi à 17h00 (juin/juillet/août).
Visio-guides disponibles gratuitement.
Visites guidées gratuites + droit d’entrée.
Dimanche 22 mai : La Fête de la nature (Jardins du MIP à Mouans
Sartoux).
Information et réservation :
+ 33 (0)4 97 05 58 14 – [email protected]
Sartoux).
Groupes/privatisations
Un parcours spécifique pour les enfants…
Exposition 2016
Le musée et les jardins offrent des espaces qui permettent à toute structure
d’organiser un événement, une conférence, du team-building, un atelier et
des visites sur-mesure pour les groupes.
Information : + 33 (0)4 97 05 58 13 - [email protected]
La boutique.miP
Souvenirs du Musée, livres d’art et Parfums, idées de cadeaux personnalisées,
la boutique du Musée vous propose de prolonger votre séjour.
Information : +33 (0)4 97 05 58 10 (horaires d’ouverture du musée)
Accès
Les deux sites sont accessibles aux personnes handicapées.
3 au 5 juin : Rendez-vous aux jardins - (Jardins du MIP à MouansSartoux).
Samedi 17 et dimanche 18 septembre : Les Journées
Européennes du Patrimoine (MIP et aux Jardins du MIP à Mouans-
L’accès à ces événements est gratuit.
Liste non exhaustive pour connaître le programme complet
Suivez-nous sur Facebook et Twitter ou sur
www.museesdegrasse.com